invito brassens ferigo ok - Associazione Culturale Giorgio Ferigo

Per informazioni
Associazione
culturale
Giorgio Ferigo
Cjasa dal Botêr
Comeglians
[email protected]
www.giorgioferigo.net
Associazione culturale
vicino lontano
Via Crispi, 47 – 33100 Udine
Tel. 0432 287171
Fax 0432 201408
[email protected]
www.vicinolontano.it
La mala erba
Georges Brassens e Giorgio Ferigo
compagni di viaggio
La mala erba
Georges Brassens e Giorgio Ferigo
compagni di viaggio
Udine, domenica 15 maggio 2011
chiesa di San Francesco, ore 20.00
Un omaggio al grande cantautore francese
Georges Brassens – nella ricorrenza delle date di
nascita e morte (1921-1981) – e a Giorgio Ferigo,
che con raffinata sapienza ha tradotto alcune
delle sue più conosciute canzoni, pubblicandole
nel 2001 in Jerbata con lo storico gruppo del
Povolâr Ensemble.
In una sequenza di pensieri sulla morte, l’amore,
l’anarchia, i gatti, i compagni di viaggio, i valori
veri e quelli per finta, si parlerà dell’aspetto
civile e politico delle canzoni di Brassens e delle
loro infinite interpretazioni nelle diverse lingue
del mondo. Attraverso parole, musica e immagini
l’opera dei due poeti-cantori ci condurrà dove
la jerbata - mauvaise herbe - superando ogni
confine, attecchisce liberamente, indocile
ad ogni norma.
Bernard Lonjon
J’aurais pu virer malhonnête.
Secrets d’une jeunesse tumultueuse
e Mirella Conenna
Tradurre Brassens
dialogano con
Gian Paolo Gri
Per un documentario su Giorgio/Georges
video a cura di Stefano Missio
Una piccola festa di musica e parole
letture e musica su testi
di Georges Brassens e Giorgio Ferigo
regia di Gianni Cianchi
con Guido Rigatti al violoncello
e con le voci di Riccardo Maranzana
e Francesca Casaccia
Associazione culturale
Giorgio Ferigo
Associazione culturale
vicino lontano