Circolare Tecnica

S.A.T.
163 MV
area
n°
Circolare Tecnica
Service Bulletin - Technisches Rundschreiben - Circulaire Technique - Circular Tecnica
Data:
14 Settembre 2015
Oggetto:
Nuovo software centralina iniezione
Prodotto:
Rivale 800 MY 2013 - 2014 fino a VIN V002045 incluso
La presente Circolare annulla e sostituisce la precedente Circolare Tecnica n°133
Vi informiamo con la presente Circolare Tecnica, che da questo momento sono disponibili le nuove
mappe per il modello Rivale 800 MY 2013 - 2014.
Si raccomanda di prestare la massima attenzione nella scelta della mappatura corretta per modello
e versione del motociclo interessato.
Per qualsiasi dubbio riguardo alla scelta della mappatura corretta si raccomanda di contattare il
vostro responsabile tecnico MV Agusta.
L'installazione di una mappatura non autorizzata / non conforme sulla moto interessata, sarà di
responsabilità esclusiva del concessionario.
MV AGUSTA MOTOR S.p.A. declina pertanto ogni responsabilità per qualsiasi conseguenza (civile
e/o penale e/o amministrativa) che il rivenditore o terze persone potrebbero sostenere a causa della
modifica della ECU (Mappatura Centralina) e/o un diverso utilizzo del moto che è in contrasto con i
limiti e divieti previsti dalla legge locale e dal regolamento relativo alla potenza omologata di
motocicli che sono destinati ad essere utilizzati su strade pubbliche.
Vi chiediamo di provvedere al controllo ed eventuale rimappatura centralina in fase di
preconsegna, durante un servizio di manutenzione o alla prima occasione utile presso la
vostra officina.
STRUMENTI NECESSARI PER ESEGUIRE L’INTERVENTO:
Strumento di diagnosi TEXA Navigator IDC4 con software multi brand e cavo 3151/AP34.
 Procedura di Rimappatura Centralina:
- Aggiornate il vostro strumento di diagnosi TEXA Navigator connettendo alla rete internet il
computer con il software IDC4, selezionare “Controllo Software” ed avviare il download per
scaricare la versione 23.0.0.
- Selezionare “Bike – Diagnosi – Moto - MV Agusta” ed il modello del motociclo,
Rivale 800 MY 2013/2014
- Selezionare “ECU Update” quindi “Riprogrammazione Iniezione” ed infine la centralina ELDOR
- Selezionare “self diagnosis”.
- Connettere il motociclo seguendo le istruzioni del programma e selezionare “MAPPATURE”.
Circolare Tecnica n° 163 - SW centralina Rivale 800
1/2
- Installare la nuova mappa centralina selezionando il file relativo al vostro mercato:

mercato Europeo “0515R031” da attivare con la password “NEMO#35c45815”

mercato Francese “0515RA31” da attivare con la password “NEMO#36bcf315”

mercati USA/Canada “0515RB31” da attivare con la password “NEMO#37gue415”

mercato Giapponese “0515RC31” da attivare con la password “NEMO#38s25m15”

mercato Brasiliano “0515RE31” da attivare con la password “NEMO#39vwtf15”

mercato Cinese “0515RG31” da attivare con la password “NEMO#87rssx15”
seguire quindi le istruzioni del programma per completare l’installazione.
- Al termine verificare nel menu "INFO ECU" il codice della versione calibrazione / mappa installata.
- Uscire da ambiente “ECU Update” ed aprire ambiente “Autodiagnosi”.
- Selezionare “iniezione benzina” e modello centralina
- Selezionare “Regolazioni” e successivamente “Reset Parametri autoadattativi” e quindi rispettare
le istruzioni del programma
- Avviare il motore e lasciare al minimo fino all’avvio ventola radiatore.
- Provare il motociclo su strada prima della riconsegna al cliente per verificare il corretto
funzionamento
Ringraziandovi anticipatamente per la vostra collaborazione, restiamo a vostra disposizione per
eventuale supporto tecnico/commerciale.
Cordiali Saluti,
MV AGUSTA MOTOR S.p.A.
Servizio Assistenza Tecnica
Circolare Tecnica n° 163 - SW centralina Rivale 800
2/2