Indice

Indice
9
Prefazione
ITALIA E PORTOGALLO, ROM A/VITERBO E LISBONA: D IC O TO M IE O BINOMI?
15
A na Paula Laborinho
PRESENTAZIONE
17
Fabiana Pavel
TARDE EM ITAPOÃ
19
A. A. Marques de Almeida
A EM ERGÊNCIA DOS ALGARISMOS ÁRABES NA CULTURA PORTUGUESA NA OBRA
DE LUÍS DE ALBUQUERQUE E JOAQUIM BARRADAS DE CARVALHO
29
Luís Filipe Barreto
APRE(E)NDER EM PORTUGUÊS A ÁSIA D O SUESTE INSULAR. O N A SCIM EN TO (14991515)
39
Ursula Bavaj
ITALIANITÀ D l CONSUMO. DUE ROM ANZI DI JAN WEILER
48
Mirella Billi
IL FASCINO DELL’ESOTICO: ROM ANTICI INGLESI IN PORTOGALLO
55
Benedetta Bini
I VIAGGI DEGLI ALTRI: IL PORTOGALLO D l ROSE MACAULAY
67
Nadia Boceara
IM M AG IN I LUSITANE
74
Costanza Cigni
IN VIAGGIO PER LE CORTI D’EUROPA: IL DIARIO DI GEORG VON EHINGEN
85
Ludovica Cirrincione dAmelio
I M O LTEPLICIIN TRECCI DI RO M E SO U TE R R A IN E
94
Anabela Galhardo Couto
VIAJANDO ATRAVÉS DAS PALAVRAS: C O N FIN A M E N T O E LIBERDADE NAS
NARRATIVAS AUTOBIOGRÁFICAS FEM IN IN AS PORTUGUESAS DOS SÉCULOS XVII E
X VIII
104
Francesca De Caprio
PORTOGALLO E POLONIA A CON FRON TO IN T EST IIN E D IT I E/O RARI
117
Vincenzo De Caprio
GIUSEPPE ACERBI DUE RITRATTI E U N CONSOLATO A LISBONA
133
Rosario De Iulio
ALLE ORIGINI DEL TURISM O LUSITANO: ASPETTI GEOGRAFICI NEGLI SCRITTI DI
ALCUNI VIAGGIATORI STRANIERI NEL PORTOGALLO TRA I SECOLIXVIILXIX
149
Vincenzo de Tomasso
FERNANDO VALLEJO VIAGGIATORE A ROMA
156
Maria Gabriella Dionisi
PASEOS POR R IO DE JANEIRO . IMPRESSIONI DI VIAGGIO DI U N ISPANOAMERICANO
ILLUSTRE
166
Silvana Ferreri
LIN GÜ ISTICA EDUCATIVA E ED U CA ZIO N E LINGÜISTICA: TRA ACQUISIZIONE E
A PPREN D IM EN TO
178
Ela Filippone
CIRO IL GRA ND E TRA STORIA E M ITO : IL SOVRANO IDEALE E LTSCRIZIONE CHE
N O N C ’É
Juan Gil
p. 190
201
NOTAS A JUAN DANTISCO
Daniela Giosuè
207
U B R A I O ,P I ^ G I A T O R ^ r e O M O T O ^
Zetho Cunha Gonçalves
209
A N ÓM ADA SENHORA DOS AFECTOS
Irmela Heimbächer
217
M EANDRI DELLA MEMORIA DI ULRIKE DRAESNER
Joseph Abraham Levi
SEICENT° ' NATHA N IEL CROUCH,
A nna Lo Giudice
N O N L’AM ORE, M A LA LUSSURIA FUTURISTA
Giorgio Manacorda
240
»
Z
T
*
Ï Ï
273
pEr M r M „ “
“
au
Z
2
E TRE Q UADRI , o s ™
Ï Ï T
R onR “
P O U T ,C A SPARTANA AL“
™ R“
D1 R A D E T 2 k y
RV» “
E,to UBBI° ' (U N VIAGGI° D ‘ M O N T A lE IN PORTOGALLO)
RMEN “ ■RADULET E CRISTOFORO COLOM BO
284
Fabio Mechella
2»
“
302
A LIÇÃO DE MONTAIGNE
Maria do Rosário Monteiro
A “
MMERCIALE A l T“
RO “ “ « » O DE GÖIS
309
309
í UTOJ 1A RECRIADA: A F L U Ê N C IA S E TRANSFORM AÇÕES
Soma Netto Salomão
316
Silvano Peloso e Carmen M. Radulet
329
IT A L IA N ™
Francesca Petrocchi
S
LO A. C.
n R
v e r s a Tl,C A
S
T
“
CATEQÜESE N O
g e r a l a o ir s c u r s o
E NOS ARQUIV0S
343
S
357
Maria do Rosário Pimentel
' A E T B T I D E L lA "V O C E" E 1E D ° NN E <ANCHE
37 b
Z
389
István Rákóczi
B A R E ? ™ G A L L O A T T R A V E R S° LE “
I T2
b r a s ir d a
° l D ,VER SÂO NA CORTE
«
>
•
™ « R E A M , C i M „ f E .L T O U R N E T D , GIUSEPPE
ror™
™ R R a D O SECULO X V ,„
VAT?CR™ A ALL° NEE CODICE BARB^, A1 5557 UI LI ’ BIBLIOTECA APOSTOLICA
VIAGEM COM PLE xT
^
TRANSILVANIA “ ° S M OTIVOS EM A RA N H A D O S DE UMA
Su, svelti, è l ’ora... dell’u ltim o giro con Jack: Graham Sw ift fra Eliot e Chaucer
p. 405
419
432
445
453
466
Franco Carlo Ricci
ROM AN VLAD: LA FO RM A ZIO N E MUSICALE, L’IN C O N TR O C O N ALFREDO
CASELLA, L’A TTIV ITÀ A ROMA D U R A N TE IL SECONDO C O N FLITTO M ONDIALE
Cristina Rosa
LISBONA VISTA DA U N U O M O DEL SETTECENTO: ÉTIENNE DE SILHOUETTE
Mariagrazia Russo
U N ESEMPLARE CINQUECENTESCO DEL L IV R O DE L IN H A G E N S D O COND E D.
PEDRO NELLA BIBLIOTECA NAZIONALE CENTRALE DI ROMA: UNICA COPIA SINORA
R IN V EN U TA IN ITALIA
Matteo Sanfilippo
EM IGRANTI PORTOGHESI NEGLI STATI UNITI: LA D OCUM EN TAZIO NE VATICANA
Maria Helena Carvalho dos Santos
PORQUE FAZEMOS ESTÁTUAS? ENTRE A INAUGURAÇÃO DA ESTÁTUA DE D. JOSÉ
NA PRAÇA D O COM ÉRCIO E A INAUGURAÇÃO DA ESTÁTUA D O MARQUÉS DE
POMBAL NA ROTUNDA
Grazia Sommariva
L’UMANISTA ANGELO SABINO E L'O DYSSEA D EC U RTATA DEL MS. DIEZ. B. SANT. 41 DI
BERLINO
480
Beatrice Talamo
“AVVICINARSI ALL’IN F IN IT O ”: QUALCHE RIFLESSIONE SU PH ILIPP O TT O RUNGE E
NOVALIS
492
Fabio Troncarelli
BOEZIO E GLI SCOTI: LA C O N SO L A T IO P H IL O SO P H IA E NEL CIRCOLO DI SEDULIO
DI LIEGI
509
Consuelo Varela
LOS PRIMEROS INTÉRPRETES DE LOS EUROPEOS EN EL NUEVO M U N D O
Valerio Viviani
SU, SVELTI, È L’O R A ... DELL’U LTIM O GIRO CON JACK: G RA H A M SW IFT FRA ELIOT E
CHAUCER
517