Garanzia Limitata

MODULI FV YINGLI SOLAR
Garanzia Limitata
Revisione: 1 Settembre 2014
Yingli Green Energy Holding Company Limited (qui
di seguito “Yingli Solar”) offre una Garanzia Limitata
sul Prodotto e una Garanzia Limitata sulla Potenza
(collettivamente, qui di seguito la “Garanzia Limitata”) per
i moduli fotovoltaici di sua produzione (qui di seguito i
“moduli FV”), entrambe soggette alle seguenti condizioni,
esclusioni e limitazioni.
Yingli Solar / Corporate Logo with tagline / CMYK
C. Potenza di uscita programmata
Anni a partire dalla data di
inizio della garanzia
Valore minimo prestazionale
programmato (VPP)
0
100.00%
I
97.50%
2
96.80%
3
96.10%
4
95.40%
5
94.70%
6
94.00%
7
93.30%
8
92.60%
9
91.90%
10
91.20%
11
90.50%
12
89.80%
13
89.10%
14
88.40%
15
87.70%
16
87.00%
17
86.30%
18
85.60%
19
84.90%
2 G A R A N Z I A L I M I TATA S U L L A P O T E N Z A
20
84.20%
A. Garanzia di 25 anni sulle prestazioni:
Yingli Solar garantisce che, se nei venticinque (25) anni successivi alla Data di
inizio della garanzia, un Modulo FV risulti avere una potenza di uscita inferiore
a quella nominale come specificato sull’etichetta originale di prodotto e nella
tabella relativa al “Valore prestazionale programmato” (VPP) della Sezione
2C, e se tale calo di potenza al di sotto del valore VPP dovesse dipendere
da materiali o lavorazioni difettosi in normali condizioni di applicazione,
impiego e servizio, rimedierà a tale diminuzione di potenza o (a) riparando
o sostituendo il Modulo FV difettoso senza alcuna spesa a carico del Cliente
per i moduli, o parti di essi, in sostituzione, o (b) fornendo al Cliente uno o più
Moduli FV aggiuntivi per colmare il divario creato dalla riduzione di potenza e
ripristinare o superare la soglia VPP - ammesso che il Cliente possa inserire uno
o più Moduli FV aggiuntivi – o ancora (c) risarcendo la differenza fra l’effettiva
potenza erogata dal Modulo FV e la soglia VPP, in base al prezzo di mercato
di un Modulo FV equivalente al momento della richiesta da parte del Cliente.
21
83.50%
22
82.80%
23
82.10%
24
81.40%
25
80.70%
1 G A R A N Z I A L I M I TATA S U L P R O D O T T O
Yingli Solar si impegna a garantire all’acquirente finale originale (qui di
seguito, il “Cliente”) l’assenza di difetti a livello di materiale e lavorazione
dei Moduli FV forniti in normali condizioni di applicazione, impiego e
servizio per un periodo compreso dalla data di acquisto del prodotto
da parte del Cliente o a partire da un (1) anno dalla data di spedizione
(qui di seguito, la “Data di inizio della Garanzia”) fino a dieci (10) anni
successivi alla data di inizio della garanzia. Nel caso in cui un Modulo
FV non risulti conforme alla Garanzia Limitata sul Prodotto nell’arco di
questi dieci anni, Yingli Solar dovrà, a sua ragionevole scelta, (a) riparare
o sostituire il Modulo FV difettoso senza alcuna spesa a carico del Cliente
per i moduli, o parti di essi, in sostituzione, oppure (b) risarcire il Cliente
con un importo pari al prezzo di mercato di un Modulo FV equivalente
al momento della richiesta da parte del Cliente. La Garanzia Limitata sul
Prodotto non copre la potenza dei Moduli FV, che attiene, invece, alla
Garanzia Limitata sulla Potenza riportata qui di seguito.
3 C
ONDIZIONI GENERALI, ESCLUSIONI E
L I M I TA Z I O N I
A. LE GARANZIE LIMITATE RIPORTATE NEL PRESENTE DOCUMENTO
SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE. IN NESSUN CASO,
NESSUNA GARANZIA, INCLUSE MA NON SOLO EVENTUALI
GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PRECISO O NON VIOLAZIONE, POTRÀ ESTENDERSI OLTRE
IL PERIODO DI GARANZIA RIPORTATO NELLE SEZIONI 1 O 2.
Alcuni stati o giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata
delle garanzie; nel qual caso, quanto sopra potrebbe non essere
applicabile. Le Garanzie qui esposte assicurano specifici diritti legali, ai
quali potrebbero aggiungersene altri in virtù delle normative presenti
nello stato di applicazione. Nessun venditore di moduli FV né qualsiasi
altra persona sarà autorizzata a concedere garanzie diverse da quelle
contenute nel presente documento o a estendere la durata della
Garanzia Limitata sul Prodotto o della Garanzia Limitata sulla Potenza
oltre quella prestabilita, per conto di Yingli Solar.
B. Eventuali richieste di risarcimento in virtù della Garanzia Limitata
dovranno essere inviate a Yingli Solar entro il periodo di validità della
Garanzia stessa. Al fine di stabilire la Data di inizio della garanzia è
richiesta la ricevuta di acquisto del Cliente o una qualsiasi altra
ragionevole prova documentale.
B. Per determinare la potenza di uscita del Modulo FV, le misurazioni
dovranno essere effettuate, o normalizzate, alle condizioni di prova standard
con irraggiamento di 1000W/m2, temperatura della cella 25°C e AM 1,5.
Le misurazioni dovranno essere effettuate conformemente alla norma IEC
60904 e dovranno tener conto di eventuali errori nel sistema di misurazione
conformemente alla norma EN 50380.
YINGLISOLAR.COM
MODULI FV YINGLI SOLAR
Garanzia Limitata
C. La Garanzia Limitata è valida solo per il Cliente originale e, se e
fintanto che i Moduli resteranno nel sito di prima installazione, per
qualsiasi persona a cui i Moduli FV verranno trasferiti (qui di seguito,
singolarmente l’”Avente diritto”).
D. La Garanzia Limitata non è applicabile ai Moduli FV soggetti a:
• Alterazione, riparazione o modifica priva del consenso scritto di Yingli Solar
• Moduli FV rimossi e installati in nuovo sito
• Inosservanza del manuale d’uso e installazione Yingli Solar
• Uso improprio, abuso, negligenza o incidente in fase di stoccaggio, movimentazione, installazione, applicazione, uso o esercizio
• Sovratensioni elettriche, fulmine, inondazione, vandalismo, manomissione, rottura accidentale, scolorimento o altri eventi indipendenti da Yingli Solar, fra cui, ma non solo, qualsiasi condizione o evento tecnologico o fisico ragionevolmente noto o
comprensibile all’epoca dell’acquisto da parte del Cliente
• Installazione su piattaforme mobili o in ambiente marino; contatto diretto con agenti corrosivi o acqua salata; danno parassitario
guasto dei componenti del sistema FV o altre condizioni operative non espressamente consentite dal manuale d’uso e installazione
• Alterazione, rimozione e distruzione dell’etichetta originale del Modulo FV
Inoltre, la Garanzia Limitata non copre eventuali danni di carattere estetico in fase di installazione o la normale usura dei Moduli FV.
E. La Garanzia Limita non copre l’installazione dei Moduli FV e la
rimozione di moduli difettosi o l’installazione di Moduli FV riparati, in
sostituzione o aggiuntivi, né tantomeno il relativo costo. Inoltre, non
copre qualsiasi altro costo, mancato profitto o guadagno associato
alla prestazione o non prestazione dei moduli difettosi; tuttavia, per i
rimborsi relativi a richieste di risarcimento accolte, Yingli Solar dovrà
sostenere i costi ragionevolmente calcolati sullo standard locale relativi
al trasposto di Moduli FV difettosi, riparati, sostituiti o aggiunti da e di
ritorno all’Avente diritto.
F. Q
ualsiasi ulteriore Modulo FV fornito e qualsiasi Modulo FV riparato
o sostituito da Yingli Solar in seguito all’accoglimento di una richiesta
di risarcimento, dovrà essere coperto dalla stessa Garanzia Limitata
con gli stessi termini di quella concessa ai primi Moduli FV acquistati,
oggetto del risarcimento; i termini e la durata della garanzia non
potranno essere estesi in presenza di rimborso o risarcimento. Yingli
Solar dovrà fare tutto il possibile per sostituire i Moduli FV difettosi con
articoli nuovi o rigenerati con dimensioni ed estetica simili o identiche
ma si riserva il diritto di consegnare un altro tipo di Modulo FV, nel
caso in cui Yingli non produca più quel tipo di modulo FV, equivalente
a quello oggetto del risarcimento, ammesso che tale modulo FV sia
compatibile con il sistema FV del Cliente. I moduli FV sostituiti, come
pure le relative parti, diventeranno proprietà di Yingli Solar.
G. Nonostante quanto stabilito nella presente Garanzia Limitata, nel caso
YINGLISOLAR.COM
in cui i moduli FV siano soggetti all’Undertaking Agreement (come qui di
seguito definito), l’eventuale sostituzione dei moduli FV secondo le leggi di
garanzia è soggetta alle procedure indicate nell’Undertaking Agreement e/o
altre istruzioni emanate dalla Commissione europea. Yingli Solar si prende
dunque la riserva di decidere, in conformità ai requisiti dell’Undertaking
Agreement, se ​​sostituire i moduli fotovoltaici difettosi o rimborsare il Cliente
con un importo pari al prezzo originale dei moduli fotovoltaici difettosi.
L’Undertaking Agreement si riferisce alla Legge Europea No.423 / 2013 del 2
agosto 2013 “che accetta un impegno relativo al procedimento antidumping
sulle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e dei componenti
chiave (cioè le cellule e wafer) originari o spedite dalla Repubblica popolare
di Cina“, che esenta l’importatore dal pagamento del dazio antidumping a
condizione che il prezzo netto di vendita non sia inferiore al prezzo minimo
all’importazione accompagnato ad altri obblighi dell’impresa.
4 C O M E AT T I VA R E L A G A R A N Z I A
Per ottenere il risarcimento, il Cliente o l’Avente diritto dovrà contattare
il venditore dal quale ha acquistato i Moduli FV il quale fornirà tutte le
informazioni e i moduli necessari per la richiesta di risarcimento. Nel
casoin cui il venditore non operi più o non sia raggiungibile, il Cliente o
l’Avente diritto potrà contattare direttamente la Yingli Solar, come indicato
nel nostro sito: www.yinglisolar.com. Non verrà accettata la restituzione di
Moduli FV presumibilmente difettosi privi della debita autorizzazione scritta
di Yingli Solar. Se non diversamente indicato, i Moduli FV autorizzati alla
restituzione a Yingli Solar dovranno essere inviati al Customer Service locale
indicato da Yingli Solar. Nel caso in cui Yingli Solar respinga una richiesta di
risarcimento, l’Avente diritto potrà dimostrare quanto sostenuto contattando
un laboratorio accreditato.
5 E S C L U S I V I TÀ ;
L I M I TA Z I O N E D E L L A R E S P O N S A B I L I TÀ
La Garanzia Limitata sul Prodotto e la Garanzia Limitata sulla Potenza
dovranno essere le uniche garanzie esclusive accordate da Yingli Solar e
dovranno rappresentare la sola ed esclusiva forma di risarcimento offerta
al Cliente o all’Avente diritto per qualsiasi violazione di garanzia, espressa
o implicita. La disposizione del risarcimento, nel modo e nei tempi
precedentemente indicati, dovrà costituire totale adempimento degli obblighi
e delle responsabilità di Yingli Solar nei confronti del Cliente o di qualsiasi
altro Avente diritto relativamente ai Moduli FV. IN NESSUN CASO, YINGLI
SOLAR VERRÀ RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI CONSEGUENTI,
FORTUITI, SPECIALI O PUNITIVI DERIVANTI DA O PER I MODULI FV O
PER INSTALLAZIONE, IMPIEGO, PRESTAZIONE O NON PRESTAZIONE
DEGLI STESSI, O PER QUALSIASI DIFETTO O VIOLAZIONE DI GARANZIA,
TANTO DIPENDENTE DA CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA,
RESPONSABILITÀ OGGETTIVA QUANTO DA QUALSIVOGLIA ALTRA
CAUSA. I DANNI DOVUTI A PERDITA D’IMPIEGO, PROFITTO, GUADAGNO
O PRODUZIONE SONO SPECIFICAMENTE NEGATI. Per gli stati in cui non
è consentita l’esclusione o la limitazione dei danni fortuiti o consequenziali,
quando sopra non è applicabile. IN NESSUN CASO, LA RESPONSABILITÀ
DI YINGLI SOLAR PER MODULI FV NON CONFORMI DOVRÀ SUPERARE IL
PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DAL
MODULI FV YINGLI SOLAR
Garanzia Limitata
CLIENTE PER GLI SPECIFICI MODULI FV, CON L’AGGIUNTA DEI
RAGIONEVOLI COSTI DI TRASPORTO.
6 VA L I D I TA’
La Garanzia Limitata si applica a tutti i Moduli FV spediti dagli stabilimenti
Yingli Solar dopo il 1 Settembre 2014 e appartenenti alle seguenti famiglie
di prodotto:
Serie YLXXXP (23b; 26b, 29b, 32b, 35b)
7 VA R I E
el caso in cui una parte o una disposizione della Garanzia Limitata Yingli
N
Solar per i Moduli FV o la relativa applicazione a persona o circostanza
dovesse essere ritenuta non valida, nulla o inapplicabile, lo stesso non
inficerà altre parti, disposizioni o applicazioni della Garanzia Limitata Yingli
Solar per i Moduli FV, che rimarrà pienamente in vigore. La Garanzia Limitata
è disponibile in più lingue. In presenza di disputa fra la versione inglese e
qualsivoglia altra versione, verrà ritenuta valida la prima.
Yingli Green Energy Holding Co., Ltd.
YINGLISOLAR.COM
© Yingli Green Energy Holding Co. Ltd.
NYSE:YGE
WD-LEGAL-LINEAR-IT-201409-v01