BL-1 IE - MARIO PINTO S.p.A.

02 autoc autom senza barra_mpt 25/09/12 13.17 Pagina 32
Autocentranti a 2+2+2 griffe base bilanciate. Bloccaggio interno-esterno.
Dal Ø 160 al Ø 400 - Rapporto leva 1:1
Self centering chucks with 2+2+2 base jaws, balanced 2 by 2.
Internal-external clamping chuck sizes Ø 160-400 - Lever ratio 1:1
BL-1
I-E
Applicazioni
Applications/customer’s benefit
Questi autocentranti automatici, nati per il bloccaggio
degli anelli per cuscinetti, hanno poi trovato applicazione in tutte quelle operazioni di tornitura (su pezzi in
sgrossatura con bloccaggio esterno o interno, semifinitura e finitura con bloccaggio interno) e rettifica che
richiedono una grande tolleranza di cilindricità (rotondità). Infatti con questo sistema a 6 griffe bilanciate si
evitano le deformazioni (trilobazioni) dell’elemento in
lavorazione.
These power chucks were developed for the clamping
of bearing rings, but have excelled on turning operations (roughing out with external or internal clamping;
semi-finishing and finishing with internal clamping)
and grinding operations, where very good concentricity and roundness are required.
This 2+2+2 balanced jaws system ensures minimum
workpiece deformation.
Caratteristiche tecniche:
Technical features:
- Predisposizione per 2 passaggi centrali per lubrifica- - Preparation for double central passage for centralized
zione automatizzata (obbligatoria) e aria compressa lubrification (compulsory) and air (blast cleaning or
di pulizia o presenza pezzo. A richiesta terzo passag- workpiece control). 3 rd central passage upon request.
- Centrifugal force compensation
gio centrale.
- Internal mechanism offering unique features and
- Compensazione della forza centrifuga
- Meccanismi interni dalle caratteristiche e prestazioni performance (protected by European patent no.
90110071.9)
uniche (brevetto Europeo n° 90110071.9)
Tirante ad 1 passaggio
compreso nell’autocentrante
Single passage drawbar
included in the chuck
Tirante a 2 passaggi
Double passage drawbar
∑S Forza di serraggio totale (somma delle 6 griffe) (kN)
∑S Gripping force (total on 6 jaws) (kN)
Diagrammi della forza di serraggio dinamica
Actual gripping force diagrams
Velocità (giri/min)/Speed (r.p.m.)
I diagrammi si riferiscono ad autocentranti a 6 griffe. La forza di serraggio statica massima è quella agente sulle 6 griffe applicando all’autocentrante la massima
forza di trazione ammessa. I dati si riferiscono ad autocentranti in buone condizioni di usura e pulizia ed ingrassati con olio ISO G68.
Gli schemi dei tiranti sono informativi. Richiedere in caso di definizione ordine uno studio approfondito.
The drawbar plans are informative. In case of order you may require a detailed plan.
The diagrams refer to 6-jaw chucks. The max gripping force is the total, acting
on 6 the jaws, obtained by applying to the chuck the max allowed traction by
the draw bar. Data refers to a chuck in good conditions, using ISO G68 oil.
Per flange di attacco vedi pag. 128-129
For adapters see page 128-129
Caratteristiche tecniche - technical data
Mario Pinto S.p.A.
Modello MARIO PINTO
MARIO PINTO type
Corsa per griffa - Radial jaw stroke
Escursione radiale bilanc. per griffa - Radial balancing jaw stroke
Corsa del manicotto - Wedge stroke
Forza di trazione/spinta massima - Max draw-pull/thrust
Forza di serraggio max su 6 mors. - Max gripping force on 6 jaws
Velocità massima presa INT-EST* - Max speed INT-EXT clamping*
Massa (senza morsetti) - Mass (without top jaws)
Massa (cadaun morsetto) - Mass (ea. jaw)
Momento d’inerzia - Moment of inertia
32
Cilindri consigliati - Recommended cylinders
Codice autocentrante att. flangia - Chuck code -plain back mtg.
Codice tirante a 2 passaggi - Double passage drawbar code
Codice set 6 blocchetti dolci - Set of 6 soft jaws code
mm
mm
mm
kN
kN
r.p.m.
kg
kg
kg m2
.
BL1 160
BL1 200
BL1 265
BL1 315
BL1 400
4
0.5
15
25
40
6
0.8
22.5
35
52
6.4
0.8
24
40
60
8
1
30
65
95
8
1
30
65
95
5000
3500
4500
3000
4000
2500
15
0.5
0.05
30
0.7
0.15
75
0.7
0.7
SIN-HL
77910116
91741620
91761610
SIN-HL
77910120
91741620
91762010
SIN-HL
77910126
91742630
91762610
3500
2000
105
1
1.3
SIN-HL
77910131
91743130
91763110
* La velocità di rotazione massima può essere raggiunta soltanto alla massima forza di bloccaggio e con peso di cad. morsetto come da tabella.
Max rotation speed can be reached only at max clamping force and using a clamping jaw with a mass not exceeding the value shown in the above schedule.
5010 8019
2300
1400
145
1.2
1.6
SIN-HL
77910140
91743130
91764010
02 autoc autom senza barra_mpt 25/09/12 13.17 Pagina 33
Autocentranti a 2+2+2 griffe base bilanciate. Bloccaggio interno-esterno.
Dal Ø 160 al Ø 400 - Rapporto leva 1:1
Self centering chucks with 2+2+2 base jaws, balanced 2 by 2.
Internal-external clamping chuck sizes Ø 160-400 - Lever ratio 1:1
BL-1
I-E
Soggetto a cambiamenti tecnici - Subject to technical changes
BL1 160
Attacco - Mounting
FL140
A
B
BF/BA
C
D
E
F
G
H
HF/HA
L
M
M1
N
N1
O
O1
Q
Rmedio
S
T
U
W
Y
YF/YA
Z
a
b
c
f
h
h1
j
m
p
p1
q
r
H5
f8
H8
h7
f8
g6
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
BL1 200
A5
FL170
160
160
140
82.563
170
115
125
142
103.5
30
3
31
31
12
5
62
70.5
22
17.5
6
26
46
15
15
13
9
8
8
73
16
20
M8/12
51
22
M5/10
106.3
133.4
13.5
38
M20x2
16
130
81
24
4
22
22
10
4
44
58
19.5
14
4
33
53
4.5
A6
203
203
104.8
12
38
M20x2
16
100
97
BL1 265
5
17
22.5
13
9
8
5
66
16
27
M10/17
54
42
M6/14
FL220
A6-8
265
265
220
106.3-139.7
171.45
17
42
M24
19
156
151
175-170
118
26
15
40
38
12
4
78
90
30
27.5
6.4
30.5
48
5.5
24-19
24
13
13
12
5
68
17
30
M12/23
100
20
30
M6/14
BL1 315
FL280
A8-11
315
315
280
139.7-196.8
235
21
60
M30
24
176
171
201-192
131
34
20
50
45
12
5
95
105
65
32.5
8
50
75
5.5
30-21
30
15
13
12
5
95
21
35
M12/23
117.5
44
M6/14
BL1 400
FL280
A8-11
400
315
280
139.7-196.8
235
21
60
M30
24
176
171
201-192
131
34
20
93
45
12
5
138
105
65
32.5
8
50
75
5.5
30-21
30
15
13
12
5
95
21
35
M12/23
170
50
M6/14
Mario Pinto S.p.A.
Modello MARIO PINTO
MARIO PINTO type
33
02 autoc autom senza barra_mpt 25/09/12 13.17 Pagina 34
Autocentranti a 2+2+2 griffe base bilanciate. Bloccaggio interno-esterno.
Dal Ø 500 al Ø 630 - Rapporto leva 1:1
Self centering chucks with 2+2+2 base jaws, balanced 2 by 2.
Internal-external clamping chuck sizes Ø 500-630 - Lever ratio 1:1
BL-1
I-E
Applicazioni
Applications/customer’s benefit
Questi autocentranti automatici, nati per il bloccaggio
degli anelli per cuscinetti, hanno poi trovato applicazione in tutte quelle operazioni di tornitura (su pezzi in
sgrossatura con bloccaggio esterno o interno, semifinitura e finitura con bloccaggio interno) e rettifica che
richiedono una grande tolleranza di cilindricità (rotondità). Infatti con questo sistema a 6 griffe bilanciate si
evitano le deformazioni (trilobazioni) dell’elemento in
lavorazione.
These power chucks were developed for the clamping
of bearing rings, but have excelled on turning operations (roughing out with external or internal clamping;
semi-finishing and finishing with internal clamping)
and grinding operations, where a very good roundness
is required.
This 2+2+2 balanced jaws system ensures minimum
workpiece deformation.
Caratteristiche tecniche:
Technical features:
- Predisposizione per 2 passaggi centrali per lubrifica- - Preparation for double central passage for centralized
zione automatizzata (obbligatoria) e aria compressa lubrification (compulsory) and air (blast cleaning or
di pulizia o presenza pezzo. A richiesta terzo passag- workpiece control). 3 rd central passage upon request.
- Centrifugal force compensation
gio centrale.
- Internal mechanism offering unique features and
- Compensazione della forza centrifuga
- Meccanismi interni dalle caratteristiche e prestazioni performance (protected by European patent no.
90110071.9)
uniche (brevetto Europeo n° 90110071.9)
Tirante ad 1 passaggio
compreso nell’autocentrante
Single passage drawbar
included in the chuck
∑S Forza di serraggio totale (somma delle 6 griffe) (kN)
∑S Gripping force (total on 6 jaws) (kN)
Diagrammi della forza di serraggio dinamica
Actual gripping force diagrams
Tirante a 2 passaggi
Double passage drawbar
Velocità (giri/min)/Speed (r.p.m.)
I diagrammi si riferiscono ad autocentranti a 6 griffe. La forza di serraggio statica massima è quella agente sulle 6 griffe applicando all’autocentrante la massima
forza di trazione ammessa. I dati si riferiscono ad autocentranti in buone condizioni di usura e pulizia ed ingrassati con olio ISO G68.
Gli schemi dei tiranti sono informativi. Richiedere in caso di definizione ordine uno studio approfondito.
The drawbar plans are informative. In case of order you may require a detailed plan.
The diagrams refer to 6-jaw chucks. The max gripping force is the total, acting
on the 6 jaws, obtained by applying to the chuck the max allowed traction by
the draw bar. Data refers to a chuck in good conditions, using ISO G68 oil.
Per flange di attacco vedi pag. 128-129
For adapters see page 128-129
Mario Pinto S.p.A.
Caratteristiche tecniche - technical data
34
Modello MARIO PINTO
MARIO PINTO type
Corsa per griffa - Radial jaw stroke
Escursione radiale bilanc. per griffa - Radial balancing jaw stroke
Corsa del manicotto - Wedge stroke
Forza di trazione/spinta massima - Max draw-pull/thrust
Forza di serraggio max su 6 mors. - Max gripping force on 6 jaws
Velocità massima presa INT-EST* - Max speed INT-EXT clamping*
Massa (senza morsetti) - Mass (without top jaws)
Massa (cadaun morsetto) - Mass (ea. jaw)
Momento d’inerzia - Moment of inertia
Cilindri consigliati - Recommended cylinders
Codice autocentrante att. flangia - Chuck code -plain back mtg.
Codice tirante a 2 passaggi - Double passage drawbar code
mm
mm
mm
kN
kN
r.p.m.
kg
kg
kg m2
.
BL1 500
BL1 630
10
1
25
90
140
10
1
25
90
140
1800
1000
1200
800
300
1.2
9.4
390
1.2
17
SIN-HL
77910750
91745030
SIN-HL
77910663
91745030
* La velocità di rotazione massima può essere raggiunta soltanto alla massima forza di bloccaggio e con peso di cad. morsetto come da tabella.
Max rotation speed can be reached only at max clamping force and using a clamping jaw with a mass not exceeding the value shown in the above schedule.
5010 8160
02 autoc autom senza barra_mpt 25/09/12 13.17 Pagina 35
Autocentranti a 2+2+2 griffe base bilanciate. Bloccaggio interno-esterno.
Dal Ø 500 al Ø 630 - Rapporto leva 1:1
Self centering chucks with 2+2+2 base jaws, balanced 2 by 2.
Internal-external clamping chuck sizes Ø 500-630 - Lever ratio 1:1
BL-1
I-E
Soggetto a cambiamenti tecnici - Subject to technical changes
BL1 500
Attacco - Mounting
FL380
A
mm
B
mm
BF/BA H6 mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G f8 mm
H
mm
mm
HF/HA
L
mm
M
mm
mm
M1
N
mm
N1
mm
O h8 mm
mm
O1
Q
mm
mm
Rmedio
S
mm
T
mm
U
mm
W
mm
Y
mm
YF/YA
mm
Z
mm
a
mm
b
mm
c
mm
f
mm
h
mm
h1
mm
j g6 mm
m
mm
p
mm
p1
mm
q
mm
r
mm
A11-15
500
500
380
196.8-285.77
330.2
25
60
M30
24
210
200
240--225
164
82.167
76.333
12.7
3.2
158.5
166.333
65
38.1
10
50
75
6
40-25
25
15
13
12
10
95
21
45
M20/30.5
125
35
100
M12/22
BL1 630
FL380
A11-15
630
500
380
196.8-285.77
330.2
25
60
M30
24
205
200
240-225
164
196
21
3.5
223.5
90
65
30
10
50
75
6
40-25
25
15
13
12
5
95
21
45
M16/33
125
35
100
M12/22
Mario Pinto S.p.A.
Modello MARIO PINTO
MARIO PINTO type
35