F.A.Q. GARA PER L`ARCHIVIAZIONE IN FORMATO DIGITALE DEL

F.A.Q. GARA PER L’ARCHIVIAZIONE IN FORMATO DIGITALE DEL
PATRIMONIO DOCUMENTALE CARTACEO CHE OGGI RISIEDE NEGLI
ARCHIVI DELLA CNPADC, IN UNO CON LA COMPILAZIONE DEI
RELATIVI INDICI, OLTRE AL DEPOSITO PROVVISORIO. BANDO
PUBBLICATO SULLA GUCE N. 2010/S 220-337127 IL 12 NOVEMBRE 2010
1: Come richiedere il sopralluogo ricognitivo degli attuali locali di conservazione dei
documenti che costituiscono oggetto della digitalizzazione
R: Le richieste di visita agli archivi della Cassa dovranno essere presentate al Delegato CNPADC
Sig. Giovanni Giuliani, indirizzo di posta elettronica [email protected], fino a 20 giorni
lavorativi prima della data di scadenza del termine per la presentazione dell'offerta.
2: Art.3 del Capitolato Tecnico - Chiarimenti circa la capacità economica e finanziaria da
possedere in caso di raggruppamento temporaneo di imprese
R: La dichiarazione ai sensi del D.P.R. 445/00, di cui all'Art.3, così come indicato nello stesso
Art.3, deve essere resa, nel caso di imprese riunite, da ogni singola impresa completa in ogni sua
parte.
3: Indirizzo ove effettuare il sopralluogo agli archivi della Cassa
R: L'indirizzo ove effettuare il sopralluogo agli archivi della Cassa è il seguente: Roma, Via della
Purificazione, 31.
4: Dove reperire le informazioni riguardanti i volumi raccoglitori relativi al Deposito
Provvisorio, i volumi dei documenti A4, A0 e A2 e il volume delle scansioni a colori e B/N
R: Per le informazioni riguardanti i volumi raccoglitori , i volumi dei documenti A4, A0 e A2 e il
volume delle scansioni a colori e B/N si può fare riferimento al cap. 6 del capitolato tecnico
(Volumi e ubicazione dei documenti).
5: Dove reperire le informazioni sulla durata dell'appalto
R: Per le informazioni sulla durata dell'appalto fare riferimento al cap.4 del capitolato tecnico
(Durata del contratto).
6: Durata in anni del Responsabile della Conservazione Sostitutiva nominato
dall'aggiudicatario
R: La durata in anni del Responsabile della Conservazione Sostitutiva nominato dall'aggiudicatario
è da prevedere per 5 anni.
7: Durata in anni della Custodia in camera di sicurezza, da parte dell'aggiudicatario,
relativamente ai supporti ottici con Marca Temporale
R: La durata in anni della Custodia in camera di sicurezza, da parte dell'aggiudicatario,
relativamente ai supporti ottici con Marca Temporale è da prevedere per 5 anni.
8: Quantità media dei documenti da indicizzare all'interno di ogni cartella
R: Per le informazioni riguardanti la quantità media dei documenti da indicizzare all'interno di ogni
cartella fare riferimento a quanto indicato nel paragrafo 7.1.2 del capitolato tecnico.
9: Sul bando è presente la seguente frase: "ogni immagine scansionata viene identificata e le
vengono associati gli indici di riconoscimento ed accorpamento stabiliti preventivamente dalla
CNPADC"; Vuol dire che bisogna attribuire gli indici diversi ad ognuna delle 8,5 milioni di
pagine o si deve attribuire una serie di indici solo ad ogni singolo fascicolo?
R: E' previsto che gli indici siano attribuiti ad ognuna delle tipologie di documenti presenti in un
fascicolo. Per tale punto fare riferimento ai paragrafi 7.1.2 e 7.1.6 del capitolato tecnico.
10: Quando si dice che ogni documento deve essere corredato da barcode, si intende un
barcode su ogni fascicolo oppure un barcode su ognuno dei 8,5 milioni di fogli?
R: E' previsto un barcode per ognuno dei documenti indicizzati individuati secondo quanto già
specificato al punto precedente.
11: Quanti fascicoli sono presenti in tutto nell' archivio?
R: Per tali informazioni fare riferimento a quanto indicato al punto 6 del capitolato tecnico. Il
sopralluogo ricognitivo obbligatorio è stato previsto proprio per consentire le valutazioni del caso
alle Imprese che vorranno presentare un'offerta.
12: Nel dettaglio quanti sono i fascicoli per ogni tipologia di pratica? Numero Pratiche Dottori
commercialisti e tirocinanti; Numero Pratiche Patrimonio immobiliare; Numero Pratiche
Patrimonio mobiliare; Numero Pratiche Amministrativo/contabile; Numero Pratiche Affari
generali e Legali; Numero Pratiche Personale CNPADC; Numero Pratiche OO.CC,
Presidenza e direzione generale.
R: Fermo restando che dal sopralluogo sarà possibile una valutazione del totale dei fascicoli, si fa
comunque presente che il volume relativo ai fascicoli dei Dottori Commercialisti e Tirocinanti può
essere quantificato in circa il 90%-95% del totale.
13: Le tipologie di pratica possono essere identificate tramite la presenza di layout
particolare?
R: Il dato può essere valutato personalmente in sede di sopralluogo ricognitivo obbligatorio.
14: Quale è il numero di pagine medio per fascicolo?
R: Il dato può essere valutato personalmente in sede di sopralluogo ricognitivo obbligatorio.
15: Quanti documenti di grande formato sono presenti (anche come percentuale)?
R: La percentuale di pagine con formato > A4 è intorno all'1%, di quelle > A3 è intorno al migliaio
di pezzi. Al riguardo fare riferimento al punto 6 del capitolato tecnico.
16: E' possibile riconsegnare i 5.000 fascicoli settimanali all'atto del ritiro dei successivi 5.000
o bisogna riconsegnare tutti i fascicoli in lotto unico al termine dei 180 giorni di lavorazione?
R: Le modalità di riconsegna dei fascicoli cartacei sono indicate al punto 5 del capitolato tecnico.
Ricordiamo a tal proposito che è previsto un servizio di deposito provvisorio per la documentazione
oggetto del servizio di rasterizzazione.
17: Nel paragrafo 7.1.8 del capitolato si intende che la conservazione sostitutiva deve essere
fatta su sistemi (server) dell'aggiudicatario oppure è sufficiente fornire i documenti
digitalizzati a CNPADC in un supporto ottico (DVD)?
R: Viene richiesta a cura dell'aggiudicatario la nomina del responsabile della Conservazione
sostitutiva per la durata di 5 anni e la custodia dei supporti con marca temporale in camera di
sicurezza, sempre da parte dell'aggiudicatario, per 5 anni.
18: Al par. 10 del capitolato, si disciplina l'attribuzione del punteggio. Quali sono le
certificazioni autorizzate dal PMP (Project Management Program)?
R: La certificazione "PMP" di cui al punto "d9)" del paragrafo 10 del capitolato tecnico, deve
intendersi come acronimo di "Project Management Professional".
19: Nel caso in cui si partecipasse in RTI il sopralluogo è necessario che sia effettuato da ogni
azienda componente il raggruppamento o è sufficiente che partecipi una delle due?
R: E' richiesto che il sopralluogo sia effettuato da almeno una delle aziende facenti parte il
raggruppamento di Imprese.
20: Nell'art. 6, è previsto che a valle del sopralluogo venga stilato apposito verbale, tale
verbale deve essere inserito nella documentazione amministrativa?
R: L'inserimento del verbale di sopralluogo nella busta "A" non è previsto a pena di esclusione.
21: Come si deve intendere quanto indicato nel capitolato d'oneri pag.7 "... la CNPADC
comunicherà le modalità ed i tempi di riconsegna di tutto il materiale cartaceo rasterizzato e/o
stoccato, da effettuare a cura ed onere della società affidataria presso la sede della CNPADC
in Roma, Via Mantova, 1 e/o altro luogo comunque compreso nel raggio di 50 chilometri dalla
sede della CNPADC"?
R: Il riferimento a "altro luogo comunque compreso nel raggio di 50 chilometri dalla sede della
CNPADC" è una mera informazione aggiuntiva che la Cassa ha inteso comunicare agli operatori
economici al fine di predisporre le loro eventuali offerte, non costituendo, quindi, una prestazione
oggetto della presente gara. L'unico obbligo gravante sugli operatori economici interessati a
partecipare è quello di riconsegnare tutto il materiale cartaceo rasterizzato e/o stoccato presso la
sede o altro luogo compreso nel raggio di 50 chilometri dalla sede della CNPADC. Diversamente la
lex specialis, al paragrafo 7.1.11 e 7.1.13, nulla dispone in ordine alla collocazione del Centro di
ubicazione e stoccaggio provvisorio entro una certa distanza dalla sede della Cassa, limitandosi a
richiedere a ciascun operatore l'indicazione della sua distanza dalla sede della Cassa nonchè le altre
informazioni di cui al citato paragrafo 7.1.13. E' ovvio che la maggiore o minore distanza del
Centro di archiviazione e stoccaggio provvisorio potrà semmai assumere rilievo ai fini
dell'attribuzione del punteggio relativo alla qualità dei servizi e che, in ogni caso, la sede del Centro
di archiviazione e stoccaggio provvisorio deve consentire il trasferimento fisico dei documenti
richiesti dalla Cassa entro il giorno lavorativo successivo a quello di richiesta.
22: Se una società possiede, per il triennio 07/09, un fatturato nel singolo anno inferiore ad
Euro 750.000,00 ma ha una media dei tre anni superiore ad Euro 1.000.000,00, può ritenersi
rispettato il requisito richiesto dall'art.3 del capitolato tecnico?
R: Il requisito di cui all'art.3 del capitolato tecnico deve intendersi rispettato anche in presenza di un
fatturato medio sui tre anni superiore a Euro 1.000.000,00.
23: Quale è la dimensione media (in fogli) dei fascicoli? Ai fini della progettazione è corretto
ipotizzare una media di 50 fogli/fascicolo?
R: Il sopralluogo ricognitivo obbligatorio è stato previsto proprio per consentire le valutazioni del
caso alle imprese che vorranno presentare un'offerta.
24: Con riferimento al punto 7.1.10 del capitolato tecnico, in merito all'affermazione
"L'aggiudicatario si farà carico di tutti gli oneri e costi derivanti dall' esecuzione di tale
passaggio, incluso il costo dovuto al coinvolgimento eventuale di personale specializzato
dell'aggiudicatario del sistema GED, necessario a cerficare la buona riuscita della fase stessa.
La piattaforma applicativa di riferimento è Archiflow della SIAV", si chiede di sapere quale
siano le eventuali problematiche specifiche che sottendono alla richiesta di farsi carico dei
costi esterni di tale attività; quale sia una stima preliminare di ore/uomo da individuarsi in
funzione della installazione CNPADC; quali siano le figure professionali interessate; quale sia
il tariffario giornaliero adottato dall'aggiudicatario del sistema Ged, in merito alle figure
professionali interessate da tale attività.
R: Le valutazioni in merito alle attività di caricamento dei dati lavorati nel sistema istituzionale
della CNPADC , così come indicato al punto 7.1.10 del capitolato tecnico sono a totale carico
dell'aggiudicatario. Le indicazioni relative alla piattaforma software di riferimento sono state fornite
proprio al fine di consentire una corretta valutazione.
25: Nei paragrafi 7.1.2 e 7.1.10 del capitolato si intende che nel piano di lavoro dovrà essere
indicato il massimario di scarto per ogni singolo lotto, l' ordinamento e la classificazione dei
documenti. Che tipo di descrizione, da indicare nel piano di lavoro, è richiesta dalla
CNPADC? E' possibile indicare una descrizione generica riguardo al trattamento dei
documenti, al metodo di classificazione rispetto alle 160 possibili tipologie documentali
individuate dalla Cassa e all'attività di caricamento dati nel sistema di gestione elettronica dei
documenti attualmente in uso nella CNPADC?
R: Il piano di lavoro deve descrivere quali metodologie saranno messe in atto per classificare i
documenti ovvero per gestire il massimario di scarto. L'elenco delle tipologie documentali previste
(indicate in circa 160) e/o la lista dei documenti facenti parte il massimario di scarto poco
influiscono sulla redazione del piano di lavoro relativamente a tali aspetti. Si precisa che le
valutazioni in merito alle attività di caricamento dei dati lavorati nel sistema istituzionale della
CNPADC, così come indicato al punto 7.1.10 del capitolato tecnico, sono a totale carico dell'
aggiudicatario. Le indicazioni relative alla piattaforma software di riferimento sono state fornite
proprio al fine di consentire una corretta valutazione.
26: Come si deve intendere quanto indicato nel capitolato tecnico punto 3 pag.6 "I
concorrenti, mediante dichiarazione sostitutiva ai sensi del DPR...., devono dichiarare di
conoscere ed accettare, senza condizione ...., tutte le norme e le disposizioni contenute nel
bando di gara, nel presente CAPITOLATO D'ONERI E NEI RELATIVI ALLEGATI"?
L'unica documentazione presente è il BANDO DI GARA ed il CAPITOLATO TECNICO?
R: Confermiamo che i soli due atti presenti sono il BANDO DI GARA ed il CAPITOLATO
TECNICO.
27: Come si deve intendere quanto indicato nel capitolato tecnico punto 3 pag.5 "I concorrenti
devono rendere una dichiarazione, ai sensi del D.P.R. 445/00.... avente ad oggetto servizi
analoghi negli ultimi 3 anni.... indicando....DATA DI INIZIO DELL'ESECUZIONE DEL
LAVORO...."? Per "DATA DI INIZIO DELL'ESECUZIONE DEL LAVORO...." si intende
la data dopo la stipula del contratto relativo o l'anno effettivo di inizio della attività?
R: La data di inizio dell'esecuzione del lavoro è da intendersi come data di effettivo inizio
dell'attività.
28: E' possibile conoscere la percentuale di scarto ipotizzata dalla cassa in ogni singola
pratica?
R: No.
29: Lo scarto è previsto sull'intera tipologia (sotto fascicolo), oppure deve essere mirato a
scartare solo parte della documentazione all'interno delle tipologie classificate?
R: Lo scarto potrà riguardare sia intere tipologie che parte della documentazione facente parte una
tipologia.
30: E' possibile conoscere la media di img ipotizzata per ogni foglio, in altre parole quanti
fogli presentano fronte e retro da scansionare?
R: No.
31: In merito alla firma autografa, ci sono specifiche tipologie all'interno delle quali effettuare
il riconoscimento o deve essere ricercata su tutte le pagine (in questo caso 8.500.000 di fogli)?
R: Si, trattasi dei modelli di domanda.
32: E' possibile conoscere la percentuale di fogli su cui potrebbe/ro comparire una o più firme
autografe?
R: No.
33: Come si deve intendere quanto indicato all'art.9 pag.13 del capitolato tecnico in merito
all'inserimento all' interno della domanda di partecipazione de "l'eventuale specificazione di
altre imprese del gruppo cui appartiene il prestatore di servizio che richiede di partecipare"?
R: Il concorrente deve indicare se fa parte di un gruppo e, in caso positivo, specificare le Imprese
che costituiscono tale gruppo.
34: In relazione a quanto espresso nei punti 7.1.7 e 7.1.8 del capitolato tecnico, è corretto
presumere che il processo di conservazione sostitutiva dovrà essere eseguito solo a seguito dei
controlli di qualità effettuati dalla CNPADC?
R: La conservazione sostitutiva andrà eseguita a seguire la fase di certificazione di ogni singolo
lotto di lavorazione.
35: Si chiede di specificare per quanti e quali documenti si dovrà predisporre la conservazione
sostitutiva e quindi il numero, anche approssimativo, di marche temporali che si dovranno
fornire.
R: La conservazione sostitutiva sarà richiesta su tutte le tipologie documentali oggetto della
lavorazione, saranno escluse le tipologie che comporranno il massimario di scarto.
36: Al par. 7.1.8 del capitolato tecnico viene richiesta una doppia firma del file di chiusura. La
firma del file di chiusura, dal punto di vista della normativa CNIPA, è ad opera del
responsabile della conservazione, che è un soggetto unico, e che potrebbe essere individuato
nel Delegato della CNPADC, per il quale verrebbe generato un opportuno certificato.
Pertanto la doppia firma digitale non è prevista dalla normativa. A maggior ragione, nel par.
7.1.9 del capitolato tecnico viene detto che ogni singolo documento digitalizzato dovrà essere
sottoposto al processo di firma digitale nativa PDF, da parte del responsabile della
lavorazione del fornitore. Quindi non avrebbe senso che il responsabile della lavorazione del
fornitore debba anche firmare il file di chiusura (come riportato al par. 7.1.8). Pertanto, è
possibile evitare il ricorso alla doppia firma digitale?
R: Confermiamo la procedura indicata al paragrafo 7.1.8.
37: Nel par. 7.1.9 del capitolato tecnico si fa riferimento alla firma digitale remota da parte
del responsabile della Cassa. In realtà, tale funzione può essere svolta tramite Archiflow, già
implementato presso la CNPADC, sul quale devono essere caricati i dati lavorati. Pertanto, è
possibile evitare il ricorso alla firma digitale remota?
R: Confermiamo la procedura indicata al paragrafo 7.1.9.
38: Per l'archiviazione dei documenti su server dell' aggiudicatario per le attività di
conservazione sostitutiva, si propone all'attenzione della Cassa la soluzione "Omissis" che
viene erogata secondo normativa CNIPA. Tale servizio non prevede la doppia firma digitale
del singolo documento. Si ritiene che tale servizio possa soddisfare quanto richiesto dalla
CNPADC?
R: L'archiviazione dei documenti per le attività di conservazione sostitutiva è a carico dell'
aggiudicatario e può essere realizzata con qualsiasi sistema, purchè nel rispetto delle indicazioni
tecniche contenute nel capitolato tecnico.
39: L'art. 16 (Garanzie e penali) del capitolato tecnico riporta che "l'aggiudicatario dovrà
dimostrare di avere stipulato idonea polizza assicurativa per la copertura dei danni,
eventualmente occorsi alla documentazione in conseguenza dell'attività di digitalizzazione
svolta, che dovessero emergere nel corso dei 5 anni successivi alla conclusione dello stesso....".
Alla luce di ciò quale è la tipologia di danni che la polizza assicurativa deve coprire?
R: La polizza assicurativa deve coprire qualsiasi evento che comprometta l'integrità del documento.
40: In riferimento al glossario da utilizzare nel progetto si richiedono chiarimenti e
definizione dei termini "Fascicolo - Documento - Pagina".
R: Per fascicolo si intende l'intero folder relativo ad ogni singola persona fisica o giuridica
individuata univocamente da un codice fiscale. Per documento si intende una delle circa 160
tipologie documentali (punto 7.1.2 del capitolato tecnico) come ad esempio l'intera documentazione
a supporto del processo di iscrizione alla Cassa. Per pagina si intende la singola facciata di un
singolo foglio.
41: In riferimento al cap.7 del capitolato tecnico in quale sezione del piano di lavoro si deve
inserire il piano di gantt proposto?
R: Non è prevista una specifica collocazione.
42: Cosa si intende per "fase di Certificazione" indicata a pag.6 sub cap.5 - Oggetto del
contratto? In quale modalità la Stazione Appaltante si intende debba essere svolta? Cosa
comporta?
R: La fase di certificazione, da intendere per ogni singolo lotto lavorato, comprende le attività di cui
ai punti 7.1.7, 7.1.9 e 7.1.10 del capitolato tecnico.
43: A pag.10 del capitolato tecnico, sub. par. 7.1.8 - "Processo di conservazione sostitutiva per
documenti lavorati con creazione di supporti virtualizzati" si specifica che "Per le tipologie
documentali stabilite preventivamente dalla CNPADC, l'Aggiudicatario deve predisporre la
generazione di un supporto di conservazione sostitutiva fisico e virtualizzato". Dato che
l'offerta economica, come specificato a pag. 15, deve contenere "il prezzo omnicomprensivo
offerto per il servizio di classificazione, digitalizzazione, indicizzazione e gestione del periodo
transitorio", si chiede se in tale prezzo è da comprendersi la conservazione sostitutiva, e, in tal
caso, per quali e quante tipologie documentali e per quale numero di fascicoli e fogli deve
essere prevista.
R: Il prezzo omnicomprensivo offerto deve comprendere la conservazione sostitutiva da realizzarsi
su tutti i documenti lavorati.
44: Quale è la traccia record dei dati per poter organizzare il caricamento dei dati acquisiti
nel software Archiflow della SIAV e quale tipo di protocollo occorre attivare (XML)?
R: Per il passaggio dei dati deve essere predisposto un file di testo .txt contenente per ogni riga i
campi di classificazione di un documento divisi da un pipe "|" riportando come ultimo campo il path
dell'immagine principale.
45: E' possibile, da parte di un singolo concorrente, presentare un'unica dichiarazione, ai
sensi del D.P.R. 445/2000, contenente sia la domanda di partecipazione che le ulteriori
dichiarazioni sostitutive richieste dall'art. 3 e dall'art. 9 del capitolato tecnico?
R: Si.
46: In caso di subappalto, così come disciplinato dall'art. 118 del D. Lgs. 163/2006, è possibile
indicare le parti del servizio e la percentuale massima che si intende appaltare in un'unica
dichiarazione?
R: Si.
47: E' prevista una risoluzione minima e massima (espressa in dpi), sia in bianco e nero che a
colori, delle immagini fornite? Il dato è utile per valutare lo spazio server che si dovrà
destinare sia durante l'esecuzione dell'attività, sia per il rilascio e la conservazione dei
supporti.
R: La risoluzione ottimale è 200 dpi per immagini in bianco e nero e 100 dpi per immagini a colori.
48: Si chiede di sapere se le seguenti dichiarazioni di cui al punto m ter), che deve rendere il
rappresentante legale e da inserire nella busta "A Documentazione Amministrativa", sono, ai
fini dell'ammissione, esatte e complete:"di cui alla precedente lettera b) che, anche in assenza
nei loro confronti di un procedimento per l' applicazione di una misura di prevenzione o di
una causa ostativa ivi previste, pur essendo stati vittime dei reati previsti e puniti dagli articoli
317 e 629 del codice penale aggravati ai sensi dell'articolo 7 del decreto-legge 13 maggio 1991,
n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 12 luglio 1991, n. 203, non risultino aver
denunciato i fatti all'autorità giudiziaria, salvo che ricorrano i casi previsti dall' articolo 4,
primo comma, della legge 24 novembre 1981, n.689.
R: La dichiarazione deve essere fedele a quanto scritto perchè è esattamente il testo dell'art. 38 del
decreto legge 163.
49: E' sufficiente dimostrare l'iscrizione alla Camera di Commercio con la fotocopia del
certificato?
R: Si.
50: Con riferimento alla dichiarazione ex 445/2000 relativa al fatturato nel triennio 2007-2009
per servizi analoghi, si chiede di chiarire se, in caso di partecipazione alla gara in RTI
costituendo, il requisito richiesto (non inferiore a 750.000,00 Euro per anno, una media nel
triennio di 1.000.000,00 Euro) possa essere soddisfatto cumulativamente dal RTI o se, invece,
ogni impresa partecipante debba soddisfare integralmente il requisito stesso.
R: A rettifica di quanto in precedenza indicato, si precisa che requisito richiesto relativo al fatturato
nel triennio 2007-2009 per servizi analoghi può essere soddisfatto cumulativamente dal RTI.
51: E' necessario acquistare licenze client Archiflow per l'import dei dati?
R: No.
52: Il collegamento dei dati può essere effettuato con canale ftp?
R: Si.
53: Si chiede di sapere il quantitativo e le caratteristiche delle immagini a colori.
R: Per le quantità fare riferimento alla domanda-risposta n.4 presente nella sezione FAQ, relativa al
presente bando di gara, sul sito della CNPADC (www.cnpadc.it), le immagini a colori possono in
ogni caso essere quantificate in meno del 1%, per le caratteristiche delle immagini a colori fare
riferimento alla domanda-risposta n.47 sempre presente nella sezione FAQ, relativa al presente
bando di gara, sul sito della CNPADC (www.cnpadc.it).
54: Si chiede di sapere, ai fini dell'ammissione alla gara, l'esatta dicitura da inserire nella
busta "A documentazione amministrativa" nel caso di soggetto che non ha pendenze in
sospeso al punto m ter).
R: Nel caso sopra esposto una possibile risposta potrebbe essere: "... DICHIARA CHE NON
RICORRONO NEI SUOI CONFRONTI I CASI PREVISTI DALLA LETTERA M TER DELL'
ART. 38".
55: Nel capitolato tecnico e nel bando di gara GURI (GURI V serie speciale n.135 del 22
novembre 2010) sono presenti due diverse indicazioni di copertura danni. Nella prima, Pag.18
punto 16 - GARANZIE E PENALI del capitolato tecnico, si parla di : "DANNI,
EVENTUALMENTE OCCORSI ALLA DOCUMENTAZIONE IN CONSEGUENZA
DELL'ATTIVITA' DI DIGITALIZZAZIONE SVOLTA" e nella seconda, Pag.2 punto 9 GARANZIE del bando di gara GURI (GURI V serie speciale n.135 del 22 novembre 2010) di :
"DANNI A PERSONE E/O COSE DERIVANTI DALLA DETENZIONE E DALL'USO DI
APPARECCHIATURE". A quale delle due ci si deve riferire?
R: In relazione alla Vostra richiesta di precisazioni relativa alla divergenza rilevata relativamente
alla polizza assicurativa, si precisa che la previsione prevalente è quella stabilita dal bando rispetto
alla indicazione riportata nel capitolato. Pertanto la clausola si interpreta in linea con la previsione
indicata al punto 9 del bando di gara GURI (GURI V serie speciale n.135 del 22 novembre 2010),
sottolineando, peraltro, che l'obbligo di stipula del contratto di assicurazione sorgerà solo nei
confronti dell'aggiudicataria e che, quindi, non condiziona l' attuale formulazione dell'offerta.