Giovedi 28 novembre (Oristano)

 15.00 16.15 16.30 20.00 21.00 21.30 09.30 11.30 15.00 17.15 Giovedi 28 novembre (Oristano) Oristano (Scrivere in collaborazione con Comune Oristano) Aula Consiliare Comune di Oristano ?? SU MOLENTI DE ORAMALA (61), Simone Contu (Simone Contu, Italia, 2012, o.l. sardo, subt. ita, 61’04’’, fiction) MARGERITA (16), Alessandro Grande (Alessandro Grande, Italia, 2013, o.l. italiano/romanì, subt. ita, 15’25’’, fiction) HAMAIKETAKOA (4), Telmo Esnal (Telmo Esnal, Spagna, 2012, o.l. basco, subt. ing. fr. ted, 4', fiction) Lunedì 2 dicembre (Cagliari) In Collaborazione con TEATRO STABILE DELLA SARDEGNA (Trovare Logo) MINIMAX (Via de Magistris 12) Presentazione Festival -­‐ Incontro con Hans Jurgen Syberberg (chi presenta) SCARABEA (1968), (Hans Jurgen Syberberg, Italia/Germania, 1968, o.l. sardo/tedesco/italiano, subt. Ita, 114’, b/n, fiction) Ore 21.30 – Cineteca Sarda, Viale Trieste 126 CHAJKA (110), Miguel Angel Jimenez (Miguel Angel Jiménez, Spagna, 2012, o.l. georgiano, subt. spa. ing, 104', fiction) Martedì 3 dicembre (Cagliari) Ore 09.30 – Cineteca Sarda, Viale Trieste 126 EVO' CE ESU' (43), Christian Manno e Pantaleo Rielli (Christian Manno e Pantaleo Rielli, Italia, 2013, o.l. griko/ita/dialetto salentino, subt. ita, 43', documentario) BARSAQ (53), Daniele Piras (Daniele Piras, Spagna, 2012, o.l wolof/spagnolo, subt. ita, 52’52’’, documentario) URTEBERRI ON, AMONA (103), Telmo Esnal (Telmo Esnal, Spagna, 2011, o.l. basco, subt. spa. ing, 102’55’’, fiction) BEERBUG (8), Ander Mendia (Ander Mendia, Spagna, 2012, senza dialoghi, 8', Animazione) MARGERITA (16), Alessandro Grande (Alessandro Grande, Italia, 2013, o.l. italiano/rumeno, subt. ita, 15’, fiction) IL POSTO DI DARIO (17), Francesco Corgiolu (Francesco Corgiolu, Italia, 2013, o.l. sardo, subt. ita, 16', fiction) 17 MAGGIO 1943 LO SILENCI (32), Gianfranco Fois (Gianfranco Fois, Italia, 2012, o.l. Algherese/Italiano, subt. ita, 32', documentario) S'INCONTRU (22), Emanuela Angela Bertocchi (Bertocchi Emanuela Angela, Italia, 2013, o.l. sardo/italiano, subt. ita, 22'17'', fiction) STORIE ARBERESHE (54), Mario Balsamo (Mario Balsamo, Italia, 2006, o.l. arbereshe/italiano, subt ita, 54’11’’, documentario) 21.00 LA SCATOLA DELLA STIRPE (17), Alessandro Spiliotopulos (Spiliotopulos Alessandro, Italia, o.l. grecanico, subt. ita, 16'53'', fiction) LA BARMA (41), Fredo Valla (Fredo Valla, Italia, 2012/2013, o.l. occitano/piemontese, subt. ita, 41’04’’, documentario) Ore 20.30 – Ghetto degli Ebrei CONCERTO, in coll. con Ass. Don Chisciotte -­ ARLEF -­ Radio Onde Furlane – Suns -­ RADIO X Con: DR. DRER e CRC Posse, Claudia Crabuzza & Claudio Gabriel Sanna Trio, Malasorti, Beppe Dettori, Lino Straulino. Presenta Alessio Mura 09.30 11.30 15.00 17.15 19.15 21.00 09.30 11.30 Mercoledì 4 dicembre Ore 09.30 – Cineteca Sarda, Viale Trieste 126 ARRAIANOS (66), Eloy Encis Cachafeiro (Eloy Enciso Cachafeiro, Spagna, 2012, o.l. galiziano/portoghese, subt. ing, 70’, fiction) LA SUISSE D'EMILIO (27), Josepa Peaquin (Pequin Joseph, Italia, 2012, o.l. franco provenzale, subt.
ita, 26'57'', documentario)
CENIZAS ETERNAS (113), Margarita Cadenas (Margarita Cadenas, Venezuela, 2011, o.l. spagnolo/karina, subt. ing, 113’41’’, fiction) ROTER SCHNEE (22), luca Popadic (Luka Popadić, Svizzera, 2013, o.l german/serbo, subt. ita. ing, 23', fiction) L'ESECUZIONE (15), Enrico Jannacone (Enrico Iannacone, Italia, 2012, o.l. napoletano, subt ita, 15’07’’, fiction). LO CONTE DE ULISSE (34), Giovanni Fiori (Giovanni Fiori, Italia, 2013, o.l. algherese, subt. ita, 34' 08'', documentario) KONG PEH TSHATOR (30), Shang Ging Guo (Guo Shang Sing, Taiwan/Cina, 2012, o.l. taiwanese/mandarino, subt. ing, 29’57’’, fiction) SU MOLENTI DE ORAMALA (61), Simone Contu (Simone Contu, Italia, 2012, o.l: sardo, subt. ita, 61’04’’, fiction) TENERIFFA (21), Baumgartner Hannes (Baumgartner Hannes, Svizzera, 2012, o.l. svizzero/tedesco, subt. ing. fr, 20’49’’, fiction) LA VOCE DEL CORPO (30), Luca Vullo (Luca Vullo, Italia, 2012, o.l. siciliano/italiano, subt. ita. ing,
30'02'', documentario)
ENSAJOS DE ACTORES (8), Jesus Monroy (Monroy Jesus, Spagna, 2011, o.l. spagnolo, subt. ing.,
07'45'', fiction) I Morti di Alos (30……….) Proiezione e presentazione del DVD. Incontro con l’Autore LIBHAKETI (18), Ico Costa (Ico Costa, Portogallo, 2012, o.l. portoghese/bitonga, subt. ing. fr, 18’22’’, documentario) JNK OLTRI LA ULTIME (51), Marco D’agostini (Marco D’Agostini, Italia, 2013, o.l. friulano, subt. ing. ita, 51’20’’, documentario) SILVESTER PANTALEON (64), Jonatan Amith (Roberto Olivares Ruiz, Messico, 2010, o.l. nahuatl, subt. ing, 65’, Documentario) INDIGENOUS SURINAME (24), Jerry Hartman (Hartman Jerry, Stati Uniti, 2008, o.l. sranan
tongo/arawak, subt. ing, 24'24'', documentario)
Giovedì 5 dicembre Ore 09.30 – Cineteca Sarda, Viale Trieste 126 VISINS DI CJASE (83), Marco Londero (Londero marco, Italia, 2012, o.l. friulano, subt. ita. ing,
82'58'', fiction) CIAVELARS E PELASSIERS (30), Fredo Valla (Fredo Valla e nereo Zepper, Italia, 2012, o.l. occitano
friulano, subt. ita, ing, 30'11'', documentario)
I'M NOT FAMOUS BUT I'M AROMANIAN (110), Enache Toma (Toma Enache, Romania, 2013, o.l. 15.00 17.15 21.00 09.30 11.30 15.00 17.15 arumeno, subt. ing, 110’33’’, fiction) MAKHMUR (18), Marta Corradi (Marta Corradi, Italia, 2013, o.l. curdo, subt. ing, 18’11’’, documentario) 4 BHANRION (15), Vittoria Colonna (Vittoria Colonna, Irlanda, 2012, o.l. gaelico, subt. ing, 15’00’’, fiction) THE SILENT REVOLUTION (50), David Meseguer Maña (David Meseguer Mana, Kurdistan, 2013, o.l. curdo/arabo, subt. ing, 49’50’’, documentario) ETA ORAIN ZER EGINGO (8), Jose Cruz Gurruchaga (Jose Cruz Gurruchada, Spagna, 2013, o.l. basco,
subt. ing, 7'34'', fiction)
MOGURU (42), Andrea Cannas (Andrea Cannas, Italia, 2012, o.l. sardo, subt. ita, 41’53’’, documentario) DU & ICH (22), Isich Esen (Isik Esen, Svizzera, 2011, o.l. svizzero/turco/tedesco, subt. ing. fr. tur, 21’38’’, fiction) CAHIERS (52), Alessandro Stevanon (Alessandro Stevanon, Italia, 2011, o.l. it/fr/franco-­‐
provenzano/titisch, subt. ita. ing, 52'31'', documentario)
Ore 21.30 – Ex Vetreria di Pirri, via Italia In collaborazione con Ass. Chourmo, Marina Cafè Noir, Cada Die Teatro Reading teatrale “Cinema Dessé -­ I sardi, i film e altre storie di fantasia” con Giacomo Casti, Ivo Murgia, Giancarlo Biffi, Nunzio Caponio. Musiche Arrogalla Venerdì 6 dicembre Ore 09.30 – Cineteca Sarda, Viale Trieste 126 BISCES CHIR FAMEI (25), Paolo Vinati (Paolo Vinati, 2012, Italia, o.l. ladino, subt. ita, 26', documentario) SARDONIC SMILE (83), Tilo Koch (Tilo Koch, Germania, 2012, o.l. tedesco, subt. ing. fr. gr, 83', docufiction) THE SILENT CHAOS (45), Antonio Spanò (Antonio Spano, Francia, 2012, o.l. dei segni/kinande/swahili/francese, subt, ita. ing. fr, 44’46’’, documentario) SON BOJOS CATALANS (70), David Valls (Eduard Miguel e David Valls, Spagna, 2013, o.l. catalano, subt. ing, 70’02’’, documentario) GERNIKA (11), Angel Sandimas (Angel Sandimas, Spagna, 2012, o.l. basco, subt. spa. ing, 11'30'', fiction) ORA CAMMINA CON ME (45), Stefano Tagliaferri [Stefano Tagliaferri, Italia, 2012, , o.l. dialetto pagnonese (Alta Valsassina-­‐Valvarrone, Prealpi lecchesi), subt. it. eng, 45', etnografico]
COSES RARES QUE PASSABEN ABANS (28), Francina Verdes (Francina Verdés, Spagna, 2012, o.l. castigliano/catalano, subt. spa. ing, 27’38’’, documentario) CALLE ULTIMA (19), Marcelo Martinessi (Marcelo Martinessi, Paraguay, 2011, o.l. joparà (mix tra guaranì e spagnolo) subt. ing, 18’57’’, fiction) TRANSUMANZA (5), Salvatore Mereu (Salvatore Mereu, Italia, 2013, o.l. sardo, subt. ita, 5’00’’, fiction) AMMENTOS MONTAGNINOS (30), Giovanni Carroni (Giovanni Carroni, Italia, 2013, o.l. sardo, subt. ita, 30’, Documentario) DEUS ET MACHINA (8), Koldo Almantos (Koldo Almandoz, Spagna, 2012, o.l. basco, subt. ita. ing, 8’46’’, fiction) HAMAIKETAKOA (4), Telmo Esnal (Telmo Esnal, Spagna, 2012, o.l. basco, subt. ing. fr. ted, 4', fiction) I DADI CANTASTORIE (10), Monica Dovarch e Fabio Dentella (Monica Dovarch e Fabio Dentella, Italia, 21.30 09.30 11.30 15.00 20.00 2013, o.l. sardo, subt. ita, 11', fiction) L'ANIMALI (50), Paul Filippi (Paul Filippi, Francia, 2012, o.l. corso, subt. ing, 50’, documentario) Ore 21.30 – Cineteca Sarda, Viale Trieste 126 “Lingue Vive -­‐ Incontro con il Cinema Corso” in collaborazione con Cinèmathéque de Corse. Intervengono: Yolaine Lacolonge e Marco Stolfo LINGUA VIVA (52), Santa Simonpietri e Michel Houdayer (Santa Simonpietri e Michel Houdayer,
Francia, 2013, o.l. corso, subt. fr. ita, 52', documentario)
TUTT'IN CASA COMUNA (17), Michel D’Onofrio (Michè D'Onofrio, Francia, 2013, o.l. corso, subt. fr.
ita, 17'25'', fiction)
DOPU A I MUNTANERI (5), Julie Perreard (Julie Perreard, Francia, 2013, o.l. corso, subt. fr. 5'51'',
fiction) MARCUMARIA (20), Julie Perrear (Julie Perreard, Francia, 2013, o.l. corso/francese, subt. fr, 22',
fiction) Sabato 7 dicembre Ore 09.30 – Aula Verde Cittadella o Aula Mozzo Il cinema e le istituzioni per il cinema Intervengono: Antioco Floris, Marco Antonio Pani, Yolaine Lacolonge, Steve Della Casa, Ore 09.30 – Cineteca Sarda, Viale Trieste 126 TROGAR (21), Adam Felix (Felix Adam, Slovacchia, 2013, o.l. slovacco, subt. ing, 20'24'', fiction) DE DRAI JORZAITN (54), Angela Trentini (Angela Trentini e Marco Girardi, Italia, 2012, o.l. mocheno, subt. ita, 53’37’’, fiction) MOMO (20), Teodor Kuhn (Kuhn Teodor, Slovacchia, 2012, o.l. slovacco, subt. ing, 30', fiction)
TIBI UND SEINE MUTTER (71), Ueli Meier (Ueli Meier, Svizzera, 2012, o.l. svizzero/tibetano, subt. ing, 75', Documentario) ZAVORRA (50), Vincenzo Mineo (Mineo Vincenzo, Italia, 2012, o.l. siciliano, subt. ita, 49'23'',
documentario) A CICATRIZ BRANCA (92), Margarita Ledo Nadiòn (Margarita Ledo Andión, Spagna/Argentina, 2012, o.l. galiziano, subt. ing. spa, 92’, fiction) EGLIADAS (52), Christian Schocher (Schocher Christian, Svizzera, 2011, o.l. retoromanico, subt. ing.
ted, 52'09'', documentario)
Ore 20.00 – Multisala Cineworld, Viale Monastir PREMIAZIONE DEI VINCITORI DEL BABEL FILM FESTIVAL (presentano Elio Turno ARTHEMALLE e Rossella Faa)