docPRO RAIN - Hit Products Corporation
download 
Reclamo Transcript
PRO RAIN - Hit Products Corporation
® Intelligent Irrigation Solutions TM RP-XC-4 RP-XC-315 rainpro modular controllers rainpro modular controllers rAINPRO SPANISH •Dial control for easy programming •Expandable modular design: 3, 7, 11 or 15 stations •Three programs with 4 start times each •Rueda de programación para una mayor sencillez en la programación •Diseño modular expandible, 3, 7, 11 ó 15 estaciones •Tres programas con 4 horas de inicio de riego cada uno •1 minute to 6 hour run times per station •Tiempos de riego por estación de 1 minuto a 6 horas •Water budget 10% to 150% •Porcentaje de agua entre un 10% y un 150% •Programmable pump start/master valve by station •Detachable faceplate for remote programming (9 volt battery required) •High temperature LCD display •1-31 day calendar with odd/even water day option •Base model 3 stations with programmable pump start/ master valve •Each module for 4 stations, up to 3 modules for 7, 11 or 15 stations •Válvula maestra/arranque de bomba programable por estación •Panel frontal extraíble para una cómoda programación (requiere una pila de 9V) •Pantalla LCD resistente a altas temperaturas •Calendario de 1-31 días, opción para días pares/impares •Modelo base con 3 estaciones con válvula maestra/arranque de bomba •Módulos de 4 estaciones, ampliable a 7, 11 ó 15 estaciones •Available in 110 VAC or 220 VAC •Disponible para 110 VAC o 220 VAC •Indoor and outdoor models available •Disponibilidad de modelos para interior y exterior •Rain sensor with On/Off override capabilities •Salida para sensor de lluvia con interruptor •Programmable pause between stations •Pausa entre estaciones programable •Memory backup for programming •Revisión de memoria para programación HIT PRODUCTS CORPORATION 556 S. Mirage Avenue • P.O. Box 929 • Lindsay, CA 93247 TEL.: (559) 562-5975 • FAX: (559) 562-6626 • EMAIL: [email protected] www.hitproductscorp.com December 2013 Www.rainproco.com rainpro modular controllers rAINPRO ® Intelligent Irrigation Solutions TM RP-XC-315 RP-XC-4 rainpro modular controllers FRENCH ITALIAN •Bouton rond de programmation •Manopola centrale per una facile programmazione •Design modulaire extensible de 3, 7, 11 à 15 stations •Espandibile da 3 fino a 7,11 o 15 settori •Trois programmes à 4 démarrages chacun •Tre programmi con 4 partenze ciascuno •Durée d’arrosage par station de 1 minute à 6 heure •Tempi di irrigazione da 1 minuto a 6 ore •Modulation d’apport d’eau de 10 à 150 % •Budget acqua regolabile da 10 a 150% •Vanne maîtresse/démarrage de pompe programmable par station •Master Valve (comando pompa) programmabile per ogni stazione •Panneau frontal démontable pour programmation plus facile (une pile 9 V est nécessaire) •Pannello frontale rimovibile per programmazione remota (è necessaria una pila da 9 V) •Écran LCD résistant aux hautes températures •Display LCD resistente alle alte temperature •Calendrier entre 1 et 31 jours, jours pairs et impairs en option •Calendario di irrigazione di 31 giorni con opzione pari e dispari •Modèle de base à 3 directions avec vanne maîtresse/démarrage de pompe •Modello base con tre settori e comando pompa •Modules de 4 stations, possibilité d’ajouter 3 modules pour 7, 11 et 15 stations •Disponible pour 110 VAC ou 220 VAC •Moduli di espansioni da 4 settori ciascuno, pemettono diverse combinazioni: 7, 11 o 15 settori •Disponibile con alimentazione 110 VAC o 220 VAC •Modèle intérieur et extérieur disponibles •Disponibile con contenitore per interno o per installazione all’aperto •Connection pour sonde pluie avec interrupteur •Connessione per sensore pioggia con interruttore di bypass •Temporisation entre stations programmable •Pausa fra i settori programmabile •Vérification de la mémoire de programmation •Memoria di backup per i programmi HIT PRODUCTS CORPORATION December 2013 556 S. Mirage Avenue • P.O. Box 929 • Lindsay, CA 93247 TEL.: (559) 562-5975 • FAX: (559) 562-6626 • EMAIL: [email protected] www.hitproductscorp.com Www.rainproco.com Specifications Intelligent Irrigation Solutions TM rainpro modular controllers SPANISH Características Features • Pantalla LCD de gran tamaño SPANISH • Tres programas • Con opciones: semanal, días pares / impares, Características intervalo • Pantalla LCDnodevolátil gran tamaño • Memoria • Tres programas • Protección superior contra transitorios o picos de • Con opciones: semanal, días pares / impares, tensión intervalo • Protección por autodiagnóstico de cortocircuitos • Memoria volátil • Frenteno desmontable • Protección superior contra o picos de • Presupuesto de agua detransitorios 10% a 150% tensión • Módulo de tres estaciones con válvula maestra • Protección incluida por autodiagnóstico de cortocircuitos • Frente desmontable • Módulos de 4 estaciones. Capacidad para 3,7,11 y • Presupuesto de agua de 10% a 150% 15 estaciones • Módulo de tres estaciones con válvula maestra incluida Dimensiones • Módulos de 4 estaciones. Capacidad para 3,7,11 y Largura Anchura Altura 15 estaciones Total Total Total • Large LCD Display • Three Programs • Choice of Weekly, Odd / Even Days, Interval Features • NonLCD Volatile Memory • Large Display • Superior Surge • Three Programs Protection • Self Diagnostic Protection • Choice of Weekly, Short Odd / Circuit Even Days, Interval • Removable Face Plate • Non Volatile Memory • Water Surge BudgetProtection 10% to 150% • Superior • 3 station module master valve included • Self Diagnostic Shortwith Circuit Protection • 4 Station Modules, 3,7,11,15 Station Capability • Removable Face Plate • • • Water Budget 10% to 150% 3Dimensions station module with master valve included Overall OverallStation Capability Overall 4 Station Modules, 3,7,11,15 Length Inch Dimensions mm 9.15 23.24 Overall Length Width Height Inch mm Inch 3.30 Overall Width 8.38 8.50 21.60 Overall Height Inch mmspecifications Inch mm Electrical Inch mm Inch Dimensiones mm mm 9.15 23.24 Largura Total 9.15 23.24 • Transformer 3.30 : 8.38 8.50 21.60 input 120 VAC/ 60 Hz or 220 VAC/ 50 Hz • Transformer output: Electrical specifications 24 VAC/ 1.25 Amps • Transformer input : • Maximum output per station .50 Amps 120 VAC/ 60 Hz or 220 VAC/ 50 Hz • Maximum total output 1.0 Amps • Transformer output: • Maximum 3 solenoids operating simultaneously 24 VAC/ 1.25of Amps Inch mm 3.30 8.38 Anchura Total Especificaciones Eléctricas Inch mm Inch mm Inch mm 8.50 Altura Total 21.60 Inch ® rainpro modular controllers rAINPRO mm Entrada del transformador: • 9.15 23.24 3.30 8.38 8.50 21.60 120 VCA/60 Hz ó 220 VCA/50 Hz • Salida del transformador: Especificaciones Eléctricas 24 VCA/1.25 Amperios transformador: • Entrada máxima por estación .50 Amperios • Salidadel 120 VCA/60 Hz ó 220 Hz totalVCA/50 1.0 Amperios • Salida máxima del transformador: • Salida • Total de solenoides que operan 24simultáneamente VCA/1.25 Amperios 3 • Salida máxima por estación .50 Amperios máxima total Operativas 1.0 Amperios • Salida Especificaciones de solenoides que operande estación: • Total • Tiempos de funcionamiento simultáneamente 3 1 min - 6hrs • • • Maximum output per station .50 Amps Operating specifications Maximum total output 1.0 Amps • Individual station run time: 1 minsimultaneously - 6 hrs Maximum of 3 solenoids operating • Number of programs: 3 • Available start times per program: 4 Operating specifications • Calendar Daysrun of Week, • Individual station time: 1Odd, min -Even 6 hrsDays Every Interval 1-31 Days Leap Year Smart • Number of programs: 3 • Available start times per program: 4 • Calendar Days of Week, Odd, Even Days Every Interval 1-31 Days Leap Year Smart • Número de programas: 3 Especificaciones Operativas • Tiempos de funcionamiento de estación: 1 min - 6hrs • Número de programas: 3 Order Specification Guide RP I - XC Order Specification Guide Brand Indoor RP I - XCModel Specifications may change due to engineering changes. Brand Indoor Model HIT PRODUCTS CORPORATION 556 S. Mirage Avenue • P.O. Box 929 • Lindsay, CA 93247 TEL.: (559) 562-5975 • FAX: (559) 562-6626 • EMAIL: [email protected] www.hitproductscorp.com December 2013 Www.rainproco.com rainpro modular controllers rAINPRO Specifications ® Intelligent Irrigation Solutions TM SPANISH rainpro modular controllers Features Características • Large LCD Display • Three Programs • Choice of Weekly, Odd / Even Days, Interval FRENCH • Non Volatile Memory Caractéristiques • Superior Surge Protection Self Diagnostic Short Circuit Protection •• Grand affichage LCD •• Trois programmes Removable Face Plate •• Au choix Hebdomadaire, Jours pairs / impairs, Water Budget 10% to 150% • Intervalle 3 station module with master valve included • Mémoire non volatile • 4 Station Modules, 3,7,11,15 Station Capability • Excellente protection contre les surtensions • Protection contre les courts-circuits à autodiagnostic •Dimensions Façade amovible Overall Overall • Budget d’eau de 10% Overall à 150% Length Width • Module 3 stations fourni avec une vanneHeight principale Inch mm • Modules 4mm stations,Inch capacitémm 3, 7, 11,Inch 15 stations • Pantalla LCD de gran tamaño • Tres programas • Con opciones: semanal, días pares / impares, ITALIAN intervalo Memoria no volátil •Caratteristiche superior •• Protección Grande display LCD contra transitorios o picos de tensión • Tre programmi por autodiagnóstico desettimanale, cortocircuitos •• Protección Scelta del calendario d’irrigazione: • Frente desmontable giorni pari/dispari, intervallo agua de 10% a 150% •• Presupuesto Memoria non de volatile de tres estaciones coni picchi válvula •• Módulo Protezione eccezionale contro di maestra corrente incluida • Protezione autodiagnostica contro i cortocircuiti de rimovibile 4 estaciones. Capacidad para 3,7,11 y •• Módulos Mascherina estaciones dell’acqua dal 10% al 150% Programmazione • 15 • Modulo a 3 stazioni con inclusa valvola principale Moduli a 4 stazioni, Capacità di 3, 7, 11 e 15 stazioni • Dimensiones 9.15 23.24 Hauteur 3.30 8.38 Largeur hors-tout hors-tout Electrical specifications 8.50 Largura Total 21.60 Longueur hors-tout Altezza mm Inch totale 9.15 23.24 Inch mm Inch mm Inch mm Inch mm • Transformer input : 9.15 VAC/ 23.24 8.38 50 Hz 8.50 21.60 120 60 Hz 3.30 or 220 VAC/ • Transformer output: 24 VAC/ 1.25 Amps Caractéristiques Techniques Electriques • Maximum output per :station .50/Amps • Entrée transformateur 120 VAC 60 Hz ou 220 • VAC Maximum total output 1.0 Amps / 50 Hz •• Sortie transformateur : 24 VAC / 1,25simultaneously A Maximum of 3 solenoids operating • Sortie maximale par station 0,50 A • Sortie maximale totale 1,0 A Operating specifications • Maximum de 3 actionneurs fonctionnant simultanément • Individual station run time: 1 min - 6 hrs • Number of programs: 3 Caractéristiques de Fonctionnement • Available start Techniques times per program: 4 •• Temps d’arrosage station individuelle Calendar Days ofde Week, Odd, Even Days Every : Interval 1 min à 1-31 6 h Days Leap Year Smart • Nombre de programmes : 3 • Nombre de départs de cycle par programme : 4 • Calendrier, Jours de la semaine, Jours impairs, Pairs, Chaque / Intervalle de 1 à 31 jours, Année bissextile Anchura Total Larghezza Inch mm totale 3.30 8.38 Inch mm 9.15 23.24 3.30 8.38 Especificaciones Eléctricas Altura Total Lunghezza Inch mm totale 8.50 21.60 Inch mm 8.50 21.60 • Entrada del transformador: Dati Tecnici Elettrici 120 VCA/60 Hz ó 220 VCA/50 Hz Ingresso 120 V CA/ 60 Hz o 220 V deltrasformatore: transformador: •• Salida CA/ 50 Hz 24 VCA/1.25 Amperios Uscita trasformatore: 24 V CA/ 1.25 Amp máxima por estación .50 Amperios •• Salida •• Salida Uscita massima per stazione: 0.50 Amp máxima total 1.0 Amperios Uscitade massima totale: 1.0 Amp solenoides que operan •• Total • Massimo di 3 solenoidi contemporaneamente in simultáneamente 3 funzione Especificaciones Operativas Dati Tecnici Relativi al Funzionamento • Tiempos de funcionamiento de estación: • 1 Durata min - delle 6hrs singole stazioni: 1 min - 6 ore Numero di •• Número deprogrammi: programas:3 3 • Avvii disponibili per programma: 4 • Giorni di calendario della settimana, Giorni dispari, pari Intervallo 1-31 giorni Anno bisestile Intelligente Order Specification Guide Order Specification Guide RP I - XC RP I - XC Brand Indoor Brand Indoor Model Model Specifications may change due to engineering changes. HIT PRODUCTS CORPORATION December 2013 556 S. Mirage Avenue • P.O. Box 929 • Lindsay, CA 93247 TEL.: (559) 562-5975 • FAX: (559) 562-6626 • EMAIL: [email protected] www.hitproductscorp.com Www.rainproco.com
