Provincia di Udine

COMUNE DI REMANZACCO
Provincia di Udine
%%%
!
"
"
"# $
"# $
Prot. n. 9585
Remanzacco, 30 giugno 2008
AVVISO
Selezione per la ricerca di un soggetto esterno a cui affidare un incarico di collaborazione coordinata e
continuativa per la realizzazione della Guida agli uffici e servizi del Comune di Remanzacco bilingue
(italiano e friulano).
IL RESPONSABILE DELL’AREA AMMINISTRATIVA E DEI SERVIZI ALLA PERSONA
VISTO l'art. 7 del Decreto Legislativo 165/2001;
RICHIAMATA la propria determinazione n. 150 Reg. Gen. n. 364 del 30 giugno 2008 con cui veniva
approvato l’avviso di che trattasi;
RENDE NOTO
che l’Amministrazione Comunale intende conferire ad un soggetto esterno un incarico di
collaborazione coordinata e continuativa per la realizzazione della Guida agli uffici e servizi del
Comune bilingue (italiano e friulano).
OGGETTO DELL’INCARICO:
Realizzazione di una Guida agli uffici e servizi del Comune bilingue. La Guida dovrà fornire al
cittadino informazioni non solo sull’organizzazione dell’Ente Comune ma anche sulle diverse realtà
che caratterizzano il territorio comunale (associazioni e servizi non strettamente istituzionali).
All’interno della Guida, fra il testo in italiano e il testo in friulano, dovrà essere realizzato un
cartoncino “removibile” contenente le informazioni essenziali relative alle nuove modalità della
raccolta differenziata comunale.
L’incarico riguarderà le seguenti attività:
- raccolta dei dati, verifica e aggiornamento degli stessi attraverso la mappatura del territorio,
intervista diretta con i vari Responsabili dei Servizi comunali e con i rappresentanti delle realtà non
istituzionali;
- ideazione, impostazione e stesura del testo;
- traduzione in lingua friulana standard e stesura in grafia ufficiale;
- realizzazione e/o recupero di immagini, foto, piantine e grafici a corredo della guida;
- prima impaginazione;
- coordinamento, supporto e controllo impaginazione, grafica e stampa della guida stessa (la grafica
e la stampa verranno realizzate da ditta esterna), correzione bozze e fasi prestampa;
- supporto all’organizzazione dell’incontro di presentazione pubblica della Guida alla cittadinanza e
alle autorità interessate.
DURATA: 5 mesi
COMPENSO:
- lordi
REQUISITI:DI AMMISSIONE:
1) essere in possesso della cittadinanza italiana o di uno degli stati membri dell’Unione Europea;
2) godere dei diritti civili e politici;
3) non aver riportato condanne penali né avere procedimenti penali in corso;
4) essere in possesso di laurea in Conservazione dei beni culturali o titoli di studio equipollenti per
legge;
5) conoscenza della lingua friulana, parlata, scritta e conoscenza della grafia ufficiale;
6) aver già realizzato almeno una Guida agli uffici e servizi del Comune bilingue.
La valutazione avverrà sulla base della votazione relativa al titolo di studio conseguito nonché da una
valutazione dei curricula acquisiti tendente a verificare il possesso dei requisiti dichiarati.
La Commissione valuterà in base ai seguenti criteri:
1) valutazione del titolo di studio max 10 punti:
a) votazione conseguita uguale o superiore a 100/110: punti 10
b) votazione conseguita inferiore a 100/110: punti 5
2) Valutazione del curriculum max 20 punti:
Il curriculum dovrà specificare ai fini dell’attribuzione del relativo punteggio i seguenti elementi:
a) attestazioni di frequenza a corsi di lingua friulana: max punti 7
b) comprovata esperienza nel campo della promozione della lingua friulana e in progetti specifici
legati alle L. 482/99 e 15/96: max punti 8
c) precedenti collaborazioni nello stesso settore presso amministrazioni pubbliche: max punti 5.
La graduatoria finale (punteggio massimo assegnabile 30/30) sarà stilata sommando i punteggi acquisiti
nella valutazione del titolo di studio e del curriculum.
La domanda di partecipazione alla selezione, debitamente sottoscritta dall’interessato e corredata dal
curriculum, anch’esso sottoscritto dall’interessato, dovrà essere inviata entro e non oltre le ore 12.00
del giorno 15 luglio 2008 al seguente indirizzo: Comune di Remanzacco – P.zza P. Diacono, 16 33047 Remanzacco (UD).
Il presente avviso sarà pubblicato sul sito internet del Comune
www.comune.remanzacco.ud.it e all’Albo Pretorio per 15 giorni consecutivi.
di
Remanzacco
Il Comune si riserva la facoltà di non procedere all'affidamento dell'incarico.
Il Responsabile dell’Area Amm.va e dei
Servizi alla persona
dott.ssa Debora Donati
SCHEMA DI DOMANDA DI AMMISSIONE (da redigersi in carta semplice)
Al Responsabile dell’Area Amministrativa e
dei Servizi alla persona
Comune di Remanzacco
P.zza P. Diacono, 16
33047 REMANZACCO
Il/la sottoscritto/a ____________ nato a __________ il __________ e residente in ______________
via _______ n. ____ Cap. ______ tel. ___________ E-mail ____________
CHIEDE
di essere ammesso/a a partecipare alla selezione per la ricerca di un soggetto esterno a cui affidare un
incarico di collaborazione coordinata e continuativa per la realizzazione della Guida agli uffici e servizi
del Comune di Remanzacco bilingue (italiano e friulano).
A tal fine, sotto la propria personale responsabilità e consapevole delle sanzioni penali cui può andare
incontro ex articolo 46 del D.P.R. 445/2000
DICHIARA
1) di essere in possesso della cittadinanza italiana o di uno degli Stati membri dell’Unione Europea;
2) di godere dei diritti civili e politici;
3) di non aver riportato condanne penali né avere procedimenti penali in corso;
4) di essere in possesso del titolo di studio della laurea in ____________ conseguito presso ________
in data ________ e di aver conseguito il seguente punteggio _______;
5) di conoscere la lingua friulana, parlata, scritta e di conoscere la grafia ufficiale;
6) di avere già realizzato almeno una Guida agli uffici e servizi del Comune bilingue;
7) di allegare curriculum vitae debitamente sottoscritto dal quale si evince quanto espressamente
indicato nell’avviso;
8)
di autorizzare il Comune di Remanzacco al trattamento dei propri dati personali ai sensi dell’art. 13
del D.Lgs. n. 196/2003 e succ. modifiche e integrazioni per le esigenze e finalità della presente
procedura.
Si allega copia fotostatica di un documento di identità in corso di validità
DATA
FIRMA