Tav. Chir. HB 3000

HB3000
HB3000 Hydraulic operating table - HB3000 Tavolo operatorio manuale
*For 110V 60Hz units add ".V1" at the end of the code. - *Per unità a 110V 60Hz aggiungere ".V1" alla fine del codice.
STANDARD ACCESSORIES (SUPPLIED) - ACCESSORI IN DOTAZIONE
A04.0804
Mattress - Materasso
A04.402
Head rest - Supporto testa
A04.0066
Arm board - Supporto braccio
OPTIONAL ACCESSORIES: - ACCESSORI OPZIONALI:
KIT for General Surgery - KIT per Chirurgia Generale
KIT for Neurosurgery - KIT per Neurochirurgia
Revision on NOVEMBER 2000 - DU0701000
DATA FOR ORDERING - DATI PER L’ORDINAZIONE:
HB 3000
MECHANICAL
OPERATING TABLE
TAVOLO OPERATORIO
MECCANICO
KIT for Body Support - KIT per Supporto Corpo
KIT for Arm Support - KIT per Supporto Braccia
KIT for Leg Support and Urology - Kit per Supporto Gambe ed Urologia
KIT for X-Ray - KIT per Raggi X
KIT for Orthopedy - KIT per Ortopedia
Medizintechnik
European Hospital Engineering Division
EUROPEAN BRANCH:
Via Pastore, 16 - 40056 Crespellano (BOLOGNA) - ITALY
Tel. e Fax: +39 (051) 96.98.09 (r.a.)
Distributed by:
ISO 9001-94
EN 46001-96
Quality System
Certification
Mechanical operating table designed
to meet multi-surgery purpose thanks
to its versatility, friendly use, steady,
and durable mechanism for the current
operations requirement.
The table top consists of 5 sections:
head, back, seat, arm, and foot/leg
sections. The tabletop is made of casting
aluminium alloy and covered by
translucent sheet to facilitate fluoroscopy.
Stainless steel T-Base.
All table-top articulations, such as
elevation up/down, lateral tilt,
Trendelenburg, back up/down, flex
and kidney bridge reflex are
manipulated at head-end of the table
to avoid hindering of surgical team.
x-ray radiotransparent tabletop is able
to be rotated by 360°
apart from column
and base for special
Tavolo operatorio meccanico ideato
per rispondere a molteplici esigenze
chirurgiche grazie alla sua ottima
versatilità, facilità d’uso, stabilità ed
un meccanismo durevole per le
operazioni chirurgiche correnti.
Il tavolo è costituito da 5 sezioni: testa,
spalle, bacino, braccio e piedi/gambe.
La parte superiore del tavolo è in lega
di alluminio fuso e ricoperta di lamina
trasparente per facilitare la
fluoroscopia. Base a T in acciaio
inossidabile.
Tutte le articolazioni della parte
superiore del tavolo, come l’elevazione
alto/basso, bascula, Trendelenburg,
spalle alto/basso, flex e ponte per le
operazioni al rene, reflex sono
surgery procedures or other procedures,
such as neurosurgery to facilitate
maximum access and space for either
surgical team or C-arm system.
Optional built-in kidney bridge is radio
translucent and provides 12.5 cm of
lift for maximum exposure and
improved surgical site access from
outside of sterile area near head-end.
Optional telescopic traction device
equips with double joins and telescopic
traction arms to perform open, closed
nailing, total hip replacement, AO
technique, and fluoroscopy over
patient’s whole limbs and body trunk.
comandate dalla
parte della
sezione testa
del tavolo per
evitare impedimenti al team
chirurgico.
ELEVATION (UP/DOWN)
Il tavolo
operatorio
radiotrasparente è
in grado di ruotare a 360°
indipendentemente dalla colonna
portante e dalla base per speciali
procedure chirurgiche o altre
procedure, come neurochirurgia, per
facilitare al massimo l’accesso e lo
spazio ai team chirurgici od al sistema
del braccio a C.
L’elevatore rene integrato è opzionale
e radiotrasparente. Consente una
BACK SECTION POSITION
HB 3000
POSIZIONI / POSITIONS
SECTION INTRODUCTION:
A. Vertical and Horizontal Positioning
Lock for split foot plates
B. T-shape Base: with rubber covered wheel to provide
impact and collision resistance
C. Large Swivel Caster: provide excellent mobility
D. Central Floor Locking Mechanism: Firmly fix
table in place.
E. Table-top Rotation Control Handle provides 360°
apart from column and base
F. Left Crank Handle: pull-out and turn for controlling
back plate up/down and push-in and turn for
flex/reflex positioning
G. Removable Kidney Bridge Crank Handle: controlling
height of kidney bridge board
H. Right Crank Handle: Pull-out and turn for controlling
Trendelenburg / Reverse Trendelenburg. Push-in
and turn to control lateral tilt left / right.
I. Foldable Oil Pump Pedal: controlling table-top quick
elevation and lowering
ELEVATION (UP/DOWN)
ELEVAZIONE (ALTO/BASSO)
BACK SECTION POSITION
POSIZIONE SCHIENA
HEAD SECTION POSITION
POSIZIONE TESTA
LEG SECTION POSITION
POSIZIONE GAMBE
Kidney Bridge (Optional)
Ponte Rene: (Opzionale)
Removable Telescopic Traction Device (Optional)
Dispositivo Rimovibile Di Trazione Telescopica
(Opzionale)
Trendelemburg/Reverse Trendelemburg
Trendelemburg/Anti Trendelemburg
elevazione massima di
12.5 cm. e migliora lo spazio
d’accesso chirurgico
dall’esterno dell’area sterile vicino
all’estremità della sezione testa.
Il dispositivo opzionale di trazione
telescopica è dotato di doppi giunti e
bracci di trazione telescopica per
apertura, chiusura, sostituzione totale
del padiglione, tecnica AO , e
fluoroscopia sugli arti del paziente e
sul tronco.
HEAD SECTION POSITION
LEG SECTION POSITION
Lateral Position
Posizione Laterale
Flex/Reflex Position
Posizione Flex/Reflex
Kidney Bridge
Ponte Rene
TRENDELENBURG /
REVERSE TRENDELENBURG
Standard Accessories (supplied)
Head Rest
Arm board with mattress
Mattress pad
1 set
2 pcs.
1 set
Accessori Standard:
Supporto testa
Supporto braccio imbottito
Materasso
1 set
2 pz.
1 set
SEZIONI:
A. Blocco posizione verticale ed orizzontale per dividere
sezione piede
B. Base a T: con ruote ricoperte in gomma antiurto
C. Ampia base rotante: consente una notevole mobilità
D. Meccanismo Blocco Centrale al Pavimento: Blocca
fermamente il tavolo al pavimento.
E. Manovella controllo rotazione tavolo: ruota di 360°
indipendentemente dalla colonna e dalla base.
F. Manovella sinistra: tirare e girare per posizionare la
sezione spalle in alto e in basso e spingere e girare
per posizionare in flex/reflex.
G. Manovella rimovibile per regolazione altezza ponte
rene
H. Manovella destra: tirare e girare per sistemare il
tavolo in Trendelenburg/Reverse Trendelenburg.
Spingere e girare per posizionare la bascula laterale
della parte superiore del tavolo.
I. Pedale pieghevole per pompa dell’olio: consente di
posizionare in alto e in basso con risparmio di tempo.
LATERAL POSITION
FLEX / PEFLEX POSITION
KIDNEY BRIDGE
Mechanical operating table designed
to meet multi-surgery purpose thanks
to its versatility, friendly use, steady,
and durable mechanism for the current
operations requirement.
The table top consists of 5 sections:
head, back, seat, arm, and foot/leg
sections. The tabletop is made of casting
aluminium alloy and covered by
translucent sheet to facilitate fluoroscopy.
Stainless steel T-Base.
All table-top articulations, such as
elevation up/down, lateral tilt,
Trendelenburg, back up/down, flex
and kidney bridge reflex are
manipulated at head-end of the table
to avoid hindering of surgical team.
x-ray radiotransparent tabletop is able
to be rotated by 360°
apart from column
and base for special
Tavolo operatorio meccanico ideato
per rispondere a molteplici esigenze
chirurgiche grazie alla sua ottima
versatilità, facilità d’uso, stabilità ed
un meccanismo durevole per le
operazioni chirurgiche correnti.
Il tavolo è costituito da 5 sezioni: testa,
spalle, bacino, braccio e piedi/gambe.
La parte superiore del tavolo è in lega
di alluminio fuso e ricoperta di lamina
trasparente per facilitare la
fluoroscopia. Base a T in acciaio
inossidabile.
Tutte le articolazioni della parte
superiore del tavolo, come l’elevazione
alto/basso, bascula, Trendelenburg,
spalle alto/basso, flex e ponte per le
operazioni al rene, reflex sono
surgery procedures or other procedures,
such as neurosurgery to facilitate
maximum access and space for either
surgical team or C-arm system.
Optional built-in kidney bridge is radio
translucent and provides 12.5 cm of
lift for maximum exposure and
improved surgical site access from
outside of sterile area near head-end.
Optional telescopic traction device
equips with double joins and telescopic
traction arms to perform open, closed
nailing, total hip replacement, AO
technique, and fluoroscopy over
patient’s whole limbs and body trunk.
comandate dalla
parte della
sezione testa
del tavolo per
evitare impedimenti al team
chirurgico.
ELEVATION (UP/DOWN)
Il tavolo
operatorio
radiotrasparente è
in grado di ruotare a 360°
indipendentemente dalla colonna
portante e dalla base per speciali
procedure chirurgiche o altre
procedure, come neurochirurgia, per
facilitare al massimo l’accesso e lo
spazio ai team chirurgici od al sistema
del braccio a C.
L’elevatore rene integrato è opzionale
e radiotrasparente. Consente una
BACK SECTION POSITION
HB 3000
POSIZIONI / POSITIONS
SECTION INTRODUCTION:
A. Vertical and Horizontal Positioning
Lock for split foot plates
B. T-shape Base: with rubber covered wheel to provide
impact and collision resistance
C. Large Swivel Caster: provide excellent mobility
D. Central Floor Locking Mechanism: Firmly fix
table in place.
E. Table-top Rotation Control Handle provides 360°
apart from column and base
F. Left Crank Handle: pull-out and turn for controlling
back plate up/down and push-in and turn for
flex/reflex positioning
G. Removable Kidney Bridge Crank Handle: controlling
height of kidney bridge board
H. Right Crank Handle: Pull-out and turn for controlling
Trendelenburg / Reverse Trendelenburg. Push-in
and turn to control lateral tilt left / right.
I. Foldable Oil Pump Pedal: controlling table-top quick
elevation and lowering
ELEVATION (UP/DOWN)
ELEVAZIONE (ALTO/BASSO)
BACK SECTION POSITION
POSIZIONE SCHIENA
HEAD SECTION POSITION
POSIZIONE TESTA
LEG SECTION POSITION
POSIZIONE GAMBE
Kidney Bridge (Optional)
Ponte Rene: (Opzionale)
Removable Telescopic Traction Device (Optional)
Dispositivo Rimovibile Di Trazione Telescopica
(Opzionale)
Trendelemburg/Reverse Trendelemburg
Trendelemburg/Anti Trendelemburg
elevazione massima di
12.5 cm. e migliora lo spazio
d’accesso chirurgico
dall’esterno dell’area sterile vicino
all’estremità della sezione testa.
Il dispositivo opzionale di trazione
telescopica è dotato di doppi giunti e
bracci di trazione telescopica per
apertura, chiusura, sostituzione totale
del padiglione, tecnica AO , e
fluoroscopia sugli arti del paziente e
sul tronco.
HEAD SECTION POSITION
LEG SECTION POSITION
Lateral Position
Posizione Laterale
Flex/Reflex Position
Posizione Flex/Reflex
Kidney Bridge
Ponte Rene
TRENDELENBURG /
REVERSE TRENDELENBURG
Standard Accessories (supplied)
Head Rest
Arm board with mattress
Mattress pad
1 set
2 pcs.
1 set
Accessori Standard:
Supporto testa
Supporto braccio imbottito
Materasso
1 set
2 pz.
1 set
SEZIONI:
A. Blocco posizione verticale ed orizzontale per dividere
sezione piede
B. Base a T: con ruote ricoperte in gomma antiurto
C. Ampia base rotante: consente una notevole mobilità
D. Meccanismo Blocco Centrale al Pavimento: Blocca
fermamente il tavolo al pavimento.
E. Manovella controllo rotazione tavolo: ruota di 360°
indipendentemente dalla colonna e dalla base.
F. Manovella sinistra: tirare e girare per posizionare la
sezione spalle in alto e in basso e spingere e girare
per posizionare in flex/reflex.
G. Manovella rimovibile per regolazione altezza ponte
rene
H. Manovella destra: tirare e girare per sistemare il
tavolo in Trendelenburg/Reverse Trendelenburg.
Spingere e girare per posizionare la bascula laterale
della parte superiore del tavolo.
I. Pedale pieghevole per pompa dell’olio: consente di
posizionare in alto e in basso con risparmio di tempo.
LATERAL POSITION
FLEX / PEFLEX POSITION
KIDNEY BRIDGE