Prodotti per controllare i processi, migliorare la qualità e aumentare

Gamma di prodotti Renishaw
Prodotti per controllare i processi, migliorare
la qualità e aumentare la produttività
Sistemi di tastatura per macchine
utensili e di misura
Riduzione di tempi e costi delle fasi di preparazione e controllo del lavoro
Sistemi di misura delle prestazioni
Verifica rapida e calibrazione delle macchine
Encoder di posizione
Ampia scelta di sistemi per il feedback di posizione
Prodotti per controllare i processi, migliorare
la qualità e aumentare la produttività
Gamma dei prodotti
Renishaw
Sistemi di ispezione per
macchine di misura
Migliorate l’efficienza e la capacità
di ispezione
Sistemi di ispezione per
macchine utensili CNC
È possibile ridurre del 90% i tempi di
preparazione del lavoro migliorando allo
stesso tempo il controllo del processo
Sistemi di calibrazione
Il gruppo Renishaw,
assistenza e supporto
Il gruppo Renishaw
Renishaw offre soluzioni di valore per macchine di misura
a coordinate (CMM), macchine utensili CNC e sistemi di
automazione, applicabili a una vasta gamma di settori
nell’industria e nella ricerca. La filosofia aziendale Renishaw
ha questi principi:
• Impegno, nell'innovazione di prodotti e processi
• Crescita, ottenuta grazie a investimenti continui (oltre il 15% del fatturato) in ricerca e progettazione
• Assistenza, là dove serve grazie a una rete globale di
filiali e distributori
Interferometri laser e sistemi ballbar per la
verifica delle prestazioni delle macchine a
controllo numerico
Encoder di posizione
Sistemi di encoder per retroazione ad
alta accuratezza nelle applicazioni lineari
e rotative
Sistemi di scansione e
digitalizzazione
Soluzioni di reverse engineering per la
produzione di componenti finiti o stampi
Centro riparazioni,
Woodchester, UK
Centro assistenza,
Renishaw Inc, USA
Riparazione e assistenza prodotti
Per Renishaw, l’assistenza ai clienti è una priorità assoluta.
In caso di problemi, un gruppo di tecnici specializzati, con
sede in Inghilterra e nelle filiali del gruppo di tutto il mondo,
è pronto a fornire e prestare assistenza o a effettuare test e
ricalibrazioni quando richiesto.
Spettroscopia
Sistemi di spettroscopia per analisi non
distruttive su materiali, per analisi di
laboratorio e processi ambientali
Stili
Stili per tastatori di ispezione e di
azzeramento utensili
Prodotto personalizzato
sottoposto al test finale
Prodotti personalizzati
Soluzioni personalizzate per le vostre
applicazioni
Stilo personalizzato, per la
scansione del profilo degli
utensili da taglio
Soluzioni personalizzate per le
vostre applicazioni
Il team per i progetti personalizzati vanta un’esperienza
pluriennale in questo settore. Si occupa di progettazione,
sviluppo, produzione e commercializzazione, per garantire un
servizio completo e conveniente.
2
Sistemi di ispezione per macchine utensili CNC
È possibile ridurre del 90% i tempi di preparazione del lavoro
migliorando allo stesso tempo il controllo del processo
Il tempo è denaro. Quello richiesto per
l’allineamento manuale dei pezzi, per
l'azzeramento degli utensili e per l’ispezione
del prodotto finito potrebbe essere investito in
modo più redditizio nella lavorazione. I sistemi
di tastatura Renishaw riducono drasticamente
i tempi di inattività delle macchine e la
•
produzione di scarti, conseguenza di operazioni
manuali di azzeramento e ispezione.
I sistemi di ispezione Renishaw sono utilizzati
da aziende di tutto il mondo che desiderano
aumentare la produttività e la qualità dei pezzi
prodotti. La maggior parte dei costruttori di
macchine li considera attezzature standard.
La semplicità di installazione consente di
aggiungere i vantaggi della tastatura anche a
macchine esistenti.
Tastatori per l’allineamento e
l’ispezione dei pezzi su centri di
lavoro e torni CNC
Tastatori per l'azzeramento
degli utensili su centri di lavoro
e torni CNC
Le dimensioni e le condizioni dell’utensile
rappresentano variabili importanti per il
processo di lavorazione. La difficoltà sta
nell’identificare le dimensioni dell’utensile
prima di eseguire il primo pezzo di un lotto.
Una volta iniziata la lavorazione, è necessario
avere la certezza che gli utensili utilizzati
siano intatti e in buone condizioni.
La possibilità di misurare gli utensili e di
controllare la macchina in tempi rapidi
consente di ridurre i tempi di preparazione e
di minimizzare gli scarti.
•
Renishaw ha sviluppato una serie di bracci per l’azzeramento degli utensili
sui torni CNC con tastatore integrato per misure automatiche o manuali.
• TRS1 - Sistema di rilevamento rottura
utensili senza contatto con unità
singola, ingrado di distinguere
l’utensile da refrigerante e trucioli
grazie ad un’esclusiva tecnologia
di riconoscimento.
Sistema laser di azzeramento degli utensili NC4 – misure rapide di lunghezza e diametro alle normali velocità di taglio, rilevamento rottura in avanzamento rapido, in grado di
misurare utensili con un diametro di
soli 0,2 mm.
TRS1 – sistema di rilevamento
rottura utensili
Renishaw offre una serie completa di tastatori
montati su mandrino per centri di lavoro e di
tastatori montati su torretta per i torni CNC.
• Ridurre i tempi di azzeramento e aumentare la produttività
• Eliminare gli scarti dovuti a differenze
di azzeramento.
• Rilevare in modo accurato i pezzi lavorati e ridurre i tempi di inattività dovuti alle ispezioni fuori linea
OMP40 – tastatore da
mandrino ultracompatto per
ispezioni e azzeramenti
Software di ispezione
I pacchetti software Renishaw su base PC
consentono di sfruttare al meglio i tastatori
per eseguire ispezioni e controlli di processo
direttamente sulle macchine utensili.
È possibile utilizzare il pacchetto
Productivity+™ per sviluppare potenti
routine di controllo di processo per tastatori
di ispezione o di azzeramento utensili,
a contatto o laser. Include funzioni di
azzeramento e verifica integrità degli utensili,
azzeramento e ispezione dei pezzi, qualifica
dei tastatori. Tutte queste funzioni sono
facilmente accessibili dall’intuitiva interfaccia
utente. Per aumentare l’affidabilità del
programma il ciclo di ispezione può essere
simulato e visualizzato sul PC, rilevando gli
eventuali errori prima di inviare i cicli
al controllo.
NC4 compatto - sistema
laser di azzeramento utensili
senza contatto
Renishaw OMV è un pacchetto di verifica
3D, ideale per i produttori di pezzi complessi, Productivity+™ Active Editor
come gli stampi. Produce rapporti semplici ed Pro - progettazione avanzata
delle strategie di controllo del
esplicativi e trasferisce i dati nel modello CAD
processo e di ispezione tramite
interfaccia CAD
3
Prodotti per controllare i processi, migliorare
la qualità e aumentare la produttività
Sistemi per verifica delle prestazioni e calibrazione
Sistemi laser e ballbar per
la verifica delle prestazioni
delle macchine
Ballbar QC10 – test rapido per
verificare le prestazioni delle
macchine utensili
Laser ML10 – funzioni complete
di valutazione e calibrazione
Le richieste di tolleranze sempre più
strette da parte dell’industria moderna e la
necessità di adeguarsi agli standard di qualità
internazionali rendono le prestazioni delle
attrezzature produttive più importanti che mai.
Per soddisfare queste richieste Renishaw
produce sistemi di misura riconosciuti in tutto
il mondo per la determinazione, il controllo
e il miglioramento delle prestazioni delle
macchine. La produttività delle macchine
aumenta, i tempi di inattività si riducono e gli
scarti sono praticamente eliminati.
Questi sistemi uniscono le migliori tecnologie
meccaniche, elettroniche e ottiche e sono
stati progettati in modo da essere semplici da
utilizzare, flessibili e di facile trasportabilità.
I sistemi normalmente riservati a laboratori
di ricerca e sale metrologiche possono ora
essere utilizzati direttamente in officina.
Sistema Ballbar QC10
Appena dieci minuti per valutare le prestazioni
della maggior parte delle macchine:
• Aumentare l’operatività della macchina e, di conseguenza, la produttività
• Ridurre gli scarti
• Pianificare in anticipo programmi
di manutenzione
Software QuickView™
• Identificare con precisione errori specifici della macchina
• Assicurare la conformità agli standard ISO 9001:2000, ASME e ad altri standard fondamentali per le macchine utensili.
Il test è semplice da impostare ed eseguire:
un clic del mouse per vedere la storia di una
macchina e impostare le soglie di allarme.
Sistema laser ML10
LS350 (brevettato) – semplifica
l’allineamento dei sistemi laser
4
Il sistema definitivo per eseguire valutazioni
complete dell’accuratezza e calibrazioni di
macchine utensili, di misura e sistemi
di posizionamento.
Consente di migliorare le prestazioni con
interventi mirati e di creare compensazioni per
correggere gli errori di posizionamento lineare.
• Il sistema più accurato della sua categoria – incertezza ± 0,7 ppm
costante su tutto il campo operativo
• Il laser è montato su un treppiede, per garantire procedure di allineamento rapide e sicure
• Portatile – una valigia e un treppiede
• Software per la compensazione degli errori – interfacciato con molti controlli.
•
Ottiche facili da utilizzare– componenti ottici leggeri e resistenti con un’ottima capacità di adattamento alle escursioni termiche
• Grande campo di lavoro – misure lineari fino a 80 m
• Calibrazione di assi rotativi – completamente automatica
• Conformità agli standard internazionali
• Accuratezza della compensazione ambientale per la temperatura, la pressione e l’umidità dell’aria
Software per la verifica delle
prestazioni
Un software di facile utilizzo per semplificare
e accelerare i test di prestazioni delle
macchine. Presentazione dei risultati secondo
standard riconosciuti in tutto il mondo o
secondo formati proprietari Renishaw.
• Software e kit di aggiornamento del software Ballbar 5
• Software e kit di aggiornamento del software Laser 10
• Kit di compensazione dell’errore lineare per il software Laser 10
Software QuickView™
QuickView™ è un pacchetto software intuitivo e di
facile utilizzo che fornisce una visualizzazione
grafica in tempo reale dei dati dal laser ML10
di Renishaw, campionati a 5 kHz. Non è più
necessario salvare i dati per analizzarli.
Sistemi di tastatura per macchine di misura a
coordinate (CMM)
Sistemi di tastatura per punti
Il sistema di tastatura TP20 è ideale per
la misura di componenti complessi, che
richiedono configurazioni diverse di stili per
accedere a tutte le caratteristiche da misurare.
Diversi moduli con diversa forza di contatto
consentono di adeguare con precisione le
caratteristiche del tastatore alla misura da
effettuare. Tra le opzioni disponibili, anche
una serie di prolunghe e un modulo a
6 vie. Il sistema TP20 può essere facilmente
retrofittato ed è compatibile con le interfacce
dei tastatori precedenti.
Teste manuali
Una testa manuale fornisce alle macchine
CMM manuali la possibilità di modificare
l’orientamento del tastatore, in modo da
ispezionare la superficie con un angolo
ottimale e ottenere risultati accurati. È
possibile scegliere fra una vasta gamma di
teste orientabili manualmente:
• Le teste manuali (MIH) hanno
720 posizioni fisse ripetibili
•
Il modello MH20i comprende il dispositivo di montaggio cinematico
TP20 con posizioni fisse ripetibili
su 2 assi
Teste motorizzate
Le teste motorizzate ottimizzano l’efficienza
delle ispezioni e danno alle CMM a 3 assi la
capacità di movimento su 5 assi.
• PH10M e PH10T consentono di eseguire
l’orientamento in modo automatico e senza ricalibrazione
•
Può essere utilizzata con i sistemi
di cambio automatico Renishaw, che consentono di sostituire rapidamente varie configurazioni di tastatori
Soluzioni di scansione
Renishaw
Renishaw offre le seguenti funzioni di
scansione:
Renscan3™ include le tradizionali
funzioni di scansione a 3 assi su CMM,
con i tre assi lineari della macchina mossi
simultaneamente per mantenere il contatto
del tastatore con il pezzo. Sono supportati
entrambi i metodi di scansione adattativa:
“pezzi sconosciuti” (scansione 2D e 3D) e
“pezzi noti”.
La nuova e rivoluzionaria soluzione
Renscan5™ utilizza una testa di scansione
dinamica a 2 assi per fornire scansione
sincronizzata a 5 assi. Renscan5™ è
il miglioramento più significativo della
tecnologia negli ultimi 20 anni e consente
di effettuare misure di scansione a 5 assi
estremamente accurate e ad altissima
velocità sulle CMM.
Dispositivi di scansione associati a
Renscan5™:
Renscan5™, in combinazione con la
nuovissima testa di scansione motorizzata
REVO™, consente di effettuare misure
accurate con velocità fino a 500 mm/s senza
essere soggetti agli errori che normalmente
penalizzano la scansione ad alta velocità sui
sistemi a 3 assi.
REVO™ – sistema di ispezione
con testa di scansione
motorizzata
Tastatore di scansione SP25M
– acquisizione dati rapida e
continua
Il vantaggio di un sistema a 5 assi risiede
nella testa: leggera e dinamica, è in grado di
eseguire la maggior parte degli spostamenti
durante le routine di ispezione, riducendo
al minimo gli errori che inevitabilmente
insorgono nel movimento dell’intera struttura
della macchina.
PH10T – orientamento rapido
automatico
TP20 –tastatore modulare
con una vasta gamma di
configurazioni di stili
5
Prodotti per controllare i processi, migliorare
la qualità e aumentare la produttività
Encoder di posizione
Trasduttori di posizione e sistemi di encoder ad alta precisione
Renishaw offre una gamma completa di
encoder ottici lineari ad alta velocità, encoder
ottici angolari ad alte prestazioni, encoder
magnetici rotativi, interferometri laser di alta
precisione e una grande scelta di accessori.
Encoder ottici angolari e lineari
Encoder magnetici rotativi
I sistemi di encoder ottici senza contatto
Renishaw sfruttano un’innovativa disposizione
delle ottiche che elimina l’isteresi meccanica
e garantisce misure eccellenti, garantendo
nel contempo resistenza a un gran numero di
contaminanti quali polvere, oli leggeri e graffi,
senza compromettere l’integrità del segnale.
In questo modo, le macchine possono
funzionare in modo affidabile senza richiedere
una costante manutenzione.
Gli encoder Renishaw hanno anche una
reputazione consolidata per semplicità
di installazione e allineamento. La riga
è disponibile in varie lunghezze, con un
supporto autoadesivo speciale che fa
risparmiare tempo e denaro rimuovendo
la necessità di forare e filettare. Tutte le
combinazioni di interfacce e lettori ottici
includono un LED di impostazione brevettato
che accelera l'installazione e rende superfluo
l’utilizzo di oscilloscopi e altre complesse
attrezzature di allineamento.
I sistemi di encoder Renishaw sono utilizzati
in tutti i settori dell’automazione industriale,
ad esempio semiconduttori, elettronica,
apparecchiature medicali, scansione, stampa,
ricerca scientifica, aerospaziale, fotografia,
macchine utensili, metrologia di precisione e
sistemi di movimento.
Gli innovativi sistemi di encoder prodotti da
Renishaw includono:
• Encoder lineari ad alta accuratezza RELM – accuratezza di ±1 μm, risoluzioni fino a 20 nm ed errore ciclico pari a ±40 nm
• Encoder lineari ottici RG2 da 20 μm e RG4 da 40 μm – risoluzioni fino a 10 nm e accuratezza fino a ±3 μm/m
•
RESM ed encoder angolare ottico RESR – risoluzioni angolari fino a 0,01 secondi d’arco e accuratezza fino a ±0,5 secondi d’arco
• Encoder rotativi magnetici – risoluzioni fino a 13 bit (8.192 conteggi per giro)
• Accessori per encoder – interpolatori/
interfacce, applicatori di riga, prolunghe, soluzioni personalizzate
Encoder laser a fibre ottiche RLE10
Il sistema RLE è composto da un esclusivo
interferometro di tipo omodino, progettato
specificamente per applicazioni di feedback
di posizione. Ciascun sistema RLE è
composto da un’unità laser RLU collegata
a una o due testine di rilevamento RLD10
tramite fibra ottica.
RLD10–X3–DI
L’unità laser RLU costituisce il cuore del
sistema ed è composta da un tubo laser
HeNe, elettronica di controllo e lancio a
fibre ottiche.
Grazie alla fibra ottica le operazioni di
installazione risultano molto semplificate, con
solo due componenti da allineare per ogni
asse di movimento.
6
Encoder laser RLE
Il rilevatore RLD10 incorpora un
interferometro e un sistema multicanale di
rilevamento frange.
I rilevatori sono disponibili per applicazioni
lineari, planari (X, Y) e differenziali.
I segnali di uscita del sistema sono disponibili
in formato digitale differenziale RS422 e/o in
formato analogico seno/coseno da 1 Vpp.
I segnali di uscita digitali forniscono
risoluzioni fino a 10 nanometri. Per
risoluzioni più spinte, è possibile incorporare
nel sistema un interpolatore RGE o
un’interfaccia parallela RPI20 in grado di
fornire rispettivamente risoluzioni fino a
0,39 nanometri e 38,6 picometri.
Stili, scansione e digitalizzazione, spettroscopia
Stili per tastatori di ispezione e di azzeramento utensili
Lo stilo è quella parte del sistema che entra
a contatto con il pezzo e che consente al
tastatore di produrre un segnale di uscita.
Il tipo e le dimensioni dello stilo da utilizzare
dipendono dal componente da misurare.
In tutti i casi, massima rigidezza e sfericità
dello stilo sono fattori essenziali. La
vasta gamma di stili Renishaw garantisce
prestazioni superiori grazie alle caratteristiche
di eccellenza per rotondità, posizione,
precisione delle filettature e design generale.
Inoltre Renishaw produce oltre
300 adattatori e stili M5 che estendono agli
utenti di macchine Zeiss i benefici ottenibili
dall'utilizzo di stili Renishaw. Questa gamma
è compatibile con i sistemi di ispezione
analogici Zeiss privi di dispositivi
di cambio tastatore, le teste di misura con
cambio tastatore, le teste di ispezione
dinamiche e gli stili M2 e M3 per i tastatori
Zeiss RST. La gamma di stili Renishaw
per CMM, macchine CNC, bracci di misura
portatili e applicazioni di scansione include:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stili con sfera in rubino
Stili con sfera in nitruro di silicio
Stili con sfera in zirconio
Stili a punta
Stili per tastatori di azzeramento utensili
Stili a stella
Stili cilindrici
Stili con design personalizzato
Stili a disco
Stili a sfera concava in ceramica
Prolunghe per stili
Stili per qualsiasi applicazione
Soluzioni di reverse engineering per la produzione di
componenti finiti o stampi
Digitalizzazione è il termine usato per
descrivere il processo di rilevamento di una
superficie tridimensionale non definita. Viene
utilizzata nella produzione di attrezzature,
stampi, utensili per presse, componenti
aerospaziali, gioielli, apparecchiature medicali
e nell’industria alimentare.
Durante il processo, un tastatore di scansione
è mosso sulla superficie di un pezzo
sconosciuto. Il sistema registra le informazioni
relative alla superficie sotto forma di
dati numerici.
Tutti i sistemi di scansione Renishaw
utilizzano il software Tracecut per Windows®,
che consente di:
• Impostare i parametri e controllare il processo di scansione
• Manipolare i dati ottenuti dalla scansione
• Definire i programmi di lavorazione CNC
La macchina Cyclone rappresenta il più
avanzato sistema indipendente di scansione,
in grado di eseguire scansioni estremamente
dettagliate e accurate ad alta velocità.
Macchina di scansione
indipendente Cyclone
Sistemi di spettroscopia per analisi non distruttive su materiali
Renishaw produce un’ampia gamma di
prodotti per spettroscopia, inclusi microscopi
Raman, spettrometri compatti per il controllo
di processo, laser a diodi e rilevatori
CCD raffreddati, per utilizzo diretto o per
integrazione in altri dispositivi. Questi sistemi
consentono di ottenere informazioni sulle
proprietà chimiche e fisiche di campioni
microscopici e macroscopici.
È disponibile inoltre una serie di sistemi
a tecnica combinata, per sfruttare
sinergicamente le potenzialità analitiche della
spettroscopia Raman e quelle di tecniche
quali: microscopia elettronica a scansione,
microscopia a scansione di sonda e
microscopia confocale a scansione laser.
I sistemi di spettroscopia Renishaw sono
utilizzati in molte aree applicative, quali:
• Biologia
• Chimica
• Restauro di opere d’arte
• Gemmologia e mineralogia
• Nanotecnologia
• Rivestimenti protettivi
• Catalisi
• Scienza dei materiali
• Prodotti farmaceutici
• Polimeri
• Semiconduttori e superconduttori
Microscopio Raman inVia
7
Renishaw S.p.A.
Via dei Prati 5,
10044 Pianezza,
Torino
La Renishaw sviluppa
soluzioni innovative
per risolvere i vostri
problemi.
T +39 011 966 10 52
F +39 011 966 40 83
E [email protected]
www.renishaw.it
Renishaw nel mondo
Australia
T +61 3 9521 0922
E [email protected]
Paesi Bassi
T +31 76 543 11 00
E [email protected]
Spagna
T +34 93 663 34 20
E [email protected]
Austria
T +43 2236 379790
E [email protected]
Polonia
T +48 22 577 1180
E [email protected]
Svezia
T +46 8 584 90 880
E [email protected]
Brasile
T +55 11 4195 2866
E [email protected]
Regno Unito (Sede principale)
T +44 1453 524524
E [email protected]
Svizzera
T +41 55 415 50 60
E [email protected]
Canada
T +1 905 828 0104
E [email protected]
Repubblica Ceca
T +420 5 4821 6553
E [email protected]
Tailandia
T +66 27 469 811
E [email protected]
Corea del Sud
T +82 2 2108 2830
E [email protected]
Repubblica Popolare Cinese
T +86 10 8448 5306
E [email protected]
Taiwan
T +886 4 2251 3665
E [email protected]
Francia
T +33 1 64 61 84 84
E [email protected]
Russia
T +7 495 231 1677
E [email protected]
Ungheria
T +36 70 381 4868
E [email protected]
Giappone
T +81 3 5366 5315
E [email protected]
Singapore
T +65 6897 5466
E [email protected]
USA
T +1 847 286 9953
E [email protected]
• Trasduttori di posizione
e sistemi encoder ad alta
precisione.
Germania
T +49 7127 9810
E [email protected]
Slovenia
T +386 1 52 72 100
E [email protected]
Per tutti gli altri paesi
T +44 1453 524524
E [email protected]
• Sistemi di spectroscopia
per analisi non distruttiva
su materiali, per analisi
di laboratorio e processi
ambientali.
Hong Kong
T +852 2753 0638
E [email protected]
La Renishaw è un'azienda leader
nel mondo nella metrologia e
garantisce ottime soluzioni per
la misurazione, l'incremento
produttivo e la riduzione dei costi.
Un'ampia rete di filiali e distributori
garantiscono un eccezionale
servizio e supporto per i loro clienti.
I progetti, gli sviluppi e la
produzione di tutti i prodotti
Renishaw sono conformi alle
normative standard ISO 9001.
La Renishaw sviluppa soluzioni
innovative usando i seguenti
prodotti:
• Sonde per ispezione pezzo su
macchine di misura.
• Sistemi per il preset utensili e
ispezione pezzo su macchine
utensili.
• Sistemi di scansione e
digitalizzazione.
• Sistemi laser e ballbar per
misurazioni accurate e
calibrazione delle macchine.
• Stili per sonde preset utensili
e ispezione pezzo.
• Soluzioni personalizzate per le
vostre applicazioni.
India
T +91 80 6623 6000
E [email protected]
Israele
T +972 4 9536595
E [email protected]
Italia
T +39 011 966 10 52
E [email protected]
© 2002-2006 Renishaw plc. All rights reserved. Tuuti i diritti riservati.
Renishaw® e il simbolo della sonda utilizzato nel logo RENISHAW sono marchi registrati di Renishaw plc nel Regno Unito e in
altri paesi. apply innovation è un marchio di Renishaw plc.
Stampato in Inghilterra 0806 Codice H-3000-3030-03-A