Revolution von Castrol Clean Performance Technology™

Revolution von Castrol
Clean Performance Technology™
Castrol SLX Longlife III
SAE 5W-30
VW
504 00 und 507 00
Eigenschaften:
•Clean Performance Technology™ für
einzigartig geringe Emissionen.
•Neueste Additiv-Technik für
höchste Leistung und geringsten
Verschleiss.
•Vollsynthetische L owSAPS-Formel für maximale Lebensdauer des
Diesel-Partikelfilters.
•Mit VW für die neueste Motoren mit Partikelfilter entwickelt.
•Alle gültigen Motorenöl-Spezifikationen von VW werden mit dem Castrol SLX LongLife III abgedeckt.
Castrol (Switzerland) AG
Zürcherstrasse 42
8103 Unterengstringen
www.castrol.ch
Der Volkswagenkonzern
empfiehlt Castrol
•Ideal für verlängerte Ölwechselintervalle.
In enger Zusammenarbeit mit dem Fahrzeughersteller
Volkswagen entwickelte Castrol ein neuartiges
vollsynthetisches Motorenöl, das genau auf die neuesten
VW-Schmierstoff-Spezifikationen 504 00 und 507 00
zugeschnitten wurde. Mit revolutionärer «Clean Performance Technology™» ist das Castrol SLX LongLife III
die beste Lösung für die hohen Anforderungen, welche
die neuesten Dieselmotoren mit Partikelfilter von VW
erfüllen. Als erster Schmiermittelhersteller weltweit schafft
es Castrol dank überlegenem Know-How mit seinem
neuen Spezial-Motorenöl, dass die Anforderungen
aller Motorengenerationen von VW mit einem einzigen
Schmierstoff abgedeckt wird.
Das neue Castrol SLX LongLife III ist als «LowSAPS*»Motorenöl so konzipiert, dass es einen wesentlich tieferen
Anteil an Sulfat-Asche, Phosphor und Schwefel aufweist
als herkömmliche Motorenöle. So kann die Lebensdauer
modernster Diesel-Partikelfilter erheblich gesteigert und
die Abgase sowie der Treibstoffverbrauch gleichzeitig
deutlich gesenkt werden.
Das neue Castrol SLX LongLife III ist für alle VW mit
LongLife-Service (WIV) die optimale Wahl und das
einzigartige Allround-Produkt für die Marke VW der
Zukunft.
* Je weniger SAPS (Sulfat-Asche, Phosphor und Schwefel) im Motorenöl enthalten sind, desto weniger Russ-Partikel gelangen in
die Abgase.
Révolution de Castrol
Clean Performance Technology™
Castrol SLX Longlife III
SAE 5W-30
VW
504 00 et 507 00
Propriétés:
•Clean Performance Technology™ pour
des émissions exceptionnellement
faibles.
•Technique d’additifs toute nouvelle pour
une puissance maximale et une usure
minimale.
•Formule LowSAPS entièrement
synthétique pour une durée de vie
maximale du filtre à particules.
•Développé avec WV pour les tout
derniers moteurs avec filtre à particules.
•Toutes les spécifications d’huile moteur en vigueur sont respectées avec
la Castrol SLX LongLife III.
Castrol (Switzerland) AG
Zürcherstrasse 42
8103 Unterengstringen
www.castrol.ch
Le groupe Volkswagen
recommande Castrol
•Idéal pour les intervalles entre
vidanges prolongés.
En étroite collaboration avec le constructeur d’automobiles Volkswagen, Castrol a mis au point une huile moteur
100% synthétique d’un nouveau genre répondant parfaitement aux toutes dernières spécifications VW 504 00
et 507 00. Avec sa révolutionnaire «Clean Performance
Technology™», la Castrol SLX LongLife III est la meilleure
solution pour répondre aux exigences élevées auxquelles
les nouveaux moteurs diesel avec filtres à particules de
VW sont soumis. Avec sa nouvelle huile moteur spéciale
pour VW, Castrol est le premier fabricant de lubrifiants
au monde à réussir, grâce à un savoir-faire hors pair, à
répondre aux exigences de toute la gamme de moteurs
VW avec une seule huile.
La nouvelle Castrol SLX LongLife III est une huile «LowSAPS*» qui présente une teneur en cendre sulfatée, en
phosphore et en soufre plus faible que les huiles moteurs
classiques. Il est ainsi possible d’allonger considérablement la durée de vie des filtres à particules diesel et de
réduire par la même occasion sensiblement les émissions
polluantes ainsi que la consommation de carburant.
La nouvelle Castrol SLX LongLife III constitue le choix
optimal pour toutes les VW avec LongLife-Service (WIV) et
le produit complet par excellence pour la marque VW du
futur.
* Moins il y a de SAPS (cendre sulfatée, phosphore et soufre) dans l’huile moteur, moins il y aura de particules de suie dans les gaz d’échappement.
Revolution from Castrol
Clean Performance Technology™
Castrol SLX Longlife III
SAE 5W-30
VW
504 00 and 507 00
Properties:
•Clean Performance Technology™ for exceptionally low exhaust.
•Newest additive technique for highest performance and minimum wear.
•Fully synthetic LowSAPS formula for maximum lifespan of the diesel particulate filter.
•Developed with VW for the newest motors with particulate filters.
•All valid motor oil specifications for VW are satisfied by Castrol SLX LongLife III.
Castrol (Switzerland) AG
Zürcherstrasse 42
8103 Unterengstringen
www.castrol.ch
The Volkswagen Company
recommends Castrol
•Ideal for long periods of time between motor oil changes.
In close cooperation with the automobile manufacturer
Volkswagen Castrol has developed a new fully
synthetic motor oil that was prepared for the newest
VW lubricant specifications 504 00 and 507 00. With
revolutionary «Clean Performance Technology™»
Castrol SLX LongLife III is the best solution for the high
requirements set by the most recent VW diesel motors
with particulate filters. As the leading lubricant producer
in the world, Castrol, thanks to its superior know-how,
with its newest special motor oil for VW has managed
to bring out an oil that satisfies the requirements of all
the generations of VW motors.
The new Castrol SLX LongLife III is so conceived as
a «LowSAPS*» motor oil that it contains a significantly
lower quantity of sulphate ash, phosphorus and sulphur
than standard motor oils. As a result, the lifespan
of the most modern diesel particulate filters can be
considerably lengthened, and the amount of exhaust
gas as well as fuel consumption can be significantly
lowered.
New Castrol SLX LongLife III is the best choice for all VWs
with LongLife-Service, and the only all-round product for
the VW makes of the future.
* The less SAPS (sulphate ash, phosphorus and sulphur) there is in a motor oil, the fewer Russ particles there are in the exhaust.
La rivoluzione Castrol
Clean Performance Technology™
Castrol SLX Longlife III
SAE 5W-30
VW
504 00 et 507 00
Caratteristiche:
•Clean Performance Technology™ con bassa produzione di gas di scarico.
In stretta collaborazione con la casa automobilistica
Volkswagen, la Castrol ha sviluppato un nuovo olio
per motori interamente sintetico ideato per soddisfare
le più recenti specifiche per lubrificanti VW 504 00 e
507 00. Con la sua rivoluzionaria «Clean Performance
Technology™», Castrol SLX LongLife III rappresenta la
soluzione migliore alle esigenze poste dai più recenti
motori a diesel VW con filtro antiparticolato. Nella sua
veste di primo produttore di lubrificanti del mondo e
grazie al patrimonio di conoscenze tecniche di cui
dispone, la Castrol, con il suo più recente speciale olio
per motori VW, è riuscita a creare un prodotto che va a
soddisfare le richieste di tutte le generazioni di motori VW.
•Ideato in collaborazione con VW per i più recenti motori con filtro
antiparticolato.
Il nuovo Castrol SLX LongLife III è stato concepito
come un olio per motori «LowSAPS*», e pertanto
contiene una quantità di ceneri di solfato, fosforo e
zolfo alquanto inferiore rispetto a quella presente negli
oli motore standard. Di conseguenza, la vita dei più
moderni filtri antiparticolati per motori diesel viene
notevolmente prolungata, ed al contempo si riducono
significativamente sia la quantità di gas di scarico che il
consumo di carburante.
•Adatto a soddisfare tutte le specifiche previste per gli oli motore per le vetture VW.
Il nuovo Castrol SLX LongLife III rappresenta la scelta
migliore per tutte le vetture VW con LongLife Service e
l’unico prodotto completo per le versioni VW del futuro.
•Ideale nel caso di cambi d’olio ad intervalli di tempo prolungati.
* Più basso è il tasso di SAPS (ceneri di solfato, fosforo e zolfo) presente nell’olio, tanto più bassa sarà la quantità di particelle Russ presenti nel gas di scarico.
•Avanzata tecnologia degli additivi per migliorare le prestazioni e ridurre l’usura.
Castrol (Switzerland) AG
Zürcherstrasse 42
8103 Unterengstringen
www.castrol.ch
Volkswagen
raccomanda Castrol
•Formula LowSAPS interamente
sintetica per massimizzare la vita del filtro antiparticolato dei motori diesel.