1 onn Surselva Turissem SA

1 onn Surselva Turissem SA
Igl 1. da mars 2011 festivescha la Surselva Turissem SA lur emprem anniversari. En quella broschura anfleis Vus ina
survesta dils pensums dall’organisaziun
e dallas activitads sin las fieras. Dapli
informaziuns sco era ina versiun da
questa broschura cumpleinamein en
romontsch anfleis en nies blog sin
http://surselva.wordpress.com
Tgei fa la Surselva Turissem SA?
«La societad ha per mira da trer
a nez il potenzial sinergetic avon maun
per coordinar e metter sin fiera las
purschidas turisticas dalla Surselva».
Aschia secloma igl artechel d’intent els statuts dalla Surselva Turissem SA, la quala ei
uss activa sin plaun operativ dapi in onn. Ils
suandonts sis partenaris ein s’uni el rom
dalla refuorma dil turissem grischun sco
organisaziun turistica regiunala (OTReg)
dalla Surselva Centrala:
•Breil-Vuorz-Andiast Turissem
•Pendicularas B-V-A SA
•Marcau da Glion
•Societad sempla Sursaissa-Mundaun
(repr. las uniuns da traffic Sursaissa
e Mundaun)
•Pendicularas Sursaissa SA/
Piz Mundaun SA
•Lumnezia Turissem
«La Surselva Turissem SA sto semetter ella
situaziun dil hosp. Quel s’orientescha buca
tenor ils cunfins communals, mobein tenor in spazi da destinaziun. Nus havein
l’incumbensa da purtar novs hosps en nossa
regiun. Da tgei prestaziuns che mintga hosp
vul far diever en tgei liug decida quel sez.
Nus procurein denton era ch’il hosp vegni
informaus ed assistius optimalmein al liug.»
Marcus Hasler, president
dil cussegl d’administraziun
dalla Surselva Turissem SA
La Surselva Turissem SA commercialisescha
las purschidas el vestgiu dalla marca da tetg
«graubünden» e cun il logo communabel
en Svizra ed ella Tiaratudestga dil Sid. Las
agenturas dalla Surselva Turissem SA a Breil,
Glion (staziun dalla VR), Sursaissa-Meierhof
e Vella ein centers d’informaziun e da service per assister ils hosps al liug.
Folgende operativen Tätigkeiten übt die
STAG hauptsächlich aus:
•metter en vigur las directivas
strategicas
•sviluppar e commercialisar
products
•dar informaziuns e far reservaziuns,
porscher informaziun/ticketing
resp. assister ils hosps al liug
•coordinar las activitads/
ils programs per hosps, etc.
•realisar il management
da qualitad
La repartiziun dallas incumbensas reglescha
claramein la responsabladad per la finanziaziun, la gestiun ed il manteniment d’infrastructuras e da purschidas localas. Per quellas incumbensas ein sco entochen da cheu
las organisaziuns localas responsablas. Igl
ulteriur svilup succeda en stretga cunvegnientscha cun la Surselva Turissem SA.
665 albierts e purschidas,
50’000 informaziuns via telefon
L’informaziun e la reservaziun electronica
ein oz indispensablas el mund turistic internaziunal: la Surselva Turissem SA procura
ch’il hosp anfli nossa destinaziun, che las
informaziuns seigien topactualas e ch’il
hosp sappi reservar las purschidas cumadeivlamein e duront 24 uras a di.
La Surselva Turissem SA metta a disposiziun als purschiders ina plattaforma favoreivla per intermediar lur albierts. Ella fa diever
d’in sistem da reservaziun cumprovau che
vegn applicaus ell’entira Europa e che vegn
era utilisaus da loghens da vacanzas svizzers
pli gronds sco Tavau, Lai, Engelberg, Berna,
etc. Ils 665 albierts e prestaziuns ch’ein il
mument avon maun san ins buca mo reservar sur las agenturas dalla Surselva Turissem
SA e via la pagina d’internet. Las purschidas
vegnan era distribuidas sur interfatschas ad
adina dapli partenaris, ils quals porschan ils
albierts sur lur plattaforma a lur atgna clientella. Per hotels ein quei il Switzerland Travel
Center (STC) e la plattaforma electronica
graubünden (cun TUI Deutschland, graubuenden.ch, booking.com, expedia.com,
hotels.com, venere.com). Per habitaziuns
da vacanzas actualmein la FewoOffensive
(cun myswitzerland.com) e casamundo.de.
www.surselva.info
Entras la preschientscha pli ferma e pli internaziunala tier ils specialists dalla branscha
vul ins era contonscher dapli reservaziuns
ellas stagiuns bassas.
Il portal d’internet communabel www.surselva.info survescha als hosps sco emprema
fontauna d’informaziun e dat ina survesta
cumplessiva dallas purschidas. Las adressas
d’internet existentas www.brigels.ch, www.
obersaxen.ch e www.vallumnezia.ch vegnan
integradas ella nova pagina d’internet: endatescha il hosp ina da quellas adressas, arriva el directamein sin las paginas regiunalas
corrispundentas da www.surselva.info.
Ultra dalla pusseivladad da far reservaziuns
porscha la www.surselva.info era informaziuns actualas dil di davart activitads d’unviern
e da stad, pendicularas, occurrenzas, prognosas dall’aura localas, specialitads gastronomicas e culturalas, sco era ina carta interactiva ed in portal da turas.
Secapescha essan nus era contonschibels per
nos hosps al telefon: igl emprem onn havein nus dau 50’000 informaziuns via telefon.
E nos biros d’informaziun locals ein aviarts per nos hosps tschun entochen siat dis
l’jamna.
Coordinar e commercialisar
las purschidas turisticas
La Surselva Turissem SA coordinescha las purschidas turisticas da nos partenaris e commercialisescha quellas surtut els secturs da
•sport da neiv
•mountainbike
•viandar
•famiglias
•cultura e golf
Cheu enzacons exempels
en secturs eligi:
Sport da neiv:
El rom dil mandat da marketing che las Pendicularas Sursaissa SA/Piz Mundaun SA e
las Pendicularas Breil-Vuorz-Andiast SA han
confidau alla Surselva Turissem SA, coordinescha e realisescha la Surselva Turissem SA
las mesiras communablas dil plan da communicaziun per las duas regiuns da skis e per
ils products communabels. Quel cumpeglia
duas strategias: per l’ina las pauschalas da
skis cun il pass da skis Surselva da plirs dis
e 17 hotels partenaris e per l’autra las purschidas per ils hosps da skis dil di (accent sin
las stagiuns bassas). La campagna d’unviern
2010/2011 vegn finanziada cun mieds dil
mandat da marketing.
Mountainbike:
Il management da products fa lavur intensiva per sviluppar vinavon e segirar la qualitad
dallas purschidas per mountainbikers. El fa
quei ensemen cun tschun hotels participai
e numerus auters partenaris, sco commerciants specialisai e garaschists, ils quals assistan ils mountainbikers a moda optimala.
Dapi il december ei la broschura per mountainbikers 2011 avon maun (ediziun 30’000
ex.). Ultra da 18 turas – denter quellas quater novas propostas – presenta la broschura
era las pli attractivas purschidas per ciclists
da muntogna. Las tschun purschidas specialas existentas (Las pli attractivas turas
da velo dalla Surselva, Ils pass dalla Sursel-
va, Cuors da tecnica e turas da gudiment,
Jamna da preparaziun per il maraton, etc.)
ein vegnidas amplificadas cun il Gir Surselva
(individualmein da hotel a hotel) ed il Long
Weekend Special (incl. ina tura guidada
mintgamai il venderdis).
Commercialisada vegn la purschida surtut
sco destinaziun da partenari dalla campagna da mountainbike da Grischun Vacanzas
(d.a. differents events da promoziun, festivals da bike) e dalla cooperaziun realisada
el rom da quella gruppaziun cun Mountain
Bike Holiday, il numer in sin la fiera europeica per il turissem da mountainbike. Ultra da
quei fa la Surselva Turissem SA denton era
diever d’autras plattaformas e d’auters canals cumprovai, sco veloplus.ch ed auters.
Viandar:
La broschura da viandar 2011 (ediziun
25’000 ex.) dat ina survesta dallas pli bialas
aventuras da viandar ella regiun e dallas
meglieras purschidas da viandar. Repartiu
sur la stad ed igl atun organisescha la Surselva Turissem SA ensemen cun diesch hotels partenaris tschun jamnas da viandar
cun spassegiadas ed excursiuns guidadas e
plinavon in’jamna da wellness e walking. Ils
hotels partenaris garanteschan ultra da quei
in service da viandar «perfect»: per excursiuns da plirs dirs organiseschan els p.ex.
il transport dalla bagascha el proxim hotel
da viandar. Ultra dalla pauschala attractiva
per la Greina e l’excursiun da plirs dis sin la
Senda Sursilvana san ins era reservar la nova
purschida Excursiun alla tgina dil Rein (pauschala d’excursiun menada d’in guid CGS/
BAW, accents principals: historia, cultura,
geologia, aua, flora e vegetaziun).
Per la commercialisaziun collaborescha la
Surselva Turissem SA denter auter cun «Best
of Wandern», la cooperaziun da viandar europeica da regiuns da viandar, da producents
d’equipament (Zeiss, Scarpa, Vaude e.a.),
d’organisaturs da viadis e da commerciants
da spediziun online. El rom da quella cooperaziun vegn – ultra dil svilup qualitativ dallas
destinaziuns a veritabels centers da cumpetenza el sectur da viandar e d’outdoor (p.ex.
centers da test) – era investiu en activitads
communablas sin la fiera (revistas, lavur da
medias, viadis da pressa, etc.).
Famiglia:
Questa primavera lantschescha la Surselva Turissem SA ina broschura illustrada per
affons ed ina carta da plivalur per hosps.
Quella carta lubescha il diever gratuit e nunlimitau dallas pendicularas, igl access als lags
da far bogn ed al bogn aviert, la participaziun ad activitads per hosps ed als programs
per affons, excursiuns sco observaziuns dalla selvaschina ed auter pli.
La commercialisaziun succeda prioritarmein
sco regiun partenaria ella corporaziun da
marketing e da qualitad «Famiglias beinvegnidas» dils loghens svizzers per vacanzas da
famiglia e da Svizra Turissem.
Ultra dallas activitads operativas han las
collaboraturas, ils collaboraturs e la direcziun dalla Surselva Turissem SA iniziau divers
projects centrals en connex cun la refuorma
dil turissem: crear la nova interpresa, introducir sligiaziuns da sistem unitaras (p. ex.
far reservaziuns via in sistem, telefonar sur
la reit da computer), realisar la nova presentaziun sut il tetg dalla marca «graubünden», crear ina nova plattaforma d’internet
communabla e bia auter. E cun Safiental
Tourismus exista dapi l’entschatta digl onn
ina cunvegna da prestaziun, la quala possibilitescha d’integrar e commercialisar lur
purschidas sin la plattaforma dalla Surselva
Turissem SA.
Il catalog da stad per
Asics, Keen e Cross
ei in exempel per la
lavur da medias ed
il cross-marketing.
El blog dalla Surselva
Turissem SA rapportein nus era davart
las activitads en
quels secturs.
Name: Bromeis
Vorname: Ernst
Geburtsdatum: 13.4.1968
Beruf: Extremschwimmer
und Wasserbotschafter
Wohnort: Chur
DAS «BL AUE WUNDER» ERLEBEN
RHEIN MADE
«Schwimmen ist nicht Kampf. Im Gegenteil. Mit Gewalt geht nichts, denn das Wasser ist immer stärker.»
Für Ernst Bromeis hat jeder See eine eigene Seele. Er
empfindet Achtung und Respekt vor dem Wasser – und
manchmal Angst. Wann immer er aber eintaucht, tut
er es ganz und gibt sich dem Element hin mit Haut und
Haar. Der Wasserbotschafter will mit seinem Projekt,
«Das blaue Wunder» darauf aufmerksam machen,
dass Wasser eine endliche Ressource und nicht unbeschränkt verfügbar ist. Im Sommer 2008 durchquerte er 200 teils eiskalte Seen im Kanton Graubünden. In der nächsten Phase durchschwamm Bromeis
im Juli 2010 jeden grössten See eines Schweizer Kantons, insgesamt 300 Kilometer. Für das Jahr 2012 plant
Bromeis eine Rheindurchquerung, von der Quelle im
bündnerischen Tomasee bis nach Rotterdam.
Die Geschichte der Rheinschlucht beginnt mit dem
Flimser Bergsturz vor rund 10’000 Jahren. 10 km3
Fels begruben das Tal des Vorderrheins zwischen
den heutigen Dörfern Castrisch und Reichenau auf
einer Fläche von 50 km2 unter einer mehrere hundert
Meter dicken Schuttmasse. Der so gestaute Vorderrhein schnitt sich im Laufe der Jahre allmählich tief
in die Bergsturzmasse ein und formte so die Rheinschlucht, die Ruinaulta.
Der Flimser Bergsturz ist weltweit das zweitgrösste derzeit bekannte Bergsturz-Ereignis überhaupt.
≥ www.dasblauewunder.ch
WASSER ERPROBT
Alle sitzen sie im gleichen Boot und rudern. Mit Muskelkraft gegen das Ungestüme des Wassers, mit Geschicklichkeit gegen den tosenden Widerstand des Flusses. Er muckt auf, gibt nach, beugt sich dem Manöver, setzt sich wieder
zur Wehr. Gibt sich geschlagen. Es ist – die Pubertät des Wassers.
c8QJHVW¦PH:DVVHUNUDIWIRUGHUW*HVFKLFNOLFKNHLWXQG$XVGDXHU d
KEEN Kanyon v
KEEN Newport H2 v
Fühlt sich nicht nur an
Land zu Hause.
24
Leichte, funktionelle Sandale.
KEEN Newport H2 v
Outdoor Sandale mit rutschfester Sohle und patentiertem
Zehenschutz.
Suchen Sie ein bestimmtes Produkt? Kostenlose Infos unter 0800 00 44 66
25
Assister optimalmein il hosp
Ultra dalla coordinaziun e dalla vendita dallas purschidas turisticas, ei l’assistenza optimala
da nos hosps entras ils biros d’informaziun locals in’incumbensa impurtonta dalla Surselva
Turissem SA. Per quella incumbensa ein sis collaboraturas e collaboraturs, dus menaders
ed ina menadra d’agentura responsabels: treis plazzas (300 pertschien da plazzas) a Breil,
treis (300 pertschien da plazzas) a Sursaissa e treis (200 pertschien da plazzas) a Vella.
Il biro d’informaziun a Glion al spurtegl principal dalla Viafier retica administrescha il team
dalla staziun da Glion per incumbensa dalla Surselva Turissem SA.
Sco representants da nies entir team presentein
nus a Vus ils treis menaders e la menadra d’agentura.
Gérard Carigiet, Breil
Funcziun: meinafatschenta dalla Surselva Turissem SA,
menader dall’agentura a Breil
Accents principals: sport da neiv e famiglias,
medias/PR, mandats
La pli gronda sfida en mia professiun:
Il carstgaun sez – ch’el seigi hosp ni hospitont,
independent sch’el ei ussa locatur, collaboratur ni
indigen – cun sias pretensiuns e ses basegns individuals e cun ses giavischs exprimi ni nunexprimi.
Barbara Meier, Gérard
Carigiet, Claudia Cathomas
Miu giavisch d’anniversari per la Surselva Turissem SA:
Che l’avischinaziun turistica «radieschi» era sin auters secturs dil mintgadi e ch’ei vegni tschercau dapli era sligiaziuns regiunalas per ils problems centrals dalla regiun.
Antonia Tschuor, Sursaissa
Funcziun: menadra dall’agentura a Sursaissa
Accents principals: viandar e cultura,
coordinaziun events/programs per hosps,
finanzas, persunal/administraziun
La pli gronda sfida en mia professiun:
Ins vegn confruntaus mintga di cun sfidas!
Miu giavisch d’anniversari per la Surselva Turissem SA:
Saver prender aunc dapli temps per ina collaboraziun
«pli intensiva» cun ils purtaders da prestaziuns
ed ils partenaris.
Vreni Janka, Antonia
Tschuor, Anita Mirer
Stephan Meyer, Vella
Funcziun: menader dall’agentura en Val Lumnezia
Accents principals: mountainbike, golf, communicaziun
generala/broschuras, management da qualitad e
da reclamaziuns
La pli gronda sfida en mia professiun:
Impunder las resursas restrenschidas, surtut las
resursas da temps, il pli efficient pusseivel.
Lydia Casanova, Assunta
Demont, Stephan Meyer
Miu giavisch d’anniversari per la Surselva Turissem SA:
Jeu giavischel che tut ils partenaris e purtaders da
prestaziuns dalla Surselva Turissem SA patratgien
buca mo vid lur agen pign iert, mobein che
tuts realiseschien che nus essan pli
ferms da cuminonza.
Ueli Nyffenegger, Glion
Funcziun: caustaziun a Glion
Accents principals: gestiun operativa e persunala
La pli gronda sfida en mia professiun:
La segirezia el menaschi quotidian gioga ina
rolla fetg impurtonta. La cuntentientscha dalla
clientella e la cussegliaziun professiunala al
spurtegl da vendita ein standards.
Miu giavisch d’anniversari per la Surselva Turissem SA:
Vegnir aunc pli datier in a l’auter. Tenor il motto:
«mo l’unitad dat forza».
Sonja Hossmann-Casanova,
Ueli Nyffenegger, Sarina
Caviezel
Surselva Turissem SA:
cefras e fatgs en in’egliada
Activa sin plaun operativ dapi: 1. da mars 2010
Capital d’aczias: CHF 180’000
Budget: CHF 1,59 miu.
Acziunaris (mintgamai 1/6) e lur commembers
dil cussegl d’administraziun:
• Breil Vuorz Andiast Turissem
(Reto Schmed)
• Pendicularas B-V-A SA
(Marcus Hasler)
• Marcau da Glion
(Martin Montalta)
• Societad sempla Sursaissa-Mundaun
(Ernst Sax)
• Pendicularas Sursaissa SA/Piz Mundaun SA
(Josef Brunner)
• Lumnezia Turissem
(Marcus Caduff)
Il cantun Grischun gratulescha:
«La Surselva Turissem SA ha fatg in considerabel
pass da refuorma. Ella concepescha purschidas
valablas per la fiera, nezegia canals da distribuziun electronics, gudogna novs hosps ed assista la
clientella regulara. Quei corrispunda exactamein
als principis dalla refuorma dil turissem grischun.
Perquei sustegn il Cantun tematicamein e finanzialmein il svilup dalla Surselva Turissem SA ad
in’organisaziun turistica regiunala (OTReg)».
Eugen Arpagaus, schef digl Uffeci
per economia e turissem dil Grischun
Contacts
agenturas localas:
a Breil:
Breil/Surselva informaziun
Center Turistic / Caum postal 132
7165 Breil
Tel. 081 941 13 31
[email protected]
a Sursaissa/Meierhof:
Sursaissa/Surselva informaziun
Caum postal 50
7134 Obersaxen-Meierhof
Tel. 081 933 22 22
[email protected]
en Val Lumnezia:
Val Lumnezia/Surselva informaziun
Casti de Mont / Caum postal 37
7144 Vella
Tel. 081 931 18 58
[email protected]
a Glion:
Glion/Surselva informaziun
Staziun VR
7130 Glion
Tel. 081 920 11 05