Rubrica degli eventi futuri: fiere, conferenze

Agenda
Rubrica degli eventi futuri: fiere, conferenze,
convegni in Italia e nel mondo. Da ricordare.
EVENTS
Packaging dei Farmaci
Workshop
28-29/11/2007
Milano (I)
www.istitutoimballaggio.it
PCD
Perfumes & Cosmetics
Packaging
22-23/1/2008
Paris (F)
www.pcd-congress.com
Paris Aerosol Forum
Aerosol packaging
technology
11-12/3/2008
Paris (F)
www.aerosol-forum.com
Trackability (Workshop
2008)
Identification and ICT
10-11/6/2008
Roma (I)
PCD, 22-23 gennaio 2008
Parfums, Cosmétiques & Design
Il quarto PCD si svolgerà, come di consueto, alla Cité des
Sciences de l’Industrie di Parigi per iniziativa di Oriex, con
l’intenzione di offrire una rassegna aggiornata delle ultime
tecnologie relative ai sistemi di confezionamento ed erogazione per l’industria della bellezza. Consolidata la formula
della fiera-convegno, breve e tutta concentrata sugli aspetti di packaging, costituita di una parte espositiva allestita con
stand standard e di un vasto programma di conferenze tenute dai grandi esperti del settore (fornitori, utilizzatori, consulenti e designer). Uno per tutti, a titolo di esempio: la sessione “Maquillage” del prossimo PCD sarà presieduta da
Hervé Bouix, Corporate Vice President Packaging New
Ventures & Special Projects in The Estée Lauder Companies
Inc. (USA), che ha espresso particolare apprezzamento sia
per la rigorosa focalizzazione sull’innovazione che costituisce il carattere peculiare e distintivo del PCD, sia per la sua
funzione di “ponte” fra l’universo della cosmesi e altri settori
industriali, foriera di fertili contaminazioni tecnologiche alla
base dei processi “creativi”. In gioco, dunque, l’accesso a
tecnologie spesso complesse e costose che richiedono una
specifica forma di presentazione, insieme agli aspetti più
specificamente produttivi e di marketing, come la riduzione
del “time to market” del prodotto e del suo imballaggio e le
relative soluzioni, ma anche le problematiche relative a sicurezza e allergie, l’universo dell’igiene personale, i problemi di lotta alla contraffazione… La conferenza d’apertura
verrà dedicata all’impatto del Reach nel settore cosmeticoprofumiero e sarà seguita da una relazione di Hervé Bouix
sull’innovazione nel packaging dei make-up. La sessione
profumi si sviluppa seguendo la medesima logica e sarà presieduta da Michel Dupuis, direttore acquisti e sviluppo prodotti per i marchi Sociétés Bourjois e Chanel.
Pharmapack 2008, 6-7 febbraio 2008
Edizione straordinaria
Pharmapack è la mostra-convegno dedicata al confezionamento dei prodotti medicali e farmaceutici, organizzata ogni due anni
a Parigi da Oriex. Dopo l’ultima edizione del
2007, però, i promotori hanno deciso di proporre un’edizione straordinaria 2008, che
avrà come tema centrale il ruolo del confezionamento nei farmaci per il trattamento del
cancro. L’iniziativa intende rispondere così
a precise richieste di un mercato che, negli
ultimi anni, ha visto evolvere il concetto di
imballaggio da semplice contenitore a so-
fisticato sistema di somministrazione, conservazione, spedizione e altro ancora.
Intenso e articolato il programma delle conferenze (che si può scaricare dal sito
www.pharmapack.com.fr) costituito da una
trentina di interventi relativi al quadro legislativo europeo e internazionale, ai vari aspetti riguardanti il confezionamento, trasporto,
PCD, 22nd -23rd January 2008
Perfumes, Cosmetics & Design
Cartes & IDentification
Organised by Oriex, the fourth PCD will be
ID technology
held as usual at the Cité des Sciences de
13-15/11/2007
l’Industrie de Paris, with the intention of
offering an updated review of the latest
Paris (F)
packaging and dispensing technologies for
www.cartes.com
the beauty industry. Consolidated the
formula of the fair-convention, brief and
Productronica
wholly concentrated on the aspects of
Automation and
packaging, comprising an exhibition part
with standard stands and a vast program of
electronics
conferences held by leading sector experts
13-16/11/2007
(suppliers, users, consultants and
Munich (D)
designers). One for all to give an example:
www.productronica.com
the Make-up session of the coming
PCD will be presented by Hervé
su
re
tto
se
Tutte le fiere di
Bouix, Corporate Vice President
on
Packaging New Ventures & Special
All the sector events
Projects in The Estée Lauder
nt
ve
t/e
dia.net/i
Companies Inc. (USA), particular
http://dativo.packme
appreciation being shown for the keen
Europack
focus on innovation, one of the hallmarks of
PCD, as well as its function as a “bridge”
Packaging,
between the universe of cosmetics and
Storage&Handling
other industrial sectors, fostering fertile
13-16/11/2007
technological contamination at the basis of
Lyon (F)
“creative” processes. Hence access to both
www.europackonline.com
the often complex and costly technologies
that require a special form of presentation,
along with the more specifically production
and marketing side, such as reduction of
product time to market and packaging and
relative solutions, but also problems relating
to safety and allergies, personal hygiene and
the fight to curb counterfeiting … The
opening conference will be dedicated to the
impact of Reach in the cosmetic-perfumery
sector and will be followed by a talk given by
Hervé Bouix on the innovations in make-up
packaging. The perfume session will
proceed following the same logic and will be
presided over by Michel Dupuis, purchasing
and product development head for the
brands Sociétés Bourjois and Chanel.
www.trackability.it
Digital Printing &
Packaging Forum
Conference
6-6/10/2008
Vicenza (I)
www.digitalprintingforum.it
tracciabilità e conservazione lungo l’intera
catena di fornitura, nonché alle soluzioni anticontraffazione, di smaltimento e concernenti la sicurezza di medici, pazienti e famigliari... Sul palco si avvicenderanno esperti
accreditati delle università, delle grandi
aziende farmaceutiche e medicali e dell’industria internazionale del packaging.
All’evento - “a misura d’uomo” e strettamente
specializzato come tutti quelli organizzati da
Oriex - si attende la partecipazione di circa 1.800 operatori fra congressisti, visitatori ed espositori, provenienti da 40 Paesi di
tutto il mondo. Nel corso della manifestazione verranno attribuiti anche i premi
Pharmapack 2008 agli imballaggi innovativi che contribuiscono in misura significativa
al buon uso del medicinale.
SHOWS
16 • 11-12/07
Pharmapack 2008, 6th-7th February 2008
Special edition
Pharmapack is the medical and
pharmaceutical product packaging showconvention organised every two years in
Paris by Oriex. After the last 2007 edition, a
special 2008 edition is being proposed, that
will centre around the theme of packaging of
pharmaceuticals for treating cancer. The
undertaking intends responding to the
specific demand from a market that, over
these last years, has seen the concept of
packaging evolve from simple container to a
sophisticated system for administering,
preservation, shipment and yet other.
The event comprises an intense and varied
program of conferences (that can be
downloaded from the website
www.pharmapack.com.fr) comprising some
thirty talks covering European and
international rulings, the various aspects
covering packaging, transport, tracing and
preservation along the entire supply chain,
as well as solutions for combating
counterfeiting, for disposal and concerning
the safety of doctors, patients and family
members…
Accredited experts from the universities, of
the large pharmaceutical and medical
companies and the international packaging
industry will take the rostrum. At the event –
“human scale” and strictly specialised like all
those organised by Oriex – the participation
of around 1,800 operators comprising
congress participants, visitors and
exhibitors, from 40 countries from all over
the world is expected. The show will also
witness the handing over of the Pharmapack
2008 awards for innovatory packaging that
significantly contributes to the good use of
medicinal products.
Agenda
SHOWS
Fruit Logistica, 7-9 febbraio 2008
Simei
Enological & Bottling
Equipment
13-17/11/2007
Milano (I)
Ortofrutta a Berlino
www.simei.it
Cosmoprof Asia
Cosmetics&perfumery
industry
14-16/11/2007
Hong Kong (RC)
Fornire alle imprese che operano nel settore ortofrutticolo un’opportunità per presentare tutta la gamma dei propri servizi, dalla coltivazione alla vendita. È la missione di Fruit
Logistica, fiera internazionale organizzata nella capitale tedesca per il prossimo 7-9 febbraio da Messe Berlin (in collaborazione con “Fruchthandel Magazin”) per offrire un contributo
concreto allo sviluppo del business in questo comparto. Una
delle principali attrattive dell’esposizione, precisano gli organizzatori (rappresentati in Italia da Promoevents, Milano), è la
sua specializzazione: si tratta di una fiera “compatta”, rigorosamente focalizzata su target specifici. Fra l’altro, viene an-
che sottolineato, Fruit Logistica offre agli espositori dei paesi in via di sviluppo così come alle “new entry” dell’Europa
centrale e orientale una sede adeguata a presentare i loro
prodotti al trade internazionale. Ma non solo, come suggerisce il nome, la mostra mette in campo il know how e
gli strumenti per una logistica ottimale di questi prodotti
deperibili e delicati. La merceologia, infatti, comprende
vegetali freschi e non trattati, frutta secca, noci, spezie, prodotti biologici, fiori e piante per l’esposizione self-service, ma
anche soluzioni di packaging, magazzinaggio, trasporto, consegna e displaying, accanto ai servizi per la gestione della logistica, il marketing, la gestione del punto vendita, l’aggiornamento professionale (da ricordare, al riguardo, anche il
programma di convegni dedicati ai temi caldi del settore). E
i visitatori? Sono contadini, importatori ed esportatori, grossisti, dettaglianti, confezionatori in conto terzi, trasportatori,
aziende di servizio e istituzioni del settore.
www.cosmoprof-asia.com
Bimec
Mechatronics&Automation
14-17/11/2007
Milano (I)
Upakovka/Upak Italia, 29 gennaio-1 febbraio 2008
Il packaging torna in Russia
www.bi-mec.com
Brau Beviale
Beverage Industry
14-16/11/2007
Nuernberg (D)
www.brau-beviale.de
Cosmoprof Shanghai
Cosmetics&perfumery
industry
15-17/1/2008
Shanghai (RC)
www.cosmoprofshanghai.com
Expolaser
Laser applications
15-17/11/2007
Piacenza (I)
www.expolaser.it
Upakovka + Upak Italia
Packaging Machinery &
Equipment
29/1-1/2/2008
Moskow (RUS)
www.messe-duesseldorf.de
Trackability/Infosecurity
Identification and ICT
5-7/2/2008
Milan (I)
www.trackability.it
Pharmapack
Pharmaceutical Packaging
6-7/2/2008
Paris (F)
www.pharmapack.com.fr
18 • 11-12/07
In Russia e dintorni si è affermata come “la” mostra internazionale degli impianti, macchine e accessori per
la produzione di imballaggi, l’industria dolciaria e la logistica, grazie all’autorevolezza degli organizzatori (nasce da una collaborazione fra Messe Düsseldorf e
Centrexpo) e all’interesse delle soluzioni messe in campo dagli espositori. Così Upakovka/Upak Italia, in programma al Krasnaya Presnya
di Mosca dal 29 gennaio al 1° febbraio 2008, si ripropone come l’appuntamento ideale per allacciare, mantenere o sviluppare rapporti
commerciali con le aziende che operano in quest’area del mondo,
nel settore del confezionamento e dell’imballaggio. Giunta alla 16a
edizione, Upakovka/Upak Italia si fa forte del buon esito dell’evento
2007, che ha visto la partecipazione di oltre 350 espositori di 22 paesi, con collettive nazionali tedesca, francese e italiana, e di 23.000
visitatori provenienti dall’intera Federazione Russa e Repubbliche.
E delle previsioni di sviluppo ulteriore, che riparte dalle nuove delegazioni nazionali (annunciate le collettive cinese, finlandese, austriaca
e taiwanese) e che è sostenuto da due importanti seminari sui trend
Fruit Logistica, 7th-9th February 2008
Market garden produce at Berlin
Provide the concerns that operate in the fruit
and vegetable sector an opportunity for
presenting the entire range of their services,
from cultivation to sales. This is the mission
of Fruit Logistica, the international fair
organized in the German capital for the
coming 7th-9th February by Messe Berlin (in
cooperation with “Fruchthandel Magazine”)
to offer a concrete contribution to the
development of business in this segment.
One of the show’s main attractions, the
organizers (represented in Italy by
Promoevents, Milan) state, is its
specialisation: it is a “compact” fair,
rigorously focussed on specific targets.
Among other things, it is stressed, Fruit
Logistica offers exhibitors from developing
countries such as the “new entries” from
central and eastern Europe a fitting context
for presenting their output to international
trade. But on top of that, as the name
suggests, the show fields the knowhow and
the tools for an optimum logistics of these
delicate and perishable products.
The product listing in fact comprise
untreated fresh vegetables, dried fruit, nuts,
spices, biological products, flowers and
plants for self-service exhibition, but also
packaging, storage, transport, delivery and
displaying, alongside services for managing
logistics, marketing, salespoints
dell’industria, dai “contact point” per lo sviluppo degli incontri d’affari e dagli speciali sportelli di servizio messi in campo per informare i visitatori sull’offerta che risponde alle loro esigenze.
Cuore dell’offerta in mostra sono le tecnologie di processo e confezionamento, i sistemi di etichettatura e tracciabilità, prodotti e materiali per imballaggio, soluzioni per la logistica e i trasporti industriali
interni, utilizzati dall’industria alimentare e del beverage, farmaceutica, cosmetica e chimica. Le aziende italiane interessate a esporre
(nel 2007 erano 87 su una superficie di oltre 2.000 mq netti) possono avvalersi del supporto dell’Istituto per il Commercio Estero, che
offre agevolazioni e svolge un’intensa attività di promozione e marketing, oltre che di Acimga (Associazione Costruttori Italiani Macchine
per l’Industria Grafica, Cartotecnica, Cartaria, di Trasformazione e
Affini) e Ucima (Unione Costruttori Italiani Macchine Automatiche per
il Confezionamento e l’Imballaggio). La mostra si svolge, come durante l’edizione passata, in concomitanza con Interplastika (Messe
Düsseldorf), fiera internazionale delle plastiche e della gomma,
con cui sviluppa evidenti sinergie.
management, professional updating (of note
on this count the program of conventions
dedicated to the hot topics of the sector).
And the visitors? They are farmers, importers
and exporters, wholesalers, retailers,
contract packagers, transporters, service
companies and sector institutions.
Upakovka/Upak Italia,
29th January-1st February 2008
Packaging returns to Russia
In Russia and its surrounds the event has
won a name for itself as “the” international
show of systems, machines and accessories
for producing packaging and for the
confectionery and logistics industry, this
thanks to the authoritativeness of the
organizers (the event has been created from
the cooperation between Messe Düsseldorf
and Centrexpo) and the interesting solutions
fielded by the exhibitors. Thus
Upakovka/Upak Italia, billed at Moscow’s
Krasnaya Presnya from January 29th to
February 1st 2008, is back as an ideal venue
for creating, maintaining or developing
commercial relations with companies that
operate in this area of the world in the
packaging and wrapping sector.
Now preparing for its 16th edition,
Upakovka/Upak Italia has been bolstered by
the success of the 2007 event, that saw the
participation of over 350 exhibitors from 22
countries, with German, French and Italian
national collectives and 23,000 visitors from
the entire Russian Federation and Republics.
And further growth is forecast, starting off
with the new national delegations (Chinese,
Finnish, Austrian and Taiwanese collectives
are announced) also supported by two
important seminars on industrial trends, the
“contact points” for developing business
encounters and the special service desks
fielded for informing visitors on the offers
that best respond to their needs.
The core exhibits are as ever processing and
packaging technologies, labeling and tracing
systems, packaging products and materials,
logistics solutions and internal industrial
transport, used by the food and the
beverage, pharmaceutical, cosmetic and
chemical industries. The Italian concerns
interested in exhibiting (in 2007 they were 87
over a surface of over 2,000 net sq m) can
avail themselves of the support of the Italian
Institute for Foreign Trade, that offers
facilitations and carries out an intense
promoting and marketing activity, as well as
Acimga (Italian Association of Machine
Constructors for the Graphics, Cardboard,
Paper, Converting and like industries) and
Ucima (Italian Union of Packaging and
Wrapping Machine Builders). As with the last
edition, the show will be held at the same
time as Interplastika (Messe Düsseldorf), the
international plastics and rubber fair, with
which it has evident synergies.
Agenda
SHOWS
Natural Beauty Summit Europe, 29 novembre-1 dicembre 2007
Fruit Logistica
Market garden produce
7-9/2/2008
Berlin (D)
www.fruitlogistica.com
Medpack+Tiam
Processing & Packaging
22-25/2/2008
Napoli (I)
www.medpack.it
SITL Europe
Transport and Logistics
11-14/3/2008
Paris (F)
www.salon-sitl.com
Cosmopack
Cosmetics packaging
10-13/4/2008
Bologna (I)
www.cosmoprof.com
Djazagro
Agrofood industry
14-17/4/2008
Algiers (DZ)
www.djazagro.com
Index
Tissue
15-18/4/2008
Geneve (CH)
www.index08.org
Agrifood, Verona 16-19 novembre 2007
Distribuzione
senza limiti
La scelta del canale distributivo giusto
può decretare il successo di un prodotto
sul mercato, e le opzioni sono molte più
di quello che credono le imprese italiane (nella fattispecie del settore ortofrutticolo). Un esempio? Una catena di
“flagship store” del migliore agroalimentare nazionale nelle più importanti
città del mondo, per le aziende che
aspirano a oltrepassare i limiti segnati
dai confini nazionali.
Se ne parla ad Agrifood, secondo
Salone internazionale dell’alimentare
Made in Italy organizzato per questo
novembre a Verona, nel corso del workshop “Diversificazione delle forme distributive”. Parlano multinazionali come
Nestlè, che porta la sua esperienza nei
canali dei consumi fuori casa, e produttori legati al territorio come le Cantine
Calatrasi, sul podio insieme a consulenti come Teorema (marketing strategico e operativo “su misura”).
Tutte le
fiere di
settore
All the
su
sector
e
vents o
http://d
n
ativo.pa
ckmedia
.net/it/e
vent
Interpack
Processes and Packaging
24-30/4/2008
Düsseldorf (D)
Bellezza: 2 appuntamenti
Itec ha annunciato due importanti iniziative: il varo del Natural Beauty
Summit Europe, all’Hotel Meridien della capitale francese dal 29 novembre al 1° dicembre 2007, e - soprattutto - l’avvio, a partire dalla
prossima edizione del Beyond Beauty Paris 2008, di un quinto salone
dedicato al farma, che completerà la rassegna annuale sulla bellezza. Cuore dell’iniziativa, un summit super specializzato sulle tendenze
e le novità del settore, affiancato da un’area espositiva e principalmente
rivolto ai farmacisti più dinamici e innovanti. Bellezza e benessere, dunque, insieme sotto l’ombrello “beyond beauty”, dal 5 al 7 ottobre prossimi (N.B.: dal 2008 BBParis tornerà a durare solo 3 giorni, ma Créative
e Ingrédients apriranno il lunedì 6 ottobre e chiuderanno l’8).
Modelli, 15 novembre 2007
Farmaci: modelli
(e problemi) europei
Dopo il precedente incontro dedicato alle novità legislative,
alla valutazione del rischio e all’immissione sul mercato dei
Biocidi (http://www.gsisr.org/ambiente/Biocidi_07.htm), il
Gruppo Scientifico Italiano Studi e Ricerche organizza, insieme ad Aesse Congress, il workshop “Modelli distributivi europei e importazione parallela di farmaci”. L’intento è di fornire una panoramica aggiornata della normativa esistente e
delle diverse proposte di regolamentazione, anticipando
importanti novità nel settore. Sul tappeto le procedure autorizzative e gli aspetti legali, oltre all’analisi del delicato problema della contraffazione, con un ampio spazio alla discussione e al confronto. Appuntamento il 15 novembre 2007
all’Istituto Milanese Martinitt di Via R. Pitteri 56. Programma,
modalità di partecipazione e iscrizione su www.gsisr.org.
www.interpack.com
Bias
Automation
27-30/5/2008
Milano (I)
www.bias.it
Xylexpo
Wood Industry
27-31/5/2008
Milano (I)
www.xylexpo.com
Beauty Eurasia
Beauty&Cosmetics
12-5/6/2008
Istanbul (TR)
www.beautyeurasia.com
20 • 11-12/07
Agrifood, Verona 16th-19th
November 2007
Distribution without limits
The choice of the right distribution
channel can decree the success of a
product on the market, and the options
are a lot more than what the Italian
enterprises believe (here we are talking
about the market garden produce
sector). An example? A chain of
“flagship stores” selling the best Italian
produce in the most important cities of
the world, for the companies that
aspire to going beyond the limits laid
down by national boundaries. This was
brought up at Agrifood, second
international Italian food show
organised this November at Verona,
during the workshop “Diversification of
forms of distribution”. Talks will be
given by Nestlé, that offers its
international experience along with
strongly locally based producers such
as Cantine Calatrasi, that will take the
rostrum along with consultants such as
Teorema (tailor made strategic and
operative marketing).
Natural Beauty Summit Europe, 29
November -1st December 2007
Beauty: 2 encounters
Itec has announced two important
further undertakings: the launch of
Natural Beauty Summit Europe at
the Hotel Meridien in Paris 29th
November to 1st December 2007
and – aboveall – the launch as of the
coming edition of 2008 of a fifth
show dedicated to pharma. In this
case this will aboveall be a
superspecialised summit on the
trends and new features of the
sector, accompanied by an
exhibition area mainly aimed at the
most dynamic and innovatory
pharmacists.
Beauty and wellbeing hence,
together under the Beyond Beauty
umbrella, starting from the coming
5th to 7th October (N.B.: as of
2008 BBParis will be back to
lasting only 3 days, but Créative
and Ingrédients will open dephased
Monday 6th October and close on
the 8th).
Models, November 15th 2007
Pharmaceuticals: European
models (and problems)
After the preceding encounter
dedicated to new legislation, to the
risk rating and the placing on the
market of Biocides
(http://www.gsisr.org/ambiente/Bioci
di_07.htm), The Italian Scientific
Study Group along with Aesse
Congress, is organizing the workshop
“European distribution models and
parallel imports of pharmaceutical
products”. The intent is to provide an
updated overview on the existing
standards and the different ruling
proposals, anticipating important new
features in the sector. On the agenda
the authorisation procedures and
legal aspects, as well as the analysis
of the delicate problem of
counterfeiting, with a broad space for
discussion and exchanges. Encounter
15th November 2007 at the Isitituto
Milanese Martinitt, Via R. Pitteri 56.
Program, mode of participation and
enrolment on www.gsisr.org.