HYMER Caravan

HYMER Caravan
Eriba-Touring
HYMER Feeling
HYMER Sporting
HYMER Nova
HYMER Nova GL
HYMER Nova S
Valido a partire da agosto 2009
HYMER Vivere le caravan
Salite a bordo, nel mondo delle caravan.
Dai modelli più compatti delle quasi leggendarie Touring fino ai
lussuosissimi modelli Nova S, HYMER offre un’ampia gamma di caravan,
capaci di soddisfare ogni desiderio.
Sia che amiate le lunghe vacanze itineranti, sia che predilegiate sostare
a lungo in un fantastico campeggio, oppure che vogliate trascorrere la
vostra vacanza con tutta la famiglia, in questa brochure potete trovare la
caravan dei vostri sogni.
Oltre alle caravan, HYMER offre una ampia gamma di motorcaravan e
motorhome. Nel caso in cui siate interessati, potete richiedere le
seguenti brochure: „Profilati e mansardati” e „Motorhome”.
Sul sito www.hymer.com potete scoprire tutto il mondo HYMER.
2
Indice
Eriba-Touring
6
HYMER Feeling
12
HYMER Sporting
18
HYMER Nova e HYMER Nova GL
26
HYMER Nova S
38
Highlight tecnici
46
Tipologie abitative
56
Tappezzerie
60
3
Intense esperienze di viaggio …
4
Caravan
Il piacere del vento sulla pelle, scoprire le pagine più belle sotto il
sole o sotto la pioggia, ascoltare il rinfrangersi delle onde.
Rimanere a stretto contatto con la natura, aprirsi a nuove esperienze,
promuovere gli incontri, divertirsi, godersi la libertà: grazie al caravaning
è possibile vivere al meglio il proprio tempo libero.
Godersi le vacanze in maniera spensierata, a questo contribuiscono le
caravan di casa HYMER. Salite a bordo, nel mondo di HYMER.
5
La nuova interpretazione di un classico
Le caravan Eriba-Touring sono ormai diventate un oggetto di culto.
Da più di 50 anni il sistema costruttivo, con il tradizionale telaio tubolare in
acciaio e il design aerodinamico, rappresenta la casa ideale per tutti coloro
che inseguono le proprie nostalgie.
Peso limitato, dimensioni compatte e ridotta altezza complessiva, grazie
alla soluzione offerta dal tetto sollevabile, sono queste le caratteristiche che
definiscono le caravan Touring. L’ottica esterna in color Bianco e grigio perla,
la maggior altezza utile e la porta d’ingresso più alta con superfici d’appoggio
aggiuntive contraddistinguono l‘attuale gamma di modelli Eriba-Touring.
6
7
Eriba-Touring
Funzionale armonia
L’arrotondato design degli esterni si estende alla sagomatura del mobilio
degli spazi interni. Questo segno distintivo è particolarmente evidente nei
pensili. Questi offrono tutt’attorno molti spazi di stivaggio, con un‘altezza
ottimamente dimensionata. Le ante in color crema accentuano, nella zona
posteriore ed in quella anteriore, le possibilità di stivaggio. Questa tonalità si
ritrova in elementi dell‘armadio della biancheria e del modulo cucina.
Questa disposizione crea un vivace contrasto con gli elementi più voluminosi
del mobilio in decorazione Ciliegio di Toscana. La copertura della cucina e
le superfici del tavolo, con la luminosa decorazione, completano l’atmosfera
abitativa.
8
Eriba-Touring
La piacevole gamma di modelli Eriba-Touring, con
16 varianti di tipologie abitative in cinque diverse
lunghezze costruttive, offre una straordinaria
varietà di soluzioni anche per il viaggiatore più
impegnato.
Le lunghezze costruttive variano tra i 3,20 m e i
4,71 m. Sempre compatte, sempre leggere con i
migliori comportamenti su strada.
Nonostante le dimensioni compatte è stata data
grande importanza al comfort abitativo. Tutto
questo appare evidente anche nella progettazione
della cucina.
Elegante e molto ergonomica, con luminose
ed arcuate superfici di lavoro, nelle quali sono
integrati un lavello rotondo in acciaio inossidabile
e un fornello a 3 fuochi con sicurezza contro lo
spegnimento accidentale della fiamma (fornello a
2 fuochi nei modelli Puck).
La copertura in vetro fumè del fornello serve
contemporaneamente, in posizione verticale,
come protezione antifiamma.
Luci spot di alta qualità assicurano una piacevole
illuminazione sopra le superfici di lavoro.
Il frigorifero dispone di una capacità di ca. 70 litri
(60 litri nella Puck Legend).
Familia 310
9
Classica sovrana
Il design sensibilmente rielaborato, che rappresenta veramente una completa
riprogettazione, offre non solo una porta d’ingresso dalle grandi dimensioni
ma anche una migliorata altezza utile. Esternamente la compatta eleganza si
impone con evidenza, mentre gli interni offrono non solo una sensibile ariosità, ma anche una reale superiorità in quanto a spazio. Il nuovo arredamento
interno con il mobilio in decorazione Ciliegio di Toscana, gli elementi in color
crema delle ante e dei ripiani, così come il pavimento tipo parquet a listelli
sposano elementi classici a dettagli aggiornati. Salire a bordo è un piacere.
10
Eriba-Touring
Chi prova il fascino dei modelli Eriba-Touring
durante il viaggio verso la destinazione
vacanziera, desidera disporre a destinazione di una
confortevole e comoda casa. Mai fino ad ora la
sensazione di spazio nei modelli Eriba-Touring era
stata così grande.
Così i posti letto, oltre all’ottimizzazione degli
spazi abitativi e della cucina, rappresentano una
sostanziale caratteristica per una vacanza riposante.
A seconda della tipologia abitativa i modelli EribaTouring presentano o un letto matrimoniale fisso
o una dinette che può essere molto facilmente
trasformata in un letto spazioso.
Nelle dinette la confortevole forma dei
cuscini garantisce comodità di seduta e di coricamento. I pregevoli rivestimenti dei cuscini che
possono, a scelta, armonizzarsi con l’arredamento
interno o comporre colorati accenti, sono allestiti
con tessuti antimacchia.
In 9 modelli un bagno spazioso, con toilette Thetford, garantisce una maggiore indipendenza.
Troll 530
11
Sensazione cabrio
Leggera, maneggevole, sportiva. Perfetta per intense esperienze di viaggio, per
i tour più impegnativi in combinazione con la sensazione di una confortevole
abitabilità. Facilmente stazionabile grazie ad una staffa di manovra che corre
lungo l’intera larghezza della zona posteriore. Un particolare highlight è
rappresentato dall’oblò panoramico, in opzione, che garantisce una sensazione
cabrio.
Questa gamma di modelli combina, in maniera ideale, i vantaggi nella tecnica
di guida dati da un veicolo con tetto sollevabile con una progettazione molto
generosa degli spazi ed un design dinamico. La tecnologia esclusiva PUAL, grazie
agli eccezionali valori di isolamento, garantisce un’ottima climatizzazione.
12
13
HYMER Feeling
Perfettamente ponderata
What a feeling.
Moderna ed attraente. Un design fresco e sportivo del mobilio. Le pregevoli
bordature dei profili accentuano la struttura luminosa. I pensili, nelle parti
angolari, dispongono di elementi scorrevoli orizzontalmente, che ne rendono
possibile un comodo accesso. Numerosi ripiani offrono ulteriori, pratiche
possibilità di stivaggio.
14
HYMER Feeling
Uno sguardo alla Feeling 425 evidenzia come
in una lunghezza costruttiva inferiore ai cinque
metri sia possibile allestire tutto quanto
contraddistingue una caravan completa.
Un letto matrimoniale fisso trasversale, una
spaziosa dinette nella zona anteriore del veicolo,
un’attrezzata cucina, un capiente armadio
guardaroba ed un confortevole bagno.
Feeling 425
15
Aria di montagna
Un’architettura degli spazi con nuovi accenti. La luminosità del mobilio crea
termini di riferimento. Un mix di eleganti materiali, per ante, elementi a rullo
e porte, conferisce alla Feeling un carattere esclusivo.
La combinazione di stoffe „Malmö”, con le sue superfici in tinta unita e gli
elementi ad angolo con motivi floreali, crea contrasti e porta un po’ di
simpatia in tutti gli spazi abitativi.
La particolare estensione del tetto sollevabile consente di avere un’altezza
utile di 1,98 m.
16
HYMER Feeling
L’immagine mostra il modello 430 con la spaziosa
dinette che è possibile trasformare facilmente, con
un telaio estraibile a doghe, in un’ampia superficie
di coricamento per un confortevole riposo (2,00 x
1,98 m).
Praticità fin nei minimi dettagli. Una moderna
vetrinetta, illuminata dall’interno, è integrata
nella parete del bagno ed offre spazio
supplementare per i diversi utensili.
Feeling 430
17
Piacere sportivo per la famiglia
HYMER Sporting entusiasma i giovani ed i sempre giovani amanti del caravaning grazie al suo design elegante e fresco, alla piacevole armonia dei colori
e alla più moderna tecnologia brevettata PUAL. Una gioia per la famiglia.
L’affascinante charme risveglia il desiderio di allontanarsi e di partire per le
vacanze. Le piacevoli tipologie abitative sono state prima di tutte ottimizzate
per quanto riguarda l’ergonomia in tutti i settori di utilizzo. Già riconoscibile
esternamente da una staffa corrente di manovra per una comoda
movimentazione.
18
19
HYMER Sporting
Appartamento per sentirsi felici
Una tipologia abitativa marcatamente confortevole per due persone che amano
un ambiente spazioso, comodamente utilizzabile anche da una famiglia di quattro
persone: HYMER Sporting 465, visibilmente progettata in maniera ergonomica.
All’altezza dei pensili si trova un pratico portaspezie che sporge verso l‘interno. Al
di sotto un elemento scaffale complementare che si lascia aprire e chiudere con
versatilità. In posizione aperta le superfici di lavoro della cucina sono così ampie
da poter accogliere anche una voluminosa macchina per il caffè. Quando invece,
l’elemento scaffale viene chiuso questi, in combinazione con il divisorio in tessuto,
divide completamente la zona notte dalla cucina.
20
HYMER Sporting
Particolarmente confortevoli si rivelano i bagni
nei modelli Sporting 465, 505 e 560.
Lavabo e zona toilette sono separati.
Una tenda a pacchetto offre la possibilità di
dividere ulteriormente questi settori.
Sia dalla zona giorno che dalla camera da letto
potete seguire in maniera ottimale i vostri programmi televisivi preferiti.
Un pratico supporto per la TV, integrato
nell’armadio guardaroba, consente, grazie ad
un innovativo meccanismo di orientamento, di
intrattenersi appassionatamente con la TV, tanto
dalla dinette quanto dal letto.
Il piacere di guardare la televisione assume i
caratteri del vero piacere, grazie al
posizionamento ad altezza ottimale del supporto
TV ed al rispetto della distanza ergonomica.
Sporting 465
21
In viaggio con i figli
La gamma HYMER Sporting, con cinque diverse lunghezze costruttive,
comprende due modelli particolaremente adatti alla famiglia.
I modelli 505 e 560 hanno nella zona posteriore comodi letti a castello.
Questi sono il posto preferito dai bambini e le dimensioni, con una lunghezza
di 185/230 cm e con una larghezza fino a 95 cm, offrono spazio
sufficiente anche per ragazzi già più grandi.
22
HYMER Sporting
La robusta scaletta per la salita consente un
accesso sicuro ed il letto a castello produce
l’incantesimo di trovarsi nell’atmosfera di un
rifugio magico e fa di questa zona un vero angolo
da gioco per i bambini.
Il letto superiore della struttura a castello dispone
di una propria finestra così come il letto inferiore.
Chiaramente questa può essere aperta ed
oscurata. Il solido parapetto offre protezione
contro le cadute accidentali e può essere anche
rimosso.
Un telaio a doghe in legno serve come appoggio
per i materassi che sono dotati di fodere
trapuntate rimovibili e lavabili.
Il letto inferiore si lascia sollevare e rende così
possibile un comodo accesso ad un generoso
gavone con molto spazio per i diversi utensili.
Un armadio aggiuntivo della biancheria posto
nella parte inferiore completa le molteplici
possibilità di stivaggio.
Sporting 560
23
Idealizzata in maniera ergonomica
Ampia, spaziosa, funzionale.
Uno sguardo alla HYMER Sporting 560: soggiorno e camera da letto.
L’organizzazione aperta degli interni lascia appena supporre che gli spazi siano interamente separabili. Un divisorio in tessuto rende possibile una pratica
divisione – così la camera da letto ed il bagno sono comodamente separabili
dalla zona giorno.
24
HYMER Sporting
Il mobilio in decorazione Pero di Merano
trasmette un tono simpatico e caldo.
I pensili sono arricchiti da ante, corredate di
eleganti cornici: alcune ante, con l‘anima color
crema, sottolineano l‘esclusività dell‘arredamento.
Non solo attraenti, anche particolarmente
funzionali si presentano le cucine nei modelli
HYMER Sporting. Un’impressione elegante e
moderna si combina con le scure superfici di
lavoro in ottica strutturata tipo ardesia ed il
profondo lavello rotondo.
Il fornello a 3 fuochi dispone di grata continua
con copertura in vetro. Sicurezza contro lo
spegnimento accidentale della fiamma, accensione
piezoelettrica e protezione antifiamma
completano l’allestimento.
Il capiente frigorifero da 90 l dispone di
scomparto congelatore. A richiesta è disponibile,
per alcuni modelli, anche un frigorifero adatto
alle famiglie da 150 l con scomparto congelatore
separato.
Il mobiletto sottocucina ospita due cestelli
estensibili in metallo, un cassetto portaposate ed,
in combinazione con i pensili, un’enorme capacità
di stivaggio. Un vero piacere.
Sporting 560
25
La categoria Premium
HYMER Nova GL e HYMER Nova dall’aspetto dinamico e dalla forma perfetta.
Il design marcatamente sovrano, con le gradevoli forme esterne arrotondate
e con le pareti laterali in una brillante verniciatura grigio perla, trasmettono
signorilità. Eleganti e funzionali paraurti posteriori e la staffa
corrente di manovra. Nella parte anteriore balza subito all’occhio la
copertura rinforzata del timone. Le pregevoli porte d’ingresso dispongono di
finestre.
Nella zona anteriore le finestre apribili si adattano alla linea arrotondata e
documentano la pregevole tecnologia PUAL.
26
27
HYMER Nova & HYMER Nova GL
Ambiente elegante
Accurata eleganza, armonici mondi colorati, pregiati materiali. Lo sguardo
nella HYMER Nova 545, con la dinette circolare nella parte anteriore,
dimostra il nuovo design abitativo. Nella stessa dinette il tavolo, con piede
monocolonna, offre la miglior libertà di movimento per le gambe e si lascia
inoltre spostare in tutte le direzioni. Abbassando il tavolo la dinette può
essere trasformata in uno spazioso letto supplementare. La pregiata fattura
dei rivestimenti offre un particolarmente comodo appoggio per le gambe ed
un ergonomico schienale.
Questi rivestimenti separati rendono possibile un agevole accesso ai gavoni
sottostanti.
28
HYMER Nova
Particolarmente suggestiva si presenta l’atmosfera
quando fuori diventa buio. Un gradevole effetto
luminoso invita ad un buon bicchiere di vino.
Un‘illuminazione d‘ambiente crea una calda e
piacevole atmosfera.
I punti luce a led luminosi nel baldacchino e
l’illuminazione integrata nei vani portaoggetti creano accenti di luce e gli spot orientabili
consentono, ad esempio, di leggere con il giusto
grado di illuminazione il vostro libro preferito.
Il mobilio dall’accurata lavorazione in decorazione
Pero di Merano è straordinariamente robusto. Le
eleganti maniglie metalliche pongono accenti. Le
ante dispongono di una chiusura stabile e sicura.
In molti dettagli si rileva la perfetta lavorazione.
Ad esempio tutte le ante dei pensili e le porte
dispongono di cerniere regolabili e chiusure a
regola.
I pratici ripiani ai due lati sopra la dinette dispongono di eleganti parapetti per assicurare le
varie piccole cose. Un gran numero di soluzioni
innovative rendono il vivere nella vostra Nova un
vero piacere.
Nova 545
29
Per ambiziosi epicurei
Allestimento vario e completo – un vero piacere. La cucina, progettata fin nel
minimo dettaglio e con la superficie in design tipo granito, stupisce per una
pratica suddivisione degli spazi, per la potenza della cappa aspirante e per il
fornello a 3 fuochi.
La cucina formata in maniera ergonomica, grazie a grandi superfici, cassetti e
cestelli estensibili in metallo offre molti spazi per lo stivaggio per un ottimale
controllo dei rifornimenti.
Qui le idee culinarie si lasciano realizzare con gioia.
30
HYMER Nova
Il nuovo fornello a 3 fuochi ha la copertura in
vetro divisa ed una grata continua rimovibile per
facilitarne la pulizia.
Le valvole del gas, integrate nel cassetto delle
posate, sono nascoste e al tempo stesso facilmente raggiungibili.
Il profondo lavello rotondo ha un profilo in
alluminio come bordo esterno per una perfetta
chiusura. Un rubinetto più alto dell’acqua farà
piacere anche ai più ambiziosi tra i grandi cuochi.
L’intero blocco cucina dispone di una ventilazione
posteriore. Sono i molti dettagli, il carattere e la
funzionalità che contraddistinguono una cucina.
Nova 545
31
Fresca esperienza
I desideri diventano realtà. Un elemento caratteristico in HYMER Nova 545 è costituito dalla colonna TEC (combinazione frigorifero con scomparto congelatore e
forno con grill) posta a fianco dell‘armadio di fronte alla cucina. Con una capacità
di 150 litri e scomparto congelatore separato potranno essere soddisfatte anche le
più esigenze più individuali.
Il supporto per la TV, opportunamente posto sul lato frontale, consente, grazie ad
un nuovo meccanismo di orientamento, di intrattenersi appassionatamente con
la televisione tanto dalla zona abitativa quanto dalla camera da letto. È possibile
orientarlo anche verso la porta, in modo che possiate seguire la vostra trasmissione
preferita anche dalla tenda veranda.
32
HYMER Nova
La grande sensazione di spazio è garantita
dall’architettura abitativa molto ariosa. Il divisorio
degli spazi, costituito dall’elemento inferiore
portaspezie, si lascia facilmente ruotare verso la
parete, in direzione della camera da letto.
Così facendo le superfici di lavoro della cucina
vengono ampliate. D’altra parte questo divisorio
degli spazi serve come zona di battuta complementare al divisorio pieghettato per poter chiudere perfettamente la camera da letto ed il bagno.
In tal modo si formano facilmente due ambienti
separati.
Proprio a fianco della porta d’ingresso si trova un
pratico mobiletto porta scarpe che, a richiesta,
può accogliere anche un lettore CD/DVD utilizzabile esternamente ed internamente.
Nova 545
33
Massimo comfort abitativo
La tipologia abitativa improntata al comfort della HYMER Nova 580 è caratterizzata
dalla straordinaria camera da letto con letti singoli e dal bagno posteriore con
cabina doccia separata. I letti ottimizzati, sono eccezionalmente comodi e garantiscono un riposo assoluto. I materassi a molle poggiano su un’intelaiatura metallica
del letto con telaio a doghe.
Gli ammortizzatori a gas servono al sollevamento del telaio a doghe, facilitando così
l’accesso al cassettone del letto. Questo offre uno spazioso gavone complementare,
per alloggiare bagaglio ed utensili per il tempo libero.
34
HYMER Nova
Un’oasi wellness nella propria caravan.
Così la giornata può iniziare in maniera piacevole.
La zona igienica, ben progettata, non lascia
intravedere alcun orizzonte limitato. Nella stanza
da bagno sorprende l’intelligente suddivisione
degli spazi che, per questo, offre tanto spazio
utile.
Il piano arcuato del bagno, con il lavabo rotondo,
sottolinea il piacevole allestimento.
Rubinetterie di alta qualità, numerose superfici
d’appoggio ed un ampio specchio – tutto è organizzato in maniera pratica e funzionale.
Una generosa illuminazione, gli oblò, il porta
asciugamani oppure il gancio attaccapanni
completano l’allestimento. In particolare la zona
doccia separata contribuisce al benessere fisico.
Nova 580
35
Classici interni
Nel mix di materiali dei modelli Nova GL domina il mobilio in decorazione
Pero di Lugano. Le ante del mobilio, nella zona abitativa ed in quella notte,
presentano parzialmente inserti in struttura tipo pelle. Nella cucina queste
sono, invece, allestite con inserti in acrilico verniciato internamente.
Nei modelli Nova GL un particolare segno distintivo dell’allestimento è
rappresentato dal ripiano mobile e variabile del tavolo, che poggia su un
piede telescopico monocolonna, dalla costruzione molto ricercata.
36
HYMER Nova GL
L’ampio letto matrimoniale presenta un materasso
a molle di alta qualità, la cui fodera è asportabile.
In aggiunta per tutti i modelli è disponibile un
copriletto che ben si armonizza con le tappezzerie.
La cucina progettata fin nel minimo dettaglio,
con la superficie in design granito, stupisce per
la razionalità della suddivisione degli spazi, così
come per la potenza della cappa aspirante e per il
fornello a 3 fuochi. I pensili della cucina, rifiniti in
acrilico liscio verniciato internamente, non sono
solo un piacere per gli occhi – ma sono anche
facili da pulire. Una nuova generazione di
frigoriferi Dometic completa l’allestimento.
Nova 490 GL
37
Lusso puro
Caravaning nella sua forma più lussuosa. Qui le aspettative più elevate trovano
una perfetta realizzazione. La gamma Nova S rappresenta la classe di vertice
assoluto per quanto riguarda comfort e lusso.
Già nell’aspetto esterno, Nova S si presenta in maniera esclusiva nei suoi colori
bianco carrara o, a scelta, argento metallizzato. Le serigrafie esterne, in rosso
bordeaux ed in grigio tenue, ne accentuano l’eleganza e la sovranità. Leggere
rotondità collegano il tetto con le pareti - un segno distintivo della collaudata
tecnologia PUAL.
38
39
HYMER Nova S
Ambiente elegante
L’elegante rappresentazione esterna trova continuità anche nel design degli
interni. Flessuose le spinte del mobilio in decorazione Noce Bergamo con
i bordi arrotondati. Le superfici lisce, le ante dei pensili con gli inserti in
struttura tipo pelle colore beige e le maniglie splendenti in ottica cromata
delineano significativi accenti ottici.
In cucina i cassetti, che scorrono silenziosamente su cuscinetti a rulli,
garantiscono un confortevole maneggio. Pregevoli superfici d’appoggio in
ottica tipo granito, un grande lavello e il fornello a 3 fuochi non lasciano
spazio ad altri desideri.
40
HYMER Nova S
Straordinariamente spaziosa risulta HYMER Nova
S 690, caratterizzata da una dinette nella zona
anteriore ed una in quella centrale del veicolo.
Entrambe le dinette sono facilmente trasformabili
in letti così da poter avere a disposizione, assieme
alla camera da letto, cinque posti letto.
Il divisorio degli spazi prevede un elemento
girevole a scaffali che, a richiesta, può essere
dotato anche di uno schermo piatto.
Nova 690 S
41
Elegante atmosfera
Una grandiosa atmosfera abitativa. L’eleganza pura si mostra attraverso la
composizione virtuale offerta dal mobilio di alta qualità, ad opera di maestri
mobilieri, con il carattere dai toni finemente venati delle strutture superficiali,
in combinazione con una preziosa lavorazione artigianale delle tappezzerie.
Uno spazio per vivere che, attraverso l’allestimento con tessuti selezionati,
trasmette un ambiente del tutto individuale che, a seconda della combinazione
dei tessuti, può essere ulteriormente personalizzato.
42
HYMER Nova S
Molto spaziosa la dinette circolare, con visione
panoramica, in HYMER Nova 545 S.
Il tavolo, a piede telescopico e che si armonizza
con l’arredamento interno per le superfici di colore
beige chiaro e per le cornici in vero legno, è spostabile in ogni direzione, è
facilmente abbassabile ed offre un appoggio piano
per i cuscini, in modo da ottenere uno spazioso
letto supplementare.
Pratici dettagli come gli scaffali con gli spot per
un’illuminazione finalizzata, come la triplice luce
a soffitto oppure come i ripiani aperti d’appoggio
nei pensili, sono solamente alcuni punti di
attenzione dell’allestimento.
Perfezione in ogni campo.
Nova 545 S
43
Eccellente comfort
Iniziare bene la giornata in un’atmosfera signorile, a questo contribuisce
l’arredamento razionale della camera da bagno. Nei modelli 545, 546
e 690 il piano del bagno, con il suo lavabo di design in vetro che trova
posto fuori dalla cabina doccia, costituisce un autentico richiamo.
44
HYMER Nova S
Per le sue piacevoli forme e per le superfici
d’appoggio in decorazione tipo legno, il bagno
conferisce una nota di preziosità all’intero spazio.
I bagni, in pregevole decorazione tipo legno „Noce
Bergamo“, trasmettono estetica ed eleganza.
Particolarmente interessanti i complementi
d’arredo costituiti dai supporti integrati per
l’erogatore del sapone e per il bicchiere per
l’igiene orale. Le ampie superfici a specchio
contribuiscono a questa grande sensazione di
spaziosità e garantiscono le migliori „condizioni
di visibilità”.
I letti offrono un eccellente comfort del sonno.
Nella camera da letto dell’HYMER Nova 545 S, con
il suo letto alla francese nella zona
posteriore del veicolo, i materassi a molle
garantiscono ottime proprietà di sostegno del
corpo. L’impiego di materiale espanso, di alta
qualità e traspirante, garantisce affinché le
imbottiture mantengano nel tempo la loro forma
originaria con eccellenti proprietà di portanza ed
anche con una duratura elasticità.
Altre caratteristiche per il comfort sono date dalle
stoffe di alta qualità e rimovibili. I materassi sono
posizionati su un telaio a doghe che garantisce un
sano riposo. Porte scorrevoli in legno, facili da azionare, separano la zona notte da quella abitativa.
Nova 545 S
45
Da oltre 50 anni costruttore di carrozzerie
46
La tecnologia di casa HYMER, che nel settore indica la strada da seguire, è
determinante per una lunga durata del veicolo e per una perfetta tenuta di
strada.
I modelli Eriba-Touring, costruiti da oltre 50 anni nel collaudato sistema
AERO con il leggendario telaio tubolare in acciaio, garantiscono la massima
stabilità.
Questa costruzione leggera, autoportante e resistente, è completata da una
superficie esterna in alluminio verniciato a fuoco e da un tetto sollevabile in
vetroresina.
I modelli Touring, grazie all’altezza complessiva contenuta tra i 2,01 m e i
2,26 m, possono essere parcheggiati anche in garage.
L’esperienza maturata nella costruzione delle carrozzerie trova continuità
nella tecnologia dei compositi brevettata PUAL. Il carattere automobilistico è
riconoscibile dalle forme arrotondate.
I paraurti posteriori di alta qualità, i portaluci posteriori di design e la staffa
passante di manovra sono chiara espressione di un innovativo senso funzionale ed organizzativo. La copertura robusta e rinforzata del timone rappresenta un ulteriore requisito di funzionalità ed estetica.
47
Perfetta tecnica di isolamento e riscaldamento
Tecnologia PUAL
Parete in mattoni pieni 68 cm
Parete PUAL
3,0 cm
48
Il miglior clima, sempre.
Per le gamme di modelli HYMER Feeling, HYMER Sporting, HYMER Nova GL,
HYMER Nova e HYMER Nova S viene utilizzata l’innovativa tecnica PUAL.
Questa tecnica dei compositi offre un incollaggio perfetto ed assolutamente
impermeabile all’acqua nel passaggio tra pareti laterali e parte anteriore.
L’esclusivo sistema costruttivo, per cui HYMER dal 1978 rappresenta un
riferimento, si contraddistingue per gli ottimi valori di isolamento di pareti e
tetto.
L’isolamento termico corrisponde a quello di una parete in mattoni pieni
dello spessore di 68 cm.
L’eccellente isolamento offerto della schiuma poliuretanica a cellule chiuse
è garanzia per un gradevole clima durante tutto l’anno e rende possibile, in
inverno, un ridotto consumo di gas.
Inoltre questo sistema costruttivo rappresenta una tecnologia assolutamente
impermeabile all’acqua e resistente alla decomposizione. Le pareti ed anche il tetto, vengono finiti con un’unica colata e per questo garantiscono
un’elevata resistenza al caricamento.
L’ottimizzazione della tecnica è dimostrata attraverso i sofisticati impianti di
riscaldamento Alde ad acqua calda (Nova e Nova S) ed il riscaldamento
elettrico a pavimento. La ventilazione tra pareti e mobili pensili e schienali
garantiscono un clima equilibrato e piacevole. L’impianto di climatizzazione
Truma Saphir Comfort garantisce nei modelli Nova e Nova S piacevoli
temperature anche nelle giornate più torride.
Nei modelli Nova lo sportello a doppio guscio del gavone porta bombole
offre in ogni stagione il meglio in quanto a stabilità ed isolamento.
Un ammortizzatore a gas consente di tenere aperto questo sportello.
49
Comfort abitativo con vantaggi esemplari
50
Lo spazio abitativo caratterizza l’impressione complessiva di
una caravan. Per questo qui accanto ad un’impressione ottica
viene posta la massima priorità alla funzionalità ed alla
praticità dei componenti. Ad esempio l’insuperato allestimento
delle cucine con ampie superfici di lavoro, fornelli multifunzione
a 3 fuochi con grata continua e copertura divisa in maniera
asimmetrica. Questa soluzione offre posto per capienti pentole
e padelle, è facile da pulire e si lascia regolare mediante grandi
pomelli di comando.
Un profondo lavello in acciaio inossidabile, in combinazione
con un rubinetto più alto dell’acqua, offre il giusto spazio
anche per pentole adatte alla cottura di spaghetti o di asparagi.
Un allestimento vario e completo – un vero piacere. Proprio
dalle piccole cose è possibile vedere se una cucina è stata
costruita in maniera ponderata.
I cassetti garantiscono un comodo maneggio. Gli armadi ed i
gavoni, ben utilizzati e collocati al meglio, offrono un ottimale
controllo dei rifornimenti e soddisfano al meglio le aspettative
anche dei più ambiziosi tra i grandi cuochi.
Nei modelli Sporting e Nova le migliori soluzioni per la TV garantiscono un appassionante intrattenimento televisivo da molti punti di vista. I supporti TV rendono possibile il divertimento
TV dalla dinette, dalla camera da letto ed anche, in alcuni casi,
dalla tenda veranda.
Nei modelli Nova il tavolo, con piede monocolonna e spostabile
in tutte le direzioni, offre un’ottimale libertà di movimento
per le gambe. Sono i molti dettagli che contraddistinguono il
carattere e la funzionalità.
Particolarmente pratico il porta scarpe che nei modelli Nova si
trova direttamente nella zona ingresso.
51
Funzionali highlight anche nel dettaglio
La somma di molte innovazioni rappresenta la caravan perfetta.
Un doppio profilo contribuisce ad un facile montaggio della
tenda veranda.
Nei modelli Nova e Nova S le eleganti finestre apribili si
adattano armonicamente al design esterno.
A richiesta è disponibile un ampio oblò a manovella
(80 cm x 50 cm) con illuminazione integrata.
I modelli Touring offrono palesemente molta utilità grazie
anche ai gavoni, che sono accessibili dall’esterno mediante uno
sportello.
Nei modelli Sporting e Nova capienti gavoni esterni (fino a 100
cm x 40 cm) offrono ancora maggiori capacità di stivaggio.
52
I ripiani portaspezie hanno la funzione di divisorio degli spazi
e, opportunamente girati, possono ampliare le superfici di lavoro della cucina.
Nei pensili e nelle porte dei modelli Nova le chiusure di alta
qualità hanno cerniere regolabili.
In parte i ripiani aperti d’appoggio nella zona anteriore ed in
quella posteriore sono dotati di illuminazione integrata.
La trasformazione in letti delle dinette è facile e comoda.
Nei letti fissi degli ammortizzatori a gas aiutano a sfruttare al
meglio il gavone complementare.
Nei modelli Nova, il boiler elettrico Truma Therme e le valvole di
scarico dell’acqua sono posizionate in una particolare posizione
protetta della panca.
53
Sicurezza di marcia e manovrabilità
Un ottimale comfort di viaggio ed una grande sicurezza di marcia sono
garantiti dal telaio. Grazie a soluzioni innovative, facciamo si che la vostra
caravan HYMER possieda ottime caratteristiche di trainabilità, affinché possiate giungere senza stress e in tutta sicurezza a destinazione.
Nei modelli Nova, Nova GL e Nova S il sistema di aggancio di sicurezza AKS
della ALKO, così come nei modelli Feeling e Sporting il collaudato sistema
antirollio Winterhoff, stabilizza il vostro traino in situazioni critiche, come
vento laterale, traffico di camion in senso contrario, manovre di sorpasso o
curve strette.
Le piccole oscillazioni ed i movimenti di beccheggio della caravan vengono
soppressi permanentemente, garantendo così una ottima stabilità di marcia.
Nei modelli Nova un’ulteriore maniglia di manovra facilita le possibilità di
movimentazione, anche in spazi ristretti come, ad esempio, in un campeggio.
54
55
Tipologie abitative
Eriba-Touring
200
320
421
Triton 430
421
950/1000/1200 kg
421
Triton 430
950/1000/1200 kg
950/1000/1200 kg
200
Triton 418
200
200
371
Familia 310
421
950/1000/1200 kg
200
355
850/900/1050 kg
950/1000/1200 kg
200
Triton 418
790/850 kg
180
Puck Legend 230
Familia 310
Triton 420
950/1000/1200 kg
200
Triton 410
700 kg
165
Puck Legend 120
421
421
200
850/900/1050 kg
371
Familia 320
200
850/900/1050 kg
371
Possibilità di scelta della massa complessiva
tecnicamente consentita, in parte con sovrapprezzo
Posti letto
Lunghezza complessiva esterna in cm
(senza installazioni posteriori)
56
Tipologie abitative Tipologie abitative
HYMER Feeling
Feeling 390
1000/1100/1200/1250/1300 kg
446
Feeling 425
486
Feeling 430
Sporting 505
1250/1350/1500/1600/1700 kg
230
486
583
Sporting 530
1000/1100/1200/1250/1300 kg
1300/1500/1600/1700 kg
230
210
Troll 550
1250/1350/1500/1600 kg
534
1000/1100/1200/1300 kg
212
210
1000/1100/1200/1250/1300 kg
471
Sporting 465
230
471
Troll 540
514
1000/1100/1200/1300 kg
212
210
1000/1100/1200/1250/1300 kg
1150/1250/1350/1500 kg
230
471
Troll 530
Sporting 440
1000/1100/1200/1300 kg
212
210
Troll 530
HYMER Sporting
471
Sporting 560
1000/1100/1200/1250/1300 kg
1500/1600/1700 kg
250
210
Troll 550
608
471
632
57
Tipologie abitative
HYMER Nova GL
Nova 530 GL
1100/1200/1250/1300/1350/1500 kg
1300/1350/1500/1600/1700 kg
220
230
Nova 390 GL
434
Nova 540 GL
1250/1350/1500 kg
1500/1600/1700 kg
240
230
Nova 435 GL
597
517
Nova 560 GL
1250/1300/1350/1500/1600 kg
1500/1600/1700/1800 kg
240
230
Nova 465 GL
597
547
Nova 680 GL
1250/1300/1350/1500/1600 kg
1800/2000/2200 kg
240
230
Nova 480 GL
600
550
1200/1300/1350/1500/1600 kg
230
Nova 490 GL
727
547
Possibilità di scelta della massa complessiva
tecnicamente consentita, in parte con sovrapprezzo
Posti letto
Lunghezza complessiva esterna in cm
(senza installazioni posteriori)
58
Tipologie abitative
Tipologie abitative
HYMER Nova
HYMER Nova S
Nova 545 S
1350/1500/1600 kg
1700/1800/1900 kg
250
230
Nova 465
559
Nova 546 S
1700/1800/1900 kg
230
1500/1600/1700 kg
230
Nova 530
630
619
Nova 690 S
2500 kg
250
1600/1700/1800 kg
240
Nova 540
630
619
1600/1700/1800 kg
240
Nova 545
760
612
1700/1800 kg
240
Nova 580
655
59
Tappezzerie
Eriba-Touring
60
Arlington (Di serie)
Kingston (Di serie)
Como (Di serie)
Palermo (Di serie)
Tappezzerie
HYMER Feeling / HYMER Sporting
Salamanca (Di serie)
Venezia (In opzione)
Como (Di serie)
Malmö (Di serie)
61
Tappezzerie
HYMER Nova GL / HYMER Nova
Como (Di serie)
Malmö (Di serie)
Palermo (Di serie)
Mailand (In opzione)
Venezia (Di serie)
62
Tappezzerie
HYMER Nova S
Venezia (Di serie)
Dubai (Di serie)
Pelle Kiesel (In opzione)
Mailand (Di serie)
Pelle Choco (In opzione)
Kiel (Di serie)
Pelle Bordeaux (In opzione)
63
Direttive CEE:
AVVERTENZE:
La direttiva CEE 70/156, con le relative norme di attuazione 2001/116/
CEE e EN 1645-2, prevede l’abolizione delle definizioni conosciute in
passato di „massa massima consentita” e di „tara”. Però non solo questo.
Le nuove definizioni „massa complessiva tecnicamente consentita” e
„massa in ordine di marcia” comportano una sostanziale modifica dei
contenuti. Così la „massa in ordine di marcia” non comprende più il solo
peso a vuoto, ma anche le masse della provvista gas, dell’acqua, ecc.. Il
vostro vantaggio: adesso in Europa sono stati accuratamente definiti gli
stessi criteri di confronto, ai quali molti costruttori si attengono.
Per „massa complessiva tecnicamente consentita” si intende la somma
di „massa in ordine di marcia” più il carico utile. Per „massa in ordine
di marcia” si intende invece la massa del veicolo maggiorata del 100%
della provvista gas, del 100% dei serbatoi riempiti di acqua e della
bobina per cavi. Per favore fate attenzione: la massa rimorchiabile
dell’autovettura, così come riportato nella carta di circolazione, fa
riferimento alla massa effettiva del Vostro rimorchio nelle sue reali
condizioni di carico al momento del traino e non già alla massa
complessiva tecnicamente consentita della caravan. Ad esempio: se la
vostra autovettura è predisposta per una massa rimorchiabile di 1.200
kg, con essa potrete trainare anche una caravan avente una massa
complessiva tecnicamente consentita maggiore di 1.200 kg, purché la
caravan venga caricata in modo da non superare effettivamente i 1.200
kg al momento del traino (art. 63 C.d.S. ed art. 219 del Regolamento di
Esecuzione).
Questa brochure presenta le dotazioni di serie alla data di
stampa. In parte vengono presentati accessori in opzione.
Nonostante un attento controllo non si assumono responsabilità
per eventuali errori di stampa e traduzione.
La HYMER si riserva in ogni momento il diritto di apportare,
senza preavviso alcuno, variazioni tecniche e negli allestimenti.
Prima della conclusione dell’acquisto informatevi presso i
rivenditori specializzati autorizzati HYMER sulla produzione e
sulle dotazioni di serie dei vari modelli.
Concept & Design
www.machwerbung.de
08/2009/ 10.000 I
I veicoli sono in parte presentati con accessori in opzione,
disponibili con un sovrapprezzo e riportati in un listino prezzi
aggiornato. Gli elementi decorativi e di arredo presentati non
fanno parte delle dotazioni di serie HYMER. I dati relativi alle
dotazioni di serie, forme, prestazioni, dimensioni e pesi dei veicoli
– sono possibili e tollerate variazioni nell’ambito della costruzione
in fabbrica (+/- 5% max) – sono quelli alla data di stampa della
brochure, sono validi per acquisto ed immatricolazione in Italia e
rispettano le normative europee per le omologazioni.
Le variazioni tecniche e formali eventualmente apportate
potrebbero anche modificare il veicolo nel periodo dall’acquisto
alla consegna.
Tutti i rivenditori specializzati HYMER sono a vostra disposizione
per fornire informazioni su eventuali variazioni e sulle dotazioni
di serie dei vari modelli.
Testo in italiano a cura di Claudio Chini.
Copyright by HYMER AG.
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
www.hymer.com