Pompe centrifughe a trascinamento magnetico

Pompe centrifughe
a trascinamento magnetico
POMPE CENTRIFUGHE A TRASCINAMENTO MAGNETICO IN MATERIALE PLASTICO
Serie DB
Le Pompe a Trascinamento Magnetico Serie DB di FTI sono il risultato di una progettazione avanzata, supportata
da software CFD [Termo-Fluidodinamica Computazionale] e da una tecnologia all’avanguardia del trascinamento
magnetico. Grazie al trascinamento magnetico al neodimio, le pompe DB senza tenuta rappresentano l'alternativa
ideale alle pompe con tenuta meccanica nelle applicazioni corrosive.
Le caratteristiche principali includono:
• Massima efficienza - Efficienza fino al 70% con conseguente riduzione dei costi energetici nell'ordine di migliaia
di kwh annui.
• Ottimizzazione del funzionamento a secco - Elimina costose riparazioni e tempi morti dovuti ad interruzioni di
funzionamento del sistema e ad eventuali errori dell'operatore.
• Pompaggio di liquidi pesanti - Magneti studiati per pompare fluidi con peso specifico elevato. Protegge da imprevisti innalzamenti della pressione di sistema
• Connessioni multiple - Disponibili filettature NPT o BSP, connessioni flangiate o tramite raccordi regolabili.
Installazione facilitata con riduzione dei tempi e dei costi.
• Elevata resistenza alla corrosione - Costruzione in polipropilene o PVDF che permette di trasferire liquidi
chimicamente corrosivi.
• La migliore garanzia - La grande cura per i dettagli consente di ottenere la pompa a trascinamento magnetico
più affidabile e più efficiente disponibile sul mercato.
• Motori IEC o NEMA di serie - La serie DB monta tutti i motori standard.
Caratteristiche costruttive
Proprietà
•
•
•
•
•
•
•
•
• Elevata efficienza di funzionamento: fino al 70%
• Elevata pressione di funzionamento: fino a 6.2 bar
• Trasferimento di fluidi con alto peso specifico:
oltre 1,8 kg/dm3
• Massima viscosità: 150 cP
• Massima Temperatura:
- Polipropilene: 82º C (180º F)
- PVDF: 104º C (220º F)
Design monoblocco back-pull-out
Costruzione in Polipropilene o in PVDF
Albero sostituibile
Bilanciamento ISO 1940 G2.5
Installazione motori IEC e Nema
Installazione motore senza smontare la pompa
Garanzia di cinque anni
Disponibile certificazione ATEX (solo per
modelli in PVDF).
8
1
4
5
6
Descrizione
Modelli in
polipropilene
Modelli in
PVDF
9
1
1A
3A
3
1A
3
Applicazioni
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prodotti chimici
Lavorazione/laminazione metalli
Trattamento acque di scarico
Elettronica
Depurazione fumi
Miniere
Cartiere
Stampa
Processi farmaceutici
Agricoltura
Costruttori macchine
Applicazioni generali
Kalrez ® è un marchio registrato di DuPont Performance Elastomers
Gylon® è un copyright di Garlock Sealing Technologies
Simriz® Perfuoroelastomer è un marchio registrato della divisione Simrit® di
Freudenberg-NOK
Hastelloy® C è un marchio registrato di Haynes International, Inc.
Serie DB
1
4
2
3
1. Trascinamento esterno Easy Set
Il trascinamento esterno è di immediata installazione e
quindi assicura un ottimo allineamento del magnete e
un semplice assemblaggio del motore. Consente un
funzionamento orizzontale e verticale se utilizzato con
motori IEC.
2. Giranti con vari diametri
Permettono di soddisfare con precisione le prestazioni
idrauliche richieste. Il design della girante in due pezzi
consente la sostituzione della girante senza dover
sostituire il trascinamento interno.
3. Connessioni Multiple
Filettature NPT o BSP, flange a rilievo regolabili o
giunto.
4. Sistema di funzionamento a secco
La pompa DB può funzionare a secco senza danni, in
condizioni di funzionamento ottimali, se dotata di bussola in grafite.
Ciò aiuta a proteggere la pompa dagli errori dell'operatore e da interruzioni di funzionamento del sistema.
Progettato tramite Termofluidodinamica Computazionale
POMPE CENTRIFUGHE A TRASCINAMENTO MAGNETICO IN MATERIALE PLASTICO
2900 rpm
POMPE CENTRIFUGHE A TRASCINAMENTO MAGNETICO AUTOADESCANTI
Serie SP
Le Pompe Auto-Adescanti a Trascinamento Magnetico Serie SP di FTI abbinano capacità di elevate aspirazioni
negative e di veloce adescamento ai vantaggi derivanti dalla tecnologia del trascinamento magnetico al neodimio e
alla resistenza alla corrosione del polipropilene e PVDF. Ciò le rende idonee per le applicazioni più difficili, senza
necessità di sostituzione delle tenute, senza perdite e con la possibilità di funzionare a secco senza danni.
Le caratteristiche principali includono:
• Elevata aspirazione negativa - Il design unico delle pompe SP consente di creare un elevato grado di vuoto in
aspirazione con adescamento fino ad una profondità di 7,6 m, in condizioni ideali.
• Rapide - Le pompe della serie SP consentono di aspirare fluidi da una profondità di 5,5 m in meno di 90 secondi.
Minori tempi di attesa, più tempo per pompare.
• Versatili - La capacità di adescamento delle pompe SP le rende indicate per applicazioni difficili quali il pompaggio
con aspirazione negativa, lo svuotamento di autobotti o di serbatoi con la presa dalla sommità.
• Economiche - L'elevata efficienza consente rilevanti risparmi energetici rispetto ad altre pompe autoadescanti
come le pneumatiche a doppia membrana.
• Possibilità di funzionamento a secco - Elimina costose riparazioni e tempi morti dovuti a interruzioni di funzionamento del sistema e ad eventuali errori dell'operatore
• Connessioni multiple - Disponibili filettature NPT o BSP, connessioni flangiate o tramite raccordi regolabili.
Installazione facilitata con riduzione dei tempi e dei costi.
• La migliore resistenza alla corrosione - Costruzione in polipropilene o PVDF che permette di trasferire liquidi
chimicamente corrosivi.
• La migliore garanzia - La grande cura per i dettagli consente di ottenere la pompa a trascinamento magnetico
più affidabile e più efficiente disponibile sul mercato.
• Motori IEC o NEMA di serie - La serie SP monta tutti i motori standard.
Applicazioni
1 Trasferimento dalla cima di vagoni ferroviari o
autocisterne a serbatoi di stoccaggio.
2 Trasferimento da serbatoi di stoccaggio a
serbatoi di processo o giornalieri.
3 Pompaggio da pozzi o fosse di drenaggio a
serbatoi di trattamento
4 Pompaggio da serbatoi sotterranei di
stoccaggio a serbatoi di processo o giornalieri.
Serie SP
1
3
2
4
1 Riempimento del corpo pompa
in fase di avviamento tramite l’apposita apertura.
2 All'inizio dell'adescamento, l'aria nella tubazione di aspirazione
miscelata con il liquido nella
camera di adescamento forma un
vuoto nella voluta interna.
Quando questi si separano, l'aria
va verso la tubazione di mandata,
mentre il liquido ritorna alla
camera di adescamento.
3 Il processo di circolazione continua fino a quando il liquido
sostituisce tutta l'aria nella tubazione di aspirazione, dando inizio
al processo di pompaggio.
4 Quando la pompa è spenta, il
design a collo d'oca della camera
di adescamento assicura che sia
trattenuta una quantità di liquido
sufficiente perché l'adescamento
possa essere rieseguito in modo
efficiente.
2900 rpm
POMPE CENTRIFUGHE A TRASCINAMENTO MAGNETICO AUTOADESCANTI
Principio di adescamento
POMPE CENTRIFUGHE A TRASCINAMENTO MAGNETICO AUTOADESCANTI
Serie SP
4
6
7
8
1
9
12
11
13
3A
11A
3
5
6A
7A
8A
10
Descrizione
Modelli in
polipropilene
Modelli in
PVDF
Serie SP
•
•
•
•
•
•
•
•
Costruzione in polipropilene o PVDF
Trascinamento magnetico
Potenti magneti in neodimio
Design monoblocco back-pull-out
E' possibile installare motori IEC e NEMA
Albero sostituibile
Bilanciamento ISO 1940 G2.5
Certificato CE
Proprietà
Applicazioni
• Eliminazione valvola di ritegno. Geometria del corpo
pompa che permette di trattenere una sufficiente
quantità di fluido per successive fasi di adescamento
• Funzionamento senza danni anche in assenza di
flusso continuo
• Fornisce fino a 7,6 metri di aspirazione negativa *
• Adesca 5,5 metri in 90 secondi**
• Elevata pressione di esercizio - fino a 6,2 bar
• Trasferimento di fluidi con peso specifico elevato oltre 1,8 kg/dm3***
• Massima Temperatura:
Polipropilene- 82° C (180° F);
PVDF- 104° C (220° F)
•
•
•
•
•
•
•
Pozzi di drenaggio
Serbatoi di stoccaggio sotterranei
Vagoni ferroviari
Autocisterne
Applicazioni a ridosso della parete
Serbatoi con apertura in cima
Sistemi di pompaggio che tendono ad avere
aria bloccata o trascinata internamente
* I valori di aspirazione dal basso verso l'alto sono calcolati su acqua corrente
fredda con tubazione 40 prevista da 1 ½".
** Con girante a diametro pieno.
*** Il peso specifico influenza la capacità di aspirazione dal basso verso l'alto.
Dividere 7,6 metri per il peso specifico per determinare la capacità di aspirazione massima dal basso verso l'alto.
7
4
5
6
3
1. Camera di adescamento termoplastica
Funziona quale riserva di fluido e presenta un canale di aspirazione a collo
d'oca forgiato al suo interno, che elimina
la necessità di valvole di ritegno interne.
Le bocche di riempimento e di drenaggio
integrate sono di serie.
Disponibile in GF-PP o CF-PVDF per
un'ottimale resistenza alla corrosione.
2. O-ring
Crea una tenuta eccellente fra la voluta
interna e la conduttura di aspirazione a
collo d'oca: Aiuta la pompa a mantenere
il vuoto richiesto per un corretto adescamento
3. Connessioni Multiple
Filettature NPT o BSP, flange a rilievo
regolabili o giunto.
1
8
2
4. Piastra di separazione
Ha funzione di barriera tra il serbatoio di
fluido a bassa velocità e l'area ad alta
velocità sul retro della camera di adescamento. Le aperture consentono al liquido
di fluire verso la girante e di riscaricare
nel serbatoio di fluido la miscela
aria/liquido creata durante l'adescamento.
6. Giranti con vari diametri
Permettono di soddisfare con precisione
le prestazioni idrauliche richieste. Il design
della girante in due pezzi consente la
sostituzione della stessa senza dover
sostituire il trascinamento interno.
7. Sistema di funzionamento a secco
La pompa SP può funzionare a secco
senza danni, in condizioni di funzionamento ideali, se dotata di bussola in gra5. Voluta interna
fite.
È la sede della girante. Il suo design parCiò aiuta a proteggere la pompa dagli
ticolare consente all'aria di essere facilerrori dell'operatore e da interruzioni di
mente rimossa dalle condutture di aspifunzionamento del sistema.
razione per un adescamento veloce.
8. Trascinamento esterno Easy Set
Il trascinamento esterno senza misurazione assicura un ottimo allineamento
del magnete e una semplice installazione del motore.
POMPE CENTRIFUGHE A TRASCINAMENTO MAGNETICO AUTOADESCANTI
Caratteristiche costruttive
POMPE CENTRIFUGHE A TRASCINAMENTO MAGNETICO IN MATERIALE PLASTICO
Serie VKC
Vantaggi del design FTI
Vantaggi per l’utilizzatore
TM
La nuova pompa brevettata VERTIMAG incorpora
un giunto magnetico in terre rare (Neodimio) che
consente l’eliminazione delle tenute o dei cuscinetti
intermedi, ottenendo, contestualmente, una migliore
capacità di funzionamento a secco.
I componenti stampati e gli O-ring di protezione
forniscono una protezione alla colonna modulare e
alle parti interne del motore dai liquidi e dai fumi,
riducendo, conseguentemente, gli interventi di
manutenzione. Le pompe VERTIMAGTMnon montano
giranti secondarie o posteriori che potrebbero causare
aerazione o la formazione di schiuma. Non vi sono né
tenute, né cuscinetti a contatto con il liquido.
I componenti modulari consentono una maggiore
flessibilità applicativa. La lunghezza della linea d’asse
può arrivare a 152,4 cm con l’installazione di 6 sezioni
da 15 cm.
Le pompe VERTIMAGTM possono essere installate
indifferentemente all’interno o all’esterno dei
serbatoi senza che il livello del fluido possa
minimamente interferire con il funzionamento. Le
pompe, resistenti agli agenti chimici, sono disponibili
in PVDF o in polipropilene.
Caratteristiche costruttive
• Costruzione in materiale plastico (Polipropilene e
PVDF)
• Esecuzione mono (Serie VKC) e multigirante
(Serie MSVKC)
• Giunto magnetico in Neodimio
• Bussole in carbongrafite, Teflon o ceramica
• Bulloneria in Titanio, Hastelloy o PVDF
• Piastra di appoggio in PVC/CPVC
• Lunghezze d’asse fino a 1500 mm (Serie VKC)
o 1650 mm (Serie MSVKC)
FTI e Asco Pompe forniscono un servizio di
assistenza in grado di seguire il Cliente dalla fase di
selezione della pompa, al servizio post-vendita.
E’ impegno comune fornire prodotti di ottima qualità,
realizzati in accordo al Sistema di Qualità ISO 9001,
collaudati prima della consegna e nei tempi concordati.
Componenti tipici
Serie VKC
MODELLI MONOGIRANTE - VKC
Modello
Portata
Max
Aspirazione Mandata
Fil. BSP
Fil. BSP l/min m3/h
VKC5.5
VKC6
VKC6H
95
1”
3/4”
VKC7
VKC8
1”
1”
VKC10
*
Prevalenza Potenza Peso Spec. Viscosità
Max
Max
Max
Max
m.c.a.
5,70
Kw
7,8
kg/dm3
Max. T
°C
Marcia a secco
cPs
PP PVDF
h
30
60
1,8
0,55
99
5,94
8,6
1,7
115
7,00
11,8
159
9,54
7.9
200 12,00
9,2
1,7
210 12,60
11,6
1,5
1,8
1,1
1,7
60
10 min *
Solo se equipaggiate con bussola in carbongrafite
Lunghezze d’asse fino a 1500 mm dalla piastra di appoggio alla bocca di aspirazione
MODELLI MULTIGIRANTE - MSVKC
Modello
Portata
Max
Aspirazione Mandata
Prevalenza Potenza Peso Spec. Viscosità
Max
Max
Max
Max
Fil. BSP l/min
m3/h
m.c.a.
MSVKC5
155
9,30
15,2
MSVKC4
162
9,70
16,2
192
11,50
16,7
MSVKC2
203
12,20
19,4
MSVKC1
212
12,70
21,3
Fil. BSP
MSVKC3
1.1/2”
1”
Max. T
°C
Kw
kg/dm3
cPs
PP PVDF
0,37-1,1
1,8
50
60
60
Lunghezze d’asse fino a 1680 mm dalla piastra di appoggio alla bocca di aspirazione
VKC
Nessun contatto tra il
liquido pompato e le parti
metalliche della pompa
(albero - cuscinetto)
MSVKC
POMPE CENTRIFUGHE A TRASCINAMENTO MAGNETICO IN MATERIALE PLASTICO
Esecuzione verticale
Prestazioni a 2900 rpm
POMPE CENTRIFUGHE A TRASCINAMENTO MAGNETICO
Serie ULTRACHEM
•Corpo
Ghisa sferoidale ad alta resistenza con rivestimento in ETFE per una migliore resistenza alla corrosione. Corpo
center-line con bocca premente verticale e dimensioni ANSI. La voluta concentrica modificata minimizza i carichi
radiali e distribuisce la pressione uniformemente consentendo quindi una riduzione delle tensioni e dell’usura dei
componenti. Il drenaggio è standard. Supporto tipo back-pull-out per una manutenzione più semplice.
•Girante e Perno interno di guida
La girante di tipo chiuso è realizzata in fibra di carbonio rinforzata ETFE stampata a iniezione per una migliore
resistenza alla corrosione. Il versatile design lock-fit consente un facile accesso alla girante. I fori di bilanciamento
della girante riducono le spinte assiali e la pressione, diminuendo, quindi, le tensioni sulla girante stessa. Il mozzo
interno di guida è dotato di magneti incapsulati in ETFE per garantire un’ulteriore protezione da fluidi aggressivi.
•Gruppo di azionamento e flangia del motore
Ghisa sferoidale per applicazioni gravose che garantisce un’ulteriore resistenza meccanica e robustezza.
La flangia del motore è idonea per motori IEC e NEMA.
•Magneti
Magneti in terre rare ferro boro neodimio per garantire la massima efficacia e affidabilità. La tecnologia
magnetica brevettata di FTI assicura un collegamento straordinariamente resistente e sicuro tra il motore e
la pompa. L’assenza di dispositivi di tenuta elimina i problemi legati alla manutenzione e le emissioni ambientali.
•Albero
Albero in carburo di silicio sinterizzato. Il supporto dell’albero in ETFE grafitato con guide di allineamento previene
la pre-rotazione in aspirazione e migliora il funzionamento alle basse portate. Vengono così ridotte la turbolenza e
le tensioni sulla girante.
•Boccole
Le due boccole in carburo di silicio sinterizzate consentono un allineamento e un’affidabilità ottimali.
Le scanalature a spirale sulla superficie interna consentono il flussaggio e la lubrificazione dell’albero nel corso
del funzionamento. Le boccole in grafite, disponibili su richiesta, consentono il funzionamento a secco.
•Anelli
L’anello usura anteriore e l’anello di tenuta posteriore hanno lo stesso diametro per un bilanciamento idraulico
migliore. L’anello usura anteriore è realizzato in Fluorosint®, materiale che conferisce eccellenti caratteristiche
antiusura a qualsiasi portata.
•Barriera
Costituira da un rivestimento stampato in ETFE grafitato con un guscio di contenimento esterno in resina vinilica
caricata con fibra di vetro. La barriera garantisce un ottima resistenza agli agenti chimici e alla pressione. L’O-ring
interno utilizza la resistenza del rivestimento e la pressione interna per garantire una tenuta a prova di perdite.
•Clamp Ring
L’anello in acciaio si innesta sulla barriera per minimizzare le tensioni e le flessioni della barriera quando soggetta
a pressione, per garantire un funzionamento affidabile.
Serie ULTRACHEM
UC 1516
38 x 25 x 162 MM
2900 rpm
UC 326
75 x 50 x 162 MM
Caratteristiche costruttive
Prestazioni
• Pompe centrifughe di processo a trascinamento
magnetico
• Costruzione monoblocco in ghisa con liner interno in
ETFE (TEFZEL)
• Giunto magnetico con materiali appartenenti al
gruppo delle terre rare Neodimio/Ferro/Boro
(Brevetto FTI)
• In accordo alla normativa ASME/ANSI B73.1
• Nessuna parte metallica a contatto con il liquido
pompato
• Conforme alla direttiva ATEX (Gruppo 2,
Categoria II)
•
•
•
•
•
•
•
Portate fino a
Prevalenza fino a
Viscosità max.
Peso Specifico max.
Potenza installata max.
Temperatura max.
Dimensione solidi max.
UC 1518
38 x 25 x 206 MM
50 m3/h
65 m
200 cPs
1.8 Kg/dm3
15 kW
120°C
400 micron
Esecuzione base-giunto
UC 1516 & 1518
UC 326
Le pompe UC sono disponibili anche in versione
base-giunto.
• Trascinamento magnetico uguale alla versione
monoblocco
• Azionamento con motore elettrico, pneumatico,
idraulico, a cinghie-pulegge
• Cuscinetti lubrificati a olio o a grasso; durata 30.000 ore
• Costruzione in ghisa sferoidale
• Conforme alle norme ASME Gruppo 1/ANSI B73.1-1991
• Spia dell’olio
• Giunto flessibile
• Basamento in acciaio o in fibra di vetro, estremamente resistente e rigido; può essere cementato
POMPE CENTRIFUGHE A TRASCINAMENTO MAGNETICO
1450 rpm
Gli altri prodotti
Industrial Division
Asco Pompe s.r.l.
20089 ROZZANO (Mi) - ITALY
Via Silvio Pellico, 6/8
Tel. +39 02 89257.1
Fax +39 02 89257201
e-mail: [email protected]
Internet: www.ascopompe.com