manuale - Gamma Commerciale S.r.l.

MANUALE UTENTE
Manuale Utente serie MT-AVR (4ch/8ch/16ch)
www.mtechnology.it
• Contenuti
• Capitolo 1.
1. Il pacco contiene… ---------------------------------------------------------- 3
2. Diagramma di collegamento dispositivi esterni --------------------------------------- 4
• Capitolo 2. Descrizione
1. AVR-1612 / 812 Pannello frontale ------------------------------------------------- 5
2. AVR-1612/812 Panello posteriore ------------------------------------------------ 7
3. AVR-412 Pannello frontale --------------------------------------------------------------8
4. AVR-412 Panello posteriore ------------------------------------------------------ 9
5. Telecomando -------------------------------------------------------------------- 10
• Capitolo 3. Visualizzazione
1. Accensione --------------------------------------------------------------- 11
2. Schermo ----------------------------------------------------------------- 12
3. Modalità di Visualizzazione ----------------------------------------------------- 12
4. PTZ/FUOCO -------------------------------------------------------------- 13
5. Spegnimento -------------------------------------------------------------- 13
• Capitolo 4. Ricerca
Come accedere alla Modalità Ricerca --------------------------------------------- 14
1. Ricerca per Data/Ora -------------------------------------------------------- 14
2. Ricerca per evento ---------------------------------------------------------- 15
1
www.mtechnology.it
• INDICE
• Capitolo 5. Impostazioni
Menù ------------------------------------------------------------------- 16
Impostazioni -------------------------------------------------------------- 16
1. Display ----------------------------------------------------------------- 17
2. Telecamere -------------------------------------------------------------- 21
3. Audio ------------------------------------------------------------------- 24
4. Sistema ----------------------------------------------------------------- 25
5. Eventi/Sensori ------------------------------------------------------------ 30
6. Gestione HDD ------------------------------------------------------------ 33
Menù registrazione --------------------------------------------------------- 34
1. Registrazione ------------------------------------------------------------- 34
2. Impostazioni timer/motion ---------------------------------------------------- 35
3. Programmazione registrazioni di allarme ------------------------------------------ 36
4. Impostazioni panico --------------------------------------------------------- 37
Archiviazione ------------------------------------------------------------- 38
1. Back up CD-RW e USB ------------------------------------------------------ 38
2
www.mtechnology.it
1. Contenuti
1. Il Pacco contiene…
Contenuto standard
Videoregistratore digitale
Cavo di
alimentazione
Manuale Utente
CD software
Telecomando IR
Batteria ministilo X 2
“Remote Client”
Contenuto Optional
CD-RW
Penna USB
HDD
3
www.mtechnology.it
1. Contenuti
2. Diagramma di collegamento dispositivi esterni
Sensori d’allarme #1-8(16)
Telecamera #1-8(16)
Uscita relé
Remote Client PC
Stampante
Ingresso/Uscita
Allarme
RETE
Backup AVI
TCP/IP
Ingresso
Video
WEB Client
Uscita Video
Backup
Telecomando IR
Dispositivo USB
VCR
Monitor
VGA
CD-RW
Monitor AV
(optional)
4
www.mtechnology.it
2. Descrizione (MT-AVR812/1612)
1. Pannello Frontale
2
3
4
12
1
5
6
7
9
10
8
11
1
ACCENSIONE : Accendere / Spegnere
2
TASTI RAPIDI : Tasti rapidi per facilitare l’utilizzo.
3
CD/DVD RW : Masterizzatore CD/DVD per backup delle immagini.
4
BLOCCO JOG : Per bloccare la posizione del JOG/SHUTTLE
5
RETURN : Cancellare/Deselezionare/Ritornare allo schermo precedente
6
Tasti Direzionali : Su/Giù/Destra/Sinistra
7
ENTER : Confermare/Selezionare lo schermo successivo
8
Tasti dei CANALI : Selezionare il canale o inserire la password.
9
FUOCO : Regolare il fuoco (Vicino/Lontano) / riproduzione al contrario/Riproduzione al contrario veloce
10
PAUSA : Mettere in pausa la riproduzione
11
IRIS : Regolare l’iris (Aprire/Chiudere) / riproduzione/riproduzione veloce
12
Jog shuttle : Anello esterno – Riproduzione (avanti/indietro) : Ruota interno – Avanzamento per fotogramma
Consigli
Utili
• Il telecomando IR potrebbe non funzionare in modo corretto se il segnale nel ricevitore IR del
DVR è ostruito.
• Tutti i tasti sono dotati di tono di conferma.
5
www.mtechnology.it
2. Descrizione
* Tasti Rapidi
1
DISPLAY : Selezionare la modalità di divisione schermo o rotazione.
2
SEQ :
Selezionare la modalità di sequenza ciclica.
3
PANIC :
Effettuare la registrazione di emergenza come impostato.
4
ZOOM :
Zoom digitale in tempo reale oppure in riproduzione.
5
LOCK :
Blocco tasti del pannello frontale (Password predefinita: 1234)
Quando i tasti sono bloccati, sarà visualizzata la parola “BLOCCATO” sullo
schermo. Premere nuovamente il tasto “LOCK” per sbloccare.
6
ARCHIVE : Accedere al menù di archiviazione. (Password predefinita: 1234)
7
PTZ :
Accedere ai comandi PTZ.
8
SETUP :
Accedere al menù Impostazioni del Sistema.
9
SEARCH : Accedere alla modalità Ricerca.
* Tasto FUOCO / IRIS
FUOCO
1
IRIS
2
3
4
1
VICINO : Impostare il fuoco della telecamera (Vicino) oppure avviare la riproduzione al contrario veloce
2
LONTANO : Impostare il fuoco della telecamera (Lontano) oppure avviare la riproduzione al contrario
3
CHIUDERE : Chiudere l’iris della telecamera.
4
APRIRE : Aprire l’iris della telecamera.
6
www.mtechnology.it
2. Descrizione
2. Pannello Posteriore
4
1
5
6
2
7
3
11
8
9
10
12
13
1
Ingresso Segnale Video / Loop : Ingresso segnale BNC/ Uscita Interallacciata (1-/8/16)
2
Uscita Monitor : Uscita BNC Monitor principale.
3
Spot #1 ~ #4 : 4x Uscita BNC a monitor Spot di sequenza individuale
4
Audio In : 4 x Ingresso Audio RCA
5
Audio Out : Uscita Audio RCA Audio
6
Alarm : 8/16 Ingresso segnale allarme
7
Relay : 8/16 Uscita relé
8
USB : Porta USB per backup su dispositivo USB (penna / HDD USB).
9
USCITA VGA : Uscita VGA per monitor principale (monitor PC)
10
RS-232C : Porta seriale per debug del programma.
11
RS-485 : Interfaccia seriale per collegamento / comando dei dispositivi PTZ
12
Ethernet (TCP/IP) : Collegamento LAN/WAN 10/ 100 (per accesso remoto e configurazione)
13
ALIMENTAZIONE : Collegamento per il cavo di alimentazione.
SVHS : Uscita S-Video per Monitor Principale.
Consigli
Utili
• Non accendere il DVR se prima tutti i cavi non sono collegati.
7
www.mtechnology.it
2. Descrizione (MT-AVR-412)
1. Pannello Frontale
1
8
2
3
9
10
5
4
11
12
13
14
6
7
15
1
CD-RW : Masterizzatore CD-RW per Backup.
2
Remote Controller Sensor Input.
3
Tasti di selezione canali : Selezionare il canale oppure inserire la password.
4
Indicatori LED : Indica le informazioni dello stato del sistema. (PWR: Alimentazione – Sistema
acceso/spento, REC: In Registrazione / Non in Registrazione, ALARM: Stato dei sensori allarme, NET:
Stato di collegamento client
5
Tasti di Ricerca : Per ricercare tra i dati registrati oppure comandi nel menù e PTZ/FUOCO.
6
HOLD : Blocco dell’anello Jog.
7
Anello JOG
8
Eject : Eject CD
9
Porta USB: Porta USB per backup su dispositivo USB (Penna / HDD USB)
10
SCR MODE : Selezionare la modalità di divisione schermo o rotazione.
11
SEARCH : Accedere alla modalità di ricerca.
12
MENU : Accedere al menù di sistema.
13
PTZ/FOCUS : Accedere ai comandi PTZ/FUOCO della telecamera.
14
RETURN : Cancellare le impostazioni oppure ritornare alla modalità precedente.
15
ENTER : Applicare le modifiche effettuate.
Consigli
Utili
• L’alimentazione è stile software per evitare guasti al sistema dovuto a errore di
operazione.
• Il telecomando IR potrebbe non funzionare in modo corretto se il segnale con il
ricevitore IR è ostruito.
• Tutti i tasti sono dotati di tono di conferma.
• L’apparenza del pannello frontale sarà diversa in caso del modello senza
masterizzatore CD-RW.
8
www.mtechnology.it
2. Descrizione (MT-AVR-412)
2. Pannello Posteriore
1
3
2
4
6
5
11
7
8
9
1
VIDEO IN : Ingresso segnale BNC. (fino a 4 telecamere)
2
LOOP OUT : Uscita segnale video interallacciato (4 Porte BNC)
3
MONITOR : Uscita segnale video per Monitor AV.
4
SPOT OUT : Uscita Spot per Monitor AV.
5
NTSC/PAL : Selezionare il formato video (NTSC o PAL).
6
VGA OUT : Uscita VGA per monitor principale PC (OPTIONAL)
7
SVHS : Uscita S-Video per Monitor Principale.
8
AUDIO OUT : Uscita Audio RCA.
9
AUDIO IN : Ingresso Audio RCA relativo alle telecamere #1~4.
10
12
13
10
Ethernet (TCP/IP) : Porta per cavo crossato (per sorveglianza da remoto).
11
Alarm/Relay/RS-485 : Morsettiere per sensori, relé, PTZ.
12
RS-232C : Porta seriale per debug del programma.
13
ALIMENTAZIONE : Collegamento di alimentazione (alimentatore 12Vdc a corredo).
Consigli
utili
• Installare il sistema ad alimentazione spenta.
• Utilizzare solamente l’alimentatore adatta.
9
www.mtechnology.it
2. Descrizione
3. Telecomando IR
POWER
MENU : Accedere al menù del sistema
Accensione /
Spegnimento
Tasti di selezione canale
RETURN
ENTER : Apply / Select /Go to Next Sereen
Cancellare /
Deselezionare /
Schermo precedente
Tasti di Navigazione : Riproduzione,
Navigazione nei menù, Comandi Fuoco/PTZ
Modalità Display Menù Ricerca
Modalità PTZ/Iris
• È stata omessa la descrizione dei tasti non utilizzati del telecomando.
• Ciascun tasto del telecomando avrà la stessa funzione del suo corrispondente sul pannello frontale del DVR.
• Il telecomando IR funzionerà solo se utilizzato nella linea di vista del sensore IR sul DVR.
Se più DVR sono installati nella linea di vista del telecomando, tutti risponderanno ai comandi di esso.
10
3. Visualizzazione
1. Accensione del sistema
• Premere il tasto “POWER” per accendere il sistema.
• Dopo il controllo dell’HDD, sarà visualizzato il display dal vivo.
• La visualizzazione iniziale è in modalità “QUAD” (come in figura)
e in registrazione.
<Prima accensione dopo l’installazione>
CAMERA
• Ciascun canale indica il titolo della telecamera e lo stato di registrazione.
• La data / ora corrente sarà visualizzata in basso sullo schermo.
2005/01/01
00:00:00
Consigli
Utili
• Verificare i LED indicatore di stato.
Power : Indica lo stato del sistema (acceso / spento)
Record : Indica lo stato di registrazione (attiva / non attiva)
Network : Indica lo stato di collegamento client LAN/WAN
11
3. Visualizzazione
Se collegato con un client PC da remoto, l’icona di stato di
rete apparirà sulla barra come in figura.
• Quest’icona indica le condizioni attuali della rete
- Verde: La rete è collegata ed è stabile.
- Blu: La rete è collegata ma è instabile.
- Rosso: La rete è molto instabile.
2. Schermo
• Selezionare un solo canale utilizzando i tasti numerici (1-4/8/16).
• Utilizzare il tasto “Display” per commutare la modalità di visualizzazione.
• Premere il tasto numerico corrispondente al canale desiderato per
visualizzarlo a pieno schermo.
3. Modalità di visualizzazione
• Sono disponibili varie diverse modalità di visualizzazione (1/4/6/8/9/13/16canali)
• La modalità iniziale è impostata a 8 o 16 canali.
12
3. Visualizzazione
4. Comandi PTZ/FOCUS
• È possibile comandare dispositivi PTZ (Pan/Tilt/Zoom).
• Premere il tasto PTZ per abilitare la modalità PTZ. (la barra di stato sarà sostituita con i comandi PTZ).
• Ciascuna funzione PTZ viene comandata utilizzando il tasto corrispondente sul pannello frontale o il telecomando IR.
• Alcuni comandi nel menù PTZ sono abbreviati. (P: Pan, T: Tilt, Z: Zoom, F: Fuoco, I: Iris)
• Tutte le funzioni nel menù PTZ sono etichettate come il tasto sul pannello frontale/telecomando corrispondente.
5. Spegnimento del Sistema
• Premere il tasto “POWER” per spegnere il sistema.
• Inserire la password e premere il tasto “ENTER” per spegnere il
sistema.
• Non staccare l’alimentazione se prima la macchina non è spenta.
Consigli
Utili
• I tipi di account disponibili sono “Administrator, Manager e User
Administrator: Accesso a tutte le funzioni (Accensione, Spegnimento, Impostazioni, Ricerca,
Backup)
Manager: Accensione, Visualizzazione dal vivo, Ricerca, Riproduzione
User: Accensione, Visualizzazione dal vivo
13
4. Ricerca
Accedere alla modalità Ricerca
• Premere il tasto “SEARCH” ed effettuare il log-in.
(come administrator o manager )
• Utilizzare i tasti direzionali per navigare all’interno del menù.
• Per aprire / andare avanti in ciascun sottomenù, premere il
tasto “ENTER”
• Per ritornare al menù precedente, Premere il tasto “RETURN”.
(Premendo il tasto “RETURN” ripetutamente farà uscire da tutti
i menù.)
1. Ricerca per data/ora
- Ricerca per Data / Ora registrata.
Spostare il cursore per selezionare la data sul calendario.
Premere il tasto “ENTER” per aprire la data selezionata.
Sarà visualizzato il timeline di registrazioni.
Spostare il cursore all’ora desiderata e premere il tasto
“ENTER”. (Il timeline è diviso in segmenti da 15 minuti)
Il menù sarà nascosto e la riproduzione avrà inizio dalla
data / ora selezionata.
• La data / ora registrata sarà visualizzata sulla barra di stato.
• La modalità di riproduzione corrente (Play, Pause, FF, REW)
sarà indicata con un’icona in basso a destra sullo schermo.
• I tasti numerici per selezionare il canale ed i tasti di modalità
di visualizzazione funzioneranno nello stesso modo della
modalità visualizzazione in tempo reale. Invece, i tasti di
configurazione, PTZ ed archiviazione non funzioneranno
nella modalità di riproduzione.
14
2004/01/01
00:00:00
>
4. Ricerca
• Comandi di riproduzione video
: Riproduzione normale (1X in avanti)
: Riproduzione al contrario a velocità normale (1x)
: Fermare la riproduzione (mettere in pausa) e abilitare la ruota JOG
: Avanzamento veloce (2x ~ 64x)
: Riproduzione al contrario veloce (2x ~ 64x)
: Variare la velocità di riproduzione / riproduzione al contrario come #
Utilizzare il JOG o premere i tasti riproduzione normale (#1, #2) mentre l’immagine è in pausa per avanzare a fotogrammi.
2. Ricerca per Evento
- Ricerca video tra gli eventi allarme/sensore, motion ed eventi di sistema.
Selezionare la data/ora di inizio e fine ricerca.
Allarme : Ricerca tra gli eventi allarme/sensore nel
periodo selezionato.
Motion : Ricerca tra gli eventi motion nel periodo
selezionato
Timer : Ricerca per cambiamenti di registrazione
programmata nel periodo selezionato.
System : Ricerca per eventi di
spegnimento/accensione o altri eventi di sistema nel
periodo selezionato.
I risultati delle ricerche saranno visualizzati nella
finestra inferiore.
Selezione Canale : Selezionare i canali da ricercare
Consigli
Utili
• Alarm, Motion, System possono essere selezionati contemporaneamente per
effettuare una ricerca unica (V)-(ENTER)
• Per cambiare la Data / Ora selezionata, premere “ENTER” e utilizzare i tasti
direzionali per aumentare o diminuire il valore. Quando il valore desiderato è
selezionato, premere “ENTER”.
15
5. Setup (Impostazioni)
Accedere al menù di impostazione (SETUP)
Premere il tasto “Setup”.
Verrà richiesto il user e la password.
Inserire la password utilizzando i tasti numerici.
Una volta effettuato il login, selezionare il sottomenù
e premere “ENTER”.
• La password predefinita per l’utente “Admin” è 1234.
Consigli
Utili
• Sullo schermo la password digitata sarà visualizzata come ****.
• Per modificare o aggiungere utenti, effettuare il login e accedere al
sottomenù Impostazioni di Sistema -> Sistema -> Gestione Utenti.
• È possibile accedere al menù di impostazioni solamente dalla modalità di
visualizzazione dal vivo.
Accedere al menù Impostazioni di Sistema
• Selezionare “Impostazioni di Sistema” per accedere al menù.
16
5. Setup (Impostazioni)
1.Display
- Consente la configurazione delle proprietà del display.
• Le opzioni della visualizzazione dal vivo possono essere modificate
in questo sottomenù.
•
•
Navigare all’interno del menù utilizzando i tasti
direzionali.
ENTER
Selezionare la categoria desiderata e premere “ENTER”
• RETURN
Ritornare al menù precedente (o la visualizzazione
dal vivo)
1-1. OSD
Consigli
Utili
• Dopo aver modificato le impostazioni, premere il
tasto
per confermare le modifiche.
• Barra di stato : Icona di registrazione (on/off), (Registrazione: Rosso, Pre-registrazione : Verde)
• Nome Telecamera: Visualizzare/Nascondere titolo telecamera (on/off).
• Icona Eventi: Visualizzare/Nascondere l’icona degli eventi (on/off).
• Bordo : Visualizzare/Nascondere bordo (on/off) in modalità multi-canale.
• Colore Bordo : Selezionare il colore del bordo (Bianco, Blu, Rosso, Giallo, Verde, Grigio)
• Trasparenza Menù: Impostare la trasparenza del menù.
• Visualizza Sensore Motion : Commutare rilevazione Motion (Off/Attivo/Inattivo)
- Attivo : Visualizzare il sensore motion nell’area di rilevazione.
- Inattivo : Cancellare il sensore motion dell’area rilevata (Visualizza tutti gli altri).
- Off : Nessuna visualizzazione del sensore motion.
• Colore sensore motion: Impostare il colore del sensore di motion.
• Trasparenza motion : Impostare la trasparenza del motion.
17
5. Setup (Impostazioni)
1-2. MONITOR
• Permanenza Sequenza Ciclica : Impostare il tempo della sequenza ciclica (1-60 sec).
• Uscita Spot : Impostare lil tempo di permanenza per l’uscita Spot (1~60 sec.).
• Modalità non interlacciata: Rimuove l’interallacciamento in alta risoluzione e basso frame.
* Applicabile solo per la risoluzione D1. (704X480)
• Allarme in pop-up (modalità): Attivando questa funzione, il canale in allarme si aprirà a pieno schermo.
• Allarme pop-up dwell (Tempo di permanenza pop-up allarme): Impostare il tempo per il pop-up allarme (1~60sec.)
• Motion pop-up modalità: Attivando questa funzione, il canale in motion si aprirà a pieno schermo.
• Motion pop-up dwell (Tempo di permanenza pop-up motion): : Impostare il tempo per il pop-up motion (1~60sec.)
• Modalità Display : Selezionare la modalità di visualizzazione (VGA/AV)
18
5. Setup (Impostazioni)
1-3. SEQUENZA CICLICA
• Attivazione : Attivare / Disattivare.
• Elenco : Titolazione sequenza.
• Creato da: Indica l’utente che ha
impostato la sequenza
• Selezionare “Aggiungere” per aggiungere una
sequenza nuova.
• Inserire il titolo della nuova sequenza.
• Scegliere “on” (attivare) o “off” (disattivare”.
• Selezionare “Salva” per salvare ed uscire.
* Impostazione della funzione Sequenza
Premere “ENTER”. Il bordo rosso
sparirà e la modalità di
impostazioni sarà attivata.
Selezionare la modalità di
visualizzazione per la sequenza
utilizzando i tasti direzionali.
Inserire il numero del canale
interessato per la funzione sequenza
utilizzando la tastiera virtuale.
L’utente ha la possibilità di
personalizzare la visualizzazione d
ella modalità sequenziale sceglien
do il tipo di finestra e il numero di t
elecamera da associare.
Premere il tasto “ENTER” dopo
aver completato la configurazione.
In fine, selezionare “Salva”, “Salva
e Esci” o “Annulla”.
L’utente potrà confermare la
sequenza premendo il tasto
“sequence”.
19
5. Setup (Impostazioni)
1-4. USCITA SPOT
• Canale : Selezionare l’uscita Spot da configurare
(4CH=> 1 SPOT, 8CH=> 2 SPOT, 16CH=> 4 SPOT)
• Selezionare il canale per l’uscita Spot selezionato.
• L’utente potrà visualizzare il canale selezionato su un monitor AV.
20
5. Setup (impostazioni)
2. Telecamere
- Consente l’impostazione dei parametri ed opzioni delle telecamere.
2-1. Nome Telecamera
• Covert (Nascosta) : Selezionare se la telecamera è nascosta o meno (on/off)
Se il canale è impostato come “Nascosto”, sarà nascosto nella visualizzazione dal vivo e nella riproduzione, ma sarà
registrato ugualmente.
• Titolo : Inserire il titolo della telecamera utilizzando la tastiera virtuale.
• Utilizzare il tasto “ENTER” per selezionare i caratteri della
tastiera virtuale.
2-2. Impostazioni Colori
• Regolare la luminosità, contrasto, colore e tinta di ciascun canale
• Tutti i valori sono 0-100 (tutti valori predefiniti sono 50)
• L’utente dovrà impostare questi valori su ciascun canale
individualmente.
21
5. Setup (Impostazioni)
Come utilizzare la tastiera virtuale
Consigli
Utili
• Utilizzare i tasti direzionali per selezionare i tasti sulla tastiera virtuale.
• Premere il tasto “ENTER” per premere il tasto sulla tastiera virtuale.
• Premere il tasto
per il maiuscolo e la punteggiatura.
2-3. Impostazioni PTZ
• Indirizzo: Selezionare l’indirizzo PTZ della telecamera (0-255).
• Protocollo PTZ: Selezionare il protocollo PTZ.
• Premere il tasto
• Baud: Selezionare la velocità delle comunicazioni PTZ.
(2400, 4800, 9600,19200, 38400 BPS)
per impostare i dettagli PTZ.
Protocolli PTZ compresi : Samsung(MRX-1000), Samsung(SCC641),Honeywell(SD1)
Honeywell((GMC),Lilin(Fastdome), Fastrax( ), GC(655N),
D-MAX, Sunin DSC-230, Scan Dome- , Vicon,Philips8560-700
Sensormatic,Panasonic(WV-CS850), Panasonic(WV-CSR604),VRX-2101
Kalatel(KTD-312), PELCO-D, PELCO-P,Dynacolor(D7722)
22
5. Setup (Impostazioni)
2-4. Motion Detection
• Regolare la sensibilità motion (1-10)
• Selezionare “area Motion” per definire l’area sensibile
al motion.
• L’area viene selezionata su una griglia 16 x 16 celle.
(Tutte le celle sono selezionate su tutti i canali come
impostazione predefinita)
• Spostare il cursore sulle celle utilizzando i tasti
direzionali.
• Premere il tasto “ENTER” e utilizzare i tasti direzionali
per selezionare un’area di celle sulla griglia.
• Premere il tasto “ENTER” per segnalare l’area
selezionata.
(Se l’area è già segnalata, premendo “ENTER”
rimuoverà la segnalazione)
• Premere il tasto “RETURN” per uscire dallo schermo
di impostazione area.
• Seleziona Tutto : Selezionare tutte le celle per
sensibilità motion.
• Deselezionare Tutto : Deselezionare tutte le celle
• Annulla : Annullare le modifiche ed uscire.
• Salva e Esci : Salvare le modifiche apportate e uscire
dal menù.
23
5. Setup (Impostazioni)
3. Audio
3-1. Audio
- Consente la configurazione dei parametri ed opzioni audio.
• Audio dal vivo : Segnale audio all’uscita audio (ON/OFF).
(L’uscita audio dal vivo proviene dal ingresso audio)
• Canale di monitoraggio audio: Selezionare il canale per l’uscita audio.
• Network Audio TX: Consente la trasmissione di audio in rete.
• Network Audio RX: Consente la ricezione di audio dal PC in rete
(conferenza audio).
3-2. Buzzer
- Impostazione del buzzer di sistema.
• Tastiera : Il buzzer emetterà un tono di conferma quando i tasti
del pannello frontale sono premuti.
• Telecomando : Il buzzer emetterà un tono di conferma quando
i tasti del telecomando IR sono premuti.
24
5. Setup (Impostazioni)
4. Sistema
- Impostazioni di base del sistema
4-1. Data/Ora
Prima di regolare le altre impostazioni, l’utente dovrebbe impostare la data / ora corretta per il proprio fuso orario.
• Data / Ora : Impostare la data e ora corrente
• Formato Data : Selezionare il formato per la visualizzazione della data. (Es: 2005-00-00, 2005/00/00)
• Formato Ora : Impostare la visualizzazione dell’ora (12 o 24 ore).
• Server di rete orario : Impostare il network time server per sincronizzare la data / ora con gli altri dispositivi in rete.
• Ora legale: Funzione Ora Legale (On/Off).
• Impostazione fuso orario : Selezionare il fuso orario (relativo a GMT).
Consigli
Utili
1.
2.
3.
4.
Come impostare la Data / Ora in rete utilizzando il server “NTP”;
Selezionare il proprio fuso orario.
Impostare le informazione del Network Time server e premere il tasto “Sync”.
Se la data/ora non viene impostata automaticamente, impostarla manualmente.
Se la data/ora corretta non viene impostata, si potrebbero presentare dei problemi utilizzando la
funzione di ricerca per data/ora.
25
5. Setup (Impostazioni)
4-2. Network
• Indirizzo IP : Inserire l’indirizzo IP.
• Gateway : Inserire l’indirizzo IP del router collegato al internet.
• Subnet Mask : inserire il valore del Subnet Mask.
• Server DNS : Inserire il 1° ed il 2° indirizzo del Server DNS
• Server DDNS : Inserire l’indirizzo del server DDNS.
• Net Client Port : Inserire la porta del net client Service Port
(Predefinito: 6100)
• Web Server Port : Inserire la porta del web server (Predefinitot: 80)
• Max VelocitàTX : Impostare la velocità massima di trasmissione in
rete (56k – 8mbbs)
** Dopo aver effettuato le modifiche nelle impostazioni di rete,
cliccare “Applica”. (L’utente sarà invitato a riavviare il sistema per
salvare le modifiche.)
• DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : L’indirizzo IPdel DVR sarà impostato automaticamente dal server/router DHCP.
1.
2.
3.
4.
Impostare la voce DHCP (On/Off)
DHCP Off : L’indirizzo IP sarà inserito manualmente dall’utente.
DHCP On : L’indirizzo IP sarà assegnato automaticamente. Dopo aver impostato “DHCP” come “On”, il sistema sarà riavviato.
Dopo il riavvio del sistema, sarà possibile visualizzare l’indirizzo IP assegnato da questo menù o in “Informazioni di Sistema”
• DDNS (Dyamic DNS): Da utilizzare con un’indirizzo IP dinamico che può essere cambiato in qualsiasi momento dal ISP.
Con il servizio DDNS, non occorre inserire l’indirizzo IP per ogni connessione; invece sarà utilizzato un server a nome.
1. Impostare il DHCP come “on” oppure inserire l’indirizzo IP manualmente.
2. Impostare il DDNS come On, impostare le proprietà del DDNS (nome utente, password e nome del dominio) e riavviare il
sistema.
3. Per accedere al DVR utilizzando l’indirizzo del server a nome, il formato per l’indirizzo è come segue:
http:// [nome utente].[dominio] ([Esempio: http:// miodvr.dyndns.org) (nome utente: miodvr.domain: dyndns.org)
4. L’utente dovrà inserire le informazioni corrette del DDNS nella configurazione di rete per consentire al DVR di aggiornare il
nuovo indirizzo IP quando avviene un cambiamento.
.
Configurazioni di rete
1. Se il DVR è collegato al internet via Router, sarà necessario utilizzare il Port Forwarding per
consentire la connessione da remoto di utenti fuori della propria rete LAN (attraverso internet).
2. Inoltrare le porte web e servizio client all’indirizzo IP privato (LAN) del DVR.
Consigli
Utili
3. Il Router e il DVR devono avere indirizzi IP che siano sulla stessa subnet di rete.
Esempio: IP del Router: 192.168.0.1 IP del DVR: 192.168.0.x (x = un numero tra 2 ~ 254).
4. Gli utenti si collegheranno al DVR via l’internet utilizzando l’indirizzo IP pubblico (WAN) del Router.
5. Se le impostazioni di Port Forwarding del Router sono impostati in modo corretto, tutti i dati saranno
inoltrati dal/al DVR.
6. Se il DVR è l’unico dispositivo che utilizza il collegamento internet, l’indirizzo IP Pubblico (WAN)
fornito dal provider internet (ISP) sarà assegnato a esso.
26
5. Setup (Impostazioni)
4-3. E-Mail
Queste impostazioni consentono al DVR di inviare notifiche via E-mail all’elenco di recipienti del DVR.
• Server: Impostare il server di posta in uscita (SMTP).
• Utilizzare la tastiera virtuale per impostare il nome del server.
• Porta: Numero della porta del server di posta (il valore predefinito è 25).
• Sicurezza: Utilizzare questo solo per un server di posta che richiede autorizzazione per posta in uscita (On/Off).
• Utente e Password: Inserire il nome utente e la password (se richiede autorizzazione per posta in uscita).
27
5. Setup (Impostazioni)
4-4. Gestione degli utenti
Impostazione di un account utente del DVR
• Vi sono 3 tipi di account utente.
- Administrator, Manager, e Utente.
• Per ciascun tipo di account, è possibile impostare 7 utenti max.
• Inserire il nuovo ID Utente da impostare.
• Inserire la password da associare all’account utilizzando i tasti
numerici (0-9).
• Scegliere il tipo di account per l’utente
• Inserire l’indirizzo E-Mail per l’utente nuovo.
• Abilitare / disabilitare le notifiche E-Mail (on/off).
• Inserire l’ID dell’utente e l’indirizzo E-Mail utilizzando la tastiera virtuale.
28
5. Setup (Impostazioni)
4-5. Gestione del Sistema
• Versione F/W: versione firmware del Server DVR.
• Version H/W: Versione Hardware del DVR.
• Segnale Video: NTSC o PAL.
• Capienza HDD: Spazio utilizzato/totale spazio sull’HDD.
• Indirizzo IP: Indirizzo IP corrente del DVR.
• MAC address: MAC address permanente del DVR.
• Aggiornamento F/W
- L’utente potrà aggiornare il F/W utilizzando un dispositivo USB
(o CD se installato)
- Selezionare “Press”
- Selezionare F/W dall’elenco.
- Selezionare “START”
• Ripristino dei valori predefiniti dalla fabbrica
- L’utente potrà ripristinare tutti i valori, ma le registrazioni non
saranno eliminate.
- Selezionare “Press”. Sarà visualizzato un messaggio di avviso.
- Selezionare “OK” per ripristinare tutti i valori di configurazioni
a quelli predefiniti dalla fabbrica.
• Dati del sistema
- L’utente ha la possibilità di salvare/caricare le impostazioni.
- Selezionare “SALVA” per salvare le impostazioni corrente senza messaggio.
- Selezionare “CARICA” per caricare le impostazioni precedentemente salvate senza messaggio da un dispositivo USB.
29
5. Setup (Impostazioni)
4-6. Dispositivi di comando
• System ID : Selezionare l’ID di sistema. (1~254)
• Protocollo : Selezionare il protocollo.
• Velocità Baud : Impostare la velocità baud.
5. Eventi/Sensori
5-1. Eventi HDD
• Drive: Tutti gli HDD saranno elencati per numero di
canale IDE.
• Allarme Intelligente: Impostare l’allarme per temperatura
(on/off)
• Intervallo di Controlli: L’intervallo di tempo tra controlli
dell’allarme intelligente.
30
5. Setup (Impostazioni)
5-2. Ingresso Allarme
• Operation: Abilitare / disabilitare il sensore d’allarme
• Tipo : Impostare il tipo di sensore (N/O, N/C).
• Normalmente Aperto : Nello stato di funzionamento
normale l’uscita è aperta. Quando va in allarme, si
chiude.
• Normalmente Chiuso : Nello stato di funzionamento
normale l’uscita è chiusa. Quando va in allarme, si apre.
• Pagina su/giù : Per spostare la pagina visualizzata.
5-3. Uscita Allarme
Impostare l’azione da prendere in caso di allarme, perdita video,
motion su ciascun canale.
• Canale : Selezionare il canale.
• Modalità: Impostare la modalità del relé come Segue allarme/Segue
durata.
• Tipo: Impostare il tipo di relé (N/O o N/C).
• Operazione: Abilitare / disabilitare il collegamento con il sensore.
• Durata: Impostare la durata dell’intervento del relé. (5sec~5min o al
prossimo tocco di un tasto).
• Evento HDD : Allarme On/Off quando l’HDD ha un guasto.
• Pagina su/giù : Per spostare la pagina visualizzata.
Consigli
Utili
• Segue durata/Segue allarme
Segue durata – Nel caso di allarme da sensore, il relé reagisce per la durata
impostata.
Segue allarme – Il relé reagirà temporaneamente durante allarme da sensore.
31
5. Setup (Impostazioni)
5-4. Uscita Buzzer
• Operation: Abilitare / disabilitare l’uscita buzzer
• Modalità: Impostare la modalità del relé come Segue durata/Segue
allarme.
• Evento HDD: Attivare buzzer (on/off) in caso di eventi HDD.
• Durata: Durata del buzzer (5sec~5min o reset manuale dal DVR)
• Impostare ciascun canale per attivare il buzzer su allarme, perdita
video e/o motion.
32
5. Setup (Impostazioni)
5-5. Notifica via E-Mail
• La funzione di notifica via E-Mail consente di mandare un’E-Mail ad
una lista di destinatari in caso di allarme, perdita video o eventi HDD.
• Selezionare le condizioni per le quali si desidera generare un’E-Mail
di notifica per ciascun canale.
• L’elenco di destinatari viene configurato all’interno del menù
Sistema Æ Gestione Utenti.
• Per accertare che la notifica venga recapitata, verificare che tutte le
impostazioni di posta in uscita siano corretti nel menù Sistema Æ
Email.
6. Gestione HDD
• Sovrascrittura : (ON/OFF) Consente la sovrascrittura dell’HDD quando è pieno.
ON: Consentirà la sovrascrittura dell’HDD, cominciando con i dati meno recenti.
OFF: Quando l’HDD sarà pieno, la registrazione si fermerà e sarà attivato il buzzer.
• Formattazione : (Selezionare “AVVIA” per formattare l’HDD). Tutti i dati registrati sull’HDD saranno cancellati.
[N.B.: Al primo avvio dopo l’installazione di un nuovo HDD, il sistema rileverà l’HDD automaticamente durante l’auto test
iniziale e l’utente sarà invitato a formattarlo prima di accedere all’interfaccia grafica del DVR. Non sarà possibile
formattare l’HDD dal menù Gestione HDD se prima non venga formattato durante l’avvio.]
33
5. Setup (Impostazioni)
Accedere al menù Registrazione
• Premere il tasto “SETUP” e accedere come Amministratore.
• Selezionare “Menù Registrazione”.
1. Registrazione
• Modalità Programmata: Scegliere “GIORNALIERE” o “SETTIMANALE”.
- GIORNALIERE : Il programma di registrazione che si stabilisce sarà
utilizzato per tutti i giorni della settimana.
- SETTIMANALE: Occorre impostare il programma di registrazione per
ciascun giorno della settimana individualmente.
• REGISTRAZIONE PRE-EVENTO : (1 ~ 5 sec) dati saranno registrati
sull’HDD 1~5 secondi prima della rilevazione di un evento.
• REGISTRAZIONE POST-EVENTO : (5 sec ~ 3 min) dati saranno
registrati sull’HDD 1sec.~3 minuti dopo la fine di un evento
34
5. Setup (Impostazioni)
2. Programma di registrazione Continuo / Per Motion
2-1. Parametri
• Selezionare un blocco di tempo dalla Timeline 0-24 ore (è possibile selezionare blocchi multipli).
• Premere il tasto “ENTER” nuovamente per impostare la risoluzione, IPS, Qualità e Audio su
ciascun canale.
2-2. Programma
• Icona di registrazione Continua
• Icona di Registrazione per Motion
• Selezionare un’area (canale / ora) sulla griglia di
programmazione e premere il tasto “ENTER” per regolare le
sue proprietà.
• Impostare l’area come “Timer” (Continua”, “Motion” o
“Nessuna”.
• Se è stata abilitata la registrazione “SETTIMANALE”, occorre impostare la registrazione
individualmente per ciascun giorno della settimana.
• Se è stata abilitata la registrazione “GIORNALIERA”, il programma sarà valido per ogni giorno della
settimana.
35
5. Setup (Impostazioni)
3. Programma di Registrazione per Allarme
3-1. Parametri
• Selezionare un blocco di tempo dalla Timeline 0-24 ore (è possibile selezionare blocchi multipli).
• Premere il tasto “ENTER” nuovamente per impostare la risoluzione, FPS, Qualità e Audio su
ciascun canale.
3-2. Programma
• Icona di Registrazione per Allarme
• Selezionare un’area (canale / ora) sulla griglia.
• Premere il tasto “ENTER” per abilitare / disabilitare la
registrazione per allarme.
• Se è stata abilitata la registrazione “SETTIMANALE”, occorre impostare la registrazione
individualmente per ciascun giorno della settimana.
• Se è stata abilitata la registrazione “GIORNALIERE”, il programma sarà valido per ogni giorno della
settimana.
36
5. Setup (Impostazioni)
4. Impostazioni Panico
• Premere il tasto “ENTER” per impostare ciascun canale.
• Impostare le dimensioni, IPS, Qualità e Audio per ciascun canale.
• Utilizzando il tasto “PANIC” sul pannello frontale, è possibile avviare la registrazione d’emergenza
come impostata in questo menù.
37
5. Setup (Impostazioni)
Accedere al menù Archivio
1. Backup su CD-RW e USB
• Periferica : Sarà indicato automaticamente il modello CD-RW e periferica USB.
Se si utilizza il CD-RW e una periferica USB contemporaneamente, sarà possibile selezionare
quello interessato utilizzando i tasti direzionali.
• Da : Selezionare la data / ora di inizio dei dati da archiviare.
• A : Selezionare la data / ora di fine da archiviare.
• Modalità : Selezionare la modalità di backup. (Scrivi / Cancella e scrivi)
• A/V canale : Selezionare il canale, video e audio da archiviare.
• Nome : Modificare il titolo dell’archiviazione utilizzando la tastiera virtuale.
• Evento : Selezionare per allegare un file di testo al backup.
• Avvia : Avviare la procedura di backup.
Consigli
Utili
• Masterizzatori compatibili sono LG(GCE-8526B,GCE-8527B), SAMSUNG(SW-252F, TS-H292A,
SH-522C),ASUS(CRW-5232AS),GIGABYTE(GO-R5232B)
• Modelli di penne USB compatibili sono LG(Royal,mobile,mirror), IMATION(iflash),Memorive PRO+
e HDD USB compatibile è CUTIE(FHD-254).
• Sul CD o periferica USB di archiviazione sarà salvato anche il codec necessario per la riproduzione
(file eseguibile IMM4).
• Nel caso di CDRW, cancellare tutti i dati utilizzando un PC prima di effettuare il backup.
38
APPENDICE
* Installazione HDD
Impostazione Ponticelli (Master / Slave
• Seguendo le istruzione dell’HDD, spostare il ponticello per
impostarlo come master o slave.
• I ponticelli si trovano sulla parte posteriore dell’HDD come
in figura.
• Se si utilizza un solo HDD, impostarlo come Master. Nel
caso di 2 HDD, impostare il secondo HDD come slave.
ĵ Quando si installa o sostituisce un HDD, Il sistema deve
essere spento in modo regolare (Utilizzando il tasto di
spegnimento). Altrimenti, sarà causa di errore fatale
dell’HDD.ĵ
Esempio di impostazione ponticello per HDD Samsung
• Fare riferimento alle istruzioni che si trovano sulla superficie dell’HDD.
• Se si utilizza un solo HDD, impostarlo come master collegando il
ponticello al lato sinistro dei pin come in figura.
• Nel caso di 2 HDD, impostare il primo come master e latro come slave. In
questo esempio, il slave non utilizza ponticello.
• Se si utilizzano più di 2 HDD, impostare come master o slave collegando il
cavo IDE nello stesso modo come sopradescritto.
!!Utilizzare solo HDD superiore a UDMA66.!!
Collegamento del cavo IDE con la scheda madre
• Confermare che il cavo IDE sia presente.
• Individuare lo spinotto di colore blu. Questo deve essere
collegato con la scheda madre. Gli altri 2 spinotti devono
essere collegati con gli HDD.
39
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with a dry cloth.
7) Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other.
A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong is provided for your safety.
When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
10)
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use the attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14)
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15) This equipment is indoor use and all the communication wirings are limited to inside of the
building.
40