CATALOGO AUTUNNO/INVERNO 2012-2013

Transcript

CATALOGO AUTUNNO/INVERNO 2012-2013
DISTRIBUTORE UFFICIALE
Benvenuti alla festa più spettacolare mai vista, con le
infinite meraviglie del Parco Disneyland® tutte illuminate
dalla magia del 20° Anniversario! Due fantastici Parchi
Disney® con oltre 50 attrazioni, numerosi ristoranti, bar,
negozi, 14 hotel e il Disney Village® faranno scintillare
ancora di più il divertimento, per l’intera giornata
ed anche fino a tarda sera. In più, il lago con le sue
numerose attività e il campo da golf aggiungono
intrattenimento per tutti. E con così tanto da
festeggiare, potrai offrire alla tua famiglia un’esperienza
assolutamente indimenticabile!
1 GIORNO E 1 NOTTE
IN PIÙ GRATUITI!
Prolunga la magia del 20° Anniversario...c’è così tanto da scoprire!
Approfitta di una giornata in più per esplorare i Parchi Disney® e di una
notte in più in un Hotel Disney, completamente gratis!
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte nella “1° Mossa” della Guida
alla Prenotazione.
IN ANTEPRIMA MONDIALE: DISNEY DREAMS®! - UNO SPETTACOLO UNICO DI COLORI, LUCI E MAGIA
L’ESCLUSIVA PARATA DELLA MAGIA DISNEY!
A TU PER TU CON TOPOLINO
IL TRENINO DEL 20° ANNIVERSARIO DISNEY!
1 GIORNO E 1 NOTTE
IN PIÙ GRATUITI!
Approfitta di una giornata in più per esplorare i Parchi Disney® e di una
notte in più in un Hotel Disney, completamente gratis!
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte nella “1° Mossa” della Guida
alla Prenotazione.
DISNEY DREAMS!
LA PARATA DELLA MAGIA DISNEY!
A TU PER TU CON TOPOLINO
INCONTRI CON I PERSONAGGI
PROGRAMMA DEL 20° ANNIVERSARIO
3
S
Sogno
o son desto? Il Castello della Bella
Addormentata è avvolto in meravigliosi voli di
fantasia, mentre l’ombra di Peter Pan disegna in
cielo splendidi arcobaleni che trasformano la realtà
in sogno: è Disney Dreams®!, il nuovo, imperdibile
spettacolo che illumina la notte di magia. In ante
prima mondiale assoluta, ecco l’avventura di Peter
Pan che si snoda tra le tante ed intramontabili
storie Disney, tra laser, fontane magiche e un finale
sognante che lascia a bocca aperta il pubblico.
La Parata della Magia Disney! presenta i Personaggi
Disney in una nuova, fantastica festa in esclusiva
per il 20° Anniversario. Direttamente dal mondo
delle fiabe, in una scia di luci, colori, musica e magia:
un’atmosfera di grande festa in tutto il parco ed uno
spettacolare gran finale con Topolino e i suoi amici.
L’emozione è nell’aria: una delle vie più famose al
mondo festeggia il 20° Anniversario, invitandoti ad
una esclusiva festa di magia, luci e colori, piena di
scintillanti emozioni e di un’atmosfera più brillante
ed indimenticabile che mai.
Topolino si prende una pausa e ti dà il benvenuto
dietro le quinte, nel camerino del suo teatro a
Fantasyland. Non appena entrato nel backstage, sei
invitato da Topolino per un incontro specialissimo
con la star in persona, che ti mostra alcuni dei suoi
oggetti di scena e costumi: mettiti in posa per
un’esclusiva foto ricordo con la tua famiglia.
Per tutta la giornata, il Trenino del 20° Anniversario
farà tappa in Central Plaza, nel Parco Disneyland® ,
per celebrare questo grandioso evento. A bordo ci
saranno alcuni dei Personaggi Disney più amati di
sempre, come Minni, Cip e Ciop, Paperino, Paperina
e Pluto, diretti verso il Castello
della Bella Addormentata per
incontrare i loro amici e fan di
tutte le età!
Durante la stagione natalizia, il
Trenino del 20° Anniversario sarà
sostituito da un incontro speciale
con i Personaggi Disney per vivere
insieme la magia del Natale.
Scannerizza questo codice
Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta la sezione “Informazioni utili” nella
Guida alla Prenotazione
QR per vedere
più immagini
PARCO
ISNEYLAND®
TRASFORMA LE FIABE IN
REALTÀ…
... nel Parco Disneyland® con le sue cinque aree
tematiche, cinque mondi magici che
si illuminano di luci e colori per i
festeggiamenti del 20° Anniversario. I più
bei classici Disney brillano in una nuova
luce, dando vita ad un arcobaleno di
ricordi magici come i Personaggi Disney
che attendono la tua famiglia nel regno
della magia!
QR per vedere
più immagini
Per dettagli sulle eventuali restrizioni,
consulta la sezione “Informazioni utili” nella Guida alla Prenotazione
PARCHI DISNEY®
5
CINQUE MONDI MAGICI
Main Street, U.S.A.®
Incontra Topolino e i suoi amici nell’ambientazione
di una cittadina americana di inizi Novecento.
DIVERTIMENTO PER TUTTI
Attrazioni imperdibili, grandi spettacoli ed incontri con i
Personaggi Disney. Eccone alcuni:
Frontierland
Tutto il divertimento del selvaggio West, con tante
emozioni per i piccoli cowboy e le piccole cowgirl.
Avventure per la famiglia
Buzz Lightyear Laser Blast – Discoveryland
Pirates of the Caribbean – Adventureland
Phantom Manor – Frontierland
Adventureland
Riscopri il gusto della vera avventura, tra tesori inestimabili
e indimenticabili ricordi.
Emozioni forti
Space Mountain: Mission 2 – Discoveryland
Indiana JonesTM and the Temple of Peril – Adventureland
Fantasyland
Dove i grandi Classici d’animazione Disney prendono
magicamente vita e i sogni Disney diventano realtà.
Per i più piccini
“it’s a small world” – Fantasyland
Peter Pan’s Flight – Fantasyland
Discoveryland
Diventiamo tutti viaggiatori nel tempo ed esploriamo un
universo di divertimento infinito, in perfetto stile Disney.
PERSONAGGI DISNEY
Cogli l’opportunità di incontrare e salutare alcuni dei più amati
Personaggi Disney.
FASTPASS®
Utilizza il FASTPASS® gratuito e fai meno code (vedi la pagina
“Informazioni utili”).
BABY SWITCH
Il servizio gratuito che consente ai genitori di accedere
a turno alle attrazioni inaccessibili ai più piccini, senza
dover rifare la coda.
W
PARCO
ALT DISNEY
STUDIOS
®
LUCI! CAMERA! AZIONE!
Ti sei mai chiesto come nasce la magia? Ecco il momento
giusto per soddisfare la tua curiosità, tra colori, luci e magia,
in una grande celebrazione del mondo del cinema. Il Parco
Walt Disney Studios® brilla di fantastiche storie, tanta azione,
momenti indimenticabili, con i riflettori puntati sui tuoi cari e
sulle star Disney più amate!
QR per vedere
più immagini
PARCHI DISNEY®
7
CINQUE ZONE CINEMAGICHE
Un solo obiettivo: divertimento per tutti!
Front Lot
Tributo hollywoodiano, star e... dintorni.
Production Courtyard
Scopri dietro le quinte come nasce la magia del cinema…
tanti successi e qualche “catastrofe”!
Toon Studio
I segreti dell’animazione Disney finalmente rivelati e una
serie di momenti leggendari che prendono vita!
Emozioni forti
Tower of TerrorTM- Ai confini della realtà – Production Courtyard
Crush’s Coaster - In Viaggio con Nemo – Toon Studio
Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular presenta Saetta
McQueen – Backlot
Per i più piccini
Cars Race Rally – Toon Studio
Animagique – Toon Studio
Stitch Live! – Production Courtyard
E per tutti...
Disney’s Stars ‘n’ Cars!
Backlot
Azione e ancora azione, tra meteoriti, avventure musicali
ed esaltanti effetti speciali.
Toy Story Playland
Volteggia, sfreccia e restringiti fino alle dimensioni di un
giocattolo, per un divertimento davvero... “extra-large”.
Leggendarie attrazioni Disney... e lieto fine per tutti!
Ecco qualche esempio:
Avventure per la famiglia
CinéMagique – Production Courtyard
Missione Paracadute – Toy Story Playland
PERSONAGGI DISNEY
Cogli l’opportunità di incontrare e salutare alcuni dei più amati
Personaggi Disney.
FASTPASS®
Utilizza il FASTPASS® gratuito e fai meno code (vedi la pagina
“Informazioni utili”).
BABY SWITCH
Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta la sezione “Informazioni utili” nella Guida alla Prenotazione
Il servizio gratuito che consente ai genitori di accedere
a turno alle attrazioni inaccessibili ai più piccini, senza
dover rifare la coda.
NATALE
S
IL MAGICO NATALE DISNEY
9 novembre 2012 – 6 gennaio 2013
Natale è il momento dell’anno in cui la famiglia e
gli amici si ritrovano. Nel Parco Disneyland® potrai
rilassarti ed aprire il regalo più bello: momenti
preziosi da condividere con la tua famiglia.
Topolino, Babbo Natale e i suoi aiutanti faranno di
tutto perché questo Natale sia come l’hai sempre
sognato e ancora più indimenticabile. Buon Natale
in stile Disney!
PPer
er de
dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta laa sezione
“Infor
“In
or
e.
“Informazioni
utili” nella Guida alla Prenotazione.
MAGICHE STAGIONI
9
MAGICHE
TAGIONI
NATALE
V
DISNEY
ILLAGE
®
La magia continua tra le luci del Disney Village®, dove
spettacoli internazionali, negozi e ristoranti regalano
un sorriso in più a tutti.
IL VIALE DELLO SHOPPING
Cerchi qualcosa di speciale? Hai tempo sino a
mezzanotte per fare tutto lo shopping che desideri
e per trovare originali regali da portare a casa.
Esplora la scintillante boutique World of Disney,
di nuova apertura, dove i Personaggi Disney hanno
scelto per te magici souvenir adatti a tutta la famiglia.
QR per vedere
più immagini
Oppure rendi ancora più brillante il tuo look nel
corner più chic di Disney Fashion. Prova il nuovo
abbigliamento Disney, i gioielli e gli accessori.
Qui puoi ammirare anche l’esclusiva ed elegante
oggettistica creata da famosi designer.
Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta la sezione “Informazioni utili” nella Guida alla Prenotazione
* A pagamento in alcune date.
DISNEY VILLAGE
11
MAGIA PER TUTTI SUL MENÙ
Concediti un dolce in compagnia dei Personaggi Disney
al Café Mickey.
Earl of Sandwich ti serve panini appena sfornati e realizzati
su richiesta, esclusivamente al Disney Village®.
Fai una pausa e rilassati da Starbucks Coffee.
Niente di meglio di un delizioso hamburger nell’ambiente
anni ‘50 dell’ Annette’ s Diner.
Assapora il gusto della festa con una favolosa bistecca
alla Steakhouse.
LA CENA-SPETTACOLO DISNEY
PIÙ “MAGICA” CHE C’È
Gustati una cena con Topolino e i suoi Amici
insieme agli indiani e ai cowboy... Divertimento
selvaggio con Pippo-sceriffo e i musicisti
country, una foto ricordo con Topolino ed
una cena a base di un autentico barbecue
texano, mentre nell’arena si svolge un
emozionante spettacolo.
a
Per maggiori dettagli e condizioni, vedere la sezione “4 Mossa- Ancora più magia”
nella Guida alla Prenotazione.
QR per vedere
più immagini
Festival musicali, intrattenimento di stradaa durante l’anno
e un caldo benvenuto a ritmo di musica dal vivo con
stern Saloon*.
lezioni di danza al Billy Bob’s Country Western
E per i grandi tifosi, c’è lo Sports Bar chee offre eventi
sportivi e tanto divertimento per tutta laa tua...
squadra!
que un’as
scesaa
Suggerimento: non perderti PanoraMagique
un’ascesa
pra il La
ake
a bordo di un’incredibile mongolfiera sopra
Lake
Disney®! (attività a pagamento)
RISPARMIA
FINO AL 15%
...prenotando la cenaspettacolo Buffalo Bill’s
Wild West Show... con
Topolino e i suoi Amici!
insieme al tuo pacchetto
soggiorno!
D
ISNEYLIZIOSO
ASSAPORA LA MAGIA DISNEY
AD OGNI BOCCONE
Non perdere l’occasione di gustare la magia Disney
anche durante i pasti, con tante idee: oltre 50 ristoranti
a tua disposizione ed una gamma completa di
gastronomie diverse, tutte in perfetto stile Disney.
QR per vedere
più immagini
BUFFET A VOLONTÀ
SERVIZIO AL TAVOLO
UNA PAUSA GUSTOSA
DISNEYLIZIOSO
13
OGNI PASTO È PIÙ GUSTOSO
CON I PERSONAGGI DISNEY
L’appetito viene… incontrando i Personaggi Disney!
Inizia la giornata con un’indimenticabile colazione in compagnia
di Topolino.
È gustoso star... con le star, anche a pranzo e a cena,
approfittando di un’ ottima gastronomia francese o di una
cucina più informale.
Puoi scegliere tra 3 categorie, per ogni gusto e per ogni
tasca: con la Standard, avrai ottima cucina ad un prezzo...
delizioso, la Plus ti consente di pranzare e cenare in un
maggior numero di ristoranti con servizio al tavolo, mentre
la Premium è dedicata a chi ama la buona cucina e desidera
incontrare i Personaggi Disney.
Per maggiori dettagli e condizioni vedi “2a Mossa: scegli il tuo Hotel e la tua
Formula per i Pasti” nella Guida alla Prenotazione.
PER TUTTI I GUSTI E I BUDGET
Il meglio della gastronomia nei ristoranti
con servizio al tavolo
Prova i piatti più squisiti, comodamente serviti in una
delle tante ambientazioni Disney preparate per te.
Buffet a volontà, magia per il palato
Ideale per le buone forchette! Serviti in tutta libertà e con
grande convenienza, approfittando di un’ ampia scelta di
proposte gastronomiche sia salutari che appetitose.
Una pausa gustosa!
Prendi al volo il gusto, con le insalate, le pizze, gli hot-dog,
gli hamburger, la pasta e i panini, in uno dei nostri ristoranti
con servizio al banco, la soluzione ideale per non perdere
un minuto delle tue attrazioni preferite!
MANGIARE È PIÙ FACILE CON
LE NOSTRE FORMULE PER I PASTI
Prenota una formula di Mezza Pensione o di Pensione
Completa a seconda delle tue necessità e risparmia fino al
10% sui tuoi pasti.
RISPARMIA FINO AL 10%
Risparmia fino al 10% prenotando la tua Formula per i Pasti.
NOVITÀ! TUTTI I PASTI
COMPRESI
Ancora meno pensieri con la Pensione Completa, che ti
assicura tutti i pasti a partire dalla prima sera.
PRENOTA IN ANTICIPO
IL TUO TAVOLO
Anche se hai acquistato una Formula per i Pasti,
ti consigliamo vivamente di prenotare prima dell’arrivo
qualsiasi ristorante con servizio al tavolo o buffet. Chiama il
Servizio Prenotazioni Ristoranti allo 0033 1 60 30 40 50.
D
LA
IFFERENZA
DISNEY
Proprio nel cuore della magia, delle luci e dei colori, c’è sicuramente un fantastico
Hotel Disney® ideale per te, per il tuo budget e per il tuo tipo di soggiorno. Scoprine
i principali vantaggi grazie alle Topo-chiavi che li contraddistinguono, dall’Extralusso
all’Economico, tutti con il leggendario, esclusivo servizio in stile Disney.
ECCO LE CHIAVI DEI
7 MAGICI HOTEL A TEMA
DISNEY
Hotel Extralusso
Rivivi tutto lo splendore del passato al Disneyland®
Hotel. Rinomato per l’altissimo livello dei servizi,
per l’impeccabile interpretazione tematica e per la
straordinaria attenzione ai dettagli, offre ai suoi ospiti
la colazione con il benvenuto dei Personaggi Disney,
cene di alta gastronomia e accesso all’esclusiva
piscina coperta. Il gioiello della collezione, che
splende a due passi dai tesori dei Parchi Disney®.
Hotel Lusso
Se ami essere al centro del mondo, allora il
Disney’s Hotel New York è l’hotel in cui realizzare
il tuo sogno. Servizio di alto livello, gastronomia,
disponibilità di attrezzature e strutture ricreative, per
un soggiorno magico ispirato alla grande metropoli
americana, a brevissima distanza a piedi dai Parchi
Disney o a 5 minuti con la navetta gratuita.
Hotel di fascia media
Il Disney’s Newport Bay Club e il Disney’s Sequoia
Lodge offrono qualità, comfort e convenienza,
consentendoti di vivere la festa da vicino.
I giorni più magici iniziano nei luoghi più magici:
piscina coperta, strutture ricreative e incantevoli
ristoranti. A soli 15 minuti a piedi dai Parchi Disney
o a 5 minuti con la navetta gratuita.
INCONTRI CON I
PERSONAGGI DISNEY
Sogno o son desto? Ti troverai “faccia a faccia” con i
Personaggi Disney, potrai posare per una foto insieme
a loro ed avere un autografo per ricordare per sempre
il tuo magico incontro. In esclusiva negli Hotel Disney.
SERVIZI ESCLUSIVI
Suite Disney
Festeggia in grande stile con il servizio personalizzato
di una delle nostre lussuose suite. Tra i vantaggi,
generosi comfort, più spazio e il VIP FASTPASS®
per entrambi i Parchi.
Camere Club
Per queste camere situate negli Hotel Extralusso e Lusso,
accesso esclusivo ad una reception privata,
a uno spazio lounge con bibite gratuite
tutto il giorno e il VIP FASTPASS®
per entrambi i Parchi.
Maggiori informazioni e dettagli nella “2a Mossa” e
nelle “Informazioni Utili” della Guida alla Prenotazione
1 GIORNO E 1 NOTTE
O
IN
N PIÙ
Ù
GRATUITI!
Hotel economici
Il Disney’s Hotel Santa Fe e il Disney’s Hotel Cheyenne
ti consentono di vivere un soggiorno in autentico
stile americano e a portata delle tue tasche: sempre
vicini alla magia (20 minuti a piedi dagli ingressi dei
Parchi o 5 minuti con la navetta gratuita), rendono il
divertimento ancora più accessibile.
Prolunga la magia del 20° Anniversario...c’è così tanto da
scoprire! Approfitta di una giornata in più per esplorare
i Parchi Disney® e di una notte in più in un Hotel Disney,
completamente gratis! Dettagli e condizioni di questa e
altre offerte nella “1a Mossa” della Guida alla Prenotazione.
E se cerchi un’ avventura completamente diversa, scegli
La tua casa lontano da casa
Il Disney’s Davy Crockett Ranch unisce il
divertimento dei Parchi Disney alla libertà di un
ambiente naturale. A pochi minuti d’auto dalla
magia, il tuo bungalow completamente attrezzato
diventerà il tuo fantastico e accessibile rifugio.
Quando prenoti un pacchetto in un Hotel Disney, in
determinati giorni dell’anno potrai trascorrere più tempo
e più ore di magia nel Parco Disneyland®! Potrai accedere
ad alcune aree del Parco fino a 2 ore prima del normale
orario di apertura, in modo da approfittare maggiormente di
determinate attrazioni, fra cui alcune delle più frequentate.
Il momento giusto per festeggiare!
PIÙ ORE DI MAGIA
Per conoscere le date di disponibilità di “Più Ore di Magia” (fino a 5 mesi prima) sei pregato di consultarci.
In alcune date il Parco Disneyland® potrebbe essere sostituito o affiancato dal Parco Walt Disney Studios®
LA DIFFERENZA DISNEY
D
15
VEDI LA MAPPA
ALL’INTERNO DELLA COPERTINA
HOTEL EXTRALUSSO
DISNEYLAND HOTEL
®
La posizione più magica, proprio all’ingresso del Parco Disneyland®
Incontri con i Personaggi Disney e punto foto ricordo
Ogni mattina prima colazione con il benvenuto dei Personaggi Disney e possibilità di cenare in loro compagnia
Spa di lusso, per un magico benessere
Una Formula per i Pasti adatta alla tua scelta di hotel
UN MAGNIFICO HOTEL DISNEY PER CHI AMA IL
GRAN LUSSO! Con la sua ambientazione spettacolare
e il suo impeccabile servizio, ti offre tutto il fascino
dell’antico grand hotel ottocentesco, ma con tutte le
comodità di oggi.
QR per vedere più immagini
A PARTIRE DA
€642
Include 2 notti,
colazione e 3 giorni
d’ingresso ai
Parchi Disney®
ANCORA PIÙ MAGIA!
3 notti e 4 giorni
A PARTIRE DA soli €887
CAMERE
Camere climatizzate, dotate di un grande letto
matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese,
minibar, TV con canali Disneyland® Paris ed
internazionali.
Vuoi ancora più spazio? Sono disponibili camere
Family fino a 4 adulti e 1 bambino.
Puoi anche scegliere i servizi esclusivi delle camere
Castle Club e delle Suite.
SERVIZI EXTRA
Servizio parcheggio auto e servizio bagagli.
Servizio in camera 24 ore su 24.
Riduci i tempi d’attesa con il Disney Hotel
FASTPASS®: un biglietto FASTPASS® supplementare
al giorno per persona, da utilizzare nella corsia
FASTPASS® dell’attrazione desiderata.
Prolunga la magia: fino a 2 ore in più nel Parco
Disneyland® con Più Ore di Magia.
RISTORAZIONE
Sorseggia squisiti cocktail nell’elegante piano bar.
Puoi scegliere tra l’appetitosa varietà del buffet
internazionale “Inventions” e la gastronomia da
gourmet del ristorante “California Grill”.
ATTIVITÀ
Potrai coccolarti con i trattamenti di bellezza e i
massaggi nell’esclusivo centro benessere “Celestia
Spa.”
Piscina coperta con idromassaggio, sauna, bagno
turco e sala fitness.
PER I BAMBINI
I nostri piccoli ospiti apprezzeranno particolarmente
la piscina, la sala giochi Minnie Club con animatore
qualificato, i menù a loro riservati nei ristoranti e la
compagnia dei Personaggi Disney a cena (acquistabile
unicamente in loco).
HOTEL LUSSO
HOTEL DISNEY
17
DISNEY’S HOTEL NEW YORK
A soli due “ isolati ” di distanza dal Disney Village® e dai Parchi Disney®
(10 minuti a piedi o navetta gratuita disponibile)
Campi da tennis all’aperto e una fantastica pista di pattinaggio sintetica
HAI MAI SOGNATO DI DORMIRE NELLA
“GRANDE MELA”? Grazie al suo lussuoso stile art
déco e allo slanciato profilo dei suoi grattacieli,
sentirai dentro di te tutta l’energia di Manhattan!
CAMERE
Le camere sono dotate di climatizzazione,
un grande letto matrimoniale o due letti
matrimoniali alla francese, minibar, TV con
canali Disneyland® Paris ed internazionali.
Desideri la vista sul lago? Sono disponibili
camere lato Lake Disney® .
Puoi scegliere anche i servizi esclusivi delle
camere Empire State Club e delle Suite.
SERVIZI EXTRA
Servizio parcheggio auto e servizio bagagli.
Servizio in camera 24 ore su 24.
Un’acconciatura all’ultima moda newyorkese
grazie al parrucchiere dell’hotel.
Pensa in grande: fino a 2 ore in più nel Parco
Disneyland® con Più Ore di Magia.
RISTORAZIONE(2)
Rilassati con un cocktail nel “New York City Bar”.
Scopri le migliori specialità newyorkesi, con la
cucina tradizionale e creativa, in un ambiente
vivace e sofisticato, oppure prova il buffet a
volontà in un ambiente ispirato a un “diner”
americano degli anni ‘30.
ATTIVITÀ
Ritrova la tua forma con un massaggio e con la
piscina coperta, idromassaggio, sauna, bagno
turco, sala fitness, campi da tennis e pista
di pattinaggio sintetica all’aperto (servizio a
pagamento).
PER I BAMBINI
I piccoli... cittadini del mondo potranno
divertirsi nella piscina, sfruttare gli spazi interni
a loro riservati e i menù speciali per bambini.
Consulta il capitolo “2a Mossa: scegli il tuo hotel” nella Guida alla Prenotazione per ulteriori prezzi, date
di chiusura delle piscine e dettagli e condizioni delle attività/servizi. Camere Castle Club, Empire State
Club, lato Lake Disney e Suite: con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
Prezzi indicativi per adulto, in camera occupata da 2 adulti.
A PARTIRE DA
€382
Include 2 notti,
d’ingresso ai
Parchi Disney®
ANCORA PIÙ MAGIA!
3 notti e 4 giorni
VEDI LA MAPPA
HOTEL DI FASCIA MEDIA
DISNEY‘S NEWPORT BAY CLUB
Affacciato sul Lake Disney®, vicino al Disney Village® e ai Parchi Disney®
CERCHI UN OTTIMO POSTO DOVE ORMEGGIARTI E
FAR STAR BENE IL TUO... EQUIPAGGIO? Allora fai rotta
verso questo hotel! Immerso in un’atmosfera marittima,
consente ai suoi ospiti di rivivere lo stile nautico di uno
yacht club degli anni ‘20, sulle coste del New England!
A PARTIRE DA
€ 350
Include 2 notti,
d’ingresso ai
Parchi Disney®
ANCORA PIÙ MAGIA!
3 notti e 4 giorni
CAMERE
Le camere climatizzate sono dotate di un grande
letto matrimoniale o due letti matrimoniali alla
francese, minibar e TV con canali Disneyland® Paris
ed internazionali.
Vuoi essere ancora più marinaresco? Sono disponibili
camere lato Lake Disney® .
Camere Admiral’s Floor con reception privata,
servizio bagagli e servizio in camera. Sono disponibili
camere Family fino a 6 persone.
Puoi scegliere anche i servizi esclusivi di una delle
nostre Suite.
SERVIZI EXTRA
Servizio parcheggio auto
Salpa per un divertimento prolungato: fino a 2 ore in
più nel Parco Disneyland® con Più Ore di Magia.
RISTORAZIONE
Sorseggia un drink o rilassati con vista panoramica
sul Lake Disney® al “Fisherman’s Wharf”.
Gusta un delizioso buffet internazionale o scopri una
cucina “fusion” in un ambiente nautico, a seconda
del ristorante prescelto.
ATTIVITÀ
Vai all’arrembaggio della piscina coperta, con
idromassaggio, sauna, bagno turco e sala fitness o
sciogli i tuoi... nodi con un piacevole massaggio.
PER I BAMBINI
I piccoli naviganti potranno tuffarsi nella piscina
o nella piscinetta, esplorare l’area interna a loro
riservata e... pescare in un buffet tutto per loro.
HOTEL DI FASCIA MEDIA
HOTEL DISNEY
19
DISNEY’S SEQUOIA LODGE
Tra gli alberi, sulle rive del Lake Disney® , vicino al Disney Village® e ai Parchi Disney®
SOGNI DI ESPLORARE I MAESTOSI PARCHI
NATURALI DEGLI STATI UNITI SENZA
ALLONTANARTI DALLA MAGIA?
Questi “lodge” in stile parco nazionale, circondati
dal bosco, sono ideali per gli amanti dell’avventura
e della montagna.
CAMERE
Le camere standard sono climatizzate e dotate
di un grande letto matrimoniale o due letti
matrimoniali alla francese, TV con canali
Disneyland® Paris ed internazionali.
Le camere Montana, idealmente situate
nel’edificio principale e vicine a tutti i servizi,
sono dotate di minibar. Sono disponibili
camere lato Lake Disney®
Oppure scegli i servizi esclusivi riservati alle Suite.
SERVIZI EXTRA
RISTORAZIONE
Sorseggia un gustoso cocktail nel confortevole
“Redwood Bar and Lounge”.
Dopo una giornata di intenso... divertimento
ritrova le energie con un ricco pranzo oppure
gusta le specialità internazionali, a seconda del
ristorante scelto.
ATTIVITÀ
Rilassati grazie alla piscina coperta,
idromassaggio, sauna, bagno turco e sala
fitness. Puoi anche provare un massaggio!
PER I BAMBINI
I tuoi piccoli... ranger possono divertirsi nella
piscina con giochi acquatici e scivolo, nonché
nell’area giochi interna ed esterna. Oltre a
gustare i menù a loro riservati.
Prolunga l’avventura: fino a 2 ore in più nel
Parco Disneyland® con Più Ore di Magia.
Consulta il capitolo “2a Mossa: scegli il tuo hotel” nella Guida alla Prenotazione per ulteriori prezzi, date
di chiusura delle piscine e dettagli e condizioni delle attività/servizi. Camere Admiral’s Floor, Family,
Montana, lato Lake Disney e Suite: con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
A PARTIRE DA
€ 305
Include 2 notti,
d’ingresso ai
Parchi Disney®
ANCORA PIÙ MAGIA!
3 notti e 4 giorni
VEDI LA MAPPA
HOTEL ECONOMICI
DISNEY‘S HOTEL SANTA FE
A soli 20 minuti a piedi dai Parchi Disney® e dal Disney Village® o navetta gratuita disponibile
Grande convenienza
MEGLIO LA SIESTA O LA FIESTA? SARANNO
INDIMENTICABILI ENTRAMBE! Scegli il tuo tipo di
soggiorno in questo hotel ispirato alla tradizione del
sudovest nordamericano. Dai colori solari della famosa
Route 66, questa oasi di pace ti invita al relax con la sua
accoglienza in stile New Mexico.
A PARTIRE DA
€ 236
Include 2 notti,
d’ingresso ai
Parchi Disney®
ANCORA PIÙ MAGIA!
3 notti e 4 giorni
CAMERE
Camere piacevolmente arredate, allegre e colorate,
con due letti matrimoniali alla francese, TV
con canali Disneyland® Paris ed internazionali e
ventilatore a pale.
Fiesta grande? Nessun problema, ci sono anche
camere Family fino a 6 persone.
Parcheggio auto vicino alla camera.
Sono disponibili anche le esclusive camere Rio
Grande ed Eldorado, in posizione più tranquilla
oppure più vicine ai servizi dell’hotel.
SERVIZI EXTRA
La strada del divertimento si allunga: fino a 2 ore in
più nel Parco Disneyland® con Più Ore di Magia.
RISTORAZIONE
Fai un salto al “Rio Grande Bar” ed immergiti nella
sua vivace atmosfera, con musica dal vivo in alcune
serate.
Assaggia le specialità internazionali e tex-mex al
buffet presso il ristorante “La Cantina”, che ricorda un
mercato tradizionale di Santa Fe.
PER I BAMBINI
I bambini possono approfittare della sala videogiochi
e gustare un menù speciale.
HOTEL ECONOMICI
HOTEL DISNEY
21
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE
A soli 20 minuti a piedi dai Parchi Disney® e dal Disney Village® o navetta gratuita disponibile
Ottima convenienza... in stile Western!
IL MERITATO RIPOSO DEI COWBOY E DELLE
COWGIRL, CON TUTTO IL FASCINO DEL
VECCHIO WEST! I tuoi piccoli avventurieri
potranno rivivere i loro film western preferiti in
questo esclusivo hotel in stile Far West, circondato
da saloon, piazze e... tanti sorrisi.
CAMERE
Dal ferro di cavallo sulla porta alle lampade a
forma di stivale, tutto qui è ispirato all’epopea
western. Tutte le camere sono dotate di un
letto matrimoniale e letti a castello, TV con
canali Disneyland® Paris ed internazionali e
ventilatore a pale.
Un hotel dall’ottimo rapporto qualità/prezzo
che ti offre l’eccitante sensazione di trovarti
nel selvaggio West!
Sono disponibili le esclusive camere Rio
Grande e Buffalo, in posizione più tranquilla
oppure più vicine ai servizi dell’hotel.
SERVIZI EXTRA
Prendi al lazo la magia: fino a 2 ore in più nel
Parco Disneyland® con Più Ore di Magia.
RISTORAZIONE
Appendi il tuo cappello da cowboy e batti le
piste del divertimento al ritmo della musica
country sorseggiando... “il solito” nel “Red
Garter Saloon”.
Fermati al “Chuck Wagon Cafe” all’ora del
rancio e potrai gustare al buffet le rustiche
specialità della Frontiera.
PER I BAMBINI
I tuoi giovani cowboy potranno divertirsi nell’area
giochi interna, in quella esterna “Fort Apache”
con tende indiane e passeggiando con i pony.
In più, avranno il loro menù riservato presso il
ristorante self-service con specialità del West.
Consulta il capitolo “2a Mossa: scegli il tuo hotel” nella Guida alla Prenotazione per ulteriori prezzi
e dettagli e condizioni delle attività/servizi. Camere Family, Rio Grande, Buffalo e Eldorado: con
supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
A PARTIRE DA
€ 236
Include 2 notti,
d’ingresso ai
Parchi Disney®
ANCORA PIÙ MAGIA!
3 notti e 4 giorni
VEDI LA MAPPA
LA TUA CASA LONTANO DA CASA
D
ISNEY’S
DAVY
CROCKETT RANCH
Un ambiente naturale, ideale per un soggiorno in libertà,
a soli 15 minuti d’auto dai Parchi Disney®
Attività sportive: piscina in stile tropicale, campo da tennis,
percorso fitness, passeggiate sui pony, percorso avventura
fra le cime degli alberi
IN CERCA DI UNA NUOVA, MAGICA FRONTIERA? ECCO IL
RIFUGIO TUTTO PER TE NELLA NATURA. Bungalow privati e
completamente attrezzati, per unire la magia e l’animazione dei
Parchi Disney® con la tranquillità di un fantastico rifugio nei boschi.
BUNGALOW 2 CAMERE
Il bungalow con 2 camere da letto può ospitare fino a
6... esploratori, con un letto matrimoniale, un letto
a castello, un divano-letto, TV con canali Disneyland® Paris
ed internazionali e barbecue con tavolo da picnic.
Ogni bungalow è dotato di cucina attrezzata, letti e
asciugamani già pronti all’arrivo.
Ed in più, la praticità del parcheggio auto privato vicino
al proprio bungalow.
HOTEL DISNEY
23
BUNGALOW PREMIUM 2 CAMERE
SERVIZI EXTRA
Desideri più spazio? Prova un bungalow climatizzato con
un letto matrimoniale, 4 letti singoli e 2 docce.
Vivi il divertimento all’aria aperta anche nella veranda
privata dotata di tavolo e barbecue.
NOVITÀ! BUNGALOW PREMIUM PLUS
2 CAMERE
Con 2 camere da letto è ideale per chi desidera una
posizione privilegiata vicina al villaggio e alle sue strutture.
Questi esclusivi bungalow ti conquistano per la loro
funzionalità, grazie all’accesso internet via cavo gratuito, il kit
di benvenuto con caffè e tè, la macchina per caffè, la bottiglia
d’acqua offerta all’arrivo e il set di pulizia in omaggio.
Piantine a titolo indicativo
Fino a 2 ore in più nel Parco Disneyland® con Più Ore di Magia.
RISTORAZIONE
Vai a caccia grossa di leccornie, a cena, nel ristorante con
buffet a volontà; ma ricordati di prenotare.
Con un salto al negozio di alimentari, ti riempi la dispensa e
puoi goderti in libertà il tuo barbecue.
Rilassati al “Crockett’s Saloon” dove in serate selezionate
troverai karaoke o musica country.
ATTIVITÀ
Nuota come un pesce nella piscina coperta con cascata,
corso d’acqua e idromassaggio.
Allenati sul campo da tennis coperto e rimettiti in forma
con il percorso fitness.
PER I BAMBINI
Terrazza sopraelevata di
legno con tavolo da picnic
Toilette
Letto singolo +
letto estraibile
Doccia
Tavolo
Letto
Salotto
Doccia
Letto
matrimoniale
Cucina
Letto
Bungalow Premium e Premium Plus 2 camere
Toilette
Tavolo
Letto a
castello
Cucina
Divano letto
Bungalow 2 camere
Letto
matrimoniale
Bagno
Divertimento assicurato per i bambini nella piscina con
scivolo, nella minifattoria, nelle
aree giochi all’aria aperta o a
cavallo di un pony. In più, in
alcuni giorni, il villaggio offre
intrattenimenti speciali.
A PARTIRE DA
Attenzione!
Non esiste un servizio navetta per i Parchi Disney®: occorre
organizzarsi con mezzi propri. Il parcheggio dei Parchi Disney
è gratuito.
Servizio pulizia: a pagamento durante il soggiorno,
maggiori informazioni alla reception dell’hotel.
Prima colazione non inclusa nel pacchetto, eccetto
se prenoti una Formula per i Pasti insieme al pacchetto.
In alternativa, prima colazione acquistabile
direttamente in loco.
Consulta il capitolo “2a Mossa: scegli il tuo hotel”
nella Guida alla Prenotazione per ulteriori prezzi, date
di chiusura della piscina e dettagli e condizioni delle
attività/servizi. Bungalow Premium e Premium Plus: con
supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
€ 287
Include 2 notti e
3 giorni d’ingresso ai
Parchi Disney® (prima
colazione non inclusa)
ANCORA PIÙ MAGIA!
3 notti e 4 giorni
(prima colazione
non inclusa)
R
ELAX
Dopo una giornata nei Parchi Disney® , gli adulti possono
scegliere tra una vasta gamma di soluzioni per rilassarsi
un po’. Tranquillità, riposo, palestra o avventure all’aria
aperta: tutto è possibile a Disneyland® Paris.
PRENDITELA COMODA
Tuffati nelle acque rilassanti della piscina, con sauna
e idromassaggio, disponibile nella maggior parte
degli Hotel Disney®
Ritrova il tuo benessere alla Celestia Spa nel
Disneyland® Hotel
Rimettiti in forma nei centri fitness perfettamente
attrezzati
Maggiori dettagli e condizioni nel capitolo “2a Mossa: scegli il tuo hotel” nella Guida
alla Prenotazione
PER CHI AMA LA NATURA
Discese con la fune, liane alla Tarzan, altalene,
trapezi, ponti e scale di corda attendono le famiglie
e i gruppi di amici (bambini a partire da 1,10m di
altezza) per un’indimenticabile avventura tra le cime
degli alberi al Davy Crockett’s Adventure!
Prezzi, dettagli e condizioni nel capitolo “4a Mossa: ancora più magia” nella Guida alla
Prenotazione.
RELAX
25
MOMENTI DI SPORT
Divertiti nello splendido campo da golf a 27 buche
presso il Golf Disneyland
Sfoggia i tuoi colpi migliori nei campi da tennis
disponibili per gli ospiti degli Hotel Disney®
Fai scivolare piacevolmente il tempo sulla pista di
pattinaggio sintetica
Alcune attività sono a pagamento.
1 GIORNO D’INGRESSO
’ NG SSO E
1 NOTTE IN PIÙ GRATUITI!
Vuoi prolungare la magia? Prova la nostra offerta
“1 Giorno d’ingresso e 1 Notte in più Gratuiti!”
Una giornata in più per esplorare entrambi i Parchi
Disney® e una notte in più in un Hotel Disney,
completamente gratis!
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte nella “1a Mossa” della Guida alla Prenotazione.
A pochi minuti di navetta gratuita dai Parchi
Disney® e dal Disney Village®, 7 accoglienti e
confortevoli hotel ti offrono un servizio di
qualità adatto a tutta la famiglia, consentendoti
di scegliere la sistemazione più adatta ai tuoi
gusti (e alle tue tasche).
©C.Bielsa
©Vauban
H
OTEL ATI
N
O
I
Z
SELE SNEY
I
D
A
D
RADISSON BLU
HOTEL
A partire da
€ 380
Include 2 notti, colazione e
3 giorni d’ingresso ai Parchi Disney®
Ancora più magia!
3 notti e 4 giorni
A partire da soli €519
VOGLIA DI LUSSO? ALLORA QUESTO HOTEL SPAZIOSO
E MODERNO AMBIENTATO IN UN MAGNIFICO PAESAGGIO
FA PER TE.
In più, se ti piace il golf, troverai a pochi passi il Golf Disneyland®..
Un colpo da maestri!
CAMERE
Le eleganti camere sono dotate di aria condizionata e di un
letto matrimoniale o di un letto matrimoniale e un divano
letto matrimoniale. Tutta la famiglia potrà rilassarsi… con stile!
RISTORAZIONE
Nel ristorante “Pamplemousse”, i guru del design hanno
sapientemente unito la cucina di classe con un’atmosfera
così speciale che desidererai portarla con te a casa!
ATTIVITÀ
Consulta il capitolo “2a Mossa: scegli il tuo hotel”
nella Guida alla Prenotazione per ulteriori prezzi, date
di chiusura delle piscine e dettagli e condizioni delle
attività/servizi. Camere comunicanti: con supplemento,
su richiesta e soggette a disponibilità. Prezzi indicativi
per adulto, in camera occupata da 2 adulti.
Adagio City Aparthotel Val d’Europe: il servizio di pulizia dell’appartamento non
è incluso nel prezzo; servizio a pagamento, da richiedere in loco.
Un vero relax aiuta a giocare meglio. E se non hai portato
le mazze da golf, puoi noleggiare l’intera attrezzatura nel
negozio specializzato.
In inverno, non potrai resistere all’atmosfera accogliente del
caminetto a 360°, con vista sulla terrazza esterna!
Se poi sei pronto a rinfrescarti, visita la piscina termale:
illuminazione ispirata alla cromoterapia, palme e nicchie
riservate contribuiscono a creare un ambiente d’eccezione.
Nel centro benessere puoi ritrovare la forma grazie alla sala
fitness, alla sauna, al bagno turco e ai massaggi.
PER I BAMBINI
I bambini pieni di energia potranno scatenarsi nell’apposita
area giochi interna.
HOTEL
L’ELYSEE
VAL D’EUROPE
A partire da
€ 303
Ancora più magia!
3 notti e 4 giorni
ADAGIO CITY
APARTHOTEL
VAL D’EUROPE
A partire da
€ 291
Ancora più magia!
3 notti e 4 giorni
DEDICATO A TUTTI COLORO CHE CERCANO
UN’ARCHITETTURA PARIGINA AUTENTICA. Progettato in stile
Grand Boulevard, questo elegante hotel è comodissimo per
raggiungere i Parchi Disney® e per lo shopping al vicino outlet.
NEGLI APPARTAMENTI, MODERNI E DOTATI DI OGNI
COMFORT, TI SENTIRAI COME A CASA TUA, e potrai vivere la
vacanza in completa libertà. E poi, essendo in un paese noto per la
sua gastronomia, perché non sperimentare le tue capacità di chef?
CAMERE
APPARTAMENTI
Perfette per famiglie di ogni dimensione, le camere sono
tutte dotate di aria condizionata per il tuo comfort.
Le camere standard possono ospitare comodamente fino
a 3 o 4 persone, con due letti matrimoniali.
Famiglia più numerosa? Nessun problema: le camere
comunicanti consentono di alloggiare insieme fino a 6
persone. Per maggiori dettagli, sei pregato di contattarci.
RISTORAZIONE
La deliziosa gastronomia francese rappresenterà la
conclusione ideale per una giornata perfetta.
Rilassati nel bar sorseggiando una bevanda calda e fai
scorrere il tempo alla maniera parigina!
ATTIVITÀ
Shopping, caffè, ristoranti, persino un acquario sono tutti a
poca distanza.
Vicino alla stazione della metropolitana con collegamenti
diretti con Parigi.
Famiglie numerose benvenute! Gli appartamenti sono forniti di
cucina completamente equipaggiata, soggiorno e 1 o 2 camere
da letto indipendenti, per accogliere fino a 7 persone che
amano il divertimento e stare insieme. Per maggiori dettagli, sei
pregato di contattarci.
RISTORAZIONE
Ti aspetta una giornata divertente. Preparati a viverla con una
deliziosa prima colazione disponibile nell’apposita sala.
ATTIVITÀ
Shopping, caffè, ristoranti, persino un acquario sono tutti a
poca distanza.
PER I BAMBINI
Le famiglie potranno viaggiare leggere e comode grazie alla
lavanderia e al kit per bebè gratuito (culla e seggiolone),
prenotabile in anticipo. Mentre i bambini potranno divertirsi
nell’apposita area giochi interna.
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
©CEHIE
©Adagio
27
A partire da
€ 320
Ancora più magia!
3 notti e 4 giorni
© C. Bielsa
© C. Bielsa
VIENNA
INTERNATIONAL
DREAM CASTLE
HOTEL
VIENNA
INTERNATIONAL
MAGIC CIRCUS
HOTEL
A partire da
€ 320
Ancora più magia!
3 notti e 4 giorni
UN HOTEL CHE SEMBRA UN CASTELLO, ADATTO PER RE E
REGINE (e per principini e principessine…). Tutto ricorda le gesta
delle dinastie reali d’Europa, inclusi gli affreschi che ritraggono i
Tre Moschettieri. Uno per tutti… tutti per il divertimento.
ALL’INTERNO DI QUESTO HOTEL ISPIRATO A UN CASTELLO
FRANCESE, PREDOMINANO I RIFERIMENTI AL CIRCO.
L’intero hotel è decorato con giocolieri, clown e acrobati. Un
vero e proprio… circo privato, tutto per te.
CAMERE
CAMERE
Le famiglie… “Reali” dispongono di una camera con aria
condizionata, dotata di un letto matrimoniale (king size) e un
letto a castello oppure due letti matrimoniali alla francese
(queen size). Accoglie comodamente fino a 4 persone.
RISTORAZIONE
Gusta un sontuoso buffet nel ristorante a tema “Three
Musketeers”, ispirato ai Tre Moschettieri.
ATTIVITÀ
Puoi farti coccolare nel centro benessere con piscina
riscaldata interna, sala fitness, idromassaggio, sauna,
bagno turco, massaggi e trattamenti di bellezza.
Rilassati e goditi il panorama dalla terrazza o fai una
passeggiata nei giardini alla francese.
PER I BAMBINI
Principini e principessine si divertiranno a sguazzare nella piscina
coperta riscaldata “Laguna del Drago”, la zona della piscina
principale riservata ai bambini, oppure a giocare nelle aree
giochi interne ed esterne, nella sala videogiochi e sulla giostra.
Le camere standard, dai colori vivaci e dotate di aria
condizionata, già predispongono al divertimento. C’è
tanto spazio per ospitare fino a 4 persone grazie al letto
matrimoniale e al letto a castello. E per le famiglie numerose,
le camere comunicanti ospitano fino a 6 persone.
I bambini giocheranno al circo nell’angolo loro riservato –
una “camera nella camera”, separata da una tenda.
RISTORAZIONE
Anche il ristorante a buffet “L’Etoile” è ispirato al circo e
alcuni tavoli sono disposti in modo da creare una pista da
circo.
ATTIVITÀ
Nella sala fitness troverai ben presto la forma di un acrobata
da circo!
Oppure scegli di rilassarti nel centro benessere.
PER I BAMBINI
Chi ama le acrobazie si sentirà a proprio agio nella piscina
coperta riscaldata o nella piscinetta per bambini.
I ragazzi potranno giocare come clown nelle aree giochi
riservate sia interne che esterne, nella sala videogiochi e
sulla giostra.
Consulta il capitolo “2a Mossa: scegli il tuo hotel” nella Guida alla Prenotazione per ulteriori prezzi,
Camere comunicanti: con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
A partire da
€ 279
HOTEL
KYRIAD
Ancora più magia!
3 notti e 4 giorni
A partire da
€ 263
Ancora più magia!
3 notti e 4 giorni
UN HOTEL PER GLI AMANTI DEI VIAGGI, DOVE SPAZIARE
TRA I QUATTRO ANGOLI DEL PIANETA e rivivere un’epoca in
cui sirene, bucanieri e pirati dominavano i mari. Tutti insieme…
all’arrembaggio!
LA SENSAZIONE È QUELLA DI TROVARSI NELLA
CAMPAGNA FRANCESE: bei paesaggi e uno splendido lago.
Un’ambientazione che invita a respirare a fondo e rilassarsi
completamente.
CAMERE
CAMERE
Tutti a bordo dell’Explorer! Con gli specchi in stile oblò e
le altre decorazioni di tipo marinaro, ti sentirai nella tua
“cabina” privata. Camere standard fino a 4 persone dotate
di un letto matrimoniale e due letti singoli.
Le famiglie più numerose, con due “passeggeri” in
più, potranno richiedere una “cabina” supplementare
comunicante dotata di letto a castello.
RISTORAZIONE
Gli avventurieri più affamati potranno rifocillarsi con le
pizze da asporto, il buffet o il servizio ai tavoli nel ristorante
“Captain’s Library”.
ATTIVITÀ
Corpo di mille balene! Te la senti di tuffarti nelle acque
tropicali della laguna coperta riscaldata? Due scivoli per i
tuoi “urrà!”… uno dei quali un drago di 50 metri!
PER I BAMBINI
La piscinetta per bambini dotata di un’area giochi acquatici
con scivolo è l’ideale per i pirati più piccini.
I giovani bucanieri si divertiranno anche nell’area giochi
coperta su 2 livelli, ambientata nella giungla, nel galeone alto
12 metri e nel centro fitness per bambini (da 4 a 12 anni).
E per un divertimento più tranquillo c’è l’interattività della
sala videogiochi.
date di chiusura delle piscine e dettagli e condizioni delle attività/servizi.
Le camere standard, dotate di aria condizionata, ideali per le
famiglie che ricercano un’atmosfera accogliente e piacevole,
sono decorate con colori pastello molto rilassanti, possono
comodamente ospitare fino a 4 persone e sono dotate di
un letto matrimoniale e un letto a castello, oppure due letti
singoli e un letto a castello.
RISTORAZIONE
Dopo una giornata piena di eventi, ti siedi al bar con una
buona bevanda e ti godi la vista. Non male, vero?
L’affascinante vista panoramica, l’accogliente e caldo stile
rustico e le sue decorazioni floreali rendono il ristorante
“Le Marché Gourmand” il luogo ideale per cenare in tutta
tranquillità.
ATTIVITÀ
L’atmosfera ideale per apprezzare in famiglia la calma e
la serenità della campagna. Perfetto per riposarsi dopo la
giornata trascorsa nei Parchi Disney®.
PER I BAMBINI
Mentre gli adulti si riposano, i ragazzi possono giocare nelle
apposite aree giochi coperte, nella sala videogiochi e sulla giostra.
ALGONQUIN’S
EXPLORERS HOTEL
© C. Bielsa
© C. Bielsa
29
© C. Milet
P
ARIGI E TANTO
ALTRO ANCORA
Non c’è festa che non meriti una visita a Parigi, la “Ville Lumière”, e alla
Reggia di Versailles, sapendo che si trovano proprio ad un passo! Scegli di
scoprirla in totale libertà oppure con un’ escursione organizzata Disney,
in cui ogni minuto è prezioso e c’è qualcosa di adatto per tutti i gusti.
PERCHÉ UN’ESCURSIONE
TARGATA DISNEY?
Scopri la semplicità di partire direttamente dai Parchi Disney grazie alla
nostra ampia scelta di visite organizzate. Meglio ancora: puoi prenotarle
tutte in anticipo!
ALLA SCOPERTA DI PARIGI
E VERSAILLES
Il Royal Versailles Tour ti trasporta direttamente nella reggia più
sfarzosa della storia dei re di Francia. Scopri questa straordinaria
testimonianza dell’arte francese e passeggia come un re nello
spettacolare palazzo grazie all’ingresso preferenziale. Al rientro,
breve sosta alla Tour Eiffel per una foto ricordo.
Una magica giornata a Parigi consente a te e a tutta la tua famiglia
di visitare le mete imperdibili dell’affascinante capitale francese. Il
panorama dalla Torre Eiffel, la gita in battello sulla Senna… e tutto
senza alcun pensiero, perché questa escursione ai luoghi più celebri
della città è organizzata nei minimi dettagli.
Parigi di notte è la conclusione ideale della tua giornata nei Parchi,
tutta la magia di Parigi illuminata, a bordo di un confortevole bus.
©G.Labriet/Photononstop
PARIGI E TANTO ALTRO ANCORA
31
© P. Faure
VISITA PARIGI IN PIENA LIBERTÀ
Novità! L’escursione Il meglio di Parigi ti offre un viaggio andata
e ritorno in bus in partenza da Disneyland® Paris, con 40 imperdibili
monumenti da vedere, la possibilità di una sosta alla Torre Eiffel e
tanto tempo libero da passare in città.
Esplora le principali mete di Parigi a modo tuo; grazie alla formula
Parigi in libertà avrai: ingresso preferenziale al museo del Louvre,
crociera sulla Senna, spostamenti illimitati per tutto il giorno ed un
pratico kit informativo ricco di itinerari, suggerimenti e informazioni.
ALTRI DUE MONDI VICINI AI PARCHI
Immergiti nelle meraviglie dell’acquario SEA LIFE, con le sue 50
vasche che presentano ben 350 specie sottomarine, spettacoli e un
tunnel panoramico a 360°.
L’ outlet La Vallée Village ti offre sconti straordinari su più di 100
marchi internazionali e francesi. La soluzione ideale per unire grande
shopping e risparmio!
Prezzi, dettagli e condizioni nel capitolo “4 a Mossa: ancora più magia”
nella Guida alla Prenotazione.
1 GIORNO D’INGRESSO
NG SSO E
1 NOTTE IN PIÙ GRATUITI!
Vuoi restare più a lungo e visitare Parigi e dintorni? Prova la
nostra offerta “1 Giorno d’ingresso e 1 Notte in più Gratuiti!”
Una giornata in più per esplorare entrambi i Parchi Disney®
e una notte in più in un Hotel Disney, completamente gratis!
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte nella “1a Mossa” della Guida alla Prenotazione.
ORA CHE HAI SCOPERTO TUTTA
LA MAGIA E LE NOVITÀ PER
IL 20° ANNIVERSARIO DI
DISNEYLAND® PARIS, CREA
LA TUA VACANZA IDEALE!
SEI ANCORA IN TEMPO PER
FESTEGGIARE!
Questa Guida alla prenotazione ti aiuta a raccogliere tutte le
informazioni pratiche che ti servono per organizzare una vacanza
perfettamente in sintonia con tutte le tue esigenze. Segui le 4 facili
mosse indicate e sarai subito pronto a vivere una vacanza ricca di magia,
di luci e di colori!
Che informazioni trovi nelle pagine seguenti?
Una panoramica dettagliata delle nostre offerte e sorprese speciali
Informazioni pratiche sugli hotel, le Formule per i Pasti e il trasporto
dall’Italia
Prezzi e dettagli dei Magici Extra
Informazioni sui servizi per i bambini e per gli ospiti con necessità
particolari
Dettagli pratici sul servizio FASTPASS®
Tabelle prezzi alla fine del catalogo per calcolare il prezzo della vacanza
I nostri consigli per approfittare al massimo del tuo soggiorno:
I Parchi Disney® sono ricchi di attrazioni e sorprese: ti consigliamo
di prevedere almeno 4 giorni/3 notti, oppure una notte extra
o due in più, se vuoi approfittare di ogni momento speciale del
20° Anniversario!
Aggiungi un tocco di Magia prenotando uno o più Magici Extra.
GUIDA ALLA PRENOTAZIONE
33
G
UIDA
FACILE FACILE ALLA
PRENOTAZIONE
p.37
1ª MOSSA – SCEGLI LA TUA DATA DI ARRIVO
p.41
2ª MOSSA – SCEGLI IL TUO HOTEL E LA TUA
FORMULA PER I PASTI
p.43
3ª MOSSA – SCEGLI IL TUO TRASPORTO
p.45
4ª MOSSA – ANCORA PIÙ MAGIA
p.51
INFORMAZIONI UTILI
Prezzi in euro per persona.
Catalogo valido per gli arrivi dall’8 novembre 2012 al 27 marzo 2013.
1ª MOSSA SCEGLI LA TUA DATA DI ARRIVO
2ª MOSSA SCEGLI IL TUO HOTEL E LA TUA FORMULA PER I PASTI
3ª MOSSA SCEGLI IL TUO TRASPORTO
4ª MOSSA ANCORA PIÙ MAGIA
VISITA WWW.ALPITOUR.IT
A VACANZA
DEI TUOI SOGNI
IN 4 MOSSE
1ª MOSSA
SCEGLI LA TUA DATA
D’ARRIVO
In qualsiasi momento tu decida di venire a
Disneyland® Paris, c’è sempre una proposta
speciale di cui approfittare... anche per
risparmiare! In più, ti aspettano una straordinaria
stagione di Natale e tutta la magia del
20° Anniversario…
2ª MOSSA
SCEGLI IL TUO HOTEL
E LA TUA FORMULA PASTI
Per ogni budget, esigenza, dimensione della
famiglia, c’è un hotel giusto per te, proprio nel
cuore della magia...
Completa il tuo pacchetto vacanza con le
Formule Pasti e risparmia fino al 10%.
3ª MOSSA
SCEGLI IL TUO
TRASPORTO
Niente di più facile che arrivare a Disneyland®
Paris! Scegli, tra numerose opzioni di viaggio, la
più adatta per te e per la tua famiglia.
4ª MOSSA
ANCORA PIÙ MAGIA
Ti proponiamo una vasta gamma di extra per
rendere il tuo soggiorno ancora più magico!
• Buffalo Bill’s Wild West Show…con Topolino e i
suoi Amici! e pasti con i Personaggi Disney
• Cene di Natale e Capodanno
• Le nostre escursioni e altre avventure
CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGIO
LA VACANZA DEI TUOI SOGNI IN 4 MOSSE
L
35
a
1 MOSSA
SCEGLI LA TUA
DATA DI ARRIVO
C’è sempre un’offerta speciale o una stagione magica di cui approfittare!
Nel calendario riassuntivo della pagina accanto identifica i codici colore delle
stagioni e offerte speciali qui di seguito nonché delle stagioni tariffarie,
per vedere quando si applicano.
STAGIONI ED EVENTI
Il Magico Natale Disney (9 novembre 2012 - 6 gennaio 2013)
E non dimenticare... Sei ancora in tempo per festeggiare il 20o Anniversario in tutte le date di arrivo!
Per maggiori informazioni sulle nostre stagioni, consulta le pagine 2-3 e 8-9.
OFFERTE E SORPRESE SPECIALI
Trova l’offerta o sorpresa speciale più adatta a te!
Verifica le date di validità nel calendario qui accanto e consulta le pagine 52-53 per maggiori dettagli e condizioni.
I BAMBINI NON PAGANO!
Prenota uno dei pacchetti presentati in questo catalogo e i tuoi bambini usufruiranno dello stesso pacchetto completamente GRATIS.
I BAMBINI SOTTO I 7 ANNI NON PAGANO!
I BAMBINI SOTTO I 12 ANNI NON PAGANO!
Disponibile per tutte le date di arrivo
I BAMBINI VIAGGIANO GRATIS!
Per ogni adulto pagante, un bambino usufruirà del trasporto in aereo o in treno GRATUITAMENTE.
I BAMBINI VIAGGIANO GRATIS IN AEREO!
I BAMBINI SOTTO I 7 ANNI VIAGGIANO GRATIS IN TRENO!
I BAMBINI SOTTO I 12 ANNI VIAGGIANO GRATIS IN TRENO!
1 GIORNO D’INGRESSO E 1 NOTTE IN PIÙ GRATUITI!
Scegli la magia di Disneyland® Paris per 2, 3 o 4 notti e avrai 1 giorno d’ingresso ai Parchi Disney® e 1 notte
in più completamente GRATUITI!
Esempio: puoi avere un pacchetto di 4 giorni / 3 notti al prezzo di 3 giorni / 2 notti
STAGIONI TARIFFARIE
La tua data di arrivo determina il prezzo dell’intero soggiorno (esempio: se la tua data d’arrivo corrisponde al colore verde e il resto del tuo
soggiorno è color viola, il prezzo del tuo pacchetto sarà quello della griglia prezzi di colore verde).
Per maggiori informazioni sulle griglie prezzi consulta le pagine 54-59. Questo calendario delle stagioni tariffarie non si applica all’Adagio City Aparthotel Val d’Europe e al Radisson Blu Hotel, consulta la griglie prezzi.
Q Bassa stagione
Q Stagione intermedia
Novembre
2012
Q Stagione standard
Dicembre
2012
Q Alta stagione
Gennaio
2013
Febbraio
2013
Marzo
2013
1
Sa
1
1
2
Do 2
2
Sa
2
Sa
2
Sa
3
3
3
Do
3
Do
3
Do
4
4
4
4
4
5
5
Sa
5
5
5
6
6
Do 6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
Do 9
9
Sa
Sa 10
10
10
Do 10
Do 10
Do 11
11
11
11
11
12
12
Sa
12
12
12
13
13
Do 13
13
13
14
14
14
14
14
15
Sa 15
15
15
15
16
Do 16
16
Sa
16
Sa 16
Sa 17
17
17
Do 17
Do 17
Do 18
18
18
18
18
19
19
Sa 19
19
19
20
20
Do 20
20
20
21
21
21
21
21
22
Sa 22
22
22
22
23
Do 23
23
Sa 23
Sa 23
Sa 24
24
24
Do 24
Do 24
Do 25
25
25
25
25
26
26
Sa 26
26
26
27
27
Do 27
27
27
28
28
28
28
28
29
Sa 29
29
29
30
Do 30
30
Sa 30
31
31
Do 31
8
9
Sa
Il Magico
Natale Disney
1
9
E non dimenticare...Sei ancora in tempo per festeggiare il 20o Anniversario in tutte le date di arrivo!
I BAMBINI SOTTO I 7 ANNI NON PAGANO! Disponibile per tutte le date di arrivo.
1
Sa
9
1a MOSSA- SCEGLI LA TUA DATA DI ARRIVO
37
a
2 MOSSA
SCEGLI IL TUO HOTEL E LA
TUA FORMULA PER I PASTI
Per aiutarti nella tua scelta, ti offriamo un’ ampia gamma di hotel. Trovi qui:
• la mappa del resort (vedi interno copertina) per vedere dove sono situati gli hotel
• la descrizione degli hotel alle pagine 14-29
• la panoramica degli hotel (qui di seguito) per maggiori informazioni sulle caratteristiche,
i servizi e i prezzi di riferimento degli hotel
Spa(2)
Massaggi(2)
ATTIVITÁ
Piscina coperta e/o
idromassaggio(2)(3)
Sauna e/o bagno
turco(2)(3)
Cena con i Personaggi
Disney
(dettagli alle pagine 40-41)
Incontri con i
Personaggi Disney
Pasti nel tuo hotel con
le Formule per i Pasti
(dettagli a pagina 15)
Più Ore di Magia
VIP FASTPASS® (1)
VANTAGGI DEGLI HOTEL DISNEY
Disney Hotel FASTPASS®
O gratuito
O gratuito su richiesta
O a pagamento, con supplemento
3disponibile in hotel
Bassa stagione
Stagione intermedia
Stagione standard
Alta stagione
Distanza tra gli Hotel
e i Parchi Disney®
Navetta gratuita
per i Parchi Disney®
Prezzo a partire da €,
per adulto, in camera
occupata da 2 adulti
VEDI LA MAPPA
CONFORT
O
O
Hotel Disney
Disneyland® Hotel
Disney’s Hotel
New York
Disney’s Newport
Bay Club
Disney’s Sequoia
Lodge
3 giorni / 2 notti
642
733
970
1 102
Ancora più magia! 4 giorni / 3 notti
887
1 022
1 376
1 616
3 giorni / 2 notti
382
450
557
617
512
614
771
917
3 giorni / 2 notti
350
405
495
542
477
558
689
813
3 giorni / 2 notti
305
367
458
499
410
500
636
749
Disney’s Hotel
Santa Fe
3 giorni / 2 notti
236
286
359
400
315
388
495
600
Disney’s Hotel
Cheyenne
3 giorni / 2 notti
236
286
359
400
315
388
495
600
Disney’s Davy
Crockett Ranch
3 giorni / 2 notti
287
339
440
469
390
463
615
703
< 5min
O
O
O
3
O
O
10min
O
O
O
3
O
O
O
15min
O
O
O
3
O
O
O
O
O
O
3
O
O
O
20min
O
O
3
20min
O
O
3
O
O
3
15min
15min
O
(3)
3
(4)
(4)
(6)
(4)
(4)
(6)
O
(4)
Hotel Selezionati da Disney
Radisson Blu Hotel
++++
Vienna International
Dream Castle Hotel
++++
Vienna International
Magic Circus Hotel
++++
Hôtel l’Elysée
Val d’Europe
+++
Adagio City Aparthotel
Val d’Europe
Algonquin’s
Explorers Hotel
+++
Hotel Kyriad
+++
3 giorni / 2 notti
380
409
452
480
519
563
627
669
3 giorni / 2 notti
320
349
413
432
429
473
569
597
3 giorni / 2 notti
320
349
413
432
429
473
569
597
3 giorni / 2 notti
303
342
373
390
404
462
509
534
3 giorni / 2 notti
291
326
394
405
386
438
540
557
3 giorni / 2 notti
279
328
421
440
368
441
581
609
3 giorni / 2 notti
263
296
353
368
344
393
479
501
10min
O
O
O
O
O
O
O
O
(5)
10min
(4)(5)
10min
(4)
O
(4)(5)
10min
10min
10min
O
(4)(5)
10min
(1) Esclusivamente per gli Ospiti delle camere Castle Club, Empire State Club e delle Suite. (2) Chiusura in alcune date. Date di chiusura delle piscine: • Disneyland® Hotel: 12 - 23 novembre 2012 inclusi • Hotel New York: 24 gennaio 1 febbraio 2013 inclusi • Newport Bay Club: 7 - 25 gennaio 2013 inclusi • Sequoia Lodge: 28 gennaio - 8 febbraio 2013 inclusi • Davy Crockett Ranch: 7 -18 gennaio 2013 inclusi • Radisson Blu Hotel: 12- 16 novembre 2012 inclusi
• Adagio City Aparthotel Val d’Europe: 8 novembre 2012 - 30 aprile 2013 inclusi • Vienna International Dream Castle Hotel: 13-18 gennaio 2013 inclusi • Vienna International Magic Circus Hotel: 11-16 novembre 2012 e 18 -21 marzo
2013 inclusi • Algonquin’s Explorers Hotel: 14-18 gennaio 2013 inclusi. (3) Verifica in loco date e orari. (4) Teli da bagno a pagamento. Gratuiti per le camere Admiral del Disney’s Newport Bay Club® e le Suite. (5) Attività non sorvegliate.
(6) Accessibili agli Ospiti di tutti gli Hotel Disney. I campi da tennis sono soggetti a disponibilità e su prenotazione. Le racchette da tennis e le palline sono disponibili gratuitamente.
(7) Abbigliamento sportivo obbligatorio.
E non dimenticare: qualsiasi hotel tu scelga, tutti i pacchetti comprendono:
• la sistemazione in hotel e le tasse locali
• la prima colazione in hotel (tranne al Disney’s Davy Crockett’s Ranch, colazione disponibile per chi prenota una Formula per i Pasti
o acquistabile direttamente in hotel).
• i biglietti d’ingresso per i Parchi Disney® per ogni giorno di permanenza (tranne in caso di aggiunta di 1 o 2 notti extra).
• parcheggio gratuito presso l’hotel (tranne all’Adagio City Aparthotel Val d’Europe, dove il parcheggio è disponibile a pagamento).
O
O
O
O
3
O
O
O
3
O
O
O
O
O
O
3
O
O
O
3
O
O
O
3
O
O
O
3
O
O
O
3
O
O
O
O
3
O
O
O
O
O
O
3
O
O
O
3
(4)
(4)
O
(8)
3
O
O
O
O
O
(10)
(10)
O
O
O
O
Bar
O
Servizio buffet(3)
O
Servizio al tavolo(3)
O
Camere per persone con
problemi motori(16)
3
Suite
O
O
O
O
O
O
O
O
3
3
3
3
3
O
O
O
O
O
O
O
3
3
3
3
3
O
O
O
O
O
O
3
3
3
3
3
O
O
O
O
O
O
3
3
3
3
3
O
O
O
O
O
3
3
3
O
O
O
O
O
O
3
3
3
O
O
O
O
O
3
3
3
O
O
3
3
3
3
3
3
3
3
(12)
(12)
(12)
O
(13)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3
O
O
O
O
O
3
O
O
O
O
3
O
O
3
O
O
O
O
3
O
O
O
O
3
O
O
O
O
O
O
O
O
3
O
O
O
O
O
O
O
O
3
O
O
O
3
O
3
O
O
O
3
O
O
(13)
O
O
(9)
(13)
O
O
O
(13)
O
3
O
(13)
O
O
(11)
O
(14)
Letti a castello(15)
O
(6)
Vasca da bagno
O
O
Internet via cavo
3
O
Cassaforte
O
Asciugacapelli
O
Minibar (con addebito
automatico all’apertura)
Servizio lavanderia
O
Aria condizionata
Cassaforte alla
reception
O
O
RISTORAZIONE
Accesso Wi-Fi
Servizio in camera
O
(detersivo non fornito)
Servizio bagagli
O
Lavanderia
Parcheggio gratuito
3
Menù speciale per
bambini
Parcheggio con
posteggiatore
Culle (da segnalare alla
prenotazione - secondo disponibilità)
O
Area giochi esterna(2)(5)
O
Campi da tennis(2)(7)
O
Centro fitness(2)(3)(7)
3
O
ALTRE
CAMERE
CAMERE
Sala videogiochi(2)(5)
SERVIZI EXTRA
Area giochi interna(2)(5)
PER I BAMBINI
Boutique Disney
ATTIVITÁ
O
O
O
3
3
3
3
(17)
3
3
(17)
3
3
(11)
3
(18)
3
3
3
3
(17)
(17)
(8) Le racchette da tennis e le palline sono gratuite. (9) Centro fitness per bambini dai 4 ai 12 anni. (10) Solo nelle camere Admiral e nelle Suite del Disney’s Newport Bay Club. (11) Solo per la prima colazione.
(12) Solo in alcune aree. (13) Solo i bungalow Premium (e Premium Plus) 2 camere sono dotati di cassaforte, aria condizionata, 2 cabine doccia e non hanno letti a castello. (14) Solo nelle camere Montana.
(15) Sia il letto inferiore che quello superiore sono indicati per le persone che pesano meno di 70 kg. (80 kg. al Disney’s Davy Crockett’s Ranch , Vienna International Dream Castle Hotel e al Vienna International Magic
Circus Hotel). Il letto superiore non è adatto ai bambini di età inferiore ai 6 anni. (16) La maggior parte delle camere può accogliere massimo 2 persone. (17) Solo per la prima colazione e la cena. (18) Solo per la cena.
Tutte le camere dei nostri hotel sono “non fumatori”. Se non diversamente specificato, le altre attrezzature e i servizi sono riservati esclusivamente agli Ospiti del relativo Hotel. Per le condizioni di accesso
alle piscine e ai centri benessere, sei pregato di contattare la reception.
L’apertura delle attività esterne dipende dalle condizioni meteorologiche. Per altri prezzi e dettagli, consulta il capitolo “2a Mossa- Appendice” alle pagine 54-59.
2a MOSSA- SCEGLI IL TUO HOTEL E LA TUA FORMULA PER I PASTI
39
a
2 MOSSA
SCEGLI IL TUO HOTEL
E LA TUA FORMULA
PER I PASTI
PRENOTA UNA FORMULA PER I PASTI UNITAMENTE AL TUO PACCHETTO
E RISPARMIA FINO AL 10%…
…in una grande varietà di ristoranti in tutto il resort.
La soluzione ideale per controllare il tuo budget, disponibile unicamente
prenotandola insieme al pacchetto!
LE FORMULE PER I PASTI IN UN SOLO COLPO D’OCCHIO
A seconda delle esigenze, puoi scegliere una Formula Mezza Pensione o una Formula Pensione Completa (NOVITÀ!).
• La Formula Mezza Pensione comprende UNO dei tuoi pasti (a scelta pranzo OPPURE cena) per ciascuna notte e persona prenotata.
• La Formula Pensione Completa comprende UN pranzo PIÙ una cena per ciascuna notte e persona prenotata.
Diverse categorie di Formule per i Pasti sono disponibili per gli adulti e i bambini, ciascuna adatta all’hotel prescelto(1) (Premium, Plus, Standard).
COME FUNZIONA?
Se scegli la Formula Mezza Pensione, il buono pasto comprende un buffet a volontà o un menù fisso(2) + una bibita o acqua. Questo buono è utilizzabile per
il pranzo o la cena in molti ristoranti del resort a seconda della categoria selezionata, incluso il ristorante del tuo hotel Disney (vedi tabella a lato).
Se scegli la Formula Pensione Completa, il 1° tipo di buono (consigliato per il pranzo) comprende:
• Per le categorie Premium e Plus: un buffet a volontà utilizzabile in tutti i ristoranti con buffet nei due Parchi + una bibita o acqua.
• Per la categoria Standard: un menù rapido(3) utilizzabile in numerosi ristoranti con servizio al banco + una bibita o acqua.
Il 2° tipo di buono (consigliato per la cena) comprende un buffet a volontà o un menù fisso(2) + una bibita o acqua.
Questo buono è utilizzabile in molti ristoranti del resort a seconda della categoria selezionata, incluso il ristorante del tuo hotel Disney (vedi tabella a lato).
Buono a sapersi!
• Qualunque sia la formula e la categoria prescelta, puoi risparmiare fino al 10% in una selezione di ristoranti (vedi tabella a lato per la lista dei ristoranti con
un effettivo risparmio). Lo sconto è calcolato sul prezzo pieno di ciascun piatto incluso nel menù della Formula prescelta, se fosse acquistato singolarmente
in loco.
• I nostri ristoranti con servizio a buffet offrono una grande varietà di piatti e la possibilità di pranzare o cenare con i tuoi ritmi: la soluzione perfetta per
accontentare l’intera famiglia, bambini inclusi!
• Per gli ospiti che soggiornano al Disney’s Davy Crockett Ranch(4) le Formule per i Pasti comprendono anche la prima colazione (già inclusa nei pacchetti degli
altri hotel).
QUANTO COSTA?
CATEGORIA PREMIUM
Prezzo per persona e per notte prenotata
Adulto
Bambino
Mezza Pensione
52,50
77
21,50
33
Pensione Completa
CATEGORIA PLUS
(5)
CATEGORIA STANDARD
Adulto
Bambino
31,50
56
13,50
25
(5)
Adulto
Bambino(5)
25,50
38
11,50
17
Condizioni
(1) IMPORTANTE: se soggiorni negli hotel Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Newport Bay Club, Disney’s Hotel New York, e Disneyland® Hotel e vuoi usufruire di una Formula per i Pasti almeno in uno dei ristoranti del tuo hotel
è necessario acquistare le categorie Plus o Premium. (2) Antipasto (solo nel menù adulti), piatto principale, dessert. (3) Piatto principale, contorno (solo nel menù adulti), dessert. (4) Prima colazione non inclusa nel pacchetto,
eccetto prenotando una Formula per i Pasti insieme al pacchetto soggiorno. In alternativa, servizio acquistabile direttamente in loco. (5) Bambini da 3 a 11 anni compiuti. Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco.
• Il prezzo dei buoni pasto dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se tale data è al di là della data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo.
• La stessa formula (Mezza Pensione o Pensione Completa) deve essere prenotata unitamente al pacchetto, per l’intera durata del soggiorno (incluse le notti extra) e per tutti i partecipanti (un buono per ciascuna notte e
persona prenotata, ad eccezione dei soggiorni che includono il 24 e 31 dicembre).
• Riceverai i buoni al tuo arrivo in hotel.
• I buoni pasto sono accettati in tutti i ristoranti con servizio al tavolo e a buffet dei Parchi Disney e degli Hotel (esclusi gli Hotel Selezionati da Disney) e nei ristoranti del Disney® Village menzionati nella tabella a lato, per
il loro valore monetario, per un pasto che include 1 antipasto (1), 1 piatto principale, 1 dessert oppure un buffet a volontà + una bibita o acqua. Se il costo del pasto eccede il valore del buono (vedi condizioni all’interno
dei ristoranti) la differenza dovrà essere pagata in loco. Se il costo è inferiore al valore del buono non verrà corrisposto alcun resto. Limitato a un buono per persona per pasto. I buoni non saranno rimborsati in caso di
mancato utilizzo (totale o parziale).
• Alcuni ristoranti seguono un’apertura stagionale e possono essere chiusi in alcuni giorni della settimana.
• Se desideri pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney.
• I buoni non sono validi per il pranzo/cena del 24 e 31 dicembre; per dettagli, prezzi e condizioni delle cene di Natale e Capodanno, consulta le pag. 46-47.
NOTA BENE: i buoni delle Formule per i Pasti non garantiscono la prenotazione del ristorante. Ti raccomandiamo di contattare il nostro Sevizio Prenotazioni Ristoranti allo 0033 1 60 30 40 50 o la reception/conciergerie
del tuo hotel per verificare gli orari di apertura dei ristoranti ed effettuare la tua prenotazione. Si consiglia di effettuare la prenotazione dei ristoranti almeno 14 gg prima della partenza.
Nella tabella sottostante trovi i ristoranti in cui puoi RISPARMIARE FINO AL 10% a seconda della formula da te selezionata:
Dove
Ristorante
Specialità
Tipo di
servizio
Personaggi
Disney
PREMIUM: Accesso a TUTTI i ristoranti di Disneyland® Paris senza alcun costo supplementare sul menù fisso
Parco Disneyland®
Auberge de Cendrillon - Pranzo o Cena con i Principi
e le Principesse Disney
Cucina francese tradizionale
Inventions - solo cena
Cucina internazionale
California Grill
Cucina gastronomica
Disney's Hotel New York
Manhattan Restaurant
Cucina cosmopolita
Disney's Newport Bay Club
Yacht Club
Cucina "fusion" con specialità di frutti
di mare
Disney Village®
Disneyland® Hotel
NEI SEGUENTI RISTORANTI
Buffalo Bill's Wild West Show... con Topolino
e i suoi Amici! (2a categoria)
Cucina esotica e specialità di frutti
di mare
Cena-spettacolo con barbecue in
stile texano
Blue Lagoon Restaurant
PLUS: Accesso ai ristoranti sotto elencati senza alcun costo supplementare sul menù fisso
Cucina gastronomica d’ispirazione
americana
Cucina esotica e specialità di frutti
di mare
Walt's – An American Restaurant
Parco Disneyland
Specialità di carne alla brace
Café Mickey
Cucina tradizionale
The Steakhouse
Specialità di carne
Cucina cosmopolita
Parkside Diner
Cucina cosmopolita
Yacht Club
Cucina "fusion" con specialità di frutti
di mare
Cape Cod
Beaver Creek® Tavern
Cucina casalinga nordamericana
Hunter's Grill
Disney Village
Disney's Sequoia Lodge
Silver Spur Steakhouse
STANDARD: Accesso ai ristoranti sotto elencati senza alcun costo supplementare sul menù fisso
Specialità di carne alla brace
Plaza Gardens Restaurant
Restaurant Agrabah Café
Cucina mediterranea
Restaurant des Stars
Annette's Diner
Un vero “diner” americano
La Grange at Billy Bob's Country Western Saloon
Buffet Tex-Mex
Disney's Hotel Cheyenne
Chuck Wagon Cafe
Cucina del Far West
Disney's Hotel Santa Fe
La Cantina
Specialità Tex-Mex
Disney's Davy Crockett Ranch
Crockett's Tavern
Cucina casalinga
Parco Disneyland
Parco Walt Disney Studios®
Disney Village
Silver Spur Steakhouse
Se scegli la Pensione Completa Standard, il buono consigliato per il pranzo ti darà accesso ai seguenti ristoranti con servizio al banco:
Au Chalet de la Marionnette, Pizzeria Bella Notte, Toad Hall Restaurant, Fuente del Oro Restaurante, Colonel Hathi's Pizza Outpost, Restaurant Hakuna
Matata, Café Hypérion, Restaurant en Coulisse.
Pranzo/cena con i Personaggi
Servizio al tavolo
Buffet a volontà
Servizio al banco (Una pausa gustosa)
Cena-spettacolo
2a MOSSA - SCEGLI IL TUO HOTEL E LA TUA FORMULA PER I PASTI
41
a
3 MOSSA
SCEGLI IL TUO
TRASPORTO
IN AEREO
Beauvais
, la compagnia aerea
preferita da Disneyland® Paris per l’Italia, ed
Alitalia collegano Parigi con 19 aeroporti italiani
Paris Charles de Gaulle
Parigi
IN TRENO
In treno notturno - arrivo a Parigi, Gare de Lyon
Orly
In TGV - arrivo a Parigi, Gare de Lyon
Dijon
Alcuni di questi trasporti sono unicamente a titolo esemplificativo
e non sono prenotabili attraverso questo catalogo.
Beaune
Mâcon
Genève
TRASFERIMENTI per/da
Disneyland® Paris
Bolzano
Lyon
Aosta
Bus-navetta VEA
Milano
Brescia
Novara
Padova
RER Treno regionale
Venezia
Vercelli
FRANCIA
Vicenza
Trieste
Verona
Beauvais
Torino
Paris Charles de Gaulle
Genova
Parigi
Pisa
Ancona
Orly
MAR
MEDITERRANEO
Bari
Napoli
Brindisi
Cagliari
Lamezia
Terme
Palermo
Reggio
Calabria
Catania
Arrivare a Disneyland® Paris non potrebbe essere più facile!
Prenotando con noi, puoi scegliere tra diverse opzioni di viaggio, tra le quali troverai sicuramente la più adatta per te e la tua famiglia.
E per rendere tutto ancora più semplice, ti proponiamo comodi trasferimenti, per arrivare direttamente nel cuore della magia.
Con Alpitour potrai sempre avere accesso alle migliori tariffe aeree disponibili sul mercato al momento della prenotazione.
IN AEREO
Rotta verso la magia
• Air France ed Alitalia propongono comode partenze giornaliere da numerose città italiane.
• Arrivo nei due principali aeroporti parigini di Orly o Paris Charles de Gaulle.
• Possibilità di raggiungere Disneyland® Paris con i bus-navetta della compagnia VEA.
• In alternativa, possibilità di raggiungere Disneyland® Paris con un trasferimento privato.
IN TRENO
In viaggio verso i tuoi sogni
• Viaggia in giornata a bordo di un confortevole TGV, con le nostre partenze giornaliere da Milano e Torino (Novara ove disponibile).
• Risvegliati direttamente nel cuore di Parigi, viaggiando con un pratico treno notturno (partenze giornaliere da numerose città
italiane). Contattaci per conoscere tariffe e condizioni.
• Arrivo e partenza dalla stazione Gare de Lyon, nel centro di Parigi, a soli 45 minuti di metropolitana (RER linea A)(1) dalla stazione
di Marne-la-Vallée/Chessy-Disneyland® Paris.
• In alternativa, possibilità di raggiungere Disneyland® Paris con un trasferimento privato.
OPZIONI PER I TRASFERIMENTI
Un servizio frequente e regolare
Un servizio “su misura”
• Il servizio regolare di bus-navetta VEA collega, 7 giorni su 7,
i due aeroporti parigini a 6 Hotel Disney(2) (e viceversa).
• Numerose partenze quotidiane, con una frequenza da 30
minuti a 1 ora, a seconda del momento della giornata.
• I bambini viaggiano gratis dal 1° gennaio al 27 marzo inclusi.
• Per una maggiore flessibilità, puoi prenotare
anticipatamente, da e per gli aeroporti parigini, uno dei
nostri trasferimenti privati.
• Per un servizio più “personalizzato”, puoi prenotare un
trasferimento privato, anche da e per le stazioni parigine.
(1) Al momento della stampa del presente catalogo, un biglietto adulto costa € 7,55 per tratta, un biglietto bambino 4/12 anni € 3,55.
2) Le navette VEA non servono il Disney’s Davy Crockett Ranch. Il servizio di navetta collega gli aeroporti anche con gli Hotel Selezionati da Disney, molto spesso durante la giornata, con un cambio di bus alla
stazione di Marne-la-Vallée/Chessy (capolinea Disneyland).
Consulta le pagine 54-61 per maggiori informazioni, prezzi e condizioni del trasporto.
CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
3a MOSSA - SCEGLI IL TUO TRASPORTO
43
a
4 MOSSA
ANCORA PIÙ MAGIA
I magici extra Disney sono un ottimo modo per aggiungere ancora più magia al tuo
soggiorno e renderlo un momento davvero indimenticabile da assaporare!
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW…
CON TOPOLINO E I SUOI AMICI!
LA PIÙ GRANDE CENA-SPETTACOLO DISNEY AL MONDO!
Con Buffalo Bill, Toro Seduto, Annie Oakley e i Rudi Cavalieri… e con la partecipazione straordinaria di Topolino e dei suoi Amici. La serata
comincia con Pippo-Sceriffo e i musicisti, un bar e un angolo per la tua foto ricordo con Topolino.
Prenderai quindi posto in uno dei 4 ranch, dal quale sosterrai la tua squadra durante le competizioni che si tengono nell’arena. Assisterai ad un
autentico spettacolo western mentre gusti una tradizionale cena Tex-mex servita nelle tipiche stoviglie del Far West!
RISPARMIA IL 15%!
Questo sconto è applicabile se prenoti e paghi la cena-spettacolo unitamente ad uno dei pacchetti presentati in questo catalogo
(vedi griglia prezzi qui sotto. Per i prezzi del 24 e 31 dicembre, consulta le pagine 46-47).
Categoria dei
posti a sedere
2a Categoria
Prezzo speciale scontato del 15%(1)
Prezzo base o/in loco
Dall'8 novembre al 23 dicembre 2012
e dal 1° gennaio al 27 marzo 2013
Dal 25 al 30 dicembre 2012
Adulto
Bambino(2)
Adulto
Bambino(2)
49,90
39,80
59,90
46,90
Supplemento per persona da aggiungere al prezzo della 2a categoria
1a Categoria
13
(ottima visuale)
13
Piantina dell’arena
Informazioni
• Durata dello spettacolo: 1 ora e 30 minuti.
• Cena-spettacolo la sera alle 18.30 e alle 21.30. Chiuso il mercoledì
e il giovedì eccetto in alcune date: sei pregato di verificare al
momento della prenotazione.
• Ti consigliamo di arrivare almeno un’ ora prima dell’inizio dello
spettacolo per approfittare dell’animazione al Colonel Cody’s Saloon.
• Gli animali presentati in questo spettacolo sono reali e le cavalcate
sollevano polvere; non è pertanto consigliato a chi soffre d’asma o
di problemi respiratori.
• L’accesso non è consentito ai minori di 18 anni non accompagnati da
un genitore o tutore.
• È disponibile un menù per bambini
Condizioni
Il prezzo di questo extra dipende dalla data di utilizzo dello stesso. Se tale data è al di là della data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo.
Alcuni buoni delle Formule per i Pasti sono accettati come mezzo di pagamento (in loco), consulta le pag. 40-41 per maggiori dettagli.
Riceverai i biglietti per la cena-spettacolo al tuo arrivo in hotel.
(1) Prenotando e pagando questo extra in 2° categoria unitamente ad uno dei pacchetti presentati in questo catalogo, potrai risparmiare il 15% (salvo in caso di offerte speciali) sui prezzi in loco,
che sono di € 59.90 per adulto e € 46.90 per bambino. Questo prezzo scontato non è cumulabile con nessun’altra offerta speciale o sconto relativo a questo spettacolo.
(2) Bambini da 3 a 11 anni compiuti. Bambini di età inferiore ai 3 anni gratuiti, accompagnati da un adulto pagante, con posto a sedere secondo disponibilità.
4a MOSSA - ANCORA PIÙ MAGIA
45
A TAVOLA CON I PERSONAGGI DISNEY
Buono a sapersi!
• Alcuni buoni delle Formule per i Pasti sono accettati senza alcun supplemento, dettagli alle pag. 40-41.
COLAZIONE CON I PERSONAGGI DISNEY
Al Disney® Village, presso il “Café Mickey”.
Buffet con una gran varietà di panini, croissant, uova strapazzate, cereali, succhi
di frutta e bevande calde.
Per adulto e bambino(1)
Se soggiorni in un Hotel Disney(2)
(eccetto il Disney Davy Crockett’s Ranch)
Alle 8
Alle 9.30
16,50
Se soggiorni in uno degli Hotel Selezionati da Disney(2)
Alle 8
Alle 9.30(3)
21,50
Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch(5)
(il prezzo corrisponde alla prima colazione
che non è inclusa nel pacchetto)
Alle 9.30(4)
24,50
PRANZO O CENA CON I PRINCIPI E LE PRINCIPESSE DISNEY
Nel Parco Disneyland®, all’”Auberge de Cendrillon”.
Un pranzo o una cena da re, insieme a Principi e Principesse Disney, in un’atmosfera da fiaba.
Menù adulto: un menù unico con un cocktail, un antipasto, un piatto principale a scelta, un dolce, acqua.
Menù bambino: un menù speciale con un antipasto, un piatto principale a scelta, un dolce e una bibita.
Pranzo: dalle 12.00 alle 16.00.
Cena: disponibile in alcune sere.
PRANZO O CENA CON I PERSONAGGI DISNEY
Al Disney® Village, presso il “Café Mickey”.
Menù adulto con un’ampia scelta tra antipasti, primi e secondi piatti, pizza e dolci.
Menù speciale per i bambini con un piatto, un dolce e una bibita.
Pranzo: tra le 12.00 e le 15.00.
Cena: tra le 18.00 e le 23.00.
Bambino(1)
64
28
Adulto
Bambino(1)
35
19
Prezzo della torta
per 6-8 persone
TORTA DI COMPLEANNO
È il tuo compleanno? Perché non festeggi gustando una deliziosa torta? Le torte di compleanno
sono disponibili nella maggior parte dei ristoranti con servizio al tavolo o buffet oppure,
per un’ esperienza ancora più speciale, puoi prenotarla durante un Pranzo o una Cena con i Personaggi Disney(6).
Adulto
Tutti i giorni
25
PRENOTA IL TUO TAVOLO
Servizio di Prenotazione dei Ristoranti: +33 1 60 30 40 50.
Per tutti gli extra sopra menzionati (ad eccezione della Colazione con i Personaggi Disney) è necessario prenotare l’orario per la data
prescelta chiamando il nostro Servizio di Prenotazione dei Ristoranti (si consiglia di farlo almeno 14 giorni prima della partenza).
Una volta prenotato il ristorante, qualora si decidesse di scegliere una data diversa da quella specificata nella prenotazione e sul voucher, non sarà possibile garantire l’accettazione in loco.
Condizioni
I buoni non sono validi il 24 e 31 dicembre. Il prezzo degli extra presentati in questa pagina dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se tale data è al di là della data di validità del catalogo, ti
preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo. Tutti gli extra presentati in questa pagina devono essere prenotati unitamente al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, gli extra acquistati non
saranno rimborsabili. Se desideri pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney. I ristoranti potranno essere
modificati senza preavviso.
(1) Bambini da 3 a 11 anni compiuti. Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco. (2) Supplemento da aggiungere alla colazione già inclusa nel prezzo del pacchetto. (3) Se soggiorni all’ Hotel
l’Elysée Val d’Europe, all’Adagio City Aparthotel Val d’Europe e al Radisson Blu Hotel è disponibile unicamente il secondo servizio. (4) Non ci sono navette tra il Disney’s Davy Crockett Ranch® ed
il luogo dove farai la tua colazione. Dovrai quindi utilizzare mezzi propri. È disponibile unicamente il secondo servizio. (5) Se prenoti una Formula per i Pasti, verrà applicato solo un supplemento di
€ 16,50. (6) I Personaggi Disney sono presenti unicamente prenotando questo extra unitamente a un Pranzo/Cena con i Personaggi Disney. Soggetto alla capienza del ristorante.
a
4 MOSSA
ANCORA PIÙ MAGIA
Hai un appuntamento... con la festa! I posti si esauriscono in
fretta: prenota al più presto, per concludere l’anno in un’atmosfera
davvero indimenticabile.
Cene speciali con i Personaggi Disney, cene della vigilia di Natale e
di Capodanno… preparati ad un viaggio in un mondo meraviglioso
di luci e di decorazioni spettacolari!
CENE DI NATALE
24 dicembre
Alle 18.30
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… CON TOPOLINO E I SUOI AMICI!
Lo spirito di Natale conquista la cena-spettacolo: scene, costumi e qualche sorpresa natalizia in questa
gigantesca festa in stile Western!
Maggiori dettagli a pagina 44.
Alle 21.30
Adulto
Bambino(1)
Adulto
Bambino(1)
2a Categoria
99
59
119
69
1a Categoria
(include posti privilegiati
con ottima visuale)
Supplemento di €13 per persona
da aggiungere al prezzo della 2a categoria
Alle 20.00
CENE DI NATALE CON I PERSONAGGI DISNEY
Adulto
Bambino(1)
Al Disney’s Hotel New York , un eccellente buffet natalizio in compagnia dei Personaggi Disney delizierà
tutta la famiglia.
Servizio buffet
199
59
Al Disney’s Newport Bay Club, vivi un momento magico in compagnia dei Personaggi Disney gustando una
deliziosa cena con servizio buffet.
Servizio buffet
199
59
Alle 18.30
Alle 21.30
• I tavoli saranno assegnati all’arrivo alla cena. Ti consigliamo di presentarti almeno 30 minuti prima dell’inizio della cena.
• I bambini hanno lo stesso menù degli adulti.
CENE DI NATALE NEGLI HOTEL DISNEY E AL DISNEY VILLAGE®
Adulto
Bambino(1)
Adulto
Bambino(1)
Founder's Club(2)
Servizio al tavolo
-
-
399
89
California Grill
Servizio al tavolo
189
59
299
69
Inventions
Servizio buffet
159
49
209
59
Disney’s Hotel New York
Servizio al tavolo
149
49
199
59
Disney’s Newport Bay Club
Yacht Club
Servizio al tavolo
129
49
189
59
Disney’s Sequoia Lodge
Ristorante dell’Hotel
Servizio buffet
89
29
119
39
Disney Village®
The Steakhouse
Servizio al tavolo
89
29
119
39
Adulto
Bambino(1)
Adulto
Bambino(1)
Disneyland® Hotel
CENE DI NATALE NEL PARCO DISNEYLAND®
Walt’s - an American
Restaurant
Servizio al tavolo
139
39
179
49
Servizio buffet
109
39
149
49
Adventureland®
Servizio al tavolo
129
39
159
49
Fantasyland®
Auberge de Cendrillon
Servizio al tavolo
159
49
209
59
• ATTENZIONE: il 24 dicembre le attrazioni del Parco Disneyland® sono aperte fino alle 20.00. Solo i ristoranti indicati qui sopra restano aperti per la cena di Natale.
Condizioni
Prezzi validi per les cene di Natale e Capodanno 2012.
Le opzioni presentate in queste pagine devono essere prenotate unitamente al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, le opzioni acquistate non saranno rimborsabili.
I diversi buoni pasto presentati in queste pagine non includono l’ingresso ai Parchi Disney.
Il servizio è organizzato con grandi tavoli non pre-assegnati da condividere con altri ospiti.
Una selezione di bevande è compresa nel menù. Un menù vegetariano è disponibile su richiesta in tutti i ristoranti.
47
CENE DI CAPODANNO
31 dicembre
Alle 18.30
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… CON TOPOLINO E I SUOI AMICI!
Vieni a rivivere la conquista del Far West mentre trascorri un momento di festa con Buffalo Bill, Toro
Seduto, Annie Oakley, Topolino e i suoi Amici, il tutto gustando un autentico barbecue in stile texano!
Maggiori dettagli a pagina 44.
Alle 21.30
Adulto
Bambino(1)
Adulto
Bambino(1)
2a Categoria
109
59
129
69
1a Categoria
(include posti privilegiati
con ottima visuale)
Supplemento di €13 per persona
da aggiungere al prezzo della 2a categoria
Alle 20.00
CENE DI CAPODANNO CON I PERSONAGGI DISNEY
Adulto
Bambino(1)
Al Disney’s Hotel New York , l’emozionante atmosfera di Capodanno in compagnia dei Personaggi Disney
delizierà tutta la famiglia.
Servizio al tavolo
209
69
Al Disney’s Newport Bay Club , vivi un momento magico in compagnia dei Personaggi Disney gustando una
deliziosa cena con servizio buffet.
Servizio al tavolo
209
69
Alle 18.30
Alle 21.30
• I tavoli saranno assegnati all’arrivo alla cena. Ti consigliamo di presentarti almeno 30 minuti prima dell’inizio della cena.
• I bambini hanno lo stesso menù degli adulti.
CENE DI CAPODANNO NEGLI HOTEL DISNEY E AL DISNEY VILLAGE®
Adulto
Bambino(1)
Adulto
Bambino(1)
Founder's Club(2)
Servizio al tavolo
--
--
459
99
California Grill
Servizio al tavolo
229
69
349
89
Inventions
Servizio buffet
199
59
259
79
Servizio al tavolo
169
49
229
69
Yacht Club
Servizio al tavolo
159
49
219
69
Hunter's Grill
Servizio buffet
119
39
149
59
Disney Village®
La Grange at Billy Bob's Country
Western Saloon
Servizio buffet
109
39
139
59
The Steakhouse
Servizio al tavolo
119
39
149
59
Adulto
Bambino(1)
Adulto
Bambino(1)
Disneyland® Hotel
CENE DI CAPODANNO NEL PARCO DISNEYLAND®
Walt’s - an American Restaurant
Servizio al tavolo
179
49
219
69
Servizio buffet
139
39
179
59
Adventureland
Servizio al tavolo
169
49
209
69
Fantasyland
Auberge de Cendrillon
Servizio al tavolo
199
59
259
79
• NOTA BENE: il 31 dicembre le attrazioni del Parco Disneyland® sono aperte fino all’una.
Questi orari sono a titolo indicativo e comunicati unicamente per aiutarti nella scelta del turno: l’orario esatto del servizio ti sarà confermato sul buono che riceverai al tuo arrivo in hotel.
Le cene nei ristoranti degli Hotel sono esclusivamente riservate agli ospiti del relativo hotel.
(1) Bambini da 3 a 11 anni compiuti. Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco.
(2) Il Founder’s Club è riservato agli ospiti del Castle Club. Un solo turno alle 20.30.
a
4 MOSSA
ANCORA PIÙ MAGIA
ALTRE AVVENTURE
AQUARIUM SEA LIFE
Un viaggio nei colori del mondo sottomarino, con oltre 350 specie ittiche in
50 vasche e un tunnel panoramico a 360°, a pochi minuti di auto o di metropolitana
dagli ingressi dei Parchi Disney®.. Non perderti la nuova mostra annuale “Shark Island…
osa l’avventura!” e mostra ai tuoi bambini le meraviglie della natura lasciando loro dei
ricordi indimenticabili!
• Situato a soli 5 minuti d’auto o a una fermata di metropolitana RER A dai Parchi Disney.
Servizio di bus navetta pubblico disponibile a pagamento, informazioni alla reception del tuo Hotel.
• Parcheggio gratuito.
Tutti i giorni, dalle ore 10.00 alle ore 17.30
(ultimo ingresso).
Bambino*
13
11
Adulto
Bambino
26
15
(3-11 anni)
• Chiuso il 25 dicembre e il 1° gennaio.
DAVY CROCKETT’S ADVENTURE
Un percorso avventura di 3 ore (inclusi 30 minuti di spiegazione obbligatoria in inglese o
francese). Sono disponibili 6 diversi percorsi, scegli la tua avventura in base alla tua forma fisica.
Adulto
Aperto a partire dal 2 marzo 2013, tutti i giorni
alle 13.00.
(4-11 anni)
• Situato vicino all’entrata del Disney’s Davy Crockett Ranch®. Non esiste servizio di navetta da/per l’attività. • Soggetto a chiusura, annullamento o posticipo senza preavviso,
• Condizioni obbligatorie: età minima: 4 anni, statura minima di 1 metro e 10, peso massimo di 110 kg.
soprattutto in caso di condizioni meteorologiche avverse.
• I minori di 18 anni dovranno essere accompagnati da un adulto attraverso il percorso.
• Attività gestita da Paris-Est Aventure.
• Quest’ attività è sconsigliata alle persone affette da osteoporosi, con problemi cardiaci o alle donne
• Chiuso dall’8 novembre 2012 al 1° marzo 2013 inclusi.
in gravidanza.
OPZIONI GRATUITE PER I BAMBINI SOTTO I 12 ANNI
Dal 1° gennaio al 27 marzo 2013 inclusi
Quando questo simbolo appare accanto ad un’opzione, per ogni opzione magica acquistata da un adulto, tutti i bambini (sotto i 12 anni al momento del check-in)
potranno usufruire della stessa opzione GRATUITAMENTE!
Il numero dei bambini che potranno usufruire dell’opzione gratuita è soggetto alla capacità della camera dell’hotel prescelto. Almeno un adulto pagante per
ogni camera prenotata.
Condizioni
* Gratuito per bambini di età inferiore a quella indicata nella griglia dei prezzi.
Tutti gli extra presentati in queste pagine devono essere prenotati unitamente al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, gli extra acquistati non saranno rimborsabili. Il prezzo degli extra dipende dalla data di utilizzo degli stessi.
Se tale data è al di là della data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo.
Le escursioni presentate in questa pagina hanno un numero di posti limitati.
Alcune delle visite incluse in queste escursioni potranno essere modificate o annullate in caso di condizioni meteorologiche avverse, nel caso in cui i monumenti o i siti turistici fossero chiusi o nell’eventualità di un innalzamento
del livello della Senna (non verrà effettuato nessun rimborso). Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch e prenoti una delle escursioni, dovrai tassativamente prevedere il trasferimento da e per il tuo Hotel in modo autonomo.
Se soggiorni in uno degli Hotel presentati alle pagine 26-27, per l’escursione “Parigi di notte” dovrai tassativamente prevedere il rientro al tuo Hotel in modo autonomo. Orari di rientro soggetti alle condizioni del traffico.
ALLA SCOPERTA DI PARIGI E VERSAILLES
UNA MAGICA GIORNATA A PARIGI
Scopri i luoghi più famosi di Parigi in pullman, sali al 2° piano della Torre Eiffel
per una visita panoramica a 360° e attraversa il centro di Parigi in battello sulla
Senna. Commento in italiano in pullman e durante la crociera.
Commento storico e culturale per gli adulti e commento divertente ed
educativo per i bambini disponibile durante la visita in pullman della capitale.
Andata e ritorno in pullman dal Disney’s Hotel New York.
• Auricolari individuali in italiano (pullman) e audioguida (battello).
• Escursione gestita da Cityrama.
Tutti i giorni dalle 9.45 alle 18.30
• Visita individuale, audioguida nella Reggia.
• Ti verrà consegnato un depliant informativo per aiutarti nella visita.
Dal giovedì alla domenica dalle 9.30 alle 17.00
Una breve visita serale dei tesori e dei monumenti principali di Parigi in pullman,
Ogni martedì, giovedì e sabato dalle 20.00 a
con commento in italiano con cuffie individuali.
mezzanotte.
Il pullman parte dal Disney’s Hotel New York® e rientra alla maggior parte degli Hotel.
43
Adulto
Bambino*
57
38
Adulto
Bambino*
55
21
Adulto
Bambino*
46
28
Adulto
Bambino*
45
15
(4-11 anni)
(3-11 anni)
• La cena non è inclusa nel prezzo e non è prevista nel
programma dell’escursione.
• Escursione gestita da Cityrama.
NOVITÀ! IL MEGLIO DI PARIGI
Unisci le vedute imperdibili di Parigi e tanto tempo libero per esplorare la
città. Scopri il meglio di Parigi con 40 monumenti in una sola escursione, in bus
aperto a due piani con commento registrato in italiano. Possibilità di una sosta
alla Torre Eiffel e tempo libero a disposizione per il resto della giornata. I bus
partono e rientrano dal Disney’s Newport Bay Club, Vienna International Magic
Circus Hotel e Hotel l’Elysée Val d’Europe.
77
(3-11 anni)
• Il pranzo non è incluso nel prezzo (tempo libero a
disposizione per consumarlo durante l’itinerario).
• Escursione gestita da Visual.
PARIGI DI NOTTE
• Auricolari individuali in italiano.
• Secondo la stagione, la prima parte dell’escursione potrebbe svolgersi ancora con la luce
del giorno.
Bambino*
• Il pranzo non è incluso nel prezzo (tempo libero a
disposizione per consumarlo durante l’itinerario).
ROYAL VERSAILLES TOUR
Scopri lo splendore di questo sito immenso: la Reggia, la Galleria degli Specchi,
i Grandi Appartamenti del Re... così come i magnifici giardini “alla francese”.
Al rientro, breve sosta alla Tour Eiffel per una foto ricordo.
Andata e ritorno in pullman dal Disney’s Newport Bay Club®
Adulto
Partenza tutti i giorni tra le 10.15 e le 10.40 a seconda
dell’hotel e rientro verso le 19.00
(3-11 anni)
• Il pranzo non è incluso nel prezzo dell’escursione.
• Auricolari individuali in italiano.
• Escursione gestita da Taste & Tour.
PARIGI IN LIBERTÀ
Approfitta di 1 giorno di corse illimitate sulla rete dei trasporti pubblici RATP
(anche per/da Disneyland® Paris) con il biglietto di trasporto “Paris Visite”.
Quando preferisci, visita il museo del Louvre e prendi un battello “Bateaux Parisiens”,
per una crociera panoramica di un’ora sulla Senna con audioguida in italiano.
• I voucher ed i biglietti sono validi unicamente durante la durata del soggiorno e
ti saranno consegnati al tuo arrivo in hotel.
• Il molo da cui parte la crociera è situato ai piedi della Torre Eiffel.
Tutti i giorni, eccetto il martedì e la prima
domenica di ogni mese.
• Il pranzo non è incluso nel prezzo dell’escursione.
(4-11anni)
©Cityrama/S.Saustier
49
INFORMAZIONI
UTILI
Benvenuto alla nostra pagina delle Informazioni utili.
Qui troverai consigli preziosi e pratiche informazioni per preparare il tuo soggiorno...
INFORMAZIONI HOTEL
W I BAMBINI!
ARRIVO NEL TUO HOTEL DISNEY
Al tuo arrivo in Hotel, al momento del check-in, la reception ti
consegnerà:
• I tuoi biglietti d’ingresso ai Parchi Disney®.
• I buoni corrispondenti alle diverse opzioni magiche che hai
prenotato (Formule per i Pasti, pranzo o cena con i Personaggi
Disney, cena-spettacolo…).
• Le informazioni sul tuo Hotel.
• Il “Disney Hotel easy pass”: questa tessera, da conservare fino alla
partenza, consente l’identificazione come Ospite degli Hotel Disney.
Ti consentirà l’accesso gratuito a “Più Ore di Magia” (vedi dettagli a
pagina 15), alla piscina e alla sala fitness del tuo Hotel Disney (qualora
l’Hotel ne sia provvisto) e al parcheggio dei Parchi Disney.
• Il giorno del tuo arrivo, la camera sarà disponibile dalle 15.00. Se
arrivi prima delle 15.00, puoi utilizzare il deposito bagagli del tuo
hotel (servizio non disponibile al Disney’s Davy Crockett Ranch).
PARCHI DISNEY®
• Noleggio passeggini.
• Baby Care Centre (Centro bebè) per cambiare i pannolini, preparare
la pappa e allattare. Vendita di pannolini e alimenti per bambini.
• Fasciatoi disponibili in tutti i servizi igienici.
• Baby Switch: servizio gratuito che consente ai genitori di accedere
a turno alle attrazioni inaccessibili ai bambini piccoli, senza dover
rifare la coda. Dettagli disponibili presso ciascuna attrazione.
• Punto d’incontro bambini smarriti presso il Baby Care Centre.
PARTENZA DAL TUO HOTEL DISNEY
• Il giorno della partenza, la camera dovrà essere liberata entro le
11.00. Per approfittare dell’ ultima giornata nei Parchi, dopo aver
liberato la camera, puoi utilizzare il deposito bagagli del tuo
hotel (qualora l’Hotel ne sia provvisto).
• Il “Servizio Express Checkout” ti consente di evitare attese al
momento della partenza. È sufficiente lasciare i dati della tua
carta di credito alla reception al momento dell’arrivo: l’importo
delle spese effettuate sarà registrato automaticamente ed il conto
ti sarà recapitato in camera la mattina del giorno di partenza.
HOTEL DISNEY®
• Culle gratuite su richiesta; si prega di precisarlo all’atto della
prenotazione.
• Attrezzature per bebè disponibili in tutti gli hotel; da richiedere
all’arrivo.
• Pannolini e alimenti per l’infanzia in vendita nei negozi.
• Scaldabiberon disponibili su richiesta.
• Fasciatoi disponibili nella maggior parte dei servizi igienici.
• Zone gioco esterne ed interne e sale videogiochi.
• TV con canali Disneyland® Paris ed internazionali.
RISTORANTI
• Menù per bambini.
• Seggioloni disponibili nella maggior parte dei ristoranti e dei bar.
• Scaldabiberon disponibili su richiesta.
INFORMAZIONI UTILI
51
VISITATORI DISABILI
PER LA VOSTRA SICUREZZA
• Tutti gli Hotel Disney dispongono di camere appositamente studiate
per i portatori di handicap con sedia a rotelle (in numero limitato e
secondo disponibilità al momento della prenotazione). La maggior
parte di queste camere può accogliere al massimo 2 persone.
• La maggior parte delle attrazioni e degli spettacoli è accessibile;
si prega di rivolgersi all’Ufficio Informazioni e richiedere la
“Disney Parks Accessibility Guide Book” (in inglese) o la “Guide
Accessibilité des Parcs Disney” (in francese). Si raccomanda ai
visitatori disabili di segnalarlo all’atto della prenotazione.
I bambini devono essere accompagnati da un adulto. Per motivi di
sicurezza, alcune attrazioni impongono delle restrizioni d’accesso
relative all’altezza e/o a condizioni fisiche (a titolo indicativo:
donne in gravidanza, problemi cardiaci, problemi alla colonna
vertebrale, mal d’auto, persone con problemi motori, persone che
portano un pace maker o un busto). Ti preghiamo di attenerti alle
indicazioni esposte all’ingresso delle attrazioni. Per rispondere alle
esigenze di tutti i nostri ospiti sono stati allestiti spazi riservati ai
fumatori nei 2 Parchi Disney. Tutti i nostri ristoranti, hotel e camere
sono “non fumatori”. Per ragioni di sicurezza ed igiene gli animali
non sono ammessi a Disneyland® Paris, all’eccezione dei caniguida
per persone disabili. Per maggiori dettagli, sei pregato di consultarci.
RIDUCI IL TUO TEMPO D’ATTESA CON FASTPASS®
• FASTPASS® è un servizio gratuito, disponibile per tutti i nostri
Ospiti in possesso di biglietto d’ingresso per i Parchi Disney valido
per il giorno stesso, che permette di ridurre il tempo di attesa in
alcune attrazioni (consulta la Guida dei Parchi per sapere quali).
Come funziona ?
• La prenotazione dell’orario di accesso all’attrazione si
effettua direttamente al distributore di biglietti FASTPASS®
situato all’ingresso dell’attrazione stessa (servizio soggetto a
disponibilità) utilizzando il proprio biglietto d’ingresso.
• È possibile ottenere un solo FASTPASS per volta; potrai
richiedere un altro biglietto solo quando il primo è stato
utilizzato o è scaduto.
• Ripresentati nella fascia oraria indicata sul biglietto e accedi
direttamente allo speciale ingresso FASTPASS®.
NOTA BENE
Alcuni spettacoli, fuochi d’artificio, festival, attrazioni, animazioni,
negozi e ristoranti seguono un’apertura stagionale e possono
essere chiusi, modificati, posticipati o annullati senza preavviso.
Per maggiori dettagli, sei pregato di consultarci.
Per alcuni pacchetti inoltre, sono previsti anche speciali
biglietti che danno accesso diretto all’ingresso FASTPASS® senza
prenotazione al distributore:
• Disney Hotel FASTPASS®: un biglietto FASTPASS® al giorno per
persona (valido per una sola attrazione), per gli Ospiti delle
camere Standard o Family del Disneyland® Hotel. Non può essere
richiesto né venduto separatamente dal pacchetto.
• VIP FASTPASS®: un unico biglietto FASTPASS® con validità di
accesso illimitato per persona, per gli Ospiti di tutte le Suite degli
Hotel Disney, del Castle Club del Disneyland® Hotel e dell’Empire
State Club del Disney’s Hotel New York. Non può essere richiesto
né venduto separatamente dal pacchetto.
COPYRIGHT
pagine 4-5 • Buzz Lightyear Laser Blast è ispirata al film Disney·Pixar:
Toy Story 2.
pagine 6-7 • Toy Story Playland è ispirata al film Disney·Pixar:
Toy Story.
• Cars Race Rally è ispirata al film Disney·Pixar:
Cars - Motori Ruggenti
• Crush’s Coaster è ispirata al film Disney·Pixar:
Alla ricerca di Nemo.
• Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular presenta
Saetta McQueen è ispirata al film Disney·Pixar: Cars 2.
• Hot Wheels® è un marchio registrato di Mattel. L’uso del marchio
Hot Wheels® e della Pista è autorizzato da © 2009 Mattel.
Tutti i diritti riservati.
• The Twilight Zone Tower of Terror™ è ispirata alla serie TV
The Twilight Zone®, un marchio registrato di CBS, Inc.
Tutti i diritti riservati.
Immagini a scopo puramente dimostrativo.
©Disney
©Disney/Pixar
1ª MOSSA - APPENDICE
SCEGLI LA TUA DATA DI ARRIVO
I BAMBINI NON PAGANO!
I bambini sotto i 7 anni non pagano!
I bambini sotto i 12 anni non pagano!
Per tutti gli arrivi dall’ 8 novembre 2012 al 27 marzo 2013 inclusi.
Prenota uno dei pacchetti presentati in questo catalogo e i tuoi
bambini sotto i 7 anni usufruiranno dello stesso pacchetto
completamente GRATIS.
Per tutti gli arrivi dal 1° gennaio al 27 marzo 2013 inclusi.
Prenota uno dei pacchetti presentati in questo catalogo e i tuoi
bambini sotto i 12 anni usufruiranno dello stesso pacchetto
completamente GRATIS.
Il pacchetto GRATUITO include:
• il pernottamento in Hotel
• la prima colazione in Hotel (se inclusa nel pacchetto adulto)
• l’ingresso nei Parchi Disney® per tutta la durata del soggiorno
Il pacchetto GRATUITO include:
• il pernottamento in Hotel
• la prima colazione in Hotel (se inclusa nel pacchetto adulto)
• l’ingresso nei Parchi Disney® per tutta la durata del soggiorno
Cumulabile con tutte le offerte presentate in questo catalogo
eccetto “I bambini sotto i 12 anni non pagano”.
Non cumulabile con “I bambini sotto i 7 anni non pagano”.
Valido con l’acquisto di un pacchetto con almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata. Il numero dei bambini
che potranno usufruire del pacchetto gratuito è soggetto alla capacità della camera dell’hotel prescelto. Al check-in verrà
richiesto un documento che attesti l’età dei tuoi bambini (sotto i 7 o i 12 anni al momento dell’arrivo). Restano a pagamento
la quota d’iscrizione e l’assicurazione facoltativa per i bambini a partire da 2 anni, le opzioni extra a partire da 3 anni, eccetto
quelle presentate alle pagine 48-49 e la navetta VEA, dal 1° gennaio al 27 marzo 2013 inclusi.
1 GIORNO D’INGRESSO E 1 NOTTE IN PIÙ GRATUITI!
Su tante date da novembre 2012 a marzo 2013.
Scegli la magia di Disneyland® Paris per 2, 3 o 4 notti e avrai 1 giorno d’ingresso ai Parchi Disney®
e 1 notte con prima colazione* in più completamente GRATUITI!
Questa offerta ti consente di avere :
• Un pacchetto di 4 giorni / 3 notti al prezzo di 3 giorni / 2 notti
Valida per le seguenti date di arrivo:
• 8 novembre – 21 dicembre 2012
• 4 gennaio – 6 febbraio 2013
• 17 febbraio – 19 marzo 2013 inclusi
* Eccetto al Disney’s Davy Crockett’s Ranch, vedi pagine 22-23.
I giorni e le notti supplementari devono essere usufruiti alla fine del soggiorno. Non applicabile alle opzioni e non cumulabile con la “notte extra”.
Cumulabile con “I bambini sotto i 7 anni non pagano” e “I bambini sotto i 12 anni non pagano” quando le date e l’hotel coincidono.
Condizioni di vendita di tutte le offerte presentate in questa pagina:
“1 Giorno d’ingresso e 1 Notte in più gratuiti” è valida in almeno uno dei 7 Hotel Disney per data d’arrivo e “I bambini sotto i 12 anni non pagano” in almeno
un Hotel (inclusi gli Hotel Selezionati da Disney) per data d’arrivo: gli hotel che aderiscono all’offerta nel periodo da te prescelto ti verranno comunicati al
momento della prenotazione.
Queste offerte sono applicabili a tutti i tipi di camere o bungalow presentati in questo catalogo (eccetto “1 Giorno d’ingresso e 1 Notte in più
gratuiti”, non applicabile ai pacchetti ai piani Castle Club del Disneyland® Hotel, ai piani Empire State Club del Disney’s Hotel New York, nelle camere
Family del Disney’s Hotel Santa Fe e nelle Suite di tutti gli hotel).
Per ogni adulto pagante, un bambino usufruirà del trasporto in aereo o in treno GRATUITAMENTE
come dettagliato qui sotto.
I bambini viaggiano gratis in Aereo!
I bambini sotto i 7 anni viaggiano gratis in Treno!
Con Air France e Alitalia per gli arrivi dall’ 8 novembre 2012
al 27 marzo 2013 (ultimo rientro 4 Aprile 2013)
Per gli arrivi dall’8 novembre 2012 al 24 dicembre 2012*
(ultimo rientro)
Il pacchetto Volo e soggiorno include:
• soggiorno gratuito per i bambini sotto i 7 anni
(soggiorno gratuito per i bambini sotto i 12 anni quando
l’offerta “I bambini sotto i 12 anni non pagano” è disponibile.
Consulta dettagli e condizioni a pagina 52).
• volo gratuito per 1 bambino sotto i 12 anni per ogni adulto
pagante, con Air France ed Alitalia, nelle specifiche classi
dedicate alla promozione.
Le tasse aeroportuali sono sempre dovute.
Per le condizioni del trasporto, consulta pagina 60.
I bambini sotto i 12 anni viaggiano gratis in Treno!
Per gli arrivi dal 7 gennaio al 27 marzo 2013 (ultimo rientro)
Il Pacchetto Treno e soggiorno include:
• soggiorno gratuito per i bambini sotto i 7 anni
(soggiorno gratuito per i bambini sotto i 12 anni quando
l’offerta “I bambini sotto i 12 anni non pagano” è disponibile.
Consulta dettagli e condizioni a pagina 52).
• trasporto gratuito in TGV per 1 bambino sotto i 7 anni per ogni
adulto pagante dall’8 novembre 2012 al 24 dicembre 2012*
e per 1 bambino sotto i 12 anni per ogni adulto pagante dal 7
gennaio al 27 marzo 2013.
* Periodo di esclusione dell’offerta: dal 6 al 9 dicembre 2012 inclusi.
Per le condizioni del trasporto, consulta pagina 61.
VOLARE IN SETTIMANA ADESSO È PIÙ CONVENIENTE
Per tutti gli arrivi dall’ 8 novembre 2012 al 27 marzo 2013 inclusi.
Se scegli un soggiorno infrasettimanale potrai approfittare dei Parchi Disney® a prezzi più vantaggiosi.
Inoltre, grazie ad Air France e Alitalia che hanno cancellato l’obbligo della permanenza del sabato notte
per l’intera durata del catalogo, potrai vivere la magia di Disneyland® Paris viaggiando quando vuoi e approfittando
dei prezzi più convenienti (consulta il calendario delle stagionalità alle pagine 54-59).
Facciamo un esempio:
Se scegli un pacchetto 3 giorni/2 notti al Disney’s Hotel Cheyenne con volo da Roma con Air France in classe R e decidi
di arrivare il 7 gennaio 2013 (bassa stagione, colore verde), la tua vacanza per 2 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni
verrà a costare solo € 522*.
E se approfitti dell’offerta “1 Giorno d’ingresso e 1 Notte in più gratuiti”, tu e la tua famiglia potrete soggiornare per 4 giorni/3 notti
allo stesso prezzo!
* Tasse aeroportuali e quote di iscrizione escluse. Esempio di prezzo calcolato con l’offerta “I bambini sotto i 12 anni non pagano” quando disponibile.
APPENDICE - 1ª MOSSA - SCEGLI LA TUA DATA DI ARRIVO
53
PREZZI DEI PACCHETTI NEGLI
HOTEL DISNEY
Come calcolare il prezzo del tuo soggiorno
Cerca la data d’arrivo prescelta nel calendario delle stagioni tariffarie qui a lato;
il suo colore determina il prezzo del pacchetto e della(e) notte(i) extra.
• Per esempio, se la tua data d’arrivo corrisponde al colore verde e il resto del tuo soggiorno è color
viola, il prezzo del tuo pacchetto sarà quello della colonna di colore verde.
I prezzi di base indicati nella tabella prezzi sono per adulto, in camera occupata da 2 adulti.
• Se ci sono 2 adulti, il prezzo di base va moltiplicato per 2. In caso di 3° e/o 4° adulto aggiungere il
“Prezzo per adulto supplementare” 1 o 2 volte.
E il prezzo dei bambini?
• I bambini sotto i 7 anni non pagano l’Hotel, la prima colazione e l’ingresso ai Parchi Disney®.
• I bambini dai 7 agli 11 anni pagano il prezzo indicato nella colonna “Prezzo per bambino” della tabella
prezzi, eccetto quando è disponibile l’offerta “I bambini sotto i 12 anni non pagano!”.
Il tuo pacchetto con o senza trasporto
Pacchetti soggiorno (Codice Prodotto: I2-E1012)
Pacchetti volo e soggiorno (Codice Prodotto: I2-E3103)
Fascia media
Lusso
Extralusso
includono pernottamento + prima colazione +
ingresso ai Parchi Disney® + tasse di soggiorno
Al massimo 4 persone
per camera,
bambini inclusi
Prezzo per adulto
in camera occupata da 2 adulti
Disneyland® Hotel
Camera standard(3)
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
642
887
1129
243
Disneyland® Hotel
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
733
1022
1315
288
970
1376
1763
405
includono il Pacchetto soggiorno (qui a lato)
+ trasporto aereo con voli di linea Air France e Alitalia da Roma
(0-6 anni)
(7-11 anni)
Prezzo per adulto
supplementare(2)
(a partire dal 3° adulto)
1102
1616
2167
481
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
163
194
225
2
667
912
1154
243
758
1047
1340
288
995
1401
1788
405
1333
1925
2501
593
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
163
194
225
2
912
1249
1606
365
1049
1459
1882
434
617
917
1237
243
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
163
194
225
2
407
537
666
114
757
1083
1401
306
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
163
194
225
2
542
813
1098
206
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
Prezzo per bambino(1)
Prezzo per adulto
(2-6 anni)
(7-11 anni)
1127
1641
2192
481
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
1247
1735
2240
534
1358
1950
2526
593
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
475
639
800
147
582
796
1010
200
642
942
1262
243
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
512
700
884
164
616
853
1080
216
731
1005
1286
274
782
1108
1426
306
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
162
192
222
2
375
502
621
96
430
583
727
124
520
714
901
170
567
838
1123
206
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
162
192
222
2
403
544
673
110
458
643
795
140
551
766
963
186
599
894
1195
224
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
(COD.8715)
Camera Castle Club
887
1224
1581
365
1024
1434
1857
434
1222
1710
2215
534
Camera standard
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
450
614
775
147
382
512
641
114
557
771
985
200
Camera Empire State Club
591
828
1055
216
Camera standard
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
405
558
702
124
350
477
596
96
495
689
876
170
Camera Admiral's Floor(3)
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
433
618
770
140
526
741
938
186
188
219
250
2
(COD.18106)
188
219
250
2
(COD.8713)
378
519
648
110
188
219
250
2
(COD.8714)
706
980
1261
274
188
219
250
2
(COD.8745)
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
487
675
859
164
Prezzo per adulto
supplementare(2)
574
869
1170
224
187
217
247
2
(COD.7326)
187
217
247
2
Condizioni
Quote su richiesta per soggiorni a partire da 6 giorni / 5 notti.
La notte extra include solo il pernottamento, la prima colazione e le tasse locali. I biglietti d’ingresso inclusi in un pacchetto comprensivo di notti extra possono essere utilizzati in giorni non consecutivi
all’interno delle date di soggiorno. La notte extra può essere aggiunta prima o dopo il pacchetto e deve essere prenotata nello stesso hotel del pacchetto. Massimo 2 notti extra per soggiorno. La notte extra non
è cumulabile con l’offerta “1 Giorno d’ingresso e 1 Notte in più Gratuiti!”. Soggiorno di minimo 2 notti al Disneyland® Hotel e al Disney’s Hotel New York il 24 e 31 dicembre 2012.
(1) Bambini in camera con uno o più adulti. I bambini fino a 2 anni compiuti in camera con gli adulti non pagano e potranno usufruire di un lettino gratuito su richiesta e secondo disponibilità. Per maggiori
informazioni sulle condizioni dei pacchetti comprensivi di trasporto, consulta le condizioni a lato e le pagine 60-61.
(2) Prezzo dell’adulto supplementare in camera occupata già da 2 adulti: il prezzo finale del pacchetto potrebbe risultare di qualche centesimo inferiore al prezzo calcolato attraverso questa tabella prezzi.
Tuttavia tali prezzi sono soggetti in qualsiasi momento ad eventuali modifiche, decise in applicazione delle nostre condizioni di vendita.
(3) Sono disponibili su richiesta, in numero limitato, le camere Family: consulta la tua Agenzia di Viaggio per conoscerne le tariffe.
(4) In caso di un unico adulto nella stessa camera con uno o più bambini, aggiungere il “supplemento per unico adulto” al prezzo del pacchetto adulto e delle eventuali notti extra.
(5) Questi supplementi corrispondono al menù della Pensione Completa disponibile nel ristorante del tuo hotel. Per informazioni sulle altre Formule per i Pasti prenotabili, vedere le pagine 40-41.
Calendario delle stagioni tariffarie
Mese
Novembre
2012
Dicembre
2012
Gennaio
2013
1
2
Sa
Do
3
4
5
6
7
8
9
Sa
Do
Estate 2012
Sa
10
11
Sa
Do
Do
12
Sa
13
14
15
16
Sa
Do
17
18
Sa
Do
19
Sa
Do
20
21
22
23
Sa
Do
24
25
Sa
Do
Do
Febbraio
2013
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
Marzo
2013
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
26
27
Sa
Do
28
29
30
Sa
Do
31
Per quote a partire dal 28 Marzo 2013, consulta il catalogo Primavera/Estate 2013
Pacchetti treno e soggiorno
Supplementi per notte
(Codice Prodotto: TGV I2-E6112) includono il Pacchetto soggiorno (qui a lato) +
trasporto in TGV in 2a classe da Milano e Torino (Novara ove disponibile)
903
1192
1485
288
1140
1546
1933
405
Disneyland® Hotel
1057
1394
1751
365
1194
1604
2027
434
620
784
945
147
727
941
1155
200
657
845
1029
164
761
998
1225
216
876
1150
1431
274
520
647
766
96
575
728
872
124
665
859
1046
170
548
689
818
110
603
788
940
140
236
262
288
gratis
333
364
395
2
Per unico adulto (per camera)(4)
Pensione Completa Premium (per adulto)(5)
Pensione Completa Premium (per bambino)(5)
232
279
393
236
262
288
gratis
333
364
395
2
Per camera lato Parco
334
395
502
236
262
288
gratis
333
364
395
2
Per camera lato Lake Disney®
109
142
195
236
262
288
gratis
333
364
395
2
161
211
265
236
262
288
gratis
332
362
392
2
Pensione Completa Plus (per adulto)(5)
Pensione Completa Plus (per bambino)(5)
95
122
166
332
362
392
2
108
139
183
applicabili a tutti i pacchetti presentati in questa pagina
1272
1786
2337
481
92
92
92
gratis
(COD.8715)
Camera Castle Club
1392
1880
2385
534
552
682
811
114
(4-6 anni)
Camera standard(3)
Disneyland® Hotel
812
1057
1299
243
(7-11 anni)
Prezzo per adulto
supplementare(2)
Prezzo per adulto
696
911
1108
186
1503
2095
2671
593
92
92
92
gratis
(COD.8745)
Camera standard
787
1087
1407
243
92
92
92
gratis
92
92
92
gratis
92
92
92
gratis
92
92
92
gratis
299
60
77
33
(COD.8713)
Camera Admiral’s Floor(3)
744
1039
1340
224
240
60
77
33
(COD.18106)
Camera standard
712
983
1268
206
564
108
77
33
(COD.8714)
Camera Empire State Club
927
1253
1571
306
476
77
33
236
262
288
gratis
205
26
56
25
(COD.7326)
223
28
56
25
VOLO: i prezzi in tabella sono stati costruiti sulla base della tariffa aerea in classe R per Air France e O per Alitalia. All’atto della prenotazione questa tariffa potrebbe non essere più applicabile ma
grazie al sistema del prezzo dinamico adottato dalle Compagnie Aeree, ti sarà proposta la soluzione più conveniente in tempo reale. Le quote non includono le tasse aeroportuali e l’Insurance Surcharge.
Trasferimenti da/per l’aeroporto non inclusi. Per informazioni sulle riduzioni/supplementi e le condizioni di applicazione delle tariffe, vedere pagina 61.
Quote bambini già comprensive della riduzione aerea e valide se il bambino 2-11 anni compiuti divide la camera con uno o più adulti. Soggiorno gratuito per bambini 0-3 anni compiuti, quote volo su richiesta.
TRENO TGV: Trasferimenti da/per la stazione non inclusi. Per informazioni sui supplementi e le condizioni di applicazione delle tariffe, vedere pagina 60.
Quote bambini già comprensive della riduzione TGV e valide se il bambino di età compresa tra 4 e 11 anni compiuti divide la camera con uno o più adulti. Soggiorno e treno gratuito per bambini 0-3 anni.
I bambini Viaggiano Gratis! Ogni volta che questa stella appare, un bambino per ogni adulto pagante usufruisce del trasporto in aereo o in treno gratuitamente. Per ogni bambino eccedente il numero di
adulti, fare riferimento al prezzo accanto al simbolo della stella. Per maggiori dettagli sull’età dei bambini, le date d’applicazione e le condizioni, consulta le pagine 52-53.
IMPORTANTE: le quote volo e soggiorno o treno e soggiorno nelle tabelle prezzi sono a titolo indicativo. Le quote definitive ti verranno comunicate all’atto della prenotazione.
APPENDICE - 2ª MOSSA - SCEGLI IL TUO HOTEL
55
HOTEL DISNEY
• Per esempio, se la tua data d’arrivo corrisponde al colore verde e il resto del tuo soggiorno è color
viola, il prezzo del tuo pacchetto sarà quello della colonna di colore verde.
• Se ci sono 2 adulti, il prezzo di base va moltiplicato per 2. In caso di 3° e/o 4° adulto aggiungere
il “Prezzo per adulto supplementare” 1 o 2 volte.
• I bambini sotto i 7 anni non pagano l’Hotel, la prima colazione e l’ingresso ai Parchi Disney® .
• I bambini dai 7 agli 11 anni pagano il prezzo indicato nella colonna “Prezzo per bambino” della tabella
prezzi, eccetto quando è disponibile l’offerta “I bambini sotto i 12 anni non pagano!”.
includono pernottamento + prima colazione
(eccetto al Disney’s Davy Crockett Ranch) +
ingresso ai Parchi Disney® + tasse di soggiorno
per camera o 6 persone
per bungalow,
bambini inclusi
Fascia media
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
305
410
506
75
Economici
La tua casa lontano da casa
236
315
384
40
Disney's Hotel Cheyenne
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
Prezzo per adulto
(0-6 anni)
(7-11 anni)
(2-6 anni)
(7-11 anni)
367
500
626
105
458
636
808
150
499
749
1012
183
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
162
192
222
2
330
435
531
75
392
525
651
105
483
661
833
150
524
774
1037
183
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
236
315
384
40
421
585
724
132
497
690
872
169
537
812
1092
204
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
162
192
222
2
376
504
613
96
446
610
749
132
522
715
897
169
562
837
1117
204
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
359
495
622
100
400
600
812
131
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
162
192
222
1
261
340
409
40
311
413
507
64
384
520
647
100
425
625
837
131
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
359
495
622
100
400
600
812
131
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
162
192
222
1
261
340
409
40
311
413
507
64
384
520
647
100
425
625
837
131
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
287
390
480
66
339
463
582
90
440
615
780
141
469
703
950
167
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
161
190
220
1
-
-
-
-
-
-
-
-
313
429
532
79
365
502
634
103
466
654
832
154
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
161
190
220
1
-
-
-
-
-
-
-
-
187
217
247
1
187
217
247
1
(COD.8717)
Disney's Davy Crockett Ranch Bungalow Premium 2 camere(4)
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
187
217
247
2
(COD.8711)
Disney's Davy Crockett Ranch Bungalow 2 camere(4)
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
187
217
247
2
(COD.8710)
Camera standard
286
388
482
64
(COD.13508)
Camera standard(3)
286
388
482
64
Prezzo per adulto
supplementare(2)
(COD.8712)
Camera Montana
351
479
588
96
Disney's Hotel Santa Fe
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
Prezzo per adulto
supplementare(2)
Camera standard
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
Prezzo per adulto
495
742
1002
180
-
(COD.8719)
-
Condizioni
La notte extra include solo il pernottamento, la prima colazione e le tasse locali. I biglietti d’ingresso inclusi in un pacchetto comprensivo di notti extra possono essere utilizzati in giorni non consecutivi all’interno delle
date di soggiorno. La notte extra può essere aggiunta prima o dopo il pacchetto e deve essere prenotata nello stesso hotel del pacchetto. Massimo 2 notti extra per soggiorno. La notte extra non è cumulabile con l’offerta
“1 Giorno d’ingresso e 1 Notte in più Gratuiti!”.
(1) Bambini in camera/bungalow con uno o più adulti. I bambini fino a 2 anni compiuti in camera/bungalow con gli adulti non pagano e potranno usufruire di un lettino gratuito su richiesta e secondo disponibilità.
Per maggiori informazioni sulle condizioni dei pacchetti comprensivi di trasporto, consulta le condizioni a lato e le pagine 60-61.
(2) Prezzo dell’adulto supplementare in camera/bungalow occupata/o già da 2 adulti: il prezzo finale del pacchetto potrebbe risultare di qualche centesimo inferiore al prezzo calcolato attraverso questa tabella prezzi.
Tuttavia tali prezzi sono soggetti in qualsiasi momento ad eventuali modifiche, decise in applicazione delle nostre condizioni di vendita.
(3) Sono disponibili su richiesta, in numero limitato, le camere Family: consulta la tua Agenzia di Viaggio per conoscerne le tariffe.
(4) La colazione non è inclusa nel pacchetto, maggiori dettagli alle pagine 22-23.
(5) In caso di un unico adulto nella stessa camera con uno o più bambini, aggiungere il “supplemento per unico adulto” al prezzo del pacchetto adulto e delle eventuali notti extra.
(6) Questi supplementi corrispondono al menù della Pensione Completa disponibile nel ristorante del tuo hotel. Per informazioni sulle altre Formule per i Pasti prenotabili, vedere le pagine 40-41.
Mese
Novembre
2012
Dicembre
2012
Gennaio
2013
1
2
Sa
Do
3
4
5
6
7
8
9
Sa
Do
Estate 2012
Sa
10
11
Sa
Do
Do
12
Sa
13
14
15
16
Sa
Do
17
18
Sa
Do
19
Sa
Do
20
21
22
23
Sa
Do
24
25
Sa
Do
Do
Febbraio
2013
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
Marzo
2013
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
26
27
Sa
Do
28
29
30
31
Sa
Do
(Codice Prodotto: TGV I2-E6112)
includono il Pacchetto soggiorno (qui a lato)+ trasporto in TGV
in 2a classe da Milano e Torino (Novara ove disponibile)
Prezzo per adulto
475
580
676
75
537
670
796
105
591
755
894
132
456
558
652
64
456
558
652
64
669
919
1182
183
92
92
92
gratis
236
262
288
gratis
332
362
392
2
72
102
148
236
262
288
gratis
332
362
392
2
103
133
179
236
262
288
gratis
332
362
392
1
Per camera Rio Grande o Eldorado
Pensione Completa Standard (per adulto)(6)
Pensione Completa Standard (per bambino)(6)
40
64
100
236
262
288
gratis
332
362
392
1
Per camera Rio Grande o Buffalo
Pensione Completa Standard (per adulto)(6)
Pensione Completa Standard (per bambino)(6)
40
64
100
-
-
Per unico adulto (per bungalow)(5)
Pensione Completa Standard, colazione inclusa (per adulto)(6)
Pensione Completa Standard, colazione inclusa (per bambino)(6)
66
90
140
-
Per unico adulto (per bungalow)(5)
Per bungalow Premium Plus 2 camere (per bungalow)
Pensione Completa Standard, colazione inclusa (per adulto)(6)
Pensione Completa Standard, colazione inclusa (per bambino)(6)
79
103
153
(COD.8712)
707
982
1262
204
92
92
92
gratis
529
665
792
100
570
770
982
131
92
92
92
gratis
92
92
92
gratis
-
-
-
-
-
-
-
-
133
12
38
17
(COD.8717)
Disney’s Davy Crockett Ranch Bungalow Premium 2 camere(4)
-
133
12
38
17
(COD.8711)
Disney’s Davy Crockett Ranch Bungalow 2 camere(4)
-
216
26
56
25
(COD.8710)
Camera standard
570
770
982
131
184
56
25
(COD.13508)
Camera standard(3)
529
665
792
100
Disney’s Hotel Cheyenne
406
485
554
40
Camera Montana
667
860
1042
169
Disney’s Hotel Santa Fe
406
485
554
40
(7-11 anni)
Camera standard
628
806
978
150
521
649
758
96
(4-6 anni)
Prezzo per adulto
supplementare(2)
-
167
38
17
(COD.8719)
180
20
38
17
adulti, fare riferimento al prezzo accanto al simbolo della stella. Per maggiori dettagli sull’età dei bambini, le date d’applicazione e le condizioni, consulta le pagine 52-53.
57
• Per esempio, se la tua data d’arrivo corrisponde al colore verde e il resto del tuo soggiorno è color viola,
il prezzo del tuo pacchetto sarà quello della colonna di colore verde.
• Se ci sono 2 adulti, il prezzo di base va moltiplicato per 2. In caso di 3° e/o 4° adulto aggiungere il “Prezzo per adulto supplementare” 1 o 2 volte.
• I bambini sotto i 7 anni non pagano l’Hotel, la prima colazione e l’ingresso ai Parchi Disney®.
• I bambini dai 7 agli 11 anni pagano il prezzo indicato nella colonna “Prezzo per bambino” della tabella prezzi,
eccetto quando è disponibile l’offerta “I bambini sotto i 12 anni non pagano!”.
includono pernottamento + prima colazione
+ ingresso ai Parchi Disney® + tasse di soggiorno
per camera/appartamento,
bambini inclusi
(salvo diversa indicazione)
Radisson Blu Hotel
++++
Prezzo per adulto
(0-6 anni)
Prezzo per adulto
supplementare(2)
(7-11 anni)
Prezzo per adulto
(2-6 anni)
(7-11 anni)
(3)
Camera standard (massimo 3 adulti + 1 bambino per camera)
380
519
659
110
409
563
717
125
452
627
803
146
480
669
859
160
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
163
194
225
2
405
544
684
110
434
588
742
125
477
652
828
146
505
694
884
160
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
320
429
539
80
349
473
597
95
413
569
725
127
432
597
763
136
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
163
194
225
2
345
454
564
80
374
498
622
95
438
594
750
127
457
622
788
136
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
320
429
539
80
349
473
597
95
413
569
725
127
432
597
763
136
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
163
194
225
2
345
454
564
80
374
498
622
95
438
594
750
127
457
622
788
136
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
279
368
456
60
328
441
554
84
421
581
740
131
440
609
778
140
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
162
192
222
2
304
393
481
60
353
466
579
84
446
606
765
131
465
634
803
140
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
325
437
548
83
376
513
650
108
482
672
862
161
507
710
912
174
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
162
192
222
2
350
462
573
83
401
538
675
108
507
697
887
161
532
735
937
174
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
162
192
222
2
316
411
505
66
351
463
575
83
419
565
711
117
430
582
733
123
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
Vienna International Magic Circus Hotel ++++ Camera standard(4)
Algonquin's Explorers Hotel +++ Camera standard
326
438
550
83
394
540
686
117
405
557
708
123
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
187
217
247
2
(COD. 18148)
187
217
247
2
(COD. 18135)
187
217
247
2
(COD.18147)
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
303
404
504
72
337
455
572
89
417
575
732
129
428
591
754
134
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
162
192
222
2
328
429
529
72
362
480
597
89
442
600
757
129
453
616
779
134
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
303
404
504
72
342
462
582
91
373
509
644
107
390
534
678
115
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
162
192
222
2
328
429
529
72
367
487
607
91
398
534
669
107
415
559
703
115
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
263
344
424
52
296
393
490
68
353
479
604
97
368
501
634
104
gratis
gratis
gratis
gratis
144
170
196
gratis
162
192
222
2
288
369
449
52
321
418
515
68
378
504
629
97
393
526
659
104
19
19
19
gratis
163
189
215
gratis
Hotel Kyriad +++ Camera standard
188
219
250
2
(COD. 18132)
Adagio City Aparthotel Val d'Europe Appartamento (massimo 7 persone/appartamento, bambini inclusi)
Hotel l'Elysée Val d'Europe +++ Camera standard(4)
188
219
250
2
(COD. 21141)
Adagio City Aparthotel Val d'Europe Appartamento (massimo 5 persone/appartamento, bambini inclusi)
291
386
480
66
188
219
250
2
(COD. 8894)
Algonquin's Explorers Hotel +++ Camera standard + cabina (massimo 6 persone/camera, bambini inclusi)
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
(COD. 9652)
3 giorni / 2 notti
4 giorni / 3 notti
5 giorni / 4 notti
Notte extra
Vienna International Dream Castle Hotel ++++ Camera standard
Prezzo per adulto
supplementare(2)
187
217
247
2
(COD. 8766)
187
217
247
2
(COD. 18133)
187
217
247
2
Condizioni
La notte extra include solo il pernottamento, la prima colazione e le tasse locali. I biglietti d’ingresso inclusi in un pacchetto comprensivo di notti extra possono essere utilizzati in giorni non consecutivi all’interno
delle date di soggiorno. La notte extra può essere aggiunta prima o dopo il pacchetto e deve essere prenotata nello stesso hotel del pacchetto. Massimo 2 notti extra per soggiorno. La notte extra non è cumulabile con
l’offerta “1 Giorno d’ingresso e 1 Notte in più Gratuiti!”. Soggiorno di minimo 2 notti all’Adagio City Aparthotel Val d’Europe il 30 e 31 dicembre 2012 e al Radisson Blu Hotel il 31 dicembre 2012.
(1) Bambini in camera/appartamento con uno o più adulti. I bambini fino a 2 anni compiuti in camera/appartamento con gli adulti non pagano e potranno usufruire di un lettino gratuito su richiesta e secondo
disponibilità. Per maggiori informazioni sulle condizioni dei pacchetti comprensivi di trasporto, consulta le condizioni a lato e pagine 60-61.
(2) Prezzo dell’adulto supplementare in camera/appartamento occupata/o già da 2 adulti: il prezzo finale del pacchetto potrebbe risultare di qualche centesimo inferiore al prezzo calcolato attraverso questa tabella
prezzi. Tuttavia tali prezzi sono soggetti in qualsiasi momento ad eventuali modifiche, decise in applicazione delle nostre condizioni di vendita.
(3) Sono disponibili, su richiesta, delle camere per famiglie fino a 4 adulti: consulta la tua Agenzia di Viaggio per conoscerne le tariffe.
(4) Camere comunicanti disponibili su richiesta in numero limitato: consulta la tua Agenzia di Viaggio per conoscerne le tariffe.
(5) In caso di un unico adulto nella stessa camera/appartamento con uno o più bambini, aggiungere il “supplemento per unico adulto” al prezzo del pacchetto adulto e delle eventuali notti extra.
Mese
Novembre
2012
Dicembre
2012
Gennaio
2013
1
2
Sa
Do
3
4
5
6
7
8
9
Sa
Do
Estate 2012
Sa
10
11
Sa
Do
Do
12
Sa
13
14
15
16
Sa
Do
17
18
Sa
Do
19
Sa
Do
20
21
22
23
Sa
Do
24
25
Sa
Do
Do
Febbraio
2013
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
Marzo
2013
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
Sa
Do
26
27
Sa
Do
28
29
30
Sa
Do
31
Adagio City Aparthotel Val d’Europe e Radisson Blu Hotel : in queste date va applicata la stagione intermedia (viola).
(Codice Prodotto: I2-E6112) includono il Pacchetto soggiorno (qui a lato)+ trasporto in TGV
in 2a classe da Milano e Torino (Novara ove disponibile)
Prezzo per adulto
(4-6 anni)
(7-11 anni)
Prezzo per adulto
supplementare(2)
Radisson Blu Hotel ++++ Camera standard (massimo 3 adulti + 1 bambino per camera)(3)
(COD. 9652)
550
689
829
110
579
733
887
125
622
797
973
146
650
839
1029
160
92
92
92
gratis
236
262
288
gratis
333
364
395
2
109
123
145
490
599
709
80
519
643
767
95
583
739
895
127
602
767
933
136
92
92
92
gratis
236
262
288
gratis
333
364
395
2
79
93
125
490
599
709
80
519
643
767
95
583
739
895
127
602
767
933
136
92
92
92
gratis
236
262
288
gratis
333
364
395
2
79
93
125
449
538
626
60
498
611
724
84
591
751
910
131
610
779
948
140
92
92
92
gratis
236
262
288
gratis
332
362
392
2
59
83
130
495
607
718
83
546
683
820
108
652
842
1032
161
677
880
1082
174
92
92
92
gratis
236
262
288
gratis
332
362
392
2
82
107
160
Per unico adulto (per appartamento)(5)
65
82
116
Vienna International Dream Castle Hotel ++++ Camera standard
Vienna International Magic Circus Hotel ++++ Camera standard(4)
Algonquin’s Explorers Hotel +++ Camera standard
(COD. 8894)
564
710
856
117
575
727
878
123
92
92
92
gratis
236
262
288
gratis
332
362
392
2
173
(COD. 18135)
122
(COD.18147)
473
574
674
72
507
625
742
89
587
745
902
129
598
761
924
134
92
92
92
gratis
236
262
288
gratis
332
362
392
2
Per unico adulto (per appartamento)(5)
71
88
128
473
574
674
72
512
632
752
91
543
679
814
107
560
704
848
115
92
92
92
gratis
236
262
288
gratis
332
362
392
2
71
90
106
433
514
594
52
466
563
660
68
523
649
774
97
538
671
804
104
92
92
92
gratis
236
262
288
gratis
332
362
392
2
51
67
96
Hotel Kyriad +++ Camera standard
139
(COD. 18148)
Adagio City Aparthotel Val d’Europe Appartamento (massimo 7 persone/appartamento, bambini inclusi)
Hotel l’Elysée Val d’Europe +++ Camera standard(4)
135
(COD. 18132)
Adagio City Aparthotel Val d’Europe Appartamento (massimo 5 persone/appartamento, bambini inclusi)
496
608
720
83
135
(COD. 21141)
Algonquin’s Explorers Hotel +++ Camera standard + cabina (massimo 6 persone/camera, bambini inclusi)
461
556
650
66
159
133
(COD. 8766)
114
(COD. 18133)
103
adulti, fare riferimento al prezzo accanto al simbolo della stella.
Per maggiori dettagli sull’età dei bambini, le date d’applicazione e le condizioni, consulta le pagine 52-53.
59
SCEGLI IL TUO TRASPORTO
IN AEREO
SUPPLEMENTI VOLI
Aeroporto
Ancona
Bari
Bologna
Brindisi
Catania
Firenze
Genova
Lamezia Terme
Milano
Napoli
Palermo
Pisa
Reggio Calabria
Roma
Torino
Trieste
Venezia
Verona
Adulti
no disp.
no disp.
9
no disp.
no disp.
32
121
no disp.
1
-2
no disp.
33
no disp.
23
no disp.
10
70
classe R (AF), O (AZ)
Bambini
no disp.
no disp.
7
no disp.
no disp.
24
91
no disp.
1
-2
no disp.
25
no disp.
17
no disp.
8
53
classe N (AF), L (AZ)
Adulti
76
76
132
108
76
145
204
108
104
120
33
145
121
120
136
108
117
190
classe E (AF), W (AZ)
Bambini
57
57
99
81
57
109
153
81
78
90
25
109
91
90
102
81
88
142
Adulti
no disp.
no disp.
223
no disp.
no disp.
219
267
no disp.
176
227
no disp.
219
no disp.
227
200
no disp.
208
267
Bambini
no disp.
no disp.
167
no disp.
no disp.
164
200
no disp.
132
170
no disp.
164
no disp.
170
150
no disp.
156
200
Per persona, andata e ritorno, da sommare/dedurre alle/dalle quote di partecipazione delle tabelle prezzi presentate alle pagine 54-59. Tasse aeroportuali escluse.
I BAMBINI VIAGGIANO GRATIS IN AEREO!
Se scegli un pacchetto comprensivo di volo con Air France e Alitalia nelle classi aeree dedicate all’offerta sopraindicate, per ogni
adulto pagante un bambino sotto i 12 anni può viaggiare gratis, come dettagliato a pagina 53.
Le tasse aeroportuali sono sempre escluse.
TRASFERIMENTI COLLETTIVI
È possibile raggiungere Disneyland® Paris dagli aeroporti parigini con i bus navetta della compagnia VEA
Prezzo per persona a tratta da/per Paris Charles de Gaulle e Orly
Adulti
19
Bambini 3-11 anni
15
Bambini 0-3 anni
gratuiti
Dal 1° gennaio al 27 marzo 2013 inclusi, (ultimo rientro il 4 aprile 2013), per ciascun
trasferimento adulto prenotato unitamente al pacchetto, 1 bambino sotto i 12
anni usufruirà dello stesso trasferimento GRATIS.
Note importanti: i biglietti VEA sono datati e non verranno accettati se utilizzati in date diverse. Non sono rimborsabili in caso di mancato utilizzo. informazioni su orari e frequenze della VEA chiamando
telefonicamente lo 0033 1 53483938 (messaggio in lingua inglese con tariffa internazionale) o su internet www.vea-navetta.it. Gli stessi contatti possono essere utilizzati per informazioni relative al trasporto
disabili. I bus di servizio regolare non hanno l’accesso facilitato per disabili. Per il tragitto dagli hotel verso gli aeroporti vi consigliamo di partire almeno 3 ore e mezza prima dell’orario di partenza del volo.
TRASFERIMENTI PRIVATI
I trasferimenti privati collegano qualsiasi aeroporto o luogo di Parigi a Disneyland Paris e viceversa.
Prezzo per auto a tratta
1/4 persone*
5/8 persone*
Aeroporto Paris Charles de Gaulle
91
105
Aeroporto Orly
91
105
Aeroporto Beauvais
197
221
* Supplemento trasferimenti privati notturni tra le ore 20.00 e le ore 8.00: € 20 per auto e per tratta. Seggiolino auto obbligatorio per bambino 0/10 anni non compiuti € 16 per tratta.
Note importanti: per i trasferimenti privati, nel caso di ritardo del volo, l’autista attende al massimo 1 ora dall’orario previsto, dopodichè il servizio si intende annullato e non è rimborsabile. Per il trasferimento di ritorno l’appuntamento è fissato alla reception dell’hotel 3 ore e mezza prima della partenza del volo (è necessario, riconfermare il trasferimento chiamando il numero presente sui documenti di
viaggio il giorno precedente la partenza).
Note importanti:
• Le quote nelle tabelle prezzi alle pagine 54-59 sono valide per partenze giornaliere fino al 27 marzo 2013 con i voli Air France e
Alitalia nelle rispettive classi R e O. Non includono i trasferimenti facoltativi aeroporto – Disneyland Paris – aeroporto.
• La durata del soggiorno indicata nelle tabelle prezzi include sia il giorno di arrivo che il giorno di partenza per l’Italia.
• Tutte le tariffe sono applicabili anche se i soggiorni non includono la notte del sabato per pernottamenti di almeno 2 notti.
• Trasporto aereo in classe economica inclusi kg. 15 di bagaglio per persona. È consentito portare a bordo dell’aereo un bagaglio a
mano debitamente etichettato (dettagli a pagina 62).
• Le quote non includono le tasse aeroportuali e l’Insurance Surcharge, da pagare a parte al momento della prenotazione.
• Quote volo su richiesta per bambini 0-2 anni compiuti.
• Le quote nelle tabelle prezzi potrebbero subire delle variazioni nell’arco della stagione che, nell’eventualità, ti verranno
comunicate all’atto della prenotazione. Inoltre, grazie al sistema del prezzo dinamico adottato dalle compagnie aeree, siamo
in grado di trovare sempre il prezzo migliore nella tua data di partenza, che potrebbe essere addirittura inferiore a quello
pubblicato nelle tabelle prezzi.
IN TRENO
SUPPLEMENTI TGV
Prezzo per persona a tratta
1a classe
Adulti
23
Bambini
15
Supplemento da sommare direttamente alle quote di partecipazione delle tabelle prezzi presentate alle pagine 54-59.
SPECIALE TARIFFA PROMO: risparmiate € 18 per persona sul prezzo di andata e ritorno con la speciale tariffa valida per partenze
nei periodi 12 novembre - 5 dicembre, 10 dicembre - 20 dicembre 2012 e 7 gennaio - 21 febbraio 2013 (disponibilità limitata).
I BAMBINI VIAGGIANO GRATIS IN TGV!
Se scegli un pacchetto comprensivo di TGV, per ogni adulto pagante 1 bambino potrà viaggiare gratis secondo le
condizioni riportate a pagina 53.
PARTENZE CON TRENI NOTTURNI
Approfitta della notte per spostarti comodamente a bordo di un treno notturno, in cuccetta o in vagone letto.
Possibilità di partenze da Milano, Brescia, Verona, Vicenza, Padova e Venezia.
Consultaci per orari e tariffe.
TRASFERIMENTI PRIVATI
I trasferimenti privati possono essere prenotati per spostarsi da qualsiasi luogo di Parigi o stazione verso Disneyland® Paris
e viceversa.
Prezzi per auto a tratta
1/4 persone*
5/8 persone*
Parigi città e stazioni ferroviarie
91
105
* Supplemento trasferimenti privati notturni tra le ore 20.00 e le ore 8.00: € 20 per auto e per tratta. Seggiolino auto obbligatorio per bambino 0/10 anni non compiuti € 16 per tratta.
Note importanti: per i trasferimenti privati, nel caso di ritardo del treno, l’autista attende al massimo 1 ora dall’orario previsto, dopodichè il servizio si intende annullato e non è rimborsabile.
Per il trasferimento di ritorno l’appuntamento è fissato alla reception dell’hotel 3 ore prima della partenza del treno (è necessario riconfermare il trasferimento chiamando il numero presente
sui documenti di viaggio il giorno precedente la partenza).
Note importanti:
• Le quote sono valide per partenze giornaliere fino al 27 marzo 2013 con tutti i TGV in 2a classe da Milano e Torino
(Novara ove disponibile) e non includono i trasferimenti da/per la stazione.
• La durata del soggiorno indicata nelle tabelle prezzi alle pagine 54-59 include sia il giorno di arrivo che il giorno di
partenza per l’Italia. Nel caso di viaggio con treno notturno, i pernottamenti in treno sono aggiuntivi rispetto alla durata
indicata nelle tabelle prezzi.
• Il viaggio deve necessariamente includere le tratte di andata e ritorno.
• Per i treni notturni, le sistemazioni in cuccetta T6 e in T4 non prevedono la prima colazione. Per tutte le altre
sistemazioni la prima colazione in cabina è inclusa nel prezzo.
APPENDICE - 3ª MOSSA - SCEGLI IL TUO TRASPORTO
61
INFORMAZIONI GENERALI
Quote di partecipazione: Per “quota di partecipazione” si intende, nel caso di “solo soggiorno”,
il prezzo per persona della sistemazione alberghiera, per il numero delle notti (supplementi o
riduzioni esclusi). Nel caso di “viaggio e soggiorno”, si intende il prezzo per persona della sistemazione
alberghiera più il prezzo del trasporto (aereo, treno), riduzioni o supplementi esclusi.
Durata del viaggio: Per pacchetti inclusivi di trasporto, nel calcolo della durata del viaggio devono
essere inclusi il giorno di partenza dall’Italia e quello di ritorno (eccetto treni notturni).
Quote di iscrizione:
• per le combinazioni di “solo soggiorno” e “ treno + soggiorno” € 8 al giorno per persona (fino
ad un massimo di € 24 per persona) IVA inclusa
• per le combinazioni “volo + soggiorno” € 30 per persona IVA inclusa da aggiungere alla quota
di iscrizione del “solo soggiorno” suindicata
La quota individuale d’iscrizione al viaggio è sempre dovuta e comprende i “costi fissi di
prenotazione”, l’assistenza del Call Center Alpitour World Amico a disposizione del cliente prima,
durante e dopo il viaggio, l’assicurazione “Assistenza alla persona” e, solo per i pacchetti inclusivi
di trasporto (volo, treno, TGV) anche le assicurazioni: “Spese mediche”, “Bagaglio” e “Acquisti di
prima necessità”. Essa è da aggiungere alla quota di partecipazione.
ALBERGHI - CAMERE
La sistemazione è prevista in camera standard con servizi privati, due letti matrimoniali alla francese
o letto matrimoniale king size. Per bambini 0-2 anni sono disponibili su richiesta, culle gratuite o
letti con sponde. I servizi non previsti nel trattamento prenotato dovranno essere pagati in loco.
Nota Bene: Le richieste di modifica di sistemazione alberghiera sono confermabili salvo disponibilità
e possono essere soggette all’applicazione di eventuali spese o penalità. La differenza di costo
sarà calcolata tra la quota pagata per la sistemazione prenotata e la quota relativa alla nuova
sistemazione pubblicata su questo catalogo. In caso di modifica, le eventuali offerte applicate in
origine potrebbero non essere più disponibili e/o applicabili.
INFORMAZIONI SUI TRASPORTI
Voli - treni: Gli orari sono da intendersi indicativi e non costituiscono parte del contratto, in
quanto soggetti a variazioni da parte delle Compagnie Aeree e Ferroviarie anche senza preavviso.
Alpitour non è responsabile di eventuali danni o maggiori spese che da ciò possano derivare. La
CrediTravel è la soluzione di finanziamento che, in collaborazione con Agos Ducato S.p.A, ti
permette di finanziare fino al 75% del costo del viaggio.
Puoi richiederla nelle agenzie di viaggi aderenti all’iniziativa fino a 10 giorni prima della partenza
e cominci a rimborsare la prima rata fino ad un mese dopo la partenza!!
Formule di finanziamento proposte con CrediTravel
Per maggiori dettagli consultare l’informativa “Vediamoci chiaro” presente in questa pagina.
TASSO STANDARD
Se richiedi un finanziamento a tasso standard puoi scegliere di rimborsare fino a 16 rate mensili.
La formula è applicabile per viaggi, a quota individuale, indicati nel presente catalogo, prenotati
presso le agenzie di viaggi aderenti all’iniziativa.
Ecco come funziona (esempio):
Costo del viaggio
Acconto (min 25%)
Importo finanziato
6 rate da
T.A.N. 10,77% T.A.E.G. 20,63%
1.400,00
400,00
1.000,00
171,94
Condizioni generali COMUNI A TUTTE LE FORMULE DI FINANZIAMENTO
• Puoi richiedere un finanziamento fino a 10 giorni prima della partenza.
• Acconto minimo obbligatorio del 25% sull’importo totale del viaggio.
• Si comincia a rimborsare la prima rata fino ad un mese dopo la partenza.
• Rimborso tramite RID.
Compagnia Aerea si riserva il diritto di sostituire, secondo necessità, l’aeromobile previsto con
altro, di sua proprietà o di altra Compagnia. Per orari treni fare riferimento a quanto riportato sul
biglietto ferroviario. Per orari aerei, comunicazione e luogo di ritrovo, riferirsi a quanto specificato
nell’apposita notifica o fax inviati prima della partenza.
Le quote di partecipazione delle combinazioni previste con voli di linea sono costruite con una classe/
tariffa di prenotazione definita dalla Compagnia Aerea con disponibilitá limitata. Potrebbero pertanto
essere soggette ad aumenti qualora, al momento della prenotazione, tale classe risultasse esaurita.
La prenotazione di bambini fino a 2 anni non compiuti, per i voli di linea, è soggetta a riconferma.
Nota Bene: per l’imbarco di donne in gravidanza sono previste alcune restrizioni. I clienti dovranno
verificare le stesse, direttamente con la Compagnia Aerea.
Tasse aeroportuali ed incrementi assicurativi: Le quote di partecipazione di viaggi con voli di
linea non comprendono le tasse aeroportuali (tasse d’imbarco, fuel surcharge e tasse di sicurezza)
né italiane né estere. Non sono compresi eventuali incrementi assicurativi applicati dalle Compagnie
Aeree, il cui ammontare sarà comunicato all’atto della prenotazione.
Bagaglio: Oltre al trasporto di Kg.15/20 (a seconda della Compagnia Aerea) di bagaglio personale
in stiva, è consentito portare a bordo dell’aereo Kg.5 di bagaglio a mano etichettato. Nel caso di
eccedenza bagaglio, potrà essere richiesto all’imbarco il pagamento del peso in eccedenza. Per
le nuove norme sul bagaglio a mano consultare il sito: http://www.enac-italia.it oppure rivolgersi
alla propria agenzia di viaggi.
Documenti: Per viaggi in Francia è sufficiente la Carta Nazionale d’Identità in corso di validità.
In seguito all’accordo di Schengen, per i paesi aderenti non è richiesto alcun documento di espatrio;
è tuttavia necessario avere sempre con sé un documento di riconoscimento (la patente non è
ritenuta valida). Data la variabilità della normativa in materia, precisiamo che tutte le informazioni
relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative. Evidenziamo inoltre, che tali
informazioni si riferiscono unicamente a cittadini italiani e maggiorenni. Per qualsiasi situazione
diversa da quelle indicate (ad es. minori, cittadini stranieri) sarà necessaria una specifica verifica
a cura del diretto interessato con le autorità competenti.
Se insorge qualche problema
Alpitour risponde solo di quanto espressamente indicato nel proprio catalogo. Nel caso doveste
incontrare dei problemi vi raccomandiamo di prendere contatto con la Vostra
Agenzia o telefonando al Call Center Alpitour World Amico.
Documenti necessari per la richiesta di finanziamento
• Documento d’identità in corso di validità.
• Tesserino del Codice fiscale.
• Per IMPORTI FINANZIATI SUPERIORI a € 3.100, è necessario un documento di reddito. Agos
Ducato si riserva comunque il diritto di richiedere tale documento anche per importi inferiori.
Vediamoci chiaro
TASSO STANDARD con T.A.N. e T.A.E.G. diversi da zero
Fino a 16 mesi - prima rata a 30 giorni - importo finanziabile da € 500 a € 8.000.
Esempio rappresentativo riferito alla casistica più ricorrente per il settore “VIAGGI” relativo
al periodo di osservazione ottobre 2011 - aprile 2012: € 1.000,00 in 6 rate da € 171,94 – TAN
fisso 10,77% TAEG 20,63% - importo totale del credito € 1.000,00.
Il TAEG rappresenta il costo totale del credito espresso in percentuale annua e include: interessi,
imposta di bollo su finanziamento € 14,62, bollo su rendiconto annuale e di fine rapporto € 1,81
(per importi superiori a € 77,47), spesa mensile gestione pratica € 1,50 - importo totale dovuto
(importo totale del credito + costo totale del credito) € 1.055,26.
La durata dell’offerta è legata alla validità del presente catalogo. Eventuali variazioni delle
condizioni presenti nel catalogo saranno indicate sul sito www.alpitour.it e sul portale easybook.
Le stesse saranno comunicate al momento della prenotazione.
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali richiedere
sul punto vendita il documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI)
e copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato. Gruppo Alpitour opera quale
intermediario del credito NON in esclusiva.
In collaborazione con
Il filo diretto per chi va in vacanza
Con Alpitour World Amico sono a tua disposizione i seguenti servizi
esclusivi:
• Il Call Center, per avere informazioni sulla vacanza prenotata
e sul paese di destinazione oltre ad avere assistenza in caso
di necessità durante la vacanza, qualora non fosse possibile rivolgersi agli assistenti in loco;
inoltre lo staff è pronto a raccogliere tutti i tuoi suggerimenti e affrontare insieme eventuali
problemi che non sia stato possibile risolvere durante la vacanza (*).
• Il Questionario Qualità, per contribuire concretamente con i tuoi giudizi al miglioramento della
qualità dei servizi offerti; registrati su alpitour.it e compila il modulo che riceverai via mail.
(*) Troverai tutte le istruzioni, i riferimenti telefonici nei documenti di viaggio che ti saranno consegnati
in agenzia, prima della partenza.
Con Alpitour World Sicuro la richiesta di rimborso a Europ
Assistance e la consultazione del sinistro sono ONLINE.
Puoi effettuare la denuncia e la consultazione del tuo
sinistro attraverso il link a Europ Assistance disponibile su
www.gruppoalpitour.it e, per l’agenzia, su www.easybook.it
Le condizioni di polizza sono anche disponibili sul sito internet www.gruppoalpitour.it.
Il testo delle garanzie e delle prestazioni riportato nella pagina successiva è da intendersi puramente
indicativo. Effetti, delimitazioni e dettagli sono riportati nelle Condizioni Generali di Assicurazione
accettate e ritirate dall’assicurato in fase di prenotazione presso le Agenzie Viaggio.
Tale testo riassume le condizioni valide al momento della stampa del catalogo e può essere
soggetto a variazioni; verificare in Agenzia o sul sito www.gruppoalpitour.it le condizioni valide
alla data della prenotazione.
Le offerte e le condizioni descritte in queste pagine sono valide al momento della stampa dei cataloghi e potrebbero essere soggette a variazioni.
Verificare sempre in agenzia o sul sito internet www.gruppoalpitour.it le condizioni applicabili al momento della prenotazione.
63
LA FELICITÀ È ASSICURATA
PER TUTTI
PER CHI VUOLE PIÙ PROTEZIONE
ASSICURAZIONE COMPRESA NELLA QUOTA D’ISCRIZIONE
ASSICURAZIONI FACOLTATIVE INTEGRATIVE
TRAVEL BASIC - PROTEZIONE DI BASE
TOP BOOKING PLUS - PROTEZIONE CONTRO GLI IMPREVISTI
ASSICURAZIONE ASSISTENZA ALLA PERSONA
Coperture A*
• Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24 tutti i giorni dell’anno
• Consulenza medica
• Rientro sanitario
• Trasporto salma
• Rientro con un familiare o compagno di viaggio
• Rientro anticipato.
GARANZIA ANNULLAMENTO/MODIFICA*
• Rimborso delle penali applicate in caso di annullamento/modifica del viaggio dovuti:
1. per qualsiasi motivo purché imprevedibile fino al 4° giorno ante partenza (tasse ass.ve 21,25%
già incluse nel premio lordo).
Nota bene: nel caso di prenotazioni a condizioni extra-catalogo la garanzia è operativa solo
fino al 10° giorno ante partenza.
2. per motivi certificabili dalla scadenza della copertura di cui al punto 1 fino alla data
partenza (tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo).
ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE fino a 15.000 euro*
• pagamento o rimborso delle spese mediche documentate in caso di infortunio o malattia
durante il viaggio (1° rischio o ad integrazione) (tasse ass.ve 2,5% già incluse nel premio lordo).
RIENTRO ANTICIPATO per qualsiasi motivo****
• organizzazione del rientro anticipato qualora il viaggio debba essere interrotto per un evento
estraneo alla volontà dell’assicurato (tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo).
RIMBORSO VACANZE PERDUTE*
• rimborso del costo delle prestazioni a terra per i giorni non usufruiti a causa del rientro anticipato
(tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo).
ASSISTENZA DOMICILIARE PER I FAMILIARI A CASA*
• Informazione ed assistenza riguardanti: consulti medici telefonici, invio di un medico in caso di
urgenza, trasporto in autoambulanza, assistenza infermieristica, utilizzo della rete sanitaria
convenzionata e gestione delle visite (tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo).
Coperture B*
• Invio di un medico in casi di urgenza
• Segnalazione di un medico specialista all’estero
• Rientro degli altri assicurati
• Viaggio di un familiare
• Accompagnamento dei minori
• Trasporto di primo soccorso
• Rientro del convalescente
• Prolungamento del soggiorno
• Segnalazione medicinali analoghi
• Interprete a disposizione all’estero
• Anticipo spese di prima necessità
• Anticipo cauzione penale all’estero
• Segnalazione di un legale all’estero
• Invio di messaggi urgenti
• Assistenza infermieristica al domicilio
• Protezione carte di credito
• Reperimento legale all’estero.
TOP DRIVE - PROTEZIONE QUANDO VIAGGI CON LA TUA
AUTO***
ASSISTENZA STRADALE
• per risolvere qualsiasi imprevisto: soccorso stradale, dépannage, autovettura in sostituzione,
spese d’albergo, proseguimento del viaggio, recupero del veicolo, autista a disposizione.
ASSICURAZIONE BAGAGLIO E ACQUISTI DI PRIMA NECESSITÀ**
• rimborso dei danni derivati da: furto, scippo, rapina, mancata riconsegna, incendio, rottura.
• rimborso delle spese documentate per acquisti di prima necessità.
ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE**
• pagamento o rimborso delle spese mediche documentate in caso di infortunio o malattia
durante il viaggio fino a:
- euro 30.000 per viaggi nella Federazione Russa, Armenia, Ucraina, Bielorussia, Uzbekistan e Libia;
- euro 5.000 per i viaggi negli altri Paesi Esteri;
- euro 1.000 per i viaggi in Italia.
* per tutti i programmi
** sono esclusi i programmi solo soggiorno con destinazione Italia ed Europa Non Balneare
*** solo per programmi senza trasporto dall’Italia
**** solo per programmi con trasporto dall’Italia
TOP HEALTH - PROTEZIONE IN CASO DI SPESE SANITARIE
INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE
100.000/250.000 euro per qualsiasi destinazione; 500.000/1.000.000 solo in U.S.A. e Canada.
• pagamento o rimborso delle spese mediche dovute a ricovero ospedaliero in caso di infortunio
o malattia durante il viaggio
TOP SPORT - PROTEZIONE PER LE ATTREZZATURE SPORTIVE
INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE BAGAGLIO
• rimborso dei danni derivati dalla mancata riconsegna del bagaglio speciale da parte del vettore aereo.
• rimborso delle spese documentate per il noleggio dell’attrezzatura sportiva causato dalla mancata
riconsegna.
MODALITÀ DI SOTTOSCRIZIONE DELLE POLIZZE INTEGRATIVE
Il Cliente/Viaggiatore, per stipulare e conseguentemente rendere operativa la polizza, dovrà prendere visione, accettare e ritirare le Condizioni Generali di Assicurazione, comprendenti la Nota
Informativa, relative alla polizza prescelta disponibili presso le Agenzie di Viaggio e per il tramite dell’Agenzia di Viaggio:
• formulare, contestualmente alla prenotazione del viaggio, esplicita richiesta della polizza per tutti gli iscritti alla pratica di prenotazione
• effettuare il pagamento del premio (per persona, per pratica di prenotazione o percentuale sull’estratto conto) secondo quanto riportato nella seguente tabella:
ASSICURAZIONE FACOLTATIVA INTEGRATIVA
TOP BOOKING PLUS
per ogni singola pratica di prenotazione applicare il tasso all’importo complessivo dell’Estratto
Conto al netto dei Premi Assicurativi.
TOP DRIVE
per ogni singola pratica di prenotazione assicura un solo veicolo di proprietà.
TOP HEALTH
Versione TH1 - massimale 100.000
Versione TH4 - massimale 1.000.000
da richiedere al momento della prenotazione per tutti i partecipanti alla singola pratica.
TOP SPORT
da richiedere al momento della prenotazione per tutti i
partecipanti alla singola pratica
PREMIO LORDO
TIPO VIAGGIO
4,6% (di cui imposte 0.482)
Tutti i viaggi per qualsiasi destinazione nel
mondo.
15,00 € (di cui imposte € 1,36)
Viaggi solo soggiorno nei paesi dell’Unione
Europea
e dell’Europa extra UE.
TH1 - 30,00 € (di cui imposte € 0,73) per persona
versione TH1-TH2 - Tutti i viaggi per qualsiasi
destinazione del presente catalogo.
versione TH1-TH2 - Solo per i viaggi
in U.S.A. e Canada.
38,00 € (di cui imposte € 4,23) per persona
Tutti i viaggi per qualsiasi destinazione nel
mondo.
La percentuale e i valori assicurativi sopra esposti sono la risultante delle singole aliquote d’imposta applicate ai premi di ciascun ramo.
PER INFORMAZIONI SULLE COPERTURE ASSICURATIVE
Tel. 02.58.24. 00.51
Servizio operativo dalle ore 8:00 alle ore 20:00 dal lunedì al venerdì
PER INFORMAZIONI IN MERITO A SINISTRI
Struttura Organizzativa
Tel. 02.58.28.60.00 - Fax 02.58.47.72.01
PER INVIARE RICHIESTE E DOCUMENTAZIONE
Europ Assistance Italia S.p.A.
Ufficio Liquidazione Sinistri
Piazza Trento, 8 - 20135 Milano
Fax Ufficio Sinistri 02.58.47.72.30
Europ Assistance Italia S.p.A.
Sede sociale, Direzione e Uffici: Piazza Trento, 8 - 20135 Milano
Tel. 02.58.38.41 - www.europassistance.it
Capitale Sociale Euro 12.000.000,00 i.v.
Rea 754519 - P. IVA 00776030157 - Reg. Imp. Milano e C.F. 80039790151
Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni con decreto
del Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato n. 19569 del 2/6/93
(Gazzetta Ufficiale del 1/7/93 N. 152).
Iscritta alla Sezione I dell’Albo delle imprese di assicurazione
e riassicurazione al n. 1.00108.
Società appartenente al Gruppo Generali, iscritto all’Albo dei Gruppi assicurativi.
Società soggetta alla direzione e al coordinamento di Assicurazioni Generali S.p.A.
In collaborazione con
Informativa Privacy
Art. 13 D.Lgs. 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali”
Alpitour S.p.A. informa i suoi clienti che i dati forniti in caso di prenotazione saranno trattati per le
finalità connesse alla compravendita del pacchetto/servizio turistico e per l’invio di informazioni
commerciali e/o di marketing (anche mediante l’utilizzo di strumenti elettronici); il conferimento dei
dati è facoltativo, ma si rende necessario per l’esecuzione del contratto. I dati saranno trattati con
modalità manuali, informatiche e/o telematiche; tra i dati forniti ci potrebbero essere anche alcuni dati
definiti “sensibili” dal Codice (ad es. cliente diversamente abile), tali dati potranno essere trattati solo
con il consenso scritto del cliente, in mancanza di tale consenso Alpitour S.p.A. non potrà ottemperare
agli obblighi contrattuali. I dati potranno essere comunicati alle Compagnie Assicuratrici ed a soggetti
terzi, anche in paesi extra UE, per l’espletamento della prenotazione del viaggio (alberghi, compagnie
aeree, etc.). I dati non saranno diffusi. Potranno venire a conoscenza dei dati i Responsabili del trattamento
ed i soggetti incaricati del trattamento preposti alla gestione del pacchetto/servizio turistico. Sarà
possibile rivolgersi (anche telefonicamente) al Servizio Privacy o al Privacy Manager (Responsabile del
Trattamento), domiciliati presso il Titolare del Trattamento, per verificare i dati e farli integrare, aggiornare
o rettificare e/o per esercitare gli altri diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03, in particolare sarà
possibile opporsi in ogni momento al trattamento dei dati per l’invio di informazioni commerciali e/o
di marketing.
Il Titolare del trattamento dei dati è Alpitour S.p.A.. L’elenco dei Responsabili ed i dati societari completi
ed aggiornati sono disponibili presso il sito www.gruppoalpitour.it.
CONDIZIONI DI VENDITA
LA FORMULA ASSICURATIVA PIÙ COMPLETA, PER GARANTIRTI LA SERENITÀ E LA SICUREZZA CHE
MERITI QUANDO SCEGLI UNA VACANZA AL RIPARO DA OGNI IMPREVISTO.
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
1 - FONTI LEGISLATIVE
La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in
territorio nazionale che estero, è disciplinata - fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art.
3 del D.Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il «Codice del Turismo») - dalla L. 27/12/1977 nr.
1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di
viaggio (CC V) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonchè dal Codice
del Turismo (art. 32 - 51) e s.m.i.
2 - NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Ai sensi dell’art.34 Cod. Tur. i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze,
i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione da
chiunque ed in qualunque modo realizzata di almeno due degli elementi di seguito
indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario,
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano,
per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del
“pacchetto turistico”. Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di
pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 35 e 36 Cod. Tur.),
3 - INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA
1. Organizzazione tecnica Alpitour S.p.A. - Via Roccavione, 15 - 12010 S. Rocco
Castagnaretta, Cuneo.
2. Autorizzazione amministrativa n. 2/AG .V. del 13/10/1999 in conformità con quanto
disposto dalla Legge Regionale n. 15 del 30/03/1988 e s.m.i.
3. Polizza assicurativa RC n. 249443167 stipulata con Assicurazioni Generali S.p.A. in
conformità con quanto previsto dagli articoli 44 e 45 Cod. Tur.
4. Il presente catalogo è valido per il periodo dall’ 8/11/12 al 27/03/13.
5. I cambi di riferimento sono quelli rilevati dalla B.C.E./U.I.C. pubblicati su “Il Sole24ore”
relativi al giorno 02/07/2012.
6. L e modalità e condizioni di sostituzione sono disciplinate dall’articolo 11.
7. Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i nei tempi e con le
modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005 è indicato nel foglio di conferma;
eventualvariazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Reg.
CE 2111/2005.
8. Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri – ivi comprese quelle
relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per
l’accesso ai cittadini italiani – sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito
www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono
pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche
e aggiornamenti, il consumatore provvederà – consultando tali fonti -a verificarne la
formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di
viaggio e in tempo utile prima della partenza.
4 - PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale,
se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che
ne riceverà copia. L’accettazione della prenotazione si intende perfezionata, con
conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore
invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia
di viaggi intermediaria. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute
nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione
scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi
previsti a proprio carico dall’art. 37 comma 2 Cod. Tur. prima dell’inizio del viaggio.
Il pacchetto turistico acquistato dal cliente conterrà esclusivamente i servizi indicati nella
conferma della prenotazione; eventuali servizi diversi e/o ulteriori, quali i trasferimenti
a e dal luogo di partenza e i servizi acquistati in loco dal cliente non sono inclusi nel
pacchetto e pertanto l’organizzatore non assume alcuna responsabilità in merito e
non potrà in alcun modo essere considerato responsabile in relazione ai medesimi.
5 - PAGAMENTI
All’atto della prenotazione dovrà essere versato, a titolo di acconto, il 25% del prezzo del
pacchetto turistico; il saldo dovrà essere versato almeno 20 giorni prima della prevista
partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 20 giorni
antecedenti la partenza. Il mancato pagamento delle somme predette da parte del turista
o il mancato versamento delle stesse da parte dell’agenzia intermediaria all’organizzatore,
alle date stabilite, costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare, da parte
del venditore o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto, con conseguente applicazione
delle penali previste dall’art. 7, e ciò anche nel caso in cui l’organizzatore abbia fatto
pervenire al turista i titoli di legittimazione (c.d. voucher)o i titoli di trasporto. La relativa
comunicazione, se proveniente dall’organizzatore, sarà inviata al turista presso l’agenzia.
6 - PREZZO
I prezzi dei pacchetti turistici pubblicati su questo catalogo sono espressi in Euro e
sono stati calcolati come segue:
• considerando le tariffe alberghiere in vigore nel mese di Luglio 2012:
• utilizzando per il carburante il parametro medio di riferimento di 725,00 USD/
tonnellata f.o.b. - prodotti mediterraneo. Essi potranno essere modificati fino a 20
giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi del
trasporto, inclusi il costo del carburante e delle coperture assicurative; - tassi di cambio
applicati al pacchetto in questione; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici
quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti.
Per i calcoli si farà riferimento alle variazioni del corso dei cambi e dei costi di cui sopra
(ad eccezione del carburante) rilevati alla data indicata nella scheda tecnica (art.3),
ovvero alla data riportata sugli eventuali aggiornamenti comunicati successivamente
alla stampa di questo catalogo, rispetto alle quotazioni medie registrate nel secondo
mese ante partenza. Gli adeguamenti valutari vengono calcolati sul valore delle notti
extra/solo hotel/solo tour etc. etc. e su tutti i servizi non contrattati in Euro. Quanto al
costo del carburante, per i voli speciali ITC, potrà essere applicato un adeguamento del
prezzo del pacchetto di viaggio in conseguenza dell’aumento del costo del carburante
aereo (Jet Fuel). Detto adeguamento sarà contenuto fra un valore minimo e un valore
massimo calcolato applicando alla quota da catalogo per persona il prodotto (i) tra le
percentuali di incidenza del costo del carburante aereo sul prezzo del pacchetto (vedi
percentuali minime e massime alla voce Destinazioni nella sezione dedicata del nostro
sito, sotto indicato) e (ii) la percentuale di incremento del parametro del carburante aereo
derivante dal confronto fra la quotazione registrata nel secondo mese ante partenza
(vedi alla voce Informazioni nella sezione dedicata del nostro sito, sotto indicato) e
quella pubblicata a catalogo (725,00 USD/tonnellata f.o.b. – prodotti mediterraneo).
Potranno comunque essere applicati interventi di natura commerciale migliorativi
rispetto ai valori sopra rilevati. Per i voli di linea e/o la navigazione marittima/fluviale,
invece, potrà essere applicato un adeguamento pari a quello richiesto dalle Compagnie
Aeree/Compagnie di Navigazione. Alpitour mette a disposizione del consumatore, sul
sito www. alpitour.it e su tutti gli altri siti del gruppo, nella sezione dedicata “Alpitour
World per Te”, uno strumento tecnico con cui è possibile calcolare, automaticamente
e in tempo reale, il valore stimato minimo e massimo dell’eventuale adeguamento della
quota da catalogo per persona in conseguenza dell’oscillazione del costo del carburante
aereo, sulla base dei relativi parametri. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario
del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’80%. Le quote non subiranno
modifiche per oscillazioni dei cambi e/o del prezzo del carburante al di sotto dell’3%.
Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore a tale percentuale, l’adeguamento
verrà applicato per intero.
7 - RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente
configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico
complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del
contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra,
il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo,
senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il
secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola
parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni
lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare
comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e
non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di
modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta
formulata dall’organizzatore si intende accettata. In caso di recesso dal contratto da
parte del cliente prima della partenza al di fuori dei casi elencati ai precedenti commi del
presente articolo e nel caso previsto dall’articolo 5, secondo comma, saranno addebitati
a titolo di penale, indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5, 1°
comma, le quote di iscrizione, i premi assicurativi e le seguenti percentuali della quota di
partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto
l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione
deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello d’inizio del viaggio):
- dal giorno successivo alla prenotazione fino a 30 gg antepartenza 10%
- da 29 a 20 gg antepartenza 30%
Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate
all’atto della prenotazione. Per programmi inclusivi di trasporto aereo sarà addebitata
l’intera tariffa aerea per annullamenti successivi alla data di conferma del viaggio.
NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare
il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme potranno essere concordate di volta in
volta alla firma del contratto.
8 - MODIFICHE PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE DEL TURISTA
Le modifiche richieste dal turista a prenotazioni già accettate non obbligano
l’organizzatore nei casi in cui non possono essere soddisfatte. In ogni caso qualsiasi
richiesta di modifica comporta per il cliente l’addebito fisso di almeno € 25,00 per
persona a cui si aggiungono - per le sole modifiche sotto specificate - le seguenti
percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima
della partenza prevista del viaggio è stata richiesta la modifica:
A) per i viaggi con aerei noleggiati (voli speciali ITC)
o autopullman (a condizione che anche dopo la
modifica il viaggio preveda un volo speciale ITC o un
tour in autopullman).
B) per tutti gli altri tipi di viaggio
Per modifica della destinazione e/o del complesso
alberghiero e/o della data di partenza (escluse
partenze nello stesso weekend o in data precedente)
Per modifica della destinazione e/o del complesso
alberghiero e/o della data partenza (escluse partenze
nello stesso week-end) e/o per diminuzione della
durata del soggiorno
12 - OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
I partecipanti, che hanno l’obbligo di comunicare la propria cittadinanza se diversa
da quella italiana, dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro
documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno
e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. I cittadini
stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze
diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali governativi ufficiali. I partecipanti
inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza
ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni
fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative
o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere
di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle
sopra esaminate obbligazioni incluse le spese di rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire
all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili
per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili
del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto
di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto
della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di
accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’intermediario e l’organizzatore di eventuali
sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità,
ecc.) firmando contestualmente il consenso al trattamento dei dati sensibili, ed a
specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. In assenza di
tale consenso non sarà possibile ottemperare agli obblighi contrattuali.
13 - CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro
materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute
dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si
riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria
descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente
accettazione della stessa da parte del turista.
14 - REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento
totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano
effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che
l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte
da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee
alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore,
ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza
professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia
stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente
delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per
tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.
15 - LIMITI DEL RISARCIMENTO
da 29 a 20 gg.
10%
da 29 a 20 gg.
da 19 a 10 gg.
20%
da 19 a 10 gg.
20%
30%
da 9 a 4 gg.
40%
da 9 a 4 gg.
50%
da 3 a 0 gg.
70%
da 3 a 0 gg.
80%
Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate
all’atto della prenotazione. Per programmi inclusivi di trasporto aereo sarà addebitata
l’intera tariffa aerea per modifiche successive alla data di conferma del viaggio.
NOTA.
1) la diminuzione del n. dei passeggeri all’interno di una pratica è da intendersi come
“annullamento parziale” (vedi quindi art.7 Recesso)
2) per “destinazione” si intende non lo Stato ma la località di soggiorno, in quanto
all’interno del medesimo Stato sono spesso presenti diverse destinazioni (es. Baleari,
Canarie in Spagna, Creta e Rodi in Grecia)
3) in caso di più modifiche richieste contemporaneamente, viene applicata solo la
penale di più alto importo.
9 - MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO
TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE
DELL’ORGANIZZAZIONE
Qualsiasi modifica significativa da parte dell’organizzatore, del pacchetto o di un suo
elemento essenziale è sottoposta all’accettazione del turista ai sensi dell’art.41 Cod.
Tur. In caso di mancata accettazione il turista potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda
dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo
o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi
al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da
forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo
di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del
consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art.
7), l’organizzatore che annulla (ex art. 33 lett. E del Cod. Cons.), restituirà al turista il
doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agenzia
intermediaria. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio
degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto
dal precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10 - MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per
qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale
dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza
supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di
valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta
dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per seri e giustificati motivi, l’organizzatore
fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello
originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente
pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella
misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni
effettuate fino al momento del rientro anticipato.
11 - SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore
ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la
partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;b)
il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 39 Cod. Tur.)
ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) il
soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere
alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente
ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del
prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad
alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti
la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui
al precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale
mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale
mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti
interessate prima della partenza.
Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non potrà in alcun caso
essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali di cui siano parte
l’Italia e l’Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha
determinato la responsabilità. In particolare, il limite risarcitorio non potrà superare in
alcun caso l’importo di 50.000 Franchi Oro Germinal per danni alle persone, l’importo
di 2.000 Franchi Oro Germinal per danni alle cose e l’importo di 5.000 Franchi Oro
Germinal per qualsiasi ulteriore danno (art. 13, n. 2, CC V).
16 - OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista imposte dal
criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio
carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono
esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta
esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a
carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.
17 - RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve - a pena di decadenza - essere
contestata dal turista mediante tempestiva presentazione di reclamo, anche ai
fini di cui all’art. 1227 c.c., affinchè l’organizzatore, il suo rappresentante locale o
l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà
essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il turista dovrà, a pena di decadenza,
sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata con avviso di ricevimento,
o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento all’organizzatore o
all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del di rientro
presso la località di partenza.
18 - ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE
DI ANNULLAMENTO
Si consiglia di stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore
o dell’intermediariouna speciale polizza assicurativa contro le spese derivanti
dall’annullamento del pacchetto.
19 - FONDO DI GARANZIA
È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività
Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il turista può rivolgersi (ai sensi dell’art.
51Cod. Tur.), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o
dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze:
a) rimborso del prezzo versato;
b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma
2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione
obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le
modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99. Il fondo deve altresì fornire un’immediata
disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extra comunitari
in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio
di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi
configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto
turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CC V: art. 1, n.3 e n.6; artt. da
17 a 23; artt. da 24 a 31, (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono
al contratto di organizzazione) nonché dale altre pattuizioni specificamente riferite alla
vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare
a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al
turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 comma 1; art.5
comma 2; art. 12; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente
la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico.
La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico
(organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti
figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet
Pubblicazione realizzata in conformità alla legge regionale 30 marzo 1988 n.15 per quanto
concerne i viaggi organizzati Printed in Italy – Stampe propagandistiche – Opuscolo
pubblicitario non in vendita I.P.
“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La
legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pornografia minorile, anche se commessi all’estero”.
Pubblicazione realizzata in conformità alla legge regionale 30 marzo 1988 n. 15 per
quanto concerne i viaggi organizzati. Printed in Italy - Stampe propagandistiche Opuscolo pubblicitario non in vendita I.P.
© Disney - Euro Disney Associés S.C.A - Siren 397471822 - RCS MEAUX - Capital Social 203 699 718,90 € - Licences E.S. 1-1050371 - 1-1050381, 1-1050383 et 1-1050384, 2-1049670 et 3-1050382 / Immatriculation au Registre des Opérateurs de Voyages et
de Séjours sous le numéro IM077100029. Garantie BNP Paribas, 16 boulevard des Italiens, 75009 Paris. Société assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75009 Paris.
IMPRESSION: Gutenberg Online France. Data di stampa: agosto 2012

CATALOGO AUTUNNO/INVERNO 2012-2013

Transcript

Documenti analoghi

Speciale Walt Disney World, Florida

alghero Angedras Capodanno 2015

REMISENS PREMIUM HOTEL EXCELSIOR SETTEMBRE 2016

nuovo catalogo

russott hotel - Il Coccodrillo

Panorama 04-2011 - Hotel Palazzo Segreti

Satellite, on demand: i bambini provano il futuro I piccoli

Istanbul - Naonis Viaggi

HOTEL SANSICARIO MAJESTIC

Il nostro viaggio comincia il 27 Maggio da Roma. Partiremo su un