Squadramodelli a confronto

A CONFRONTO
SQUADRAMODELLI A CONFRONTO
Quando il modello
entra in squadra
Tappa fondamentale del ciclo di lavorazione di un
manufatto protesico, lo sviluppo del modello
richiede un’attenzione particolare, con fasi
operative in cui niente può essere lasciato al caso.
Per evitare che l’espansione
del gesso porti a una modifica
della precisione dimensionale,
il modello viene dotato di una
base o zoccolo costituita da
una piastra di resina sintetica.
Dopo aver colato il gesso nell’impronta, la base viene collocata sul gesso in modo che i
perni penetrino nel materiale
ancora tenero. Una volta indurito, il modello viene estratto
dall’impronta per essere sottoposto alla rifinitura della base
mediante la squadratura del
modello. Questa operazione, a
secco o ad acqua, costituisce il
punto di partenza per il successivo utilizzo del modello e deve quindi essere effettuata con
strumenti precisi e adattabili.
SQUADRAMODELLI
Le squadramodelli sono apparecchi dotati di dischi o di nastri abrasivi che vengono utilizzati per eseguire la rifinitura
(squadratura) delle basi dei
modelli. Tale rifinitura ha lo
scopo di impartire al modello
la dimensione e la forma più
consone a seconda della lavorazione successiva. Le squadramodelli possono lavorare
ad acqua, oppure a secco. Nel
primo caso, l’apparecchio è
dotato di un’elettrovalvola e di
un rubinetto per la regolazione
del flusso. Inoltre, per evitare
infiltrazioni di acqua nel motore, devono essere presenti dispositivi di sicurezza, quali
guarnizioni e anelli di tenuta.
Nel secondo caso, invece, la
squadramodelli a secco permette di eseguire lavorazioni
di squadratura in campo
asciutto, senza avere variazioni
dimensionali del modello e
INFODENT 12/2004 - 17
A CONFRONTO
senza dovere aspettare il tempo
di asciugatura. In questo caso,
però, l’unità deve essere collegata a un sistema di aspirazione ad alta potenza con micro
filtri per aspirare la polvere di
gesso sviluppata durante la
squadratura. I dischi possono
essere di tipo diamantato, utilizzato soprattutto in caso di
gessi duri, rivestimenti e resine, o in carborundum rinforzato da un impasto di bachelite e
da tela doppia. Dato che la
squadramodelli viene utilizzata
per squadrare gessi di classe
diversa e che le esigenze di lisciatura della superficie variano di volta in volta, l’apparecchio deve prevedere la possibilità di sostituire tra loro dischi
abrasivi a grana differente in
modo semplice e immediato,
senza dover necessariamente
utilizzare strumenti o attrezzi
particolari. In questo modo,
quindi, la squadramodelli potrà
essere facilmente adattata alle
diverse lavorazioni. Sul mercato vi sono anche apparecchi
dotati di due nastri abrasivi di
grana differente: uno esegue il
lavoro di taglio, mentre l’altro
viene utilizzato per il lavoro di
finitura. In dotazione vi può
anche essere una fresa per l’asportazione della parte linguale dei modelli inferiori. I dischi
e i nastri abrasivi vengono posti in movimento da motori
elettrici e asportano il materiale dalle basi dei modelli che
Legenda: ⊕ Approfondimenti € In offerta
◗
Squadramodelli
⊕
ECO TRIM
EMT 1400
EMT 2800
MODEL
TRIMMER 801
Produttore
Carlo De Giorgi srl
Eurocem srl
Eurocem srl
Silfradent srl
Tipologia
Secco
Acqua
Secco
Acqua
Secco
Potenza
500 W
600 W
600 W
800 W
Numero
di giri del disco
al minuto
1.450 g/min
2.800 g/min
2.800 g/min
Tipo di disco
Diamantato
Bachelitico
300x380x320 mm
Peso
Denominazione
del prodotto
SD.84.00
Amann/Girrbach
Omec snc
Acqua
Secco
Acqua, Secco
600 W
600 W
1.100 W
400 W
2.800 g/min
1.400 g/min
1.400 g/min
3.000 g/min
1.400 g/min
Diamantato
Carborondum
Diamantato
Abrasivo bachelitico
Carta abrasiva
Carborundum,
Diamantato
300x400x300 mm
300x400x300 mm
300x380x320 mm
320x430x350 mm
320x430x350 mm
390x320x185/340 mm
300x340x320 mm
14 Kg
17 Kg
17 Kg
18 Kg
15,7 Kg
15,7 Kg
29 Kg
20 Kg
Alimentazione
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Frequenza
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50 Hz
50/60 Hz
Rumorosità
60 db
•
•
68 db
•
•
•
60 db
Interruttore
di sicurezza
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Asincrono
Asincrono 2 Poli
Asincrono 2 Poli
Asincrono
Asincrono
Asincrono
Asincrono
Asincrono Monofase
Pulizia automatica
del disco
•
No
No
Si
No
Sì
No
Sì
Indicazioni ideali
•
Gesso
Gesso
Gessi, rivestimenti,
resina
Gessi, alginati,
rivestimenti
Gessi, alginati,
rivestimenti
Gessi, rivestimenti,
PVC
Gessi e rivestimenti
Prezzo di listino*
Euro 910,00
non fornito
non fornito
Euro 737,10
Euro 920,00
Euro 540,00
Euro 2.698,00
Euro 521,00
Motore
MT-WET
⊕
MULTITRIM
Misure (LxPxH)
MT-DRY
C.I.E. Dentalfarm srl C.I.E. Dentalfarm srl
AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - I dati pubblicati in questa sezione sono acquisiti dalle schede tecniche dei prodotti, dalle etichette delle
confezioni, o da materiale illustrativo “di pubblico dominio” che abbia uguale valenza legale. I prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in
ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.
INFODENT 12/2004 - 18
A CONFRONTO
Legenda: ⊕ Approfondimenti € In offerta
◗
Squadramodelli
⊕
⊕
⊕
SQ1
(EV-2V-EV/2V)
SQ/OR
SQM 25 N
SQM 25 SN
SQUADRAMODELLI
FARO
TG AIR
TRIM-1
TRV.84.96.00
Produttore
Gamberini srl
Gamberini srl
Emmevi srl
Emmevi srl
Faro spa
Manfredi spa
Carlo De Giorgi srl
Omec snc
Tipologia
Acqua
Acqua
Acqua
Secco
Acqua, Secco
Secco
Acqua
Acqua, Secco
Potenza
450 W
450W+450W
(2 motori)
600 W
600 W
360 W
330 W
500 W
1.000 W
1.400-2.800 RPM
1.400 RPM
2.800 g/min
2.800 g/min
1.450 g/min
•
1.450 g/min
Da 600 a 4.000
g/min
Carbide o
diamantato
Carbide o diamantato
Carburo di Silicio
Diamantato
Diamantato per SQ a secco /
Abrasivo per SQ acqua
Diamantato
Abrasivo
Diamantato
315x340x345 mm
530x420x400 mm
370x320x340 mm
370x 320x340 mm
310x420x330 mm
350x400x320 mm
300x380x320 mm
300x340x320 mm
Peso
20 Kg
36,9 Kg
7 Kg
7 Kg
20 Kg
19,5 Kg
14 Kg
12 Kg
Alimentazione
230 V
230 V
230 Vac
230 Vac
230 V
220/240 V
230 V
230 V
Frequenza
50 o 60 Hz
50 o 60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz
Rumorosità
54 db-A
54 db-A
•
•
<65 db-A
•
60 db
58 db
Interruttore
di sicurezza
Sì
Si
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Monofase asincrono
2 Motori asincroni
monofase
Sincrono
Sincrono
Asincrono
Asincrono
Asincrono
Asincrono Monofase
Pulizia automatica
del disco
No
No
No
No
•
No
•
Sì
Indicazioni ideali
Gessi, rivestimenti
Gessi, rivestimenti
Gessi
Gessi e rivestimenti
•
Gessi, rivestimenti e
resine
Prezzo di listino*
Euro 598,00-863,00
(secondo modello)
Euro 1.638,00
Non fornito
Non fornito
Euro 725,00
Euro 1.043,00
Denominazione
del prodotto
Numero
di giri del disco
al minuto
Tipo di disco
Misure (LxPxH)
Motore
Gesso, rivestimento Gesso, rivestimento
Euro 636,00
Euro 980,00
* I prezzi si intendono al netto di IVA
vengono spinte contro di essi.
La velocità del motore può variare, ma deve comunque essere tale da garantire una buona
levigatura della superficie e ridurre al massimo la possibilità
di impasto del disco abrasivo.
Inoltre, deve essere presente
un dispositivo di sicurezza che
entri in azione in caso di surriscaldamento o sovratensione e
che provveda all’arresto del
motore per evitare danni. Per
quanto riguarda l’ergonomia
operativa, la squadramodelli
deve prevedere la possibilità di
regolare l’inclinazione del piano di lavoro. Dato che in ortodonzia la squadratura dei modelli deve seguire delle inclinazioni ben precise, le unità in
versione ortodontica sono solitamente dotate di griglia graduata e goniometro.
La struttura esterna deve essere costituita in modo da limitare al massimo la rumorosità e
facilitare le regolari azioni di
pulizia e manutenzione, indispensabili per questo tipo di
apparecchiatura.
GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO
SU LE SQUADRAMODELLI
Amann/Girrbach - 0471.920988 - www.amann-dental.com
(BF Dental Promotion sas - www.bfdental-promotion.it)
Carlo De Giorgi srl - 02.3561543 - www.degiorgi.it
C.I.E. Dentalfarm srl - 011.4346588 - www.dentalfarm.it
Emmevi srl - 0425.594737 - www.emmevi.biz
Eurocem srl - 02.33503261
Faro spa - 039.68781 - www.faro.it
Gamberini srl - 051.6198702 - www.gamberini.it
Manfredi spa - 0121.501561 - www.manfredi-saed.it
Omec snc - 039.793740 - www.omec-snc.com
Silfradent srl - 0543.970684 - www.silfradent.com
(Nordental - 035.507411- www.nordental.it)
INFODENT 12/2004 - 19
APPROFONDIMENTI
◗ Velocità ideale e massima sicurezza
La squadramodelli MT-Wet lavora ad acqua,
con una potenza di 600W e velocità di 1400 rpm.
La velocità medio-bassa (1.400 giri/min)
garantisce una buona levigatura della
superficie e riduce il rischio di impasto
del disco abrasivo. Stabile, robusta e
pratica, la squadramodelli è dotata di un
interruttore elettromagnetico di sicurez-
za che evita la partenza accidentale dopo una mancanza di alimentazione.
Inoltre, prevede la possibilità di regolare
la quantità d’acqua erogata. Il disco
abrasivo è in carborundum a grana
grossa, rinforzato con due tele e un im-
◗ Squadramodelli
SQM 25 N/SQM 25 SN
La squadramodelli ad acqua SQM 25 N è
dotata di un sistema di raffreddamento e
lavaggio ad acqua sempre in funzione e
comandato automaticamente da una
elettrovalvola. La squadramodelli a secco SQM
25 SN, invece, è dotata di mola diamantata
che consente la squadratura a secco (senza
acqua) dei modelli in gesso. La mola
diamantata, a lunga durata, è particolarmente
indicata per i gessi duri, per rivestimenti e resine. Provvista di due pulsanti, per
avvio e stop, risponde ai requisiti richiesti per la marcatura CE. La
squadramodelli è predisposta per il fissaggio al piano di lavoro.
Emmevi spa
Via dei Radaroli, 148 - 45021 Badia Polesine (RO)
Tel. 0425.594737 - Fax 0425.594762
e-mail: [email protected] - www.emmevi.biz
◗ Dimensioni compatte e prestazioni
all’altezza della situazione
Le squadramodelli OMEC, di costruzione particolarmente robusta, hanno
l’albero motore che gira su cuscinetti a
sfere. L’avviamento è automatico, senza l’ausilio di alcun dispositivo. Le
squadramodelli tipo SD/84 e
SD/84.96 sono dotate di disco abrasivo in carborundum ed elettrovalvola
unidirezionale per l’entrata dell’acqua.
Le squadramodelli tipo SD/84 / D e
SD/84.96/D con disco diamantato e la
squadramodelli tipo SD/84.96/C con
disco ceramico sono adatte per lavorazioni a secco. La squadramodelli tipo
SQ 91.00 è dotata di un nastro abrasivo che permette di molare a secco tutti i modelli in gesso, materiale di rivestimento e in resina. La particolarità
INFODENT 12/2004 - 20
costruttiva del motore, che funge anche da puleggia (statore rotante), permette una costruzione generale molto
compatta. Tutte le parti rotanti della
squadramodelli SQ 91.00 scorrono su
cuscinetti a sfera. Il nastro abrasivo è
disponibile in varie grane e la sostituzione dello stesso è semplice e veloce. La macchina può essere fornita
con o senza aspiratore.
OMEC snc
Via dell’Artigianato, 3/5/7
20053 Muggiò (MI)
Tel. 039.793740
Fax 039.2780689
e-mail: [email protected]
www.omec-snc.com
pasto bachelitico a norme FEPA. In alternativa. È disponibile un disco di elevata
durata, con superficie abrasiva in diamante industriale. L’involucro di protezione della parte rotante è realizzato in
lega leggera ed è facilmente asportabile
per la pulizia dell’unità. La squadramodelli MT-DRY lavora a secco, con una
potenza di 600W e velocità di 2800
rpm. Con un ottimo rapporto qualitàprezzo, è dotata di dispositivi di sicurezza e di presa per il sistema di aspirazione delle polveri. Il disco abrasivo è realizzato in diamante industriale in grado
di garantire prestazioni inalterate per
lungo tempo.
CIE Dentalfarm srl
Via Susa, 9/A - 10138 Torino
Tel. 011.4346588
Fax 011.4346366
e-mail: [email protected]
www.dentalfarm.it
◗ Diversi modelli per tutte le esigenze
La squadramodelli per ortodonzia
SQ/OR è costruita secondo gli standard
europei per garantire sia la qualità sia la
sicurezza. La macchina è dotata di due
motori da 450 watt di potenza e 1400
R.p.m., azionabili insieme o separatamente mediante due interruttori. Nella
parte inferiore si trovano due rubinetti
che permettono la regolazione del flusso dell’acqua sui due dischi abrasivi.
Detti dischi sono blindati, misurano 300
mm di diametro e sono di differente
grana: uno viene usato per il lavoro di
taglio, l’altro per il lavoro di finitura. La
macchina è inoltre corredata di elettrovalvola del controllo dell’acqua, nonché
di goniometro e pressamodelli graduati. Su richiesta è disponibile un doppio
goniometro. Per quanto riguarda la
gamma di squadramodelli a secco con
nastro, sono disponibili due modelli:
- mod. SQ/C: Squadramodelli a secco
con nastro per tagliare modelli in gesso;
- mod. SQ/CP: Squadramodelli a secco
con nastro per tagliare modelli in gesso
+ un fresatore per modelli inferiori.
Tutti i modelli sono costruiti secondo gli
standard europei per garantire sia la
qualità sia la sicurezza e sono in grado
di lavorare ogni tipo di gesso nonché
plexiglass e rivestimento, purché asciutti. Le unità sono dotate di un dispositivo
per il cambio rapido del nastro con
possibilità di regolazione fine orizzontale del nastro. Le macchine devono essere necessariamente collegate a un
aspiratore. Il modello SQ/CP è dotato di
un selettore di aspirazione per indirizza-
re la potenza aspirante sull’unità operante. Il fresatore è provvisto di sbloccaggio rapido per il cambio della fresa
(asta-diametro 6 mm) ed è dotato di
un dispositivo che permette di lavorare
in condizioni di sicurezza. La linea di
squadramodelli ad acqua, monodisco,
prevede sei varianti. I motori sono a 1 o
2 velocità - 1.400/2.800 giri - adatte ad
uso odontotecnico ed ortodontico. Il disco abrasivo corazzato è dotato di una
griglia interna che trattiene i frammenti
in caso di rottura. Per sostituire il disco
abrasivo e per la pulizia interna, basta
svitare i quattro volantini e utilizzare
l’apposita chiave in dotazione. L’elettrovalvola interna impedisce eventuali infiltrazioni d’acqua nel motore. Per il funzionamento della macchina, è sufficiente agire sull’interruttore.
Gamberini srl
Via della Bastia, 13
40030 Croce di Casalecchio (BO)
Tel. 051.6198702/4
Fax-051.6192052
e-mail: [email protected]
www.gamberini.it
IN VETRINA
OFFERTE
DALLE AZIENDE
Le promozioni degli operatori commerciali
Un rubrica utile che evidenzia gli “affari”
periodicamente proposti dagli operatori.
PREMISE
STANDARD KIT SYRINGE
La nanotecnologia interpretata da Kerr...
grazie ad un approccio trimodale del riempitivo, per fornire una lucidabilità eccezionale
sebbene facile e veloce, una manipolazione
senza pari ed una contrazione da polimerizzazione senza precedenti.
Smalti, dentine ed i nuovi translucenti per
creare effetti estetici... naturali!
Optibond Solo Plus e Self Etching per
un’adesione senza problemi di sensibilità.
Un kit completo: 9 siringhe, Self-Etching,
Adesivo, Optigard e sistema di lucidatura per
raggiungere risultati di eccellenza.
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 376,00
OFFERTE A TEMPO LIMITATO, RIVOLGETEVI AL VOSTRO FORNITORE DI FIDUCIA
PREMISE MINI KIT SYRINGE +
OPTIBOND SOLO PLUS REFILL
DEMETRON SHADE LIGHT GUIDE +
PREMISE MINI KIT SYRINGE
Un’estetica senza precedenti merita un’adesione adeguata.
Il giusto equilibrio tra adesione e restauro estetico con materiali di ultima generazione: Premise ed OptiBond Solo Plus.
Optibond Solo Plus è utilizzabile sia nei casi diretti che indiretti.
Disponibile anche l’Activator per polimerizzazioni “al buio”.
Il restauro estetico visto sotto una nuova luce... quella giusta!
I 6500°K della nuova unità della Demetron forniscono la luce ideale
con la quale scegliere il colore del Vostro restauro.
Leggera e di facile utilizzo, può aiutare anche il lavoro del Vostro
Odontotecnico.
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 116,00
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 297,00
KERR ITALIA spa - Via Passanti, 332 - 84018 Scafati (SA) - Tel. 081.8508311 - Fax 081.8637076 - www.kerrhawe.com
Legenda: ⊕ = APPROFONDIMENTI = SCHEDA INFORMATIVA
I beni offerti in questa sezione si intendono destinati all’utilizzatore professionale. Le apparecchiature soggette alla regolamentazione
di cui alla Legge 175/92 possono essere cedute solamente agli iscritti all’Albo dei Medici-Chirurgi e degli Odontoiatri.
Per ogni informazione sulle offerte qui elencate il lettore interessato è invitato a rivolgersi direttamente all’inserzionista.
INFODENT 12/2004 - 25
IN VETRINA
OFFERTE
Le promozioni degli operatori commerciali
Un rubrica utile che evidenzia gli “affari”
periodicamente proposti dagli operatori.
DALLE AZIENDE
QUICKMAT KIT
FIBER
SPLINT MULTI LAYER
Mini starter kit+CD istruzioni d’uso
Nastro in fibra di vetro per la realizzazione di
splintaggi, bloccaggio di denti frontali mobili
per paradentosi o traumi, per ottenere ponti
provvisori a lungo termine.
Il sistema ideale di matrici sezionali, per eseguire punti di contatto prossimali perfetti. Il kit
contiene: 5 anelli Quick - 10 anellini in silicone - 100 matrici sezionali 5 mm - 100 matrici
sezionali 6,4 mm - 100 cunei legno assortiti.
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 116,00 cad. +iva
Offerta valida fino al 31 Dicembre 2004
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 60,00 +iva
Offerta valida fino al 31 Dicembre 2004
PERIDENT DENTAL PRODUCTS srl
PERIDENT DENTAL PRODUCTS srl
Via del Fornaccio, 46/F - località Vallina - 50012 Bagno a Ripoli (FI)
Tel. 055.696540 - Fax 055.696900 e-mail: [email protected] - www.perident.it
Via del Fornaccio, 46/F - località Vallina - 50012 Bagno a Ripoli (FI)
Tel. 055.696540 - Fax 055.696900 e-mail: [email protected] - www.perident.it
ORTHOS
KIT CHIRURGICO
MULTYSYSTEM®
Sistema di posizionatori che permette all’odontoiatra di scegliere il mezzo intercettivo in
base all’età del paziente. 4 misure in dentizione permanente - 2 misure in dentizione mista
Ref. 7105100 per il rialzo del seno
mascellare a minima invasività
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 549,00 +iva
PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 62,00 +iva
Acquisto kit da 6 pz. 2 in omaggio
MULTYSYSTEM srl
ORTHOS
Via Solferino, 4 - 20052 Monza (MI)
Tel. 039.2302681 - Fax 039.2302686
e-mail: [email protected] - www.multysystem.com
Via S. Lucia, 20 - 05035 Narni - Tel. 0744.726890 Fax 0744.726731
e-mail: [email protected] - www.orthos.it
Legenda:
⊕ = APPROFONDIMENTI
= SCHEDA INFORMATIVA
I beni offerti in questa sezione si intendono destinati all’utilizzatore professionale. Le apparecchiature soggette alla regolamentazione di cui alla Legge 175/92 possono essere cedute solamente agli iscritti all’Albo dei Medici-Chirurgi e degli Odontoiatri. Per ogni informazione sulle offerte qui elencate il lettore interessato è invitato a rivolgersi direttamente all’inserzionista.
ORTODONZIA ESTETICA
“sistema ORTOBEL”
Abbiamo ideato una tecnica che
consente di allineare le arcate dentarie
senza l’applicazione di brackets.
Si basa sull’utilizzo di apparecchi
Crozat Modificati, rimovibili o fissi, di
nostra concezione, seguiti da una serie
di mascherine termoplastiche
costruite su set-up di allineamento.
prima
dopo
Spiegare la nostra tecnica in
così poco spazio non è possibile.
Organizziamo serate
dimostrative presso la sala
corsi del nostro laboratorio.
Per ulteriori informazioni:
Ortobel di Ugo Belussi
via Cerioli 46 f.g. Seriate (BG)
Tel: 035-300738 Fax: 035-4520598
Email: [email protected]
Apparecchio C.M.
Crozat Modificato
Mascherina rinforzata
eseguita su set-up