Grand Paris Pétales Région capitale

L’initiative « Le Grand Pari(s) de l’Agglomération Parisienne»,
lancé par le Ministère de la Culture Française au début de
2007, a produit de nouveaux matériaux dans le cadre de ce
riche laboratoire de réflexion sur la ville contemporaine que
Paris et l’Île-de-France ont constitué au cours de ce dernier
décennie.
De nombreuses opérations, à partir de l’an 2000, ont contribué
à renouveler la discussion autour de la région urbaine
parisienne, en s’interrogeant sur les transformations urbaines
en cours, sur la façon de comprendre, de décrire, d’aménager,
de gouverner les changements sociaux, territoriaux,
économiques, politiques. Il s’agit d’une discussion caractérisé
par des racines antiques: l’exceptionnalité, en négatif, de Paris,
ville capitale, a constitué l’arrière-plan pour un retard local
relevant, jusqu'à hier, par rapport à les innovations introduites
et mises en ouvre par un nombre de lois sur la décentralisation
et la démocratie de proximité. Aujourd’hui, le processus lent et
négocié d’expérimentation de formes de gouvernance
métropolitaine et de projets de coopération promu par la ville
de Paris, la nouvelle élaboration du SDRIF (Schéma directeur
de l’Île-de-France) et son adoption par la Région Île-de-France;
la diffusion des formes de coopération intercommunale;
l’ensemble d’initiatives lancées par l’Etat central et ses agences
(DIACT, Secrétariat d’Etat); les études et les recherches
élaborées par les principales institutions universitaires et des
recherches urbaines et territoriales (IAU-APUR), alimentent
une nouvelle saison d’étude et de débat, qui rendent Paris un
contexte “exceptionnel” sous autres termes.
Le séminaire se propose d’offrir un espace de confrontation et
de discussion sur les diverses visions et hypothèses qui
alimentent le chantier parisien, poursuivant l’objectif de
raisonner sur les paris que la ville contemporaine propose a
ceux qui la vivent et a ceux qui cherchent à la comprendre, la
décrire, la projeter, l’aménager et la gouverner.
AIRE URBAINE AGGLOMERATION PARISIENNE Bassin parisien
Cœur d’Agglomération Conférence Métropolitaine
Coopération DEUXIEME COURONNE EXTRA‐MUROS Grand Paris
Intercommunalité INTRA‐MUROS Marguerite
Paris Métropole Pétales Petit Paris Région capitale
Zone dense
26 JUIN 2009
PARI(S). COMPRENDRE,
AMENAGER ET
GOUVERNER LA VILLE
CONTEMPORAINE
Séminaire international organisé par Valeria Fedeli
PhD School in
SPATIAL PLANNING AND URBAN
DEVELOPMENT
AULA ROGERS I Facoltà di Architettura e Società
Politecnico di MilanoI Via Ampére 2, 20133 Milano
APRES-MIDI
L’iniziativa « Le Grand Pari(s) de l’Agglomération Parisienne»
lanciata dal Ministero della Cultura Francese all’inizio del 2007
ha aggiunto nuovi materiali all’interno di quel ricco
laboratorio di riflessione sulla città contemporanea che Parigi
e l’Île-de-France costituiscono da almeno un decennio.
MATINEE
Diverse iniziative infatti, a partire dal 2000, hanno contribuito
a rinnovare la discussione sulla regione urbana parigina,
interrogandosi sulle trasformazioni urbane in corso, sul come
capirne, descriverne, pianificarne, governarne i cambiamenti
sociali, territoriali, economici e politici. Si tratta di una
discussione che ha radici lontane: “l’eccezionalità”, in
negativo, di Parigi, città-capitale, ha costituto lo sfondo per
un ritardo locale notevole, solo fino a pochi anni fa, rispetto
alle innovazioni introdotte e sperimentate a livello nazionale
da una serie di leggi sul decentramento e sulla democrazia di
prossimità. Oggi il lento e negoziato processo di
sperimentazione di forme di governance metropolitana e di
progetti di cooperazione promosso dalla città di Parigi, la
rielaborazione e adozione del nuovo SDRIF (Schema directeur
de l’Île-de-France) da parte della Region Île-de-France; la
diffusione a macchia d’olio di forme di cooperazione
intercomunale; una serie di iniziative lanciate dallo stato
centrale e dalle sue agenzie dedicate (DIACT, Secretariat
d’Etat); gli studi e le ricerche prodotte dalle principali
istituzioni universitarie e istituti di studi urbani e territoriali
(IAU-APUR), stanno alimentando una nuova stagione di studi
e dibattiti, che rendono Parigi un contesto di nuovo, e in altri
termini, “eccezionale”.
9.45-10.15
Introduction, Valeria Fedeli
PARI(S). COMPRENDRE, AMENAGER ET GOUVERNER LA
VILLE CONTEMPORAINE.
Il seminario si propone di offrire uno spazio di confronto e
discussione rispetto alle diverse visioni e ipotesi che
alimentano il cantiere parigino, con l’obiettivo generale di
ragionare sulle sfide (paris) che la città contemporanea
propone a chi la vive e a chi si occupi di capirla,
descriverla, progettarla, pianificarla, governarla.
9.30-9.45
Ouverture, prof. Alessandro Balducci
14.00-16.45
Directeur PhD SPUD, Politecnico di Milano
Débat-Table Ronde sur la matinée,
animé par prof. A. Balducci
Chercheur DIAP, Politecnico di Milano
DIACT- Conseillère auprès du délégué interministériel pour
l’aménagement et la compétitivité des territoires
LE BASSIN PARISIEN,
AIRE METROPOLITAINE DE PARIS
CARTA DELL’OCEANO/ OCEAN CHART,
Lewis Carrol, The Hunting of the Snark (1874).
Prof. Daniel BEHAR
Prof. Olivier Mongin
Directeur Revue ESPRIT
Prof. Christian Lefèvre
Professeur Université de Paris 8, Chercheur au LATTS
11.00-11.15
Pause café
Prof. Bruno Dente
Professeur Politecnico di Milano
11.15-12.00
Pierre Mansat
Prof. Patrizia Gabellini
Adjoint au Maire de la Ville de Paris, chargé de "Paris métropole"
et des relations avec les Collectivités Territoriales d'Ile-de-France
Directeur Dipartimento di Architettura e Pianificazione,
Professeur Politecnico di Milano
PARIS METROPOLE,
LES DEFIS DE LA GOUVERNANCE METROPOLITAINE
12.00-12.45
Prof. Pierre Veltz
Ex-directeur de la mission région capitale au Secrétariat d'Etat
pour le développement de la région capitale, Délégué ministériel
pour le développement du Plateau de Saclay
LE GRAND PARI(s) DE L’AGGLOMERATION PARISIENNE: UN
PERSPECTIVE SUR LA CONSULTATION INTERNATIONALE
12.45-13.00
Clôture matinée, V. Fedeli
13.00-14.00
Pause déjeuner
“He had bought a large map representing the sea,
Without the least vestige of land:
And the crew were much pleased when they found it to be
A map they could all understand”.
Directeur APUR, Atelier Parisien d’Urbanisme
Cabinet ACADIE, Institut d’Urbanisme de Paris,
Université Paris 12 Val de Marne
10.15-11.00
Eliane Dutarte
Francis Rol-Tanguy
16.45-17.00 Clôture du séminaire, V. Fedeli
Seminario internazionale in francese, italiano e inglese,
con traduzione simultanea in francese, italiano e inglese.
Séminaire international en français-italien-anglais,
avec traduction simultanée en français-italien-anglais.
Renseignements :
[email protected] DIAP, +39.02.23995531
The initiative « Le Grand Pari(s) de l’Agglomération
Parisienne» launched by the French Ministry of Culture at the
beginning of 2007 has added new further materials to that
rich laboratory of reflection on the contemporary city which
Paris and the Île-de-France Region constitute since, at least,
one decade.
Several initiatives, in fact, since 2000, have contributed to
renew the discussion on the Paris urban region, questioning
the ongoing urban transformations, in order to understand
describe, plan, govern, social, territorial, economic and
political changes. It is a discussion which has ancient roots:
“the exceptionality”, in negative, of Paris, capital-city, has
constituted the background of a consistent local delay, up to
the recent past, with regard to the innovation introduced and
experienced- at national level- by a series of laws on
decentralization and “democracy of proximity”.
Today the slow and negotiated process of experimentation of
forms of metropolitan governance and projects of cooperation
fostered by the city of Paris, the new elaboration and adoption
of the new SDRIF (Schema directeur de l’Île-de-France) by the
Île-de-France Region; the diffusion of forms of intermunicipal cooperation; a number of initiatives launched by
the central state and its dedicated agencies (DIACT,
Secretariat d’Etat); the studies and research projects
produced by the most relevant universities and local institutes
of urban and territorial studies (IAU-APUR), are feeding a
new season of studies and debates, which make Paris a
context, again, but in other terms, “exceptional”.
The seminar aims at offering a space for discussion and
confrontation between the different visions and hypothesis
which feed the Paris chantier, with the general objective of
reasoning on the challenges (paris) which the contemporary
city proposes to those who live it and to those who are
interested in understanding, describing, designing-planning,
governing it.
AFTERNOON
MORNING
9.30-9.45
Opening prof. Alessandro Balducci
14.00-16.45
Director PhD SPUD, Politecnico di Milano
Round Table,
Coordinated by prof. A. Balducci
9.45-10.15
Introduction, Valeria Fedeli
PARI(S). COMPRENDRE, AMENAGER ET GOUVERNER LA
VILLE CONTEMPORAINE.
Researcher DIAP, Politecnico di Milano
Francis Rol-Tanguy
Director APUR, Atelier Parisien d’Urbanisme
Prof. Daniel BEHAR
Cabinet ACADIE, Institut d’Urbanisme de Paris,
Université Paris 12 Val de Marne
10.15-11.00
Eliane Dutarte
DIACT- Conseillère auprès du délégué interministériel pour
l’aménagement et la compétitivité des territoires
LE BASSIN PARISIEN,
AIRE METROPOLITAINE DE PARIS
Prof. Olivier Mongin
Director Revue ESPRIT
Prof. Christian Lefèvre
Professor Université de Paris 8, Chercheur au LATTS
11.00-11.15
Pause café
Prof. Bruno Dente
Professor Politecnico di Milano
11.15-12.00
Pierre Mansat
Prof. Patrizia Gabellini
Adjoint au Maire de la Ville de Paris, chargé de "Paris métropole"
et des relations avec les Collectivités Territoriales d'Ile-de-France
Director Dipartimento di Architettura e Pianificazione,
Professor Politecnico di Milano
PARIS METROPOLE,
LES DEFIS DE LA GOUVERNANCE METROPOLITAINE
12.00-12.45
Prof. Pierre Veltz
Ex directeur de la mission région capitale au Secrétariat d'Etat
pour le développement de la région capitale, Délégué ministériel
pour le développement du Plateau de Saclay
LE GRAND PARI(s) DE L’AGGLOMERATION PARISIENNE: UN
PERSPECTIVE SUR LA CONSULTATION INTERNATIONALE
12.45-13.00
Conclusion of the morning, V. Fedeli
13.00-14.00
Lunch break
16.45-17.00
Conclusions, V. Fedeli
International seminar in French, English and Italian,
with simultaneous translation in French, English and Italian
Informations :
[email protected], DIAP, +39.02.23995531