Egitto - Cimea

NARIC Italia
Credential Information Service
Egitto Istituzioni universitarie riconosciute -­‐ Facoltà e istituzioni di istruzione superiore (2008/2009): http://www.egy-­‐mhe.gov.eg/sites/default/files/guide2008.pdf (Inglese) http://www.egy-­‐mhe.gov.eg/fr/node/411 (Francese) -­‐ Università private: http://www.egy-­‐mhe.gov.eg/en/private-­‐universities -­‐ Egyptian Universities Network: http://wcm.portal.eun.eg:10040/wps/portal Sistema di votazione Il sistema di votazione è espresso sempre come giudizio e varia a seconda della tipologia degli studi svolti. Studi umanistici – Voto numerico Giudizio 90-­‐100 Mumtâz (Ottimo) 80-­‐89 Djayyid djiddan (Molto buono) 65-­‐79 Djayyid (Buono) 50-­‐64 Maqbûl (Sufficiente) Medicina, odontoiatria, veterinaria, farmacia – Voto numerico Giudizio 85-­‐100 Mumtâz (Ottimo) 75-­‐84 Djayyid djiddan (Molto buono) 65-­‐74 Djayyid (Buono) 60-­‐64 Maqbûl (Sufficiente) Altre discipline – Voto numerico Giudizio 85-­‐100 Mumtâz (Ottimo) 75-­‐84 Djayyid djiddan (Molto buono) 65-­‐74 Djayyid (Buono) 50-­‐64 Maqbûl (Sufficiente) Titoli universitari 1 Primo ciclo: Bakâlôriyûs âdâb / Bakâlôriyûs ‘ulûm / Lîsâns: titoli di primo ciclo che cambiano denominazione a seconda della disciplina studiata. La durata tipica è di quattro anni e in alcune discipline la durata è di cinque anni (medicina, odontoiatria, farmacia, veterinaria, ingegneria e studi artistici). Consentono l’accesso ai corsi di secondo ciclo. I titoli di primo ciclo vengono solitamente tradotti in inglese come Bachelor of arts per Bakâlôriyûs âdâb, Bachelor of science per Bakâlôriyûs ‘ulûm e Licence per la Lîsâns. Secondo ciclo: Diblôm al-­‐dirâsât al-­‐`ulyâ: qualifiche di secondo ciclo di durata da uno a due anni e di natura professionalizzante (tradotte di solito in inglese come Diploma of Higher Studies). Non consentono l’accesso ai corsi di terzo ciclo. 1 In questa sezione sono descritti solo alcuni dei titoli principali rilasciati dalle università del presente sistema. La descrizione prodotta in lingua italiana tiene conto del sistema estero in riferimento alle peculiarità del sistema italiano di istruzione superiore. Pertanto tale sintesi non è esaustiva del sistema estero e delle qualifiche descritte. La divisione in cicli si riferisce al Processo di Bologna e non sempre rispecchia la suddivisione interna al sistema estero. CIMEA – NARIC Italia Web: http://www.cimea.it Novembre 2013 -­‐ Tutti i diritti riservati E' consentito l'utilizzo e la pubblicazione dei dati con citazione della fonte. NARIC Italia
Credential Information Service
Mâjistêr: titoli di secondo ciclo della durata minima di due anni con la presenza di una tesi finale. Si accede tramite titolo di primo ciclo nella medesima disciplina e il titolo finale è rilasciato con l’accezione âdâb nel caso di Master of arts e ‘ulûm nel caso di Master of Science. Consentono l’accesso ai corsi di terzo ciclo. Terzo Ciclo: Dukturâh: titoli di terzo ciclo basati sulla ricerca della durata di tre anni (gli studi vanno completati entro cinque anni) ai quali si accede con titolo di Master / Mâjistêr. Agenzia di valutazione della qualità National Authority for Quality Assurance and Accreditation in Education (NAQAAE): http://en.naqaae.eg CIMEA – NARIC Italia Web: http://www.cimea.it Novembre 2013 -­‐ Tutti i diritti riservati E' consentito l'utilizzo e la pubblicazione dei dati con citazione della fonte.