La Produzione Italiana 2011

Transcript

104 pagine interne_Layout 1 10/05/12 11:47 Pagina 3
ASSOCIAZIONE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE AUDIOVISIVE E MULTIMEDIALI - LA PRODUZIONE ITALIANA 2011
LA
PRODUZIONE
ITALIANA 2011
T H E
I TA L I A N
Edito da
ANICA
P R O D U C T I O N
Associazione Nazionale Industrie
Cinematografiche Audiovisive e Multimediali
In collaborazione con il
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Direzione Generale per il Cinema
A cura dell’Ufficio Stampa ANICA
Coordinatore Editoriale
Paolo Di Reda
Elaborazioni Informatiche
Gennaro Bruni
con la collaborazione di
Romina Coppolecchia
Redazione e reperimento dati
Claudia Bonomo
Antonio Dell’Erario
Progetto Grafico e impaginazione
Selegrafica‘80 s.r.l.
I film compresi nel catalogo sono
lungometraggi di produzione italiana forniti
di visto censura nell’anno 2011
cast e crediti non contrattuali
ANICA
Viale Regina Margherita, 286
00198 Roma (Italia)
Tel. +39 06 4425961
Fax +39 06 4404128
email: [email protected]
Elenco Inserzionisti
Alberto Grimaldi Productions
Ciné
Cinetecnica
Eurolab
Medusa
Panalight
Rai Trade
Sound Art
Una vita per il cinema
p. V
79
81
82
84
XVIII
83
III
80
Stampa
Selegrafica‘80 s.r.l. - Guidonia (Rm)
www.selegrafica.it
[email protected]
Fotolito e impianti
Composit s.r.l. - Guidonia (Roma)
[email protected]
Concessionaria esclusiva della pubblicità
Via Tor dè Schiavi, 355 - 00171 Roma
Tel. 06 89015166 - fax. 06 89015167
[email protected] - www.apsadvertising.it
Le schede complete della produzione italiana 2011
sono consultabili al sito
www.anica.it
IV
ALBERTO GRIMALDI PRODUCTIONS
ità
7
g.it
Flat 7Riverside One 22 Hester Road,London SW11 4AN
tel. +44 207.924 .1283 fax +44 207.228.7390
ELENCO REGISTI
L I S T
Albanese, Giovanni pag. 64
Albanesi, Gabriele pag. 74
Alemà, Cosimo pag. 9
Alfonsi, Davide pag. 4
Annaud, Jean-Jacques pag. 57
Aurighi, Stefano pag. 49
Avati, Pupi pag. 20
Avellino, Giambattista pag. 13
Colabona, Sergio pag. 51
Coluccini, Daniele pag. 24
Comencini, Cristina pag. 58
Coppola, Massimo pag. 34
Costella, Paolo pag. 9
Costetti, Corrado pag. 48
Cotroneo, Ivan pag. 41
Crialese, Emanuele pag. 71
Cuzzillo, Roberto pag. 64
B
D
A
Baldi, Dario pag. 7
Baldi, Dario pag. 25
Barnaba, Nicola pag. 17
Bellocchio, Marco pag. 68
Bernasconi, Fulvio pag. 29
Biglione, Andrea pag. 4
Bigoni, Bruno pag. 18
Biondani, Cristian pag. 42
Bonelli, Elena pag. 8
Bonev, Michelle pag. 33
Boni, Luca pag. 23
Botrugno, Matteo pag. 24
Briguglio, Emilio pag. 7
Brizzi, Fausto pag. 27
Bruna, Niccolò pag. 56
Bruni, Francesco pag. 62
Bruno, Massimiliano pag. 49
Budina, Edmond pag. 10
C
Calà, Jerry pag. 55
Campiotti, Mauro pag. 15
Canova, Andrea pag. 48
Capolupo, Ugo pag. 48
Cappuccio, Eugenio pag. 65
Castaldo, Francesco Antonio pag. 65
Cavallo, Vincenzo pag. 48
Cerami, Matteo pag. 73
Cerri Goldstein, Simone pag. 35
Ciarrapico, Giacomo pag. 12
Cimini, Alexander pag. 42
Cioffi, Lorenzo pag. 48
Cioni, Giovanni pag. 53
Cioni, Giovanni pag. 48
VI
O F
D I R E C T O R S
D'Ambrosi, Dario pag. 75
D'Antonio, Daria pag. 48
Dardenne, Jean-Pierre pag. 60
Dardenne, Luc pag. 60
De Angelis, Edoardo pag. 47
De Angelis, Marco pag. 70
De Marco, Alberto pag. 47
De Serio, Gianluca pag. 66
De Serio, Massimiliano pag. 66
De Sio, Vincenzo pag. 47
Del Grosso, Francesco pag. 3
Del Prete, Umberto pag. 22
Di Trapani, Antonio pag. 70
Dominedò, Francesco pag. 2
F
Faccini, Luigi pag. 61
Faenza, Roberto pag. 67
Faenza, Roberto pag. 32
Falaschi, Francesco pag. 59
Federici, Alessio Maria pag. 41
Ferrario, Davide pag. 54
Ferraro, Fabrizio pag. 53
Ficarra, Salvatore pag. 6
Fragnelli, Cesare pag. 50
G
Gaglianone, Daniele pag. 62
Gagliardi, Giuseppe pag. 71
Gasparini, Lodovico pag. 14
Gasperoni, Francesco pag. 51
Gelormini, Nicolangelo pag. 48
Genovese, Paolo pag. 36
Genovesi, Alessandro pag. 52
Giliberti, Manuel pag. 45
Gobbi, Massimo Emilio pag. 55
Greggio, Ezio pag. 13
Gregoretti, Ugo pag. 63
H
Hofer, Gustav pag. 39
I
Iodice, Gianluca pag. 48
J
Johnson, Roan pag. 56
L
Lagi, Francesco pag. 46
Lamberti, Mariano pag. 48
Lando, Enrico pag. 67
Lewis, Richard J. pag. 76
Liguori, Diego pag. 48
Lizzani, Carlo pag. 63
Loach, Ken pag. 5
Loffredo, Gianluca pag. 48
Lombardi, Davide pag. 49
Lombardi, Guido pag. 48
Lombardo, Michele pag. 28
Longo, Andrej pag. 48
Luchetti, Laura pag. 27
M
Macelloni, Filippo pag. 67
Maderna, Giovanni pag. 17
Malagnino, Denis pag. 4
Manetti, Antonio pag. 8
Manetti, Marco pag. 8
Manfredonia, Giulio pag. 57
Marcello, Pietro pag. 48
Marcias, Peter pag. 11
Martelli, Massimo pag. 11
Martone, Mario F. pag. 48
Martone, Stefano pag. 48
ELENCO REGISTI
L I S T
O F
D I R E C T O R S
R
V
Vallati, Gian Paolo pag. 16
Vanzina, Carlo pag. 25
Vanzina, Carlo pag. 68
Vendemmiati, Filippo pag. 23
Vendruscolo, Luca pag. 12
Venier, Massimo pag. 32
Venturi, Varo pag. 3
Verdesca, Massimiliano pag. 78
Veronesi, Giovanni pag. 43
Viola, Mirca pag. 6
O
Radford, Michael pag. 44
Ragazzi, Luca pag. 39
Randi, Paola pag. 37
Ravagnani, Sebastiano Sandro pag. 22
Rea, Luca pag. 14
Recalchi, Marco pag. 38
Rho, Michele pag. 16
Righetti, Sibylle pag. 58
Risi, Claudio pag. 43
Ristori, Marco pag. 23
Rizzo, Federico pag. 70
Rocchetti, Elisabetta pag. 21
Rohrwacher, Alice pag. 19
Rossellini, Tommaso pag. 37
Rovere, Matteo pag. 66
Rozas, Federico pag. 7
Russo, Francesco pag. 30
Russo, Luigi pag. 48
Russo, Nino pag. 63
Ogawa, Kazuya pag. 54
Oliviero, Bruno pag. 48
Olmi, Ermanno pag. 77
S
Martusciello, Luca pag. 48
Maselli, Francesco pag. 63
Mazza, Francesco pag. 20
Mazzi, Federico pag. 48
Mezzapesa, Pippo pag. 50
Molaioli, Andrea pag. 31
Molina, Christian pag. 39
Mollo, Fabio pag. 48
Monceri, Luciano pag. 69
Montaldo, Giuliano pag. 36
Moretti, Nanni pag. 34
Morini, Massimo pag. 15
Mortellitti, Rocco pag. 63
N
Nero, Louis pag. 60
Noé, Gaspar pag. 24
P
Pacifico, Massimiliano pag. 48
Pacinotti, Gian Alfonso pag. 74
Papini, Andrea pag. 46
Parenti, Neri pag. 75
Parenti, Neri pag. 5
Paris, Alessandro pag. 58
Parsi, Maria Rita pag. 59
Patierno, Francesco pag. 19
Pellegrini, Aldo pag. 26
Pellegrini, Lucio pag. 77
Picone, Valentino pag. 6
Pieraccioni, Leonardo pag. 28
Piovano, Emanuela pag. 69
Pisanelli, Paolo pag. 40
Pitzianti, Enrico pag. 61
Piva, Alessandro pag. 35
Placido, Michele pag. 76
Ponzi, Maurizio pag. 18
Pozzan, Stefano pag. 31
Pozzoli, Sara pag. 17
Prandstraller, Andrea pag. 56
Sanna, Alessandro pag. 2
Sannino, Marcello pag. 48
Scarchilli, Giancarlo pag. 78
Scarpelli, Filiberto pag. 72
Segre, Andrea pag. 38
Serafini, Maurizio pag. 69
Serretiello, Roberta pag. 48
Shalom Hintermann, Carlo pag. 21
Sorrentino, Paolo pag. 48
Sorrentino, Paolo pag. 72
Spada, Marina pag. 45
Spada, Mario pag. 48
Spinelli, Italo pag. 30
Squitieri, Pasquale pag. 26
Straffi, Iginio pag. 33
T
Tagliavini, Edo pag. 12
Taviani, Giovanna pag. 29
Tognazzi, Ricky pag. 73
Tomassone, Paolo pag. 49
Torre, Mattia pag. 12
Torre, Roberta pag. 10
VII
I
dati relativi al 2011 testimoniano l’importanza del
sostegno pubblico per la cinematografia, confermato con l’approvazione degli incentivi fiscali fino
al 2013.
Il tax credit ha portato alla produzione cinematografica
una cifra intorno ai 68 milioni di euro, pari al 21 per
cento dei capitali investiti. Insieme al contributo tradizionale del Fus, 28 milioni di euro tra i 18 milioni ai
film di interesse culturale nazionale e gli 11 milioni alle
opere prime e seconde, le risorse messe complessivamente a disposizione dallo Stato per il Cinema raggiunge i 96 milioni di euro, ovvero il 29 per cento degli
investimenti nazionali.
Il quadro non è destinato a modificarsi in maniera sostanziale nel 2012, anche in ragione dei lacci imposti
dalla difficile situazione economica. Nel frattempo, ci
sono ancora diversi nodi da affrontare. Sul piano artistico, occorre intercettare meglio i gusti del pubblico e
capire perché il trend di crescita sia rallentato. Senza dimenticare temi fondamentali come
la digitalizzazione della filiera, l’insufficiente distribuzione delle sale sul territorio nazionale, il persistere della pirateria ma anche il mancato sfruttamento delle potenzialità di Internet. Da rinvigorire è anche l’andamento delle coproduzioni: le poche che si portano a
termine sono realizzate da un numero ristretto di soggetti dotati di una capacità di relazione
ormai consolidata. La carenza di risorse pubbliche, unita al difficile dialogo del settore cinematografico con le televisioni, ci rendono poco appetibili agli occhi di possibili partner
internazionali. È un settore che va potenziato, anche perché la coproduzione è un fattore
fondamentale di penetrazione del cinema italiano all’estero.
In generale, per il 2012 non è prevedibile un aumento decisivo delle risorse disponibili,
quindi il nostro impegno è cercare di tarare al meglio i meccanismi affidati alla nostra gestione. Molti di questi sono stabiliti da norme e regolamenti, le cui modifiche richiedono
tempi lunghi. Ma nell’ambito dei criteri generali, ci adopereremo per venire incontro alle
necessità del momento, sempre in collaborazione con tutti gli operatori. Obiettivi comuni
restano il rafforzamento ulteriore del settore e la moltiplicazione dei talenti e delle occasioni
di successo del Cinema italiano, che anche grazie al nostro contributo continua a raccogliere
riconoscimenti prestigiosi e meritati sulla scena internazionale.
NICOLA BORRELLI
Direttore generale per il Cinema
ELENCO PRODUTTORI
L I S T
A
13 dicembre s.r.l.
Via Cola di Rienzo, 290
00192 Roma (RM)
Tel.: +39 0668809115
Fax: +39 06 68808037
pag. 63
A&B Production
Via Leprignano, 4
00191 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3332733
Fax: +39 06 3335503
Email: [email protected]
pag. 17
A&G
pag. 69
ALBA Produzioni
Via degli Olmetti, 5B
00060 Formello (RM)
Tel.: +39 06 45428920
Fax: +39 06 45428927
pag. 46
AXEfilm di Gian Paolo Vallati
Via Garibaldi, 7
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 0697841279
pag. 16
Acaba Produzioni
Via Monti della Farnesina, 73 A
00194 Roma (RM)
Tel.: +39 06 68210118
Fax: +39 06 68214374
pag. 37
Ad Hoc Film
Viale Regina Margherita, 278
00198 Roma (RM)
Tel.: +39 06 44252076
pag. 67
O F
P R O D U C E R S
Adriana Chiesa Enterprises
Via Barnaba Oriani, 24/A
00197 Roma (RM)
Tel.: +39 068086052
Fax: +39 0680687855
pag. 10
Agenzia Regionale Sardegna Promozione
www.sardegnaturismo.it
pag. 11
Agenzia Regionale per il lavoro Sardegna
pag. 11
Alessandro Sanna
Via Carlo Sanna, 2
09040 Senorbi (CA)
Tel.: +39 0709808736
pag. 2
Amanda Flor
Via Luigi Pulci, 45
00162 Roma (RM)
Tel.: +39 0677208108
pag. 4
Ananas
Via Cinti, 8
80126 Napoli (NA)
Tel.: +39 081402939
Fax: +39 0814104416
pag. 48
Angelika Film Production srl
Via Fratelli Ruspoli, 2
00198 Roma (RM)
Tel.: +39 0664781656
Fax: +39 0631051052
pag. 6
Apnea Film S.r.l.
Via Piacenza, 14
20135 Milano (MI)
pag. 78
Apocalypsis
pag. 12
Apulia Filmcommission
pag. 50
Arte Nomade
Via Giovanni XXIII, 31
62100 Macerata (MC)
Tel.: +39 0733201359
pag. 69
Associazione Amici di Totò.... a Prescindere!
Onlus
Via Vespasiano, 9
00192 Roma (RM)
pag. 47
Associazione Buio Pesto
Via Cavour, 48
16031 Bogliasco (GE)
Tel.: +39 010 3471806
Fax: +39 010 3749447
Email: [email protected];
[email protected]
pag. 15
Aurora Film
Via Montevideo, 20
00198 Roma (RM)
Tel.: +39 0632110632
pag. 11
B
BNL Gruppo PNB Paribas
pag. 57
Baker Pictures
Via della Conciliazione, 22
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 06 7215650
pag. 59
IX
ELENCO PRODUTTORI
L I S T
Bavaria Media Italia
Piazza S. Bernardo, 108A
00187 Roma (RM)
Tel.: +39 0648907856
pag. 47
Bendico
Viale Parioli, 72
00197 Roma (RM)
Tel.: +39 068078673
pag. 72
Bianca Film
Via Lampertico, 7
00191 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3296790
Fax: +39 06 3296791
pag. 35, 46
Bibi Film TV
Via di S. Saba, 22
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 06 5740141
Fax: +39 06 57133464
pag. 30, 36
Big Sur s.c.r.l.
Via G.A. Coppola, 3
73100 Lecce (LE)
Tel.: +39 0832 346903
pag. 40
Bim Distribuzione
Via Marianna Dionigi, 57
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3231057
Fax: +39 06 3211984
pag. 24, 31, 34
X
O F
P R O D U C E R S
Biplano Film Associazione Culturale
No Profit
Via Pagliarina, 15
36075 Montecchio Maggiore (VI)
Tel.: +39 0444 490584
Fax: +39 0444490601
pag. 31
C
Capetown
Via Pietro Tacchini, 12
00197 Roma (RM)
pag. 45
Cattleya
Piazzale Valerio Massimo, 7
00162 Roma (RM)
Tel.: +39 06 367201
Fax: +39 06 3672050
pag. 13, 41, 58, 71
Centro Culturale Francesco Luigi Ferrari
pag. 49
Centro Mediterraneo delle Arti
pag. 51
Centro Sperimentale di Cinematografia
Divisione Produzione
Via Tuscolana, 1524
00173 Roma (RM)
Tel.: +39 06 72294381
Fax: +39 06 72294214
pag. 47
Change Performing Arts
Via Vincenzo Monti, 12
20123 Milano (MI)
Tel.: +39 02 48194494
Fax: +39 02 48195178
pag. 45
Cine Sud
Via Barrio, 8
88100 Catanzaro (CZ)
Tel.: +39 0961773534
pag. 20
Cinecittà Luce S.p.A.
Via Tuscolana, 1055
00173 Roma (RM)
Tel.: +39 06722861
Fax: +39 067221883
pag. 37
Cinecittà Studios
Via Tuscolana 1055
00173 Roma
Tel.: +39 06 7229 31
Fax: +39 06 7229 3517
pag. 47
Cinema Undici
Viale Tunisia, 36
20124 Milano (MI)
Tel.: +39 02 6704399
Fax: +39 02 67386386
[email protected]
pag. 77
Cineteca Sarda - Società Umanitaria
pag. 11
Cineteca di Bologna
pag. 19
Citrullo International S.r.l.
Via Ascoli Piceno, 27
00176 Roma (RM)
Tel.: +39 0697601189
Fax: +39 0697601189
pag. 21
ELENCO PRODUTTORI
L I S T
O F
P R O D U C E R S
Colorado Film Production - C.F.P.
Via P. Cavallini, 24
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 06 32110577
Fax: +39 06 32110534
pag. 52
Dania Film
Via Monti Parioli, 40
00197 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3264811
Fax: +39 06 3612107
Email: [email protected];[email protected]
pag. 4, 48
Comedy Movie
Via Cristoforo Colombo, 115
00147 Roma (RM)
Tel.: +39 0677208108
pag. 48
Dap Italy S.r.l.
Via Flaminia, 999
00189 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3348251
Fax: +39 06 33482592
pag. 27
Compact S.r.l.
Via della Rocca, 15
10123 Torino (TO)
Tel.: +39 0118395754
pag. 54
Comune di Cagliari
pag. 11
Comune di Pomezia
pag. 7
Cooperativa Sociale Integrata
"Passepartout" a r.l. Produzione
Piazza S. Maria della Pietà, 5
00135 Roma (RM)
pag. 40, 52, 53
Cosmo Production S.r.l.
Via del Governo Vecchio, 3
00186 Roma (RM)
Tel.: +39 06 68804843
Fax: +39 06 68805409
pag. 76
D
Dalex Film
Via dei Gracchi, 123
00192 Roma (RM)
pag. 18
Davide Lombardi
pag. 49
Deus Film S.r.l.
Via dei Genovesi, 7
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 06 58335909
Fax: +39 06 97257189
pag. 3
Donkadillo
Loc. Colle Romano, 83
- Riano (RM)
pag. 27
Duea Film Spa
P.zza Cola di Rienzo, 69
00192 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3214851
Fax: +39 06 3215108
pag. 20, 65
E
Eagle Pictures S.p.a.
Via Lungotevere Michelangelo, 9A
00192 Roma (RM)
Tel.: +39 06/3269101
Fax: +39 06/3207366
pag. 47
Eia Film
Via Stazione di Palidoro, 41C
00054 Fiumicino (RM)
Tel.: +39 06 61697480
pag. 61
Eleven
G. Nicotera, 7
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 0664400291
pag. 7
Emme Cinematografica
Via Vicenza, 32
00185 Roma (RM)
Tel.: +39 06 4958641
Fax: +39 06 4958641
pag. 63
Eventidigitali Films
Corso Mazzini, 24
42015 Correggio (RE)
pag. 42
Extreme Video
Via Salvagnoli, 68/A
50053 Empoli (FI)
pag. 23
F
F&P Group
pag. 42
Fandango
V.le Gorizia, 19
00198 Roma (RM)
Tel.: +39 06 852185
Fax: +39 06 85218120
pag. 34, 50, 57, 62, 66, 74, 76, 77
FarFilms S.r.l.
Via Cola di Rienzo, 290
00192 Roma (RM)
Tel.: +39 0668809115
Fax: +39 0668808037
pag. 51
XI
ELENCO PRODUTTORI
L I S T
Fare Cinema - Associazione
Cinematografica
Piazzale della Lana c/o Nuova Eliotecnica
32032 Feltre (BL)
Tel.: +39 0439987224
pag. 38, 68
Frame by Frame
Via Valadier, 42
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 06 5964941
Fax: +39 06 596494300
pag. 9
Fastfilm
Via dei Prati della Farnesina, 80
00135 Roma (RM)
pag. 41
Fuori Orario
pag. 17
Film Kairos
Via Anapo, 46
00199 Roma (RM)
Tel.: +39 06 85304329
Fax: +39 06 8546 041
pag. 45
Filmauro
Via XXIV Maggio, 14
00187 Roma (RM)
Tel.: +39 06 699581
Fax: +39 06 69958410
pag. 5, 43, 75
Filmmaker Associazione Culturale
Via Aosta, 2
20155 Milano (MI)
Tel.: +39 023313411
pag. 44
Filmvision
V.le Aventino, 80
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 06570111
Fax: +39 0657011800
pag. 73
Fox International Productions
Via Salaria, 1021
00138 Roma (RM)
pag. 76
XII
O F
P R O D U C E R S
G
GM Production
pag. 17
Giustemply
pag. 22
GraffitiDoc
Corso Casale, 2
10131 Torino (TO)
Tel.: +39 011 19508620
Fax: +39 011 4121704
pag. 56
IBC Movie
Via Castiglione, 6
40124 Bologna (BO)
Tel.: +39 051548490
pag. 32, 62
Indigo Film
Via Torino, 135
00184 Roma (RM)
Tel.: +39 06 77250255
Fax: +39 06 77079042
pag. 31, 34, 41, 48, 58, 72
Ippogrifo Liguria Ass. Culturale
Via S. Zanelli, 35
19032 Lerici (SP)
Tel.: +39 0187965167
pag. 61
Isaria Productions S.r.l.
Lungotevere delle Navi, 19
00193 Roma (RM)
pag. 30
Gruppo Telecom Italia Media
pag. 32
Istituto Etnografico della Sardegna
pag. 11
H
Hiq Productions
Via Macerata, 56
00176 Roma (RM)
pag. 39
Italian International Film
Via G.D. Romagnosi, 20
00196 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3611377
Fax: +39 06 3225965
pag. 25, 27, 49
I
J
I.T.C. Movie
Via XII Giugno, 18
40124 Bologna (BO)
Tel.: +39 051 548490
Fax: +39 051 495946
pag. 29
Jean Vigo Italia S.r.l.
Via Del Colosseo, 2/a
00184 Roma (RM)
Tel.: +39 06 6780003
Fax: +39 06 69380600
pag. 32
ELENCO PRODUTTORI
L I S T
Jolefilm
Via Quarto, 16
35138 Padova (PD)
Tel.: +39 049 8718175
pag. 38
K
Kaos Cinematografica
Via Paolo Emilio, 34
00192 Roma (RM)
Tel.: +39 06 5884003
pag. 29
Kavac Film
Via Nomentana, 186
00162 Roma (RM)
Tel.: +39 06 77208108
pag. 68
Kimerafilm
Via Pietro Giannone, 10
00195 Roma (RM)
pag. 24
Kitchenfilm S.r.l.
Via Nuova delle Fornaci, 20 "Villa Rondine"
00165 Roma (RM)
Tel.: +39 06 6386055
Fax: +39 06 6381506
pag. 69
L
La Fabbrichetta S.r.l.
Piazza S.M.Liberatrice, 27
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 06 57297504
Fax: +39 06 57297504
pag. 70
La Sarraz Pictures S.r.l.
Corso Filippo Turati, 13A
10128 Torino (TO)
Tel.: +39 011503598
pag. 66
O F
P R O D U C E R S
Laura Mars
pag. 58
Levante S.r.l.
Via Settembrini, 9
00195 Roma - c/o Studio Muci e Ass. (RM)
Tel.: +39 06 32120017
Fax: +39 06 32600091
pag. 28
Louis Nero Film sas
Via Muriaglio, 10
10141 Torino (TO)
Tel.: +39 011 377560
Fax: +39 011 377560
pag. 60
Lucky Red
Via Chinotto, 16
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 06 37352296
Fax: +39 06 37352310
pag. 60, 72
Lumiere & Co.
Via Revere, 16
20123 Milano (MI)
Tel.: +39 02 43912100
Fax: +39 02 43511263
pag. 18, 42, 64
M
M1 Media
Via Cucchiari, 9
20155 Milano (MI)
Tel.: +39 02 36558608
pag. 28
MPR Comunicazione Integrata
pag. 42
MTV
pag. 34, 67
Madcast
Via Oslavia, 40
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3218604
pag. 65
Made in Italy Film S.r.l.
Via G. Cerbara, 78
00147 Roma (RM)
Tel.: +39 065132889
pag. 37
Manetti Bros. Film
Via Monte Santo, 25
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 0698261232
pag. 8, 74
Margherita Film
Via Antonio Chinotto, 1
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 0632541230
Fax: +39 0632652522
pag. 70, 71
Mask Production S.r.l.
Via Cassia, 603/B
00189 Roma (RM)
Tel.: +39 0664700338
pag. 26
Master Movies
Via Giovanni da Udine, 34
20100 Milano (MI)
Tel.: +39 0238093520
pag. 30
Mauca Film S.r.l.
Via E. Toti, 30
21100 Varese (VA)
Tel.: +39 0332242222
pag. 15
XIII
ELENCO PRODUTTORI
L I S T
Media Movie Production
Via Vergara, 192
- Frattamaggiore (NA)
pag. 22
Mediaplex Italia
Via Panama, 88
00198 Roma (RM)
Tel.: +39 068541487
Fax: +39 068553880
pag. 10
Mediaset Premium
pag. 6, 28, 67
Medusa Film
Via Aurelia Antica, 422/424
00165 Roma (RM)
Tel.: +39 06 663901
Fax: +39 06 66390499
pag. 6, 9, 19, 20, 25, 27, 28, 33, 36, 43,
65, 67, 68, 72, 73, 77
Merier Production s.r.l.
Via Antonio Pacinotti,73 scala B Int.11
00146 Roma (RM)
Tel.: +39 06 55309661
Fax: +39 06 55300303
pag. 55
Minerva Pictures Group Srl
Via del Circo Massimo, 9
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 06 87394492
Fax: +39 06 87394492
pag. 74
Minerva Production e Marketing S.r.l.
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 068543841
Fax: +39 068543841
pag. 71
XIV
O F
P R O D U C E R S
Minnie Ferrara & Associati
Via Revere, 16
20123 Milano (MI)
Tel.: +39 0287394492
Fax: +39 0287394492
pag. 18
Mondo Home Entertainment
Via Melchiorre Gioia, 72
20125 Milano (MI)
Tel.: +39 026679791
pag. 13
Moviemaker S.r.l.
Via Girolamo Vitelli, 20
00167 Roma (RM)
Tel.: +39 067212650
Fax: +39 067212650
pag. 51
N
Nuvola Film S.r.l.
Via Annia Faustina, 56
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 06 42905173
Fax: +39 0697615913
pag. 10
O
Officina Visioni Associazione Culturale
pag. 40
Officine UBU S.r.l.
Via Imbonati, 4
20159 Milano (MI)
Tel.: +39 0287383020
Fax: +39 0287383024
pag. 21
Opencinema
Via Ascoli Piceno, 66
00176 Roma (RM)
Tel.: +39 06 70614055
pag. 12
P
PMI - Partner Media Investment
Via Crescenzio, 20 int. 2
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 0664760142
Fax: +39 0664760190
pag. 40, 44
Paco Cinematografica S.r.l.
P.zza Rondanini, 29
00186 Roma (RM)
Tel.: +39 06 6875073
Fax: +39 06 97616108
pag. 63
Palco e Cinema Associazione Culturale
Via Monte Cereo, 79
35030 Bastia Di Rovolon (PD)
Tel.: +39 0499910332
Fax: +39 0499910332
[email protected]
pag. 7
Palomar S.p.A.
Via Silvio Pellico, 24
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3759681
Fax: +39 06 37517381
pag. 56
Paolo Tomassone
pag. 49
Prima TV
pag. 57
PrimoPianofilm
Via G. Da Verrazzano, 46
Panzano in Chianti (FI)
pag. 26
ELENCO PRODUTTORI
L I S T
Promo Music - Corvino Meda Editore
Via dalla Volta, 21
40131 Bologna (BO)
Tel.: +39 051313530
Fax: +39 051383001
pag. 23
Promocinema
Via Madonnina, 32
74015 Martina Franca (TA)
pag. 50
Provincia di Cagliari
pag. 11
Q
Quarto Film
Via Davanzati, 33
20158 Milano (MI)
Tel.: +39 0236539615
[email protected]
pag. 17
R
RAI Cinemafiction
pag. 36
RAI-Radiotelevisione Italiana (Rete 3)
V.le Mazzini, 14
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 06 38781
pag. 39
RAI-Radiotelevisione Italiana (Rete 3) Fuori Orario
pag. 17
RTI
pag. 52
RVM Audiovisivi
pag. 69
O F
P R O D U C E R S
Rai Cinema
P.zza Adriana, 12
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 06 684701
Fax: +39 06 6872015
pag. 4, 11, 12, 16, 18, 19, 21, 25, 30, 31,
32, 32, 34, 38, 41, 45, 46, 48, 49, 50, 54,
56, 57, 58, 62, 62, 64, 66, 66, 68, 71, 71,
72, 73, 74, 77, 78
Rainbow CGI Animation Studio
pag. 33,
Rainbow S.r.l.
Via Brecce s.n.c.
60025 Loreto (AN)
Tel.: +39 071 75067500
Fax: +39 071 7501690
pag. 21, 33
Red Film
Via Sabotino, 46
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 0637500665
Fax: +39 06 37518531
pag. 14
Redigital
pag. 24
Regione Siciliana - Dipartimento Regionale
dei Beni Culturali e Ambientali, della Educazione Permanente e le Attività Culturali
pag. 29
Regione Siciliana Dip. Turismo Sport e
Spettacolo dell'Assessorato Turismo Sport
e Spettacolo
pag. 71
Regione Toscana
pag. 74
Remida Film Production
pag. 55
Revolution
pag. 54
Riserva Rossa
pag. 42
Rock'N'Dog
pag. 78
Rodeo Drive
Via Alberico II, 33
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 06 45449767
Fax: +39 06 68134764
pag. 19, 25
Roma Lazio Film Commission
pag. 51
Romantica Entertainment
Via F. Confalonieri, 1
00195 Roma (RM)
pag. 33
Rosetta Film
Vicolo Sanguinazzai, 2
90133 Palermo (PA)
pag. 10
Rossellini Film & TV s.r.l.
Piazzale delle Medaglie d’Oro, 20
00136 Roma (RM)
Tel.: +39 0645441810
Fax: +39 0645441893
pag. 26
Rossofuoco S.a.s.
Via della Rocca, 34 c/o Fargofilm
10123 Torino (TO)
Tel.: +39 011 837767
Fax: +39 011 8123517
pag. 54
Ruvido Produzioni
Via Gregorio VII, 126
00165 Roma (RM)
Tel.: +39 063219252
Fax: +39 06 3207468
pag. 7
XV
ELENCO PRODUTTORI
L I S T
S
S.TI.C. Cinematografica
Via Monte Bianco, 2/A
20142 Milano (MI)
pag. 63
SAP 11 di Fabrizio Sapino
Via Asti, 2
10090 Gassino (TO)
pag. 64
Sacher Film
V.le della Piramide Cestia, 1
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 06 5745353
Fax: +39 06 5740483
pag. 34
Scuola Artés
pag. 7
Seminal Film S.r.l.
Via Schuman, 15
70126 Bari (BA)
pag. 35
Settembrini Film s.r.l.
Via G. Antonelli, 49
00197 Roma (RM)
pag. 16, 24
Sharada Film Srl
Via del Porto Fluviale, 9
00154 Roma (RM)
Tel.: +39 06 45492824
pag. 14
Show Service Associazione Culturale
Via Famagosta, 8
00192 Roma (RM)
Tel.: +39 0637500363
Fax: +39 0637351760
[email protected]
pag. 8
XVI
O F
P R O D U C E R S
Sicilia Film Commission
pag. 29
Sviluppo Discount
pag. 59
Sky
pag. 6, 43, 68, 72
T
Sky Cinema
pag. 9, 12, 19, 20, 25, 27, 28, 36, 65, 67, 73
Skydancers s.r.l.
Via Alcide De Gasperi, 45
80100 Napoli (NA)
pag. 48
Slowmotion Video Produzioni Modena
Via Paisiello, 57
41122 Modena
Tel.: +39 059364965
pag. 49
Sommo Inipendent Movie
Via Vincenzo Monti, 41
20123 Milano (MI)
Tel.: +39 0248024924
pag. 35
Stars Pictures
Via Maresciallo Pilsudski, 118
00197 Roma (RM)
Tel.: +39 06 8082406
pag. 39
Stefano Aurighi
pag. 49
Studio Immagine
Via Montezebio, 24
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 063223400
Fax: +39 063223452
pag. 78
Surf Film
Via Padre G.A. Filippini, 130
00144 Roma (RM)
Tel.: +39 06 5262101
Fax: +39 06 5293816
pag. 4, 48
TM 2005 Srl
Via Ovidio, 20
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 0668213448
pag. 9
Talents Factory
Centro Direzionale Milano 2 - Palazzo Verrocchio
20090 Segrate (MI)
Tel.: +39 022151960
pag. 13
Taodue Film
Via Pompeo Magno, 1
00192 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3221813
Fax: +39 06 32222016
pag. 67
Teatri Uniti
P.zza dei Martiri, 30
80121 Napoli (NA)
Tel.: +39 081 412875
Fax: +39 081 402939
pag. 48, 53
Teatro Patologico Associazione
Via Cassia, 472
00189 Roma (RM)
pag. 75
Teatro delle Forchette Ass. Culturale
Viale Bologna, 304
47122 Forlì Cesena (FC)
Tel.: +39 0543756883
Fax: +39 0543756883
pag. 42
ELENCO PRODUTTORI
L I S T
Tempesta s.r.l.
Via Azzo Gardino, 65
40122 Bologna (BO)
Tel.: +39 051 2194852
[email protected]
pag. 19
The Coproducers
Via Mirri, 17 - C/o Exordia Corporation srl
00159 Roma (RM)
pag. 9
The Janas Pictures
Via Marras, 2
07100 Sassari
pag. 11
The Walt Disney Company Italia S.p.A.
Via Cantalupo in Sabina, 29c
00191 Roma (RM)
Tel.: +39 06 330831
Fax: +39 06 33083270
pag. 27
Torcida
Via G. Raffaelli, 1
00146 Roma (RM)
Tel.: +39 0697998155
pag. 7
Tramp Limited S.r.l.
Via Giuseppe de Spuches, 38
90141 Palermo (PA)
Tel.: +39 091 335841
Fax: +39 091 6112471
pag. 6, 73
Trees Pictures
Via Eleonora d'Arborea, 30
00162 Roma ()
Tel.: +39 06 44231511
Fax: +39 06 44238816
pag. 39
O F
P R O D U C E R S
Têtes de Bois Associazione Culturale
pag. 51
U
Ultima Onda
via Barracca Manna, 16
09134 Cagliari (CA)
pag. 11
Universal Pictures International
Via Po, 12
00198 Roma (RM)
Tel.: +39 06 852691
Fax: +39 06 85269250
pag. 13
Urania Pictures
Via Silvio Pellico, 24
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 06 32651278
Fax: +39 06 32651470
Email: [email protected] [email protected]
pag. 5, 56
V
Vaderrik Film
Viale di Vigna Pia, 93
00149 Roma (RM)
pag. 2
Vega's Project
P.zza Francesco Borgongini Duca, 7a
00165 Roma (RM)
Tel.: +39 0639379803
Fax: +39 0639380817
pag. 3
Video Factory
Via Bolzano, 12/a
58100 Grosseto (GR)
Tel.: +39 0564 418113
Fax: +39 0564 24188
pag. 59
Visconti Association
Via Dolomiti, 28
35028 Piove di Sacco (PD)
pag. 55
Vivo Film S.r.l.
Via Alamanno Morelli 18
00197 Roma (RM)
Tel.: +39 06 8078002
Fax: +39 06 80693483
pag. 17
W
Wildside S.r.l.
Viale Giuseppe Mazzini, 9
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 06 94516900
Fax: +39 06 94516919
pag. 12
World Business snc
Via Achille Grandi, 19
20014 Nerviano (MI)
Tel.: +39 0331416071
Fax: +39 03311774324
pag. 22
Z
Zaroff Film S.r.l.
Via della Corgna, 18
06073 Corciano (PG)
Tel.: +39 06852181
pag. 62
Zoo Aperto
Via Asioli, 17/A
42015 Correggio (RE)
pag. 42
XVII
ELENCO DISTRIBUTORI
L I S T
O F
D I S T R I B U T I O N
A
01 Distribution
P.zza Adriana, 12
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 06 684701
Fax: +39 06 6872141
www.01distribution.it
pag. 11, 12, 25, 32, 32, 33, 34, 36, 49,
57, 58, 62, 64, 71, 73, 77
20th Century Fox Italia
Via Salaria, 1021
00138 Roma (RM)
Tel.: +39 06 881751
Fax: +39 06 88520886
www.20thfox.it
pag. 76
Amanda Flor
Via L. Pulci, 45
00162 Roma (RM)
Tel.: +39 06 77073085
pag. 4
Arci - Direzione Nazionale, UCCA
Via dei Monti di Pietralata, 16
00157 Roma (RM)
Tel.: +39 06416091
www.arci.it; www.ucca.it
pag. 23
Arte Nomade
Via Giovanni XXIII, 31
62100 Macerata
Tel.: +39 0733201359
www.artenomade.com
pag. 69
Ass. Culturale Ippogrifo Liguria
Via Severino Zanelli, 35
19032 Lerici (SP)
Tel.: +39 0187965167
www.pipernofaccini.it
pag. 61
Associazione Amici del Cinema ONLUS
Via Carlo Sanna, 2
09040 Senorbì (CA)
Tel.: +39 0709808736
www.cinemasardegna.it
pag. 2
Axefilm di Gian Paolo Vallati
Via Garibaldi, 7
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 0697841279
www.axefilm.it
pag. 16
B
BIM Distribuzione
Via Marianna Dionigi, 57
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3231057
Fax: +39 06 3211984
www.bimfilm.com
pag. 5, 24, 31, 34
Biplanorosso Distribuzione
Via Pagliarina, 15
36075 Montecchio Maggiore (VI)
Tel.: +39 0444490584
Fax: +39 0444490601
pag. 31
Bolero Film
Via Vicenza, 5/a
00185 Roma (RM)
Tel.: +39 06 4463061
Fax: +39 06 49385534
www.bolerofilm.it
pag. 3, 9, 70, 71
C
CG Home Video
Via dei Confini, 236
50013 Campi Bisenzio (FI)
Tel.: +39 055875111
Fax: +39 0558751207
www.cghv.it
pag. 26
C O M PA N I E S
Chiara Film
Via Pasquale Leonardi Cattolica, 3
00195 Roma (RM)
pag. 14
Cinecittà Luce
Via Tuscolana, 1055
00173 ROMA (RM)
Tel.: +39 06722861
Fax: +39 7221883
www.cinecittaluce.it
pag. 19, 24, 29, 30, 37, 48, 54, 56, 56, 66
D
Distribuzione Indipendente
www.distribuzioneindipendente.it
pag. 12
E
Eagle Pictures
Lungotevere Michelangelo, 9/A
00192 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3269101
Fax: +39 3207366
www.eaglepictures.com
pag. 47, 57
Eia Film Soc. Coop.
Via Stazione di Palidoro, 41c
Tel.: +39 0661697480
www.robadamattifilm.com
pag. 61
F
Fandango
V.le Gorizia, 19
00198 Roma (RM)
Tel.: +39 06852185
Fax: +39 06 85218120
www.fandango.it
pag. 50, 62, 66, 74, 76
Filmauro
Via XXIV Maggio, 14
00187 Roma (RM)
Tel.: +39 06 699581
Fax: +39 06 69958410
www.filmauro.it
pag. 5, 43, 75
XIX
ELENCO DISTRIBUTORI
L I S T
O F
I
Iervolino Entertainment
Via A. Pacinotti, 73 sc. B - Int. 11
00146 Roma (RM)
Tel.: +39 0655309661
Fax: +39 0655300303
www.andreaiervolino.it
pag. 48
Minerva Pictures Group S.r.l.
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 06 8543841
Fax: +39 06 8543841
www.minervapictures.com
pag. 74
M
Moviemax
P.zza Santiago del Cile, 8
00197 Roma (RM)
Tel.: +39 06 36006760
Fax: +39 06 3204916
www.moviemax.it
pag. 13
M2 Pictures
Lungotevere Altoviti, 1
00186 Roma (RM)
Tel.: +39 0645435663
Fax: +39 0645434860
www.m2pictures.it
pag. 6
Iris Film
P.zza Aruleno Celio Sabino, 40
00174 Roma (RM)
Tel.: +39 06 68809782
www.irisfilm.it
pag. 2, 8, 17, 35, 39, 45, 54, 65
Mediaplex Italia
Via Panama, 88
00198 Roma
Tel.: +39 06 8541487
Fax: +39 06 8553880
pag. 10, 51, 75
JP Entertainment
Via Ulpiano, 29
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 0668801838
Fax: +39 0668801838
pag. 46
K
Kitchen Distribution
Via Nuova delle Fornaci, 20 "Villa Rondine"
00165 Roma (RM)
Tel.: +39 066386055
Fax: +39 066381506
www.kitchenfilm.com
pag. 69
L
L'Altrofilm Distribuzione
Via Muriaglio, 10
10141 Torino (TO)
Tel.: +39 011 377560
Fax: +39 011 377560
www.altrofilm.it
pag. 60
XX
Lucky Red Distribuzione
Via Antonio Chinotto, 16
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 06 37352296
Fax: +39 37352310
www.luckyred.it
pag. 4, 16, 41, 58, 60, 67, 72
Indigo Film
Via Torino, 135
00184 Roma (RM)
Tel.: +39 06 77250255
Fax: +39 06 77079042
www.indigofilm.it
pag. 48
J
C O M PA N I E S
Mediterranea
Viale delle Milizie, 2
00192 Roma (RM)
Tel.: +39 06 3219554
Fax: +39 06 3613641
www.abfilm.it
pag. 15
Medusa Film S.p.A.
Via Aurelia Antica, 422/424
00165 Roma (RM)
Tel.: +39 06 663901
Fax: +39 06 66390499
www.medusa.it
pag. 6, 9, 19, 20, 25, 27, 28, 33, 36, 42,
43, 65, 67, 68, 72, 73, 77, 78
Microcinema S.p.A.
Via Pisacane, 46
20025 Legnano (MI)
Tel.: +39 03311557002
Fax: +39 03311582047
www.microcinema.eu
pag. 50, 51
Movimento Film Srl
Via Mastrogiorgio, 15
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 0695558435
Fax: +39 0699938875
www.movimentofilm.it
pag. 52
O
Officine Ubu
Via Imbonati, 4
20159 Milano (MI)
Tel.: +39 0287383020
Fax: +39 0287383024
pag. 21, 42
Officinema
Piazza Cambruzzi, 4
32032 Feltre (BL)
pag. 38
P
00193 Roma (rm)
Tel.: +39 06 64760142
Fax: +39 06 64760190
pag. 40, 44
Parthenos
Via Trieste, 4
35121 Padova (PD)
Tel.: +39 049 666 030-362
pag. 38
ELENCO DISTRIBUTORI
L I S T
O F
S
Sacher Distribuzione
Viale Tunisia, 36
20124 Milano (MI)
Tel.: +39 026704399
Fax: +39 0267386386
pag. 34
Show Service & Arte Italiana nel Mondo
Via Famagosta, 8
00192 Roma (RM)
Tel.: +39 0637500363
Fax: +39 0637351760
pag. 8
T
Teatri Uniti
P.zza dei Martiri, 58
80121 Napoli (NA)
Tel.: +39 081407506
Fax: +39 081402939
www.teatriuniti.it
pag. 48, 53
Teodora Film
Via Ovidio, 20
00193 Roma (RM)
Tel.: +39 06 80693760
Fax: +39 06 80696665
www.teodorafilm.com
pag. 18, 68
VeniceFilm Production
Via Savelli 23/G
35129 Padova
Tel.: +39 049 8079082
Fax: +39 049 8079449
www.venicefilm.it
pag. 7
Wild Bunch
99, rue de la Verrerie
75004 Paris
Tel.: +33 153015020
Fax: +33 153015049
www.wildbunch.biz
pag. 44
Videa-CDE
Via Livigno, 50
00188 Roma (RM)
Tel.: +39 06331851
Fax: +39 0633679484
www.videa-cde.it
pag. 10
World Business
Via Achille Grandi, 19
20014 Nerviano (MI)
Tel.: +39 03311774324
Fax: +39 03311774324
pag. 22
Video Factory
Via Bolzano, 12/a
58100 Grosseto (GR)
Tel.: +39 0564 418113
Fax: +39 0564 24188
www.videofactorysrl.it
pag. 59
W
Universal Pictures International Italy
Via Po,12
00198 Roma (RM)
Tel.: +39 06 852691
Fax: +39 06 85269252
www.universalpictures.it
pag. 13, 41
Walt Disney Studios Motion Pictures Italia
Via Cantalupo in Sabina, 29 c
00191 Roma (RM)
Tel.: +39 06 330831
Fax: +39 06 33083270
pag. 27
Vega's Project
Piazza Francesco Borgongini Duca, 7a
00165 Roma (RM)
Tel.: +39 0639379803
Fax: +39 0639380817
www.vegasproject.it
pag. 3
Z
ZaLab
Via Arriano, 18/b
00176 Roma (RM)
Tel.: +39 06 64801353
www.zalab.org - www.zalab.tv
pag. 40
Vivo Film
Via A. Morelli, 18
00197 Roma (RM)
Tel.: +39 06 8078002
Fax: +39 06 80693483
www.vivofilm.it
pag. 17
U
V
C O M PA N I E S
Warner Bros. Pictures Italia
Via Varese, 16/b
00185 Roma (RM)
Tel.: +39 06 448891
Fax: +39 06 4462981
www.warnerbros.it
pag. 52
XXI
a produzione cinematografica italiana ha i numeri a posto, ma si trova di fronte a un mercato in difficoltà e in trasformazione.
Il 2011 è stato un anno di record, per il cinema italiano. I film prodotti, tra coproduzioni e 100% italiani, sono stati 155, 13 in più rispetto allo scorso
anno, e ben 24 in più sul 2009. L’investimento complessivo è stato importante: 333 milioni di euro, di
cui 68 (21%) provenienti da investimento pubblico
(tax credit e FUS). Ingente perciò l’investimento privato di capitali italiani nel cinema, che supera i 260
milioni di euro. La quota di mercato dei film nazionali è stata del 37,51%, percentuale che non si registrava da decenni. Se si pensa che nel 2000 la quota
era del 17,4%, si può capire come sia cambiato l’atteggiamento del pubblico verso il cinema italiano.
Insomma, dati positivi e importanti, di cui siamo
molto contenti. Ma che, sinceramente, non ci lasciano soddisfatti. La presenza a Cannes di importanti film come quelli di Garrone,
Bertolucci e Dario Argento, ci rende felici e ci fa sperare nel loro buon risultato nelle
sale, oltre che al Festival. Ma non ci fa dimenticare che il successo del cinema italiano
nelle sale quest’anno è dovuto soprattutto alle commedie, che non possono essere il
genere esclusivo del nostro cinema, pena il suo isolamento, soprattutto all’estero. Inoltre i risultati di queste commedie nel corso dei mesi piu' recenti e' parso appannato.
Commedie troppo facili e film d'autore, se ci e' perdonata la semplificazione, troppo
"difficili", rischiano di intiepidire l'entusiasmo del pubblico.
Si profila inoltre la minaccia di un minor apporto delle emittenti televisive al cinema.
Un forte cinema nazionale ha bisogno del supporto delle televisioni (si pensi al successo francese): dobbiamo fare in modo che il prodotto cinema nel suo complesso, ma
soprattutto il prodotto nazionale, torni a essere valorizzato dalla tv in chiaro e dalle tv
a pagamento.
Infine è diventato più che urgente costruire un mercato dell’offerta di film su Internet,
sfidando con tutti i mezzi, legislativi e culturali, la pirateria on line. E’ una questione
di civiltà, che troppo spesso viene scambiata per interesse di una parte. Così non è: il
mercato legale su Internet va sostenuto da tutti, sia dai soggetti tradizionali del settore,
che dai nuovi (telecom, produttori di hardware, ecc.), perché se la produzione di contenuti filmici, a fronte di nuove opportunità, non viene equamente remunerata, si spegne, limitando fortemente la possibilità di realizzare nuovi film da mettere a
disposizione anche della rete.
L
RICCARDO TOZZI
Presidente ANICA
ELENCO DEGLI ESPORTATORI
L I S T
O F
S A L E S
C O M PA N I E S
A
E
Via Barnaba Oriani, 24/A
00197 Roma (RM)
Tel.: +39 06 8086052
Fax: +39 06 80687855
www.adrianachiesaenterprises.com
pag. 10, 19, 38, 68, 69
Eia Film Soc. Coop.
Via Stazione di Palidoro, 41c
Tel.: +39 0661697480
www.robadamattifilm.com
pag. 61
Filmauro
Via XXIV Maggio, 14
00187 Roma (RM)
Tel.: +39 06 699581
Fax: +39 06 69958410
www.filmauro.it
pag. 5, 75
Elle Driver
66 rue de Miromesnil
75008 Paris
Tel.: 33156434870
Fax: 33145614608
www.elledriver.fr
pag. 71
Filmexport Group
Largo Guglielmo la Pegna, 18
00128 Roma (RM)
Tel.: +39 06 52207432
Fax: +39 06 52278416
www.filmexport.com
pag. 20, 70
Ellipsis Media International
Via Fulvio Maroi, 10
00166 Roma (RM)
Fax: +39 06 5433329
www.ellipsis.it
pag. 24, 37
Films Transit International
252 Gouin Boulevard East
Montréal, Québec, Canada H3L 1A8
Tel.: 1 514 8443358
Fax: 1 514 8447298
www.filmstransit.com
pag. 21
B
Bavaria Film International
64993720Bavariafilmplatz, 8
G-82031 Munich
Tel.: 49 89 64993506
Fax:
www.bavaria-film-international.de
pag. 16, 47
Bibi Film Tv
Via di S. Saba, 22
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 065740141
Fax: +39 0657133464
pag. 30
Boll World Sales
Wormserstrasse 173 - D-55130 Mainz
Tel.: 49 9721 541150
Fax: 49 9721 5411511
www.boll-worldsales.com
pag. 12, 23
C
CAT&Docs
18, rue Quincampoix
75004 Paris
Tel.: 33144596353
www.catndocs.com
pag. 56
Celluloid Dreams
2 rue Turgot - F
75009 Paris
Tel.: +33149700370
Fax: +33149700371
www.celluloid-dreams.com
pag. 58, 68
Cinemavault Releasing
175 Bloor St. East South Tower
1011 M4W 3R8 Toronto
Tel.: 0014163636060
Fax: 0014163632305
www.cinemavault.com
pag. 9
Epic Pictures Group
9107 Wilshire Blvd, Suite 450
Beverly Hills, CA 91210
Tel.: 3104611941
Fax: 2704779976
pag. 39
Essential Entertainment
9000 Sunset Blvd. Suite 600
Los Angeles, CA 90069
Tel.: 1 310 5509100
Fax: 1 310 5509101
www.essential-ent.com
pag. 76
Event Film Distribution Inc.
The Bridge Studios
- 2400 Boundary Road, Burnaby, BC - V5M
3Z3 Canada
www.event-film.ca
pag. 23
F
Fandango Portobello Sales
Eardley House Notting Hill Gate
- London W8 7SY
Tel.: 44 2079089890
Fax: 44 2079089899
www.fandango.it
pag. 34, 50, 57, 62, 66, 74, 77
Fortissimo Film
Van Diemenstraat 100
- 1013 CN Amsterdam The Netherlands
Tel.: +31 20 62732 15
Fax: +31 20 626 1155
www.fortissimofilms.com
pag. 76
I
Im Global
8322 Beverly Blvd.
- 90048 Los Angeles (California)
Tel.: 1 310 777 3590
Fax: 1 323 657 5354
www.imglobalfilm.com
pag. 27
Intramovies
Via Eustachio Manfredi, 15
00197 Roma (RM)
Tel.: +39 06 8077252
Fax: +39 06 8076165
www.intramovies.com
pag. 31, 36, 41, 64, 66
XXIII
ELENCO ESPORTATORI
L I S T
M
M-Appeal
Prinzessinnestr. 16
- D-10969 Berlin
Tel.: 00493061507594
Fax: 00493027582872
pag. 64
S A L E S
Pamela Clark World Business Entertainment USA
940 Cattlemen RD Unite Sarasota FL 34232
Tel.: 19413710142
pag. 22
Pathé International
6 Ramillies Street
- W1F 7TY London (UK) (-)
Tel.: 44 207 323 5151
Fax: 44 207 631 3568
www.patheinternational.com
pag. 72
Media Luna New Film
Aachener Str. 26
50674 Cologne
Tel.: +49 22151091891
Fax: +49 22151091899
www.medialuna.biz
pag. 29
R
00153 Roma (RM)
Tel.: +39 06 8543841
Fax: +39 06 8543841
www.minervapictures.com
pag. 71, 74
Rai Trade
Via Umberto Novaro, 18
00195 Roma (RM)
Tel.: +39 06 374981
Fax: +39 063723492
www.raitrade.it
pag. 3, 8, 11, 19, 32, 36, 41, 49, 54, 62,
63, 72, 77, 78
N
S
Nonstop Sales
Osthammarsgatan 68
Stockolm SWEDEN Postal address: Box 271
34, 102 52
Tel.: 46 840010000
Fax: 46 840010003
www.nonstopsales.com
pag. 8
O
Officine Ubu
Via Imbonati, 4
20159 Milano (MI)
Tel.: +39 0287383020
Fax: +39 0287383024
pag. 21
P
00193 Roma (rm)
Tel.: +39 06 64760142
Fax: +39 06 64760190
pag. 40
XXIV
O F
SND-Groupe M6
89, Avenue Charles de Gaulle
- 92200 - Neuilly sur Seine (F)
Tel.: +33 1 41926666
Fax: +33 1 41927907
www.snd-films.com
pag. 34, 45
Seminal Film
Via Pompeo Magno, 2/b
00192 Roma (RM)
Tel.: +39 0645435620
Fax: +39 0645435621
www.piva.it
pag. 35
U
Ultima Onda
Via Barracca Manna, 16
09134 Cagliari (CA)
pag. 11
C O M PA N I E S
W
Walt Disney Studios Motion
Pictures Italia
Via Cantalupo in Sabina, 29 c
00191 Roma (RM)
Tel.: +39 06 330831
Fax: +39 06 33083270
pag. 27
Wild Bunch
99, rue de la Verrerie
75004 Paris
Tel.: +33 153015020
Fax: +33 153015049
www.wildbunch.biz
pag. 5, 24, 60
LA
PRODUZIONE
ITALIANA 2011
T H E
I TA L I A N
P R O D U C T I O N
1
1
0
2
a.it
c
i
n
a
.
www
5 (Cinque)
Regia/Director: Francesco Dominedò
Attori/Actors: Matteo Branciamore, Stefano
Sammarco, Christian Marazziti, Alessandro Tersigni,
Alessandro Borghi, Massimo Bonetti, Giorgia Wurth,
Lidia Vitale, Loredana Solfizi, Francesco Arca, Emma
Nitti, Angelo Orlando, Antonia Dell'Atte, Rafael Amargo,
Francesco Venditti, Valter D'Errico, Giada De Blanck
Produzione/Production:
Vaderrik Film
Distribuzione in Italia/Distribution in Italy:
Iris Film
La storia è ambientata tra Roma Est ed il " Quarticciolo. Una storia di criminalità i cui 5 protagonisti si conoscono adolescenti in riformatorio, dove ciascuno di loro è rinchiuso per piccoli reati. Cresciuti in mezzo alla
strada, riescono a portare a termine una grossa rapina improvvisandosi professionisti. Il facile guadagno e la
bella vita li porterà a varcare la soglia di un mondo più agguerrito, più malvagio e più spietato di loro.
The story taking place in Rome Est and “Quarticciolo”. A story of crime, with characters who seem to come
out from the comics, the 5 boys have known each other since they were teenagers staying in a reformatory
after committing some minor offenses. Raised on the streets, they pull off a job, acting as professionals. The
illusion of easy money will launch them into a world more aggressive, more evil and more ruthless than them.
I 5 Re
Regia/Director: Alessandro Sanna
Attori/Actors: Franco Mascia, Roberto Pireddu,
Massimo Caredda, Simone Spiga, Fabrizio Murgia,
Stefano Gaggioli, Francesca Carta, Alessia Cordeddu,
Eliana Pirastu, Alessia Codazzo, Celeste Pazzolla,
Annunziata Ugas, Silvia Fara, Marta Sirigu, Claudia
Orrù, Rosalba Melis, Silvana Ulargiu, Matteo Zucca
Alessandro Sanna
Associazione Amici del Cinema ONLUS
Cosa può mai sconvolgere la tranquilla vita di cinque amici in un paese di provincia? L'apertura di un locale
notturno e la presenza al suo interno di cinque bellissime ragazze. I cinque amici diventano assidui frequentatori del locale e delle ragazze adducendo, come scusa verso le proprie famiglie, che la sera sono impegnati
a provare una commedia, "i Cinque re". Ma come si sa le bugie hanno le gambe corte: dopo una serie esilarante di vicissitudini comiche verranno scoperti.
What could upset the quiet life of a provincial town and five friends? In this country something shocking happens. The opening of a nightclub and the presence of five beautiful girls. The five friends become regulars on
the ground as an excuse to their families, who are engaged in the evening to try a comedy "The Five Kings".
But as we all know the lies have short legs, after a series of hilarious comic vicissitudes are discovered.
2
6 DAYS ON EARTH
6 giorni sulla terra
Regia/Director: Varo Venturi
Attori/Actors:
Massimo Poggio, Ludovico Fremont, Laura Glavan,
Marina Kazankova, Pier Giorgio Bellocchio, Varo Venturi,
Nazzareno Bomba, Emilian Cerniceanu, Federico Rosati,
David Traylor, Alisa Bystrova, Francesco Venditti, Giovanni
Visentin, Francesca Schiavo
Deus Film S.r.l.
Bolero Film
Il Dr. Piso studia da anni il fenomeno dei rapimenti alieni attraverso una straordinaria tecnica ipnotica per cui
i suoi pazienti, oltre che rivivere le loro esperienze di rapimento, riescono a manifestare le personalità aliene
che gli sarebbero state istallate, dando la possibilità al coraggioso scienziato di "espellerle". Ma l'incontro
con la giovane aristocratica Saturnia lo condurrà in una realtà ancor più sconvolgente, nascosta per millenni
dietro le quinte della storia...
Dr. Davide Piso has been studying for years thousands of cases of alien abductions, developing an extraordinary technique through which the patients under hypnosis, while reliving their abduction experiences, can
manifest the alien personalities that would be installed inside them, giving the brave scientist the chance to
expel them. But the encounter with the young aristocratic Saturnia will lead Dr. Piso to an even more shocking
reality, hidden for millennia behind the scenes of history...
11 metri
Regia/Director: Francesco Del Grosso
Attori/Actors: Agostino Di Bartolomei, Ernesto Alicicco,
Franco Baresi, Enrico Bendoni, Pasquale Calvani,
Nino Celli, Padre Guido Chiaravalli, Odoacre Chierico,
Bruno Conti, Vincenzo De Luca, Marisa De Santis
Vega's Project
Vega's Project
Distribuzione Internazionale/World sales:
Rai Trade
Era il 30 maggio 1994, quando Agostino Di Bartolomei, storico capitano del secondo scudetto giallorosso, si
tolse la vita sparandosi un colpo di pistola al cuore. 11 metri è la storia di un campione ma anche una riflessione su cosa vuol dire essere esclusi dal mondo che si è contribuito a costruire, caricare se stessi delle aspirazioni di un'intera squadra e ritrovarsi inadeguati quando il tempo ci passa addosso e cambia i connotati a
tutto ciò che si ama.
On May 30, 1994. Agostino Di Bartolomei, the legendary captain of the football team's second scudetto, took
his own life with a gunshot to the heart. 11 metri is the story of a champion as well as a contemplation on
what it means to be excluded from a world one helped to create, take on the aspirations of an entire team
and find oneself lacking when time passes us by and changes the meaning of all that we love.
3
AT ANY PRICE
Ad ogni costo
Regia/Director:
Davide Alfonsi, Denis Malagnino
Attori/Actors:
Gennaro Romano, Luisa Cavalieri, Paolo Orabona, Denis
Malagnino, Daniele Malagnino, Loredana Malagnino
Amanda Flor
Amanda Flor
Gennarino è un padre disperato: vuole riavere a tutti i costi suo figlio, che gli è stato tolto dagli assistenti
sociali. Dopo aver provato inutilmente a cercare un lavoro, spinto dalla disperazione decide di ritornare alle
attività criminali di un tempo.
Gennarino is unemployed, and can't see his son Pasqualino because he's been denied custody rights. After
useless attempts at finding work he ends up going back to the job he knows best and earns him the most pushing drugs.
Almeno tu nell’universo
Regia/Director: Andrea Biglione
Attori/Actors:
Giulia Elettra Gorietti, Giuseppe
Maggio, Chiara Gensini, Mauro Meconi, Agnese Nano,
Andrea Roncato, Enzo Salvi, Mariano D'Angelo,
Maurizio Mattioli
Dania Film, Surf Film, in collaborazione con
Rai Cinema
Marco, vent’anni, un rapporto difficile con il padre, è molto diverso dal suo amico Andrea, simpatico, sempre
alla ricerca di fumo e ragazze da conquistare, di cui annota meticolosamente voti sulle caratteristiche fisiche.
Il grande amore è destinato a cambiare la vita di entrambi: Andrea incontra Dafne, giovane insegnante di ballo
che lo porterà ad abbandonare la sua vita da dongiovanni; Marco incontra Giulia, solare e piena di vita, che
condivide con lui la passione per le prove estreme e la difficoltà dei rapporti familiari.
Marcos is 20 years old, lonely and determined, lives a difficult relationship with his father, has a motorcycle
and a lot of anger. Very different from his friend Andrea, smart, always looking for girls to conquer and hashish
to smoke. The great love will change both their lives: Andrea meets Daphne, a young dance teacher who
takes him to abandon his life as Don Juan, while Marco meets Giulia, cheerful and full of life, who shares his
difficult family relationships.
4
ROUTE IRISH
L’altra verità
Regia/Director: Ken Loach
Attori/Actors: Mark Womack, Andrea Lowe
Produzione/Production: Urania Pictures, Sixteen
Films, Why Not Production, Paris, Les Films du
Fleuve, Tornasol Films S.A., Alta Producción, in
collaborazione con Wild Bunch, France 2 Cinéma,
Paris, Canal +, France Télévisions, Cinécinéma,
Sofica UGC 1, Diaphana Distribution
BIM Distribuzione
Wild Bunch
Liverpool, agosto 1976. Fergus ha 5 anni. Al suo primo giorno di scuola incontra Frankie e da allora saranno
inseparabili. Nel settembre del 2007 Frankie viene ucciso sulla Route Irish, la strada più pericolosa del mondo.
Fergus torna a Liverpool disperato: non accetta la versione ufficiale dei fatti, e comincia la sua personale indagine sulla morte dell'amico. Solo Rachel, la vedova di Frankie, capisce quanto sia profondo il dolore di Fergus, e quali pericolose conseguenze potrebbe avere la rabbia che si porta dentro.
Liverpool, August 1976. 5-year-old Fergus met Frankie on his first day at school. They've been in each others'
shadow ever since. In September 2007, Frankie died on Route Irish, the most dangerous road in the world.
Back in Liverpool, a grief-stricken Fergus rejects the official explanation, and begins his own investigation
into his soul mate's death. Only Rachel, Frankie's partner, grasps the depth of Fergus's sorrow, and the lethal
possibilities of his fury.
MY BEST FRIENDS
Amici miei...come tutto ebbe inizio
Regia/Director: Neri Parenti
Attori/Actors: Christian De Sica, Michele Placido,
Giorgio Panariello, Paolo Hendel, Massimo Ghini,
Massimo Ceccherini, Pamela Villoresi, Barbara Enrichi,
Alessandra Acciai, Eros Pagni, Chiara Francini,
Ainett Stephens, Alessandro Benvenuti, Davide Riondino
Produzione/Production: Filmauro
Filmauro
Filmauro
Continua la saga di "Amici miei", ma le avventure della compagnia di "toscanacci" si spostano questa volta
nella Firenze della fine del '400, alla corte di Lorenzo De' Medici. Duccio, Cecco, Jacopo, Manfredo e Filippo
sono protagonisti di scherzi e vicende vissute nell'intento di prolungare lo stato felice della giovinezza e fuggire
dalle responsabilità della vita adulta. Neanche la peste li fa desistere dalle loro "zingarate". Anzi quella drammatica situazione pare la più fertile per agire liberi ed indisturbati e dare seguito ai loro scherzi.
The "Amici Miei" saga continues with the "toscanacci" friends in Florence during the Great Plague of the
1400's and in the Medici court. The friends, Duccio, Cecco, Jacopo, Manfredo and Filippo want to enjoy the
pleasures of youth and avoid the responsibilities of adulthood. Not even the Great Plague can stop the best
friends from living life to the fullest, even with those less passionately alive falling by the wayside.
5
LOVE HURTS
L’amore fa male
Regia/Director: Mirca Viola
Attori/Actors: Stefania Rocca, Nicole Grimaudo,
Paolo Briguglia, Diane Fleri, Claudio Bigagli, Giovanni
Corrado, Gianmarco Pozzecco, Tobias Helmreich, Andre
Watson, Pier Guasone, Nicholas Gallo, Federica
Candelise, Giuseppe Sternativo, Mauro Bonaffini,
Francesca Rettondini, Luca Seta, David Coco
Angelika Film Production srl
M2 Pictures
Germana è un'attrice disoccupata e madre di una ragazzina, Monica. Amante di Massimo, ricco avvocato romano con molti anni più di lei, per caso incontra Gianmarco, col quale intreccia una coinvolgente storia
d'amore. Intanto l'amica Elisabetta, giovane medico in crisi col marito Aldo, invita Germana a fare un viaggio
in Sicilia. Durante la vacanza, tra le due donne, pur nelle rispettive diversità di vita, si rinsalda il rapporto di
amicizia, proprio mentre affiorano per entrambe una serie di risvolti inaspettati…
Germana is unemployed actress and mother of a girl, Monica. She is lover of Massimo, a Roman rich lawyer
with many years more than her. Germana meets by chance Gianmarco, with whom begins a compelling love
story. Meanwhile, her friend Elisabetta, a young medical in crisis with her husband, Aldo, urges Germana to
make a trip to Sicily. During the holiday, the friendship between the two women gets stronger, even when
they discover a number of unexpected implications ...
Anche se è amore non si vede
Regia/Director:
Valentino Picone, Salvatore Ficarra
Attori/Actors: Salvatore Ficarra, Valentino Picone,
Ambra Angiolini, Diane Fleri, Sascha Zacharias,
David Furr, Giovanni Esposito, Fabrizio Romano,
Rossella Leone, Maria Di Biase
Produzione/Production: Tramp Limited S.r.l.,
in collaborazione con Medusa Film, Sky,
Mediaset Premium
Medusa Film S.p.A.
Salvo e Valentino sono due amici che hanno una piccola società di servizi per il turismo a Torino. Valentino è
timido e riservato, mentre Salvo è intraprendente e sfacciato. Alle loro dipendenze c'è Natascha, una giovane
e bella guida turistica. Valentino ha una relazione stabile con Gisella, che ama di un amore morboso. Quando
la storia arriva al capolinea, entra in gioco il fidato amico Salvo, con l'obiettivo di trovargli una donna che lo
faccia tornare a vivere e a sorridere.
Salvo and Valentino are two friends who have a small service company for tourism in Turin. Valentino is quite
shy, while Salvo is bold and brash. They have an employee, Natascha, a beautiful young tourist guide, but
that does not know any foreign language. Valentino has a stable relationship with Gisella, morbid, totalizing
and oppressive. When their history comes to an end, comes into play his close friend, with the aim of finding
a woman to bring Valentino back to life and smile.
6
Gli anni verdi
Regia/Director:
Dario Baldi
Attori/Actors:
Barbara Abbondanza, Enrico Brignano, Claudia Coli,
Roberto Herlitzka, Flavio Kampah, Virginia Raffaele,
Remo Remotti, Dario Vergassola,
Allievi della Scuola Artés
Torcida, Eleven, Ruvido Produzioni, in collaborazione
con Scuola Artés, Comune di Pomezia
Zona dell'Agropontino, a pochi e tantissimi Km da Roma, tra provincia, campagna e voglia di essere metropoli:
qui si intrecciano le storie di un consulente finanziario, con una famiglia modello, alle prese con la crisi economica; di due ragazzi adolescenti che si confrontano con l’amore omosessuale (non corrisposto) di uno nei
confronti dell’altro; di una maestrina il cui aspetto angelico nasconde un mostro e del suo compagno; di
un’attrice che non riesce a sfondare e si inventa di tutto pur di mostrarsi in tv e di un ragazzo solitario che
trova fiducia in una ragazza.
Just outside of Rome, the story of a financial consultant with a model family but problems brought on by the economic crisis is intertwined with that of two adolescents forced to deal with the homosexual love of the one for the
other, plus the story of an angelic lady teacher who is actually a monster and her companion, as well as those of
an unsuccessful actress who will do anything to get on TV and a solitary boy who finds confidence with a girl.
THE ROLL CALL
L’appello
Regia/Director:
Federico Rozas, Emilio Briguglio
Attori/Actors: Robert Jameson, Giovanni Dori,
Alessandro Bressanello, Carla Stella
Palco e Cinema Associazione Culturale
VeniceFilm Production
Evar, 16 anni, compie soprusi e scherzi pericolosi su Alvise, suo compagno di classe. Le attenzioni di Evar si
riversano anche su Marika, ragazzina molto avvenente di 15 anni. Dopo numerosi episodi di prevaricazione
e di violenza gratuite da parte di Evar e dei suoi gregari, la scuola è in subbuglio. Evar tenta di usare violenza
a Marika con la complicità dei gregari e interviene l'autorità giudiziaria. I banchi di Evar, Alvise e Marika sono
vuoti: una nube avvolge l'incertezza del loro destino.
Evar, 16 years old, commits plays dangerous jokes on Alvice, a classmate. in particular way Evar's attention
pours into Marika, an attractive15 years old jeune fille. Lots of episodes of bullying and free violences commited
by Evar and his gregarious, cause a turmoil into the school. Evar tries to use violence to Marika with his gregarious' complicity. The judicial authority attends. Evar, Alvise and Marika's school desks are empty: a cloud
wraps the uncertainty of their destiny.
7
THE ARRIVAL OF WANG
L’arrivo di Wang
Regia/Director:
Marco Manetti, Antonio Manetti
Attori/Actors: Ennio Fantastichini, Francesca Cuttica,
Juliet Esey Joseph, Li Yong, Jader Giraldi,
Antonello Morroni
Manetti bros. Film
Iris Film
Rai Trade
Gaia, un'interprete di cinese, viene chiamata per una traduzione urgentissima e segretissima. Si troverà di
fronte Curti, un agente privo di scrupoli, che deve interrogare un fantomatico signor Wang. L'interrogatorio
avviene al buio. Quando la luce viene accesa Gaia scoprirà perché l'identità del signor Wang veniva tenuta
segreta. Davanti a lei si troverà un essere proveniente da un altro mondo. Un incontro che cambierà per
sempre la sua vita e quella di tutto il pianeta.
Gaia, an interpreter of Chinese, is called to carry out an extremely urgent and secret translation. She finds
herself before Curti, an unscrupulous agent, who has to interrogate the elusive and mysterious Mr Wang. But
the secrecy of the interrogation takes place in the dark. When the lights are finally turned on, Gaia finds out
why the identity of Mr Wang had been kept secret. In front of her is a being who has come from another
world. A meeting which will change her life forever. As well as the planet's.
THINK POSITIVE
A sud di New York
Regia/Director: Elena Bonelli
Attori/Actors: Elena Bonelli, Carmen Napolitano,
Francesco Paolantoni, Franco Neri, Luca Napolitano,
Patrick Rossi Gastaldi, Gianfranco Gallo, Gianluca Di
Gennaro, Nunzio De Luca, Marina Marchione
Show Service Associazione Culturale
Show Service & Arte Italiana nel Mondo
Nonstop Sales
Jenny, donna con un passato di successo e ora alla ricerca di riscatto, punta tutte le sue carte su Carmelina,
giovane ragazza del Sud d'Italia con tanti sogni nel cassetto ma senza i mezzi per avverarli. La loro intesa dà
loro la forza di tentare insieme il "sogno americano" e le rende protagoniste di esilaranti gag e inattesi imprevisti. Insieme all'amicizia, i sogni e la musica non poteva mancare l'amore, tra Carmelina e Marco, un
amore giovane ma già forte abbastanza per superare ogni confine.
Jenny was a successful show woman now looking to redeem herself by staking everything on Carmelina, a
young girl coming from the South of Italy who has plenty of dreams but has no means to realise them. Their
complicity leads them to try the "American dream" and makes them protagonist of hilarious gags and unexpected accidents. And if friendship, dreams and music are not enough, the love between Carmelina and her
beloved Marco will unify and give new hope by getting over the boundaries.
8
AT THE END OF THE DAY
At the end of the day - Un giorno senza fine
Regia/Director: Cosimo Alemà
Attori/Actors: Stephanie Chapman Baker,
Neil Linpow, Monika Mirga, Tom Stanley, Sam Cohan
TM 2005 Srl, Frame by Frame, in collaborazione
con Lock and Valentine, B Movie Productions,
Pines Film Limited, The Coproducers
Bolero Film
Cinemavault Releasing
Alex, Riko, Chino, Thomas, Diana, e le sorelle Lara e Monica si dirigono nei boschi per una partita di Soft-Air senza
sapere che quel posto è stato una base militare. Su di loro incombe una minaccia e la loro curiosità e spavalderia
si scontrerà con un destino inatteso. Appena si accorgono che Monica si è persa, Alex viene ucciso da un uomo
che subito si dilegua. Ora hanno la consapevolezza di non essere soli in quel luogo abbandonato. E ciò che era
iniziato come un semplice gioco alla guerra, improvvisamente si trasforma in una spaventosa caccia all'uomo.
Alex, Riko, Chino, Thomas, Diana, and sisters Lara and Monica head into the wilderness for game of soft air
without knowing that the site was a restricted military district. The slow curl of menace and the dreamy threading wanderlust of unchallenged youth begin to intertwine. As they notice Monica's missing, one is quickly
shot down by a strange man who slips in and out of the foliage like a phantom. A game of war suddenly turns
into a frighteningly real hunt.
Baciato dalla fortuna
Regia/Director: Paolo Costella
Attori/Actors:
Vincenzo Salemme, Asia Argento, Dario Bandiera,
Giuseppe Giacobazzi, Marco (Baz) Bazzoni,
Paola Minaccioni, Valeria Graci, Elena Santarelli, Isabelle
Adriani, Maurizio Casagrande, Nicole Grimaudo,
Alessandro Gassman
Medusa Film, in collaborazione con Sky Cinema
Medusa Film S.p.A.
Gaetano, vigile urbano napoletano trapiantato al Nord, conduce un'esistenza travagliata ed è pieno di debiti.
Quando una sua amica, da sempre innamorata di lui, gioca la schedina vincente del superenalotto, Gaetano
la sposa. Ciò che non sospetta è che la vincita è stata data in beneficenza.
Gaetano is a Street Cop who moves to the North. He is much troubled and strongly indebted. When a friend
of Gateano, since always in love with him, plays the winning card in the lottery, Gaetano marries her. What
they do not suspect is that she has given the win to charity.
9
LOST KISSES
I baci mai dati
Regia/Director: Roberta Torre
Attori/Actors: Donatella Finocchiaro, Pino Micol,
Giuseppe Fiorello, Piera Degli Esposti, Carla Marchese,
Martina Galletta, Alessio Vassallo, Tony Palazzo
Rosetta Film, Nuvola Film S.r.l., in collaborazione
con Adriana Chiesa Enterprises
Videa-CDE
Manuela, tredicenne di Librino, quartiere periferico e degradato di Catania, un giorno si inventa di poter fare
miracoli. La gente non desidera che crederle e da quel momento irrompe nella sua vita un'umanità affamata
e bisognosa che le chiede di tutto, dal posto di lavoro perduto alla vincita al Totocalcio. Mentre sua madre
Rita intravede la possibilità di farne un commercio, Manuela si spaventa e vorrebbe smettere di fare la santa,
ma non è più così facile. Poi un miracolo accade davvero.
Manuela is a thirteen-year-old girl from Librino, the outskirts of a sprawling city in southern Italy. One day,
just for fun, Manuela claims that she can perform miracles. And everyone instantly believes her. From that
moment on, a mass of starved needy humanity come storming into her life to plead her for everything imaginable. Manuela's mother Rita soon realizes there is business to be done here. But Manuela finds herself in
something far too big for her. It’s not so easy. Then a miracle happens…
Ballkan Bazar
Regia/Director:
Edmond Budina
Attori/Actors:
Catherine Wilkening, Visar Vishka, Veronica Gentili,
Erand Sojli, Artan Islami, Edmond Budina, Luca Lionello
Mediaplex Italia, Erafilm Production
Mediaplex Italia
Basato su una storia vera. Venderesti le ossa di tuo padre o di tuo nonno, se questo commercio ti facesse diventare milionario? La francese Jolie e l’italiana Orsola scoprono in un villaggio del sud dell'Albania il bizzarro
mercatino di resti umani. Un antico detto dei Balcani recita: "il luogo nel quale la tomba di un compatriota ha
superato le prove del tempo, è un luogo nel quale vale la pena di morire".
Would you sell the bones of your father or grandfather, if this was a millionaire business? Jolie (French) and
Orsola (Italian), discover in a village in the South of Albania, the most bizarre Bazaar where bones can be
bought and sold. Why not profit, themselves, by selling the bones of their father and grandfather in exchange
for true love? Our story is based on actual events, happened in the South of Albania years ago, based in the
old Balkan saying: the place in which the grave of a compatriot has endured the trials of time, is a place worth
dying for.
10
CHILDREN OF HIS LIFE
I bambini della sua vita
Regia/Director: Peter Marcias
Attori/Actors: Piera Degli Esposti, Julien Alluguette,
Caterina Gramaglia, Carla Buttarazzi, Giulia Bellu
Produzione/Production: The Janas Pictures,
Ultima Onda, in collaborazione con Agenzia Regionale
Sardegna Promozione, Comune di Cagliari,
Provincia di Cagliari, Cineteca Sarda - Società
Umanitaria, Agenzia Regionale per il Lavoro
Sardegna, Istituto Etnografico della Sardegna
Ultima Onda
Alice ha ventidue anni e vive nella casa che ha ereditato da sua nonna. È persa e inquieta, investita da un
vortice di ricordi sfocati della sua infanzia. Un giorno si reca in carcere a trovare Julien, un amico di sua madre
Silvia, col quale rievoca le vicissitudini del passato, la madre tossicodipendente e la nonna risoluta. Alice vuole
sapere se Julien è suo padre. Troverà la forza di tornare alla vita e di sorridere grazie a un ragazzo che come
lei è legato al passato di Julien.
Alice is 22 years old and lives in the house she inherited from her grandmother. She is lost and worried, overwhelmed by the memories of her infancy. One day she goes to visit in jail Julien, a friend of his mother with
whom she'll evoke the events of the past, her drug-addicted mother and her strong grandmother. Alice hasn't
gone there only to make a life balance, she wants to know if Julien is her father. She will find the strength of
taking back her life and smile again thanks to a boy linked to Julien's past too.
Bar sport
Regia/Director: Massimo Martelli
Attori/Actors: Claudio Bisio, Giuseppe Battiston,
Antonio Catania, Angela Finocchiaro, Lunetta Savino,
Roberto Messini, Stefano Bicocchi, Aura Rolenzetti, Antonio
Cornacchione, Gianluca Impastato, Alessandro Sampaoli
Aurora Film, in collaborazione con Rai Cinema
01 Distribution
Rai Trade
Ci sono bar e bar, ma il Bar Sport è molto di più. In ogni città, in ogni paese, esiste il Bar Sport, sempre con
le porte sulla piazza principale. Più che un punto di ritrovo, un punto di riferimento, un luogo dell'anima che
accomuna e fonde in un solo spazio, un universo di situazioni e personaggi che almeno una volta abbiamo
incontrato o che ci piacerebbe conoscere. Nel Bar Sport vengono tramandate le imprese dei grandi sportivi
entrati nella leggenda come Piva, il calciatore dal tiro portentoso adorato dai tifosi, e il grande Pozzi, il ciclista
invincibile impegnato in un'eterna sfida con il famoso Girardoux.
Love stories, cappuccinos, adventures, journeys, champions, children, granpas, sex and cakes: these are in
short "Bar Sport" topics. Based on a cult book of the Italian fiction, considered the Bible of comedy.
11
BLOODLINE - DEATH IS NOT THE END
Bloodline - Linea di sangue
Regia/Director: Edo Tagliavini
Attori/Actors: Virgilio Olivari, Taiyo Yamanouchi,
Francesca Faiella, Marco Benevento, Paolo Ricci,
Francesco Malcom, Francesco Mastrolilli, Elena Ravaioli,
Valentina Del Rio, Alessandra Aulicino, Bruno Valente
Opencinema, in collaborazione con Apocalypsis
Distribuzione Indipendente
Boll World Sales
Sandra viene mandata a realizzare un backstage sul set di un film hard: tutto sarebbe normale se il luogo
delle riprese non fosse quello dove, quindici anni prima, un serial killer chiamato "Il Chirurgo" aveva ucciso
la sorella di Sandra. Sandra decide di affrontare i suoi fantasmi accettando l'incarico, trovandosi suo malgrado
coinvolta in una nuova serie di omicidi: chi sta imitando il vecchio serial killer? E perché le sue vittime tornano
in vita pronte a uccidere a loro volta?
Sandra is sent to a hardcore movie set in order to shoot a backstage: everything would appear to be everyday
journalistic routine, if the shooting location didn't happen to be the same where, fifteen years before, Sandra's
little sister was murdered by a serial killer called "The Surgeon". Sandra will eventually face her fears by accepting the job, only to find herself involved in a new line of murders: who's the Surgeon copycat? And more
important, why are his victims coming back to life only to kill again?
Boris il film
Regia/Director: Luca Vendruscolo, Mattia Torre,
Giacomo Ciarrapico
Attori/Actors: Luca Amorosino, Valerio Aprea, Ninni
Bruschetta, Paolo Calabresi, Antonio Catania, Carolina
Crescentini, Massimo De Lorenzo, Carlo De Ruggieri,
Alberto Di Stasio, Roberta Fiorentini, Caterina Guzzanti,
Francesco Pannofino, Andrea Sartoretti, Pietro Sermonti
Produzione/Production: Wildside S.r.l., in
collaborazione con Rai Cinema, Sky Cinema
01 Distribution
Il regista René molla la brutta fiction tv che ha fatto per anni e tenta il grande salto: un film d'autore, per il cinema. Insomma, la libertà artistica dopo una carriera asservita al conservatorismo televisivo. Ma il mondo
del cinema con i suoi snobismi può essere perfino peggio di quello della tv. Soprattutto per una troupe, quella
di Ferretti, a dir poco estranea all'Arte con la "a" maiuscola. Tra cinematografari snob, attrici nevrotiche, sceneggiatori modaioli, eroinomani, squali e improvvisati vari, una rappresentazione del cinema italiano che
aspira a una nuova giovinezza e vive invece solo una perenne immaturità..
René Ferretti, director of an ordinary TV drama about police, hospital intrigues and other dramas for the early
evening broadcast, wants to turn himself into an arthous film director. But he discovers that the world of
cinema is even worse than TV...
12
Box office 3D il film dei film
Regia/Director: Ezio Greggio
Attori/Actors: Ezio Greggio, Maurizio Mattioli, Enzo
Salvi, Antonello Fassari, Biagio Izzo, Anna Falchi, Giorgia
Wurth, Gianfranco Jannuzzo, Max Pisu, Rocco Ciarmoli,
Claudia Penoni, Riccardo Miniggio, Mariano Rigillo,
Alessandro Bianchi, Michelangelo Pulci, Sergio Solli,
Gianni Fantoni, Cristiano Militello, Franco Neri,
Mario Zucca, Gigi Proietti, Gina Lollobrigida
Talents Factory, Mondo Home Entertainment
Moviemax
Una serie di dissacranti parodie dei più recenti successi cinematografici degli ultimi anni: da Twilight al Codice
da Vinci, dal Gladiatore al Signore degli Anelli fino ad Avatar, mettendone in luce l'enfasi e l'assurdità delle situazioni.
A series of irreverent parodies of the latest hits: from "Twilight" to "The Da Vinci Code", "The Lord of the
Rings" and "Gladiator" up to "Avatar".
C’è chi dice no
Regia/Director: Giambattista Avellino
Attori/Actors: Luca Argentero, Paola Cortellesi, Paolo
Ruffini, Myriam Catania, Claudio Bigagli, Marco Bocci,
Roberto Citran, Massimo De Lorenzo, Chiara Francini,
Edoardo Gabbriellini, Harriet MacMasters-Green, Max
Mazzotta, Giorgio Albertazzi
Cattleya, in collaborazione con Universal Pictures
International
Tre ex compagni di scuola si ritrovano dopo vent'anni e si rendono conto che un nemico comune li perseguita:
i raccomandati. Dieci anni di esami, lauree e specializzazioni sembrano non essere serviti a niente, per questo
i tre amici decidono di ribellarsi al sistema. Lo fanno prendendo di mira ciascuno il raccomandato dell'altro,
così che nessuno potrà risalire a loro, e mettendo in atto piccole vendette e molestie quotidiane.
Three former schoolmates gather for a reunion after twenty years and realize that they pursued a common
enemy: those who do not get a job because of their talents but thanks to the support of powerful friends. Ten
years of exams, degrees and specializations are unnecessary and their future seems sealed. But the three
friends decide to rebel against the system and to strike those who have blown their jobs through a series of
small daily harassment - and aim to make the life of a recommended living hell. The plan, however, is ambitious
and not without risks ....
13
Cacao
Regia/Director:
Luca Rea
Attori/Actors:
Paolo Ruffini, Nicola Nocella, Dario Cassini,
Chiara Francini, Eleonora Di Miele, Giorgia Wurth,
Serena Bonanno, Carla Mancini, Lillo
Sharada Film Srl
Chiara Film
Stefano si sente perseguitato dalla cattiva sorte da quando la sua fidanzata Paola lo ha lasciato per mettersi
con Swan. Decide di studiare a fondo il suo nemico, certo di trovargli delle pecche nascoste. Gippo, il miglior
amico di Stefano, scopre di essere attratto da Stella, una cliente di Stefano. Anche Stefano è attratto da Tania,
una ragazza che lavora per Swan e che gli rivela che Swan sarebbe in realtà solo interessato al denaro.
Stefano decide insieme a Gippo di studiare un piano per smascherare Swan.
Stefano feels persecuted by bad luck since his girlfriend, Paola, left him for Swan. Stefano decides to study
his enemy Swan sure that he will find many hidden flaws. Meanwhile Gippo, Stefano’s best friend, discovers
he is attracted by Stefano's most assiduous customer, Stella. Stefano also finds a new interest in women,
Tanya, a girl who works for Swan. Tania tells Stefano that Swan’s real interest is money. Stefano and Gippo
decide to study a plan to expose Swan.
THE LEGEND OF THE BANDIT AND THE CHAMPION
Il campione e il bandito
Regia/Director: Lodovico Gasparini
Attori/Actors: Giuseppe Fiorello, Simone Gandolfo,
Raffaella Rea, Sarah Maestri, Giuseppe Lo Console,
Gaetano Aronica, Paolo Pierobon, Anna Ferruzzo,
Vincenzo Peluso, Alfredo Pea, Duccio Camerini, Fabien
Lucciarini, Gianni Bissaca, Rodolfo Toneatto, Ettore
D'Alessandro, Augusto Fornari, Daniele Monterosi,
Luciano Miele, Valerio Colangelo, Dario Costa,
Emanuele Arrigazzi, Federico Grassi, Isabella Tabarini
Red Film
L'Italia degli anni 20 è quella della povertà e dei fuorilegge. Girardengo e Pollastro vivono le loro giornate su una
bici. Girardengo lotta, pedala, vince e si conquista in pochi anni il titolo di campionissimo. Sulle due ruote, invece,
Pollastro toglie ai ricchi per dare ai poveri. Nel malfamato Borgo delle Lavandaie è una specie di benefattore,
malgrado gli arresti e la latitanza. Un filo invisibile e misterioso legherà per sempre i due amici di infanzia....
Italy in the 20's is a poor country made of poorness and out of law bandits. Girardengo and Pollastro live
their life on a bicycle. Girardengo learns to fight on his bicycle and he wins a lot of glory. On the other hand,
Pollastro uses the bycicle to steal money to rich people and to give it to the poor ones. He is a benefactor, an
hero, in spite of prison, captures and escapes. During all of their lives, they tightened a bond which, despite
their different destinies and the big distances between them, will last until the end.
14
MAGDALENE'S SONG
Il cantico di Maddalena
Regia/Director:
Mauro Campiotti
Attori/Actors:
Silvia Ferretti, Emanuele Vezzoli, Valeria Cocco,
Carlo Ponta, Elisabetta Pellini, Pietro Sarubbi
Mauca Film S.r.l.
Caterina Sordini nasce a Porto Santo Stefano nel 1770. Da piccina, dopo un grave incidente, guarisce miracolosamente. E' prossima alle nozze quando a seguito di una visione, lascia il fidanzato ed entra in clausura
con il nome di Maddalena dove fonda l'Ordine delle Adoratrici, viene perseguitata e mandata in esilio. In seguito Maddalena coronerà il suo intento confermando visioni e profezie. La sua morte avverrà nel 1824.
Catherine Sordini was born in Porto Santo Stefano, Italy in 1770. As a child Catherine was granted a sign of
her vocation when she was miraculously healed from an eye injury. On the eve of her wedding, she received
a vision after which she broke off her engagement and entered into the cloister taking the name Magdalene.
She found the Institute of the Perpetual Adorers of the Blessed Sacrament. Magdalene is persecuted and sent
into exile. She is later vindicated and her prophecies, right up to the foreseeing of the time of her death, all
proved accurate. She passed away in 1824.
Capitan Basilico 2
Regia/Director: Massimo Morini
Attori/Actors:
Massimo Bosso, Massimo Morini, Davide Ageno, Gianni
Casella, Federica Saba, Maurizio Borzone, Nino Cancilla,
Danilo Straulino, Luigi Marangoni, Matteo Lo Piccolo,
Andrea Di Marco, Federica Ruggero, Walter "Ego" Filice,
Andrea Corbetta
Associazione Buio Pesto
Mediterranea
Capitan Basilico deve far fronte ad una nuova minaccia criminale. Il perfido BarMan è in possesso di una micidiale arma in grado di piegare chiunque al suo volere. Riuscirà il verde supereroe a fermarlo?
Capitan Basilico must face a new criminal threat. The treacherous BarMan is in possession of a deadly
weapon to bend everyone to his will. Will the green superhero to stop him?
15
Cara, ti amo...
Regia/Director: Gian Paolo Vallati
Attori/Actors: Angelo Orlando, Luciano Scarpa,
Alessandro Procoli, Massimiliano Franciosa, Sara Ricci,
Nina Torresi, Emma Nitti, Elisa Alessandro, Paola Carla
Ranzoni, Barbara Bonanni, Aglaia Mora, Caterina Corsi,
Carmen Iovine, Giada Prandi, Eleonora Russo, Alessia Di
Francescantonio, Olga Sgambati, Lavinia Savignoni
AXEfilm di Gian Paolo Vallati
Axefilm di Gian Paolo Vallati
Quattro amici quarantenni affrontano le loro vicissitudini quotidiane con l'altra metà del cielo e si confrontano
per cercare di capire il mondo femminile. Tutti e quattro hanno un amore perduto che ha lasciato cicatrici e
allergia ai rapporti di coppia. Così la loro amicizia è diventata un’alternativa al rapporto di coppia. Eppure il
loro destino, è di relazionarsi con l'universo femminile. Un'impresa ardua, che li porterà a sperimentare situazioni assurde, comiche e surreali.
Forty four friends face "the other half of the sky" to try to understand the women's world. Each one of them
has a personal history with scars or allergy to relationships left. So their friendship has become an alternative
to the feelings protection that usually comes from relationships. Still, their destinies is to try and relate with
the feminine universe. An harder task, that will lead our protagonists to experiment absurd, comic or surreal
situations.
Cavalli
Regia/Director: Michele Rho
Attori/Actors: Vinicio Marchioni, Michele Alhaique,
Giulia Michelini, Duccio Camerini, Luigi Fedele,
Francesco Fedele, Cesare Apolito, Fausto Maria
Sciarappa, Pippo Delbono, Andrea Occhipinti
Produzione/Production: Settembrini Film s.r.l.,
in collaborazione con Rai Cinema
Alla fine dell'Ottocento, in un paesino degli Appennini, vivono Alessandro e Pietro, due fratelli diversi e legatissimi, soprattutto dopo la morte della madre che fa loro l'ultimo regalo: Sauro e Baio, due stupendi cavalli
non ancora domati. Divenuto adulto, Alessandro sente crescere il desiderio di oltrepassare le montagne e andare lontano, mentre Pietro vuole diventare un allevatore e vivere con Veronica, la ragazza che ama.
At the end of the 19th Century, Alessandro and Pietro live in a small village in the Apennine Mountains. The
two brothers are very different but very close, especially after the death of their mother who gives them a
final gift: Sauro and Baio, two marvellous horses who are not yet broken. On reaching maturity, Alessandro
feels a growing urge to cross the mountains and travel far, while Pietro wants to become a farmer and live
with Veronica, the girl he loves.
16
Una cella in due
Regia/Director:
Nicola Barnaba
Attori/Actors:
Enzo Salvi, Maurizio Battista, Massimo Ceccherini,
Simona Borioni, Jane Alexander, Serena Bonanno, Nicole
Murgia, Gianni Ferreri, Melita Toniolo, Sara Tommasi
GM Production, A&B Production
Iris Film
La "strana coppia" è formata da Romolo, un avvocato d'affari carente in deontologia professionale e Angelo,
un giovane disoccupato, approdato al crimine per disperazione. Il destino non solo li rinchiuderà nella stessa
cella, ma li costringerà a compiere, tra gag, battute ed equivoci, un'evasione ricca di colpi di scena con un finale divertente ed inaspettato.
An "odd couple" is formed by Romolo, a business attorney lacking in professional ethics and Angelo, a young
unemployed, arrived at the crime out of desperation. The fate locked them in the same cell, and they will go
through gags, jokes and misunderstandings, with an ending fun and unexpected.
HEAVEN WITHOUT EARTH
Cielo senza terra
Regia/Director: Giovanni Maderna, Sara Pozzoli
Attori/Actors:
Eugenio Maderna, Giovanni Maderna, Gino Pozzi,
Giovanni Anselmuccio, Giuseppe Gaglio, Giuseppe Riva,
Augusto Pigazzi, Sara Pozzoli, Alessandro Torricini, Enrico
Benedetti, Erica Benedetti, Mariangela Buzzoni
Produzione/Production: Quarto Film, in
collaborazione con Fuori Orario, Vivo Film S.r.l.,
RAI-Radiotelevisione Italiana (Rete 3) - Fuori Orario
Vivo Film
Un padre e suo figlio di otto anni camminano su una montagna. Le notti in tenda e la vita all'aria aperta diventano occasioni di intimità e dialogo. L'infanzia, il desiderio di conoscere e di crescere si confrontano con
le inquietudini della vita adulta. Un gioco di rimandi e di allusioni che parla ai bambini che eravamo, agli adulti
che siamo, in un intreccio di storia individuale e storia collettiva.
A father and his eight-year old child are walking up a mountain. The nights in a tent and the open-air life they
lead provide moments of closeness and dialogue. Childhood, the desire to find out things and to grow contrast
with the worries of adult life. A game of cross-references and allusions that speaks to the children we once
were, and the adults we now are, interlacing individual experiences and collective history.
17
Ci vediamo a casa
Regia/Director:
Maurizio Ponzi
Attori/Actors:
Ambra Angiolini, Myriam Catania, Antonello Fassari,
Giulio Forges Davanzati, Edoardo Leo, Primo Reggiani,
Nicolas Vaporidis, Giuliana De Sio
Dalex Film, in collaborazione con Rai Cinema
Tre storie. Tre coppie che hanno in comune il problema della casa nel momento in cui decidono di costruire
una vita insieme. Vilma e Franco aiutati da Giulio; Gaia e Stefano,che alla fine preferiscono restate ognuno a
casa propria; infine Andrea ed Enzo e la casa della madre di quest’ultimo affittata in nero.
Three stories. Three couples have in common the problem of the house when they decide to build a life together. Vilma and Franco helped by their friend Giulio; Gaia and Stefano, who in the end prefer to stay each
in their own home; Finally, Enzo and Andrea and the house of the mother of Enzo, rented illegally.
THE COLOUR OF THE WIND
Il colore del vento - Nuova versione
Regia/Director:
Bruno Bigoni
Attori/Actors:
Daria D'Antonio, Saverio Guarna,
Fabrizio La Palombara, Andrea Locatelli
Minnie Ferrara & Associati, in collaborazione
con Lumiere & Co.
Teodora Film
Il colore del vento racconta il viaggio di una nave mercantile nel Mar Mediterraneo. Marinai che vivono sull'acqua la maggior parte della loro vita, che si perdono nel mare per scoprire donne, uomini e città, per cogliere
e raccontare le diverse realtà del Mediterraneo, incrociando popoli e culture, intrecciando passato e presente.
Ogni scalo è una città, ogni città una storia …
The Colour of the Wind tells the voyage of a merchant ship on the Mediterranean Sea. It's the story of sailors
who live on the sea for most of their lives, who lose themselves at sea in order to discover women, men and
cities, in order to collect and tell the diverse realities of the Mediterranean, as they crisscross peoples and
cultures, fusing the past and the present. Every stopover is a city, every city a story …
18
Corpo celeste
Regia/Director: Alice Rohrwacher
Attori/Actors: Yle Vianello, Salvatore Cantalupo
Produzione/Production: Tempesta s.r.l., JBA
Productions, Paris, Amka Films Productions, Arte
France Cinéma, Paris, RSI-Radiotelevisione Svizzera,
SRG SSR idée suisse, in collaborazione con
Rai Cinema, Cineteca di Bologna
Cinecittà Luce
Rai Trade
Marta ha tredici anni e, dopo anni passati con la famiglia in Svizzera, torna a vivere a Reggio Calabria, la città
dov'è nata, frequenta il corso di preparazione alla cresima, dove incontra don Mario, prete indaffarato e distante
e la catechista Santa, una signora un po' buffa che guiderà i ragazzi verso la confermazione. In parrocchia si sta
preparando una festa per l'arrivo di un nuovo Crocifisso Figurativo e Marta partecipa alle attività del catechismo,
ma capirà presto che deve trovare altrove la sua strada: non la via al di là del mondo, ma la via attraverso il mondo.
Set deep in the south of Italy, Corpo Celeste is the story of 13 year old Marta who is struggling to resettle
after ten years growing up in Switzerland. Marta is about to undergo the rite of confirmation. In the convention
of the Catholic Church she takes catechism but confronts the morality of the local Catholic community. From
experiencing her period to making a bold decision to cut her hair, Marta begins to shape her own life for the
first time since moving back to Italy.
THINGS FROM ANOTHER WORLD
Cose dell’altro mondo
Regia/Director: Francesco Patierno
Attori/Actors: Diego Abatantuono, Valerio Mastandrea,
Valentina Lodovini, Sandra Collodel, Grazia Schiavo,
Maurizio Donadoni, Vitaliano Trevisan, Riccardo Bergo,
Fulvio Molena, Sergio Bustric, Adele Ammendola
Produzione/Production: Rodeo Drive, in
collaborazione con Medusa Film, Sky Cinema
Medusa Film S.p.A.
Mettiamo una laboriosa città del Nord Est. Mettiamo che questa città abbia una percentuale alta di lavoratori
immigrati, tutti in regola e ben inseriti. Mettiamo che un buontempone d'industriale si diverta a mettere quotidianamente in scena un teatrino razzista. Mettiamo che un giorno il teatrino si faccia realtà, e che gli immigrati, invitati a sloggiare, tolgano il disturbo. ..
Let's imagine a beautiful, civil and hard working city in the North East. Let's imagine that this city has a high
percentage of immigrant workers, all legal and well integrated. And let's imagine, say, that an industrialist,
who is a bit of a comedian, has a laugh putting on a little daily performance of racism: hyperbole, playing
with words, sarcastic comments, everything, and all gloriously politically incorrect. And let's imagine that one
day his show becomes reality, and that the immigrants, having been invited to leave, do so. Forever.
19
THE BIG HEART OF GIRLS
Il cuore grande delle ragazze
Regia/Director: Pupi Avati
Attori/Actors: Cesare Cremonini, Micaela Ramazzotti,
Gianni Cavina, Andrea Roncato, Erika Blanc, Manuela
Morabito, Gisella Sofio, Marcello Caroli, Sara Pastore,
Massimo Bonetti, Sydne Rome, Rita Carlini
Produzione/Production: Duea Film Spa, in
Medusa Film S.p.A.
Filmexport Group
Anni '30: in una cittadina dell'Italia centrale, il futuro degli Osti, ricchi proprietari terrieri che hanno le loro due
figlie più attempate da maritare, s’intreccia con quello del primogenito di una famiglia contadina, Carlino. Il
ritorno a casa della terza figlia, la giovane e bella Francesca, fa andare in fumo tutti i piani. Tra Carlino e Francesca è colpo di fulmine: lui non vuole più corteggiare le due sorelle bruttine, lei non vuole sposare altri che
lo spiantato contadino. Dopo l'iniziale contrarietà gli Osti devono cedere: tutto sembra pronto per lo sposalizio....
We are in the '30s, in a small town in central Italy. The future of the Ostis, a rich family of land-owners, who
have to married their rather elderly and quite ugly two daughters, involves Carlino, the eldest son of a peasants
family. The return of the third daughter, the young and beautiful Francesca, ruins the family plan: Francesca,
seduced by Carlino, decides she will marry no other man than the penniless peasant. After the initial opposition
by the Francesca’s family, the preparations for the love marriage begin...
Dance for life
Regia/Director:
Francesco Mazza
Attori/Actors:
Massimo Ciavarro, Francesco Mariottini, Valeria
Carrassa, Marita Mangella, Eric Gimelli Morosini, Bledi
Bejleri, Angelo Melolascina, Rita Vanessa Rodundo,
Patrizia Olgiati, Giorgio Corcos, Daniela Malusardi,
Gaetano Condello, Tommaso Perri, Ciro Acampora,
Vittorio Poggi, Anna Maria De Luca, Vincenzo Mingolla
Cine Sud
Una calda estate, una deliziosa cittadina del Mediterraneo, un concorso di danza che vede contrapposte
giovani squadre provenienti da diversi paesi europei. Su questo palcoscenico si svolge la storia di Kostas, talentuoso ballerino. Una storia che lo porta a sfidare i limiti della propria arte, ad affrontare ombre del suo passato. Un percorso allo stesso tempo gioioso e straziante, al termine del quale Kostas diviene un artista
completo, ma soprattutto un uomo migliore.
During a hot summer, a dance contest is held in a delightful Mediterranean town for competing teams of young
people from different European countries. This is the setting for the story of Kostas, a talented dancer who tests
the limits of his performing skills while dealing with shadows from his past. At the end of a challenge that
proves both exhilarating and painful, Kostas has become a complete artist but, more importantly, a better man.
20
THE DARK SIDE OF THE SUN
The dark side of the sun - Il lato oscuro del sole
Regia/Director:
Carlo Shalom Hintermann
Rainbow S.r.l., Citrullo International S.r.l., NHK,
Tokyo, DR TV, in collaborazione con Rai Cinema
Films Transit International
Per pochi bambini il sole è un nemico mortale. Una rara malattia, la Xeroderma Pigmento sum, li costringe a
vivere isolati, lontani dal mondo diurno dei loro coetanei. Questo non accade però a CampSun down, un campo
estivo nello stato di New York creato dall'immaginazione e dalla tenacia dei loro genitori, che raccoglie pazienti
da tutto il mondo. Genitori e figli si riconoscono qui in un unico desiderio: vivere appieno la propria vita, nonostante la malattia.
For a few children sun is a fatal enemy. Xeroderma Pigmentosum is a rare illness that forces them to live far
from any sunlight, completely isolated from the daytime life of their peers. This doesn't happen however at
Camp Sundown, a summer camp in New York State conceived and established by the determination of their
parents. This camp welcomes child patients from all over the world. Both parents and children share the same
desire: to fully live out their lives, despite the illness.
EIGHTEEN THE WORLD AT MY FEET
Diciottoanni il mondo ai miei piedi
Regia/Director:
Elisabetta Rocchetti
Attori/Actors: Marco Rulli, Rosa Pianeta, Alessia
Barela, Elisabetta Rocchetti, Monica Cervini, Nina Torresi,
Marco Iannitello, G-Max
Officine UBU S.r.l.
Officine Ubu
Officine Ubu
La storia di una adolescenza vissuta troppo in fretta. Ludovico è giovane, bello e ricco. Per questo le donne lo
desiderano e lui non si nega, neppure alla professoressa e alla madre del suo migliore amico. Quando Ludovico
incontra Giulia, sembra che le cose possano cambiare, ma qualcuno ha tramato alle sue spalle per diciotto
lunghi anni...
The story of a teenager grown up too fast. Ludovico is young, handsome and rich. Women are fascinating by
him and Ludovico plays with them, even with his teacher and his best friend's mother. When Ludovico meets
Giulia, something seems about to change, but someone has schemed against him for eighteen long years...
21
Dov’è l’amore?
Regia/Director:
Umberto Del Prete
Attori/Actors:
Umberto Del Prete, Martina Duchess, Adriano Calvo,
Carla Visineanu, Ilaria Del Greco, Emanuela Giordano,
Antonio Veneziano, Cristina Errichiello, Carlo Cutolo,
Giuseppe De Felice, Teresa Barbara Oliva, Angelo
Iannelli, Ernesto Auletta, Ernesto Cunto, Eva De Rosa
Media Movie Production, in collaborazione con
Giustemply
La storia racconta le vicissitudini amorose di Enzo Corsari alla disperata ricerca dell‘anima gemella, il fato gli
è avverso fino a quando non incontra Arianna che lo coinvolge in un mondo opposto al suo. Nonostante le diversità sembra che l’unione funzioni... Il nostro protagonista ha trovato il vero amore?
Enzo Corsari is desperate soul searching. Fate is against him until he meets Arianna which involves Enzo in
a world very different from him. Despite the diversity seems that the union functions… Our protagonist has
found true love?
DREAMLAND
Dreamland - La terra dei sogni
Regia/Director:
Sebastiano Sandro Ravagnani
Attori/Actors:
Franco Columbu, Ivano De Cristofaro
World Business snc
World Business
Pamela Clark - World Business Entertainment USA
La storia racconta attraverso il protagonista James De Cristofaro un viaggio di emigranti. La vicenda, inizia
nel 1951, nel sud Italia per poi spostarsi "Little Italy", in California. La lotta tra bande rivali condiziona la vita
del tranquillo quartiere dove vive un ex pugile che si è riciclato come falegname e subisce angherie dai bulli
del quartiere. Ma il destino gioca scherzi sottili, quando l'ex pugile rivede nel capo di una banda il proprio
figlio morto anni prima e decide di convertirlo a una vita senza violenza.
The story to tell through the protagonist James De Cristofaro a journey of immigrants. The story begins in 1951 in
southern Italy and then move in California, in a neighborhood called "Little Italy". The fight between rival gangs
affects the life of the quiet neighborhood where lives a former boxer, a quiet widower who has been recycled as a
carpenter, often suffer harassment different from the neighborhood bullies. But fate plays subtle tricks and when
the former boxer recognizes in the leader of a band his son died, he decides to convert him at a life without violence.
22
A BOY HAS BEEN DEAD FEDERICO ALDROVANDI WHO MET THE POLICE ONE NIGHT
E’ stato morto un ragazzo
Regia/Director:
Filippo Vendemmiati
Promo Music - Corvino Meda Editore
Arci - Direzione Nazionale, UCCA
La narrazione ripercorre le vicende umane e giudiziarie legate alla morte di Federico Aldrovandi, avvenuta a
Ferrara alle sei di mattina del 25 settembre 2005 durante un controllo di polizia. Da quella vicenda scaturì
un'inchiesta giudiziaria, inizialmente destinata all'archiviazione, e un processo, che in primo grado il 6 luglio
del 2009 si è concluso con la condanna a 3 anni e sei mesi di quattro agenti.
The narration follows the human and judicial events related to Federico Aldrovandi's death, which occurred
in Ferrara at 6 a.m. on 25th September 2005, as a result of a police patrol. After an initial rush to close the
case, an investigation into the tragic event ensued followed by a trial of four police officers which resulted in
the judgement of 1st instance to three and a half years in prison.
EATERS
Eaters (I mangiatori)
Regia/Director:
Marco Ristori, Luca Boni
Attori/Actors:
Alex Lucchesi, Guglielmo Favilla, Claudio Marmugi,
Rosella Elmi, Elisa Ferretti, Roberto Mariotti,
Steve Sylvester, Fabiano Lioi, Francesco Malcom
Extreme Video
Event Film Distribution Inc., Boll World Sales
In un mondo devastato da una Grande Epidemia, tre uomini cercano di dare una risposta a ciò che è successo.
Lo scienziato sperimenta le sue eccentriche teorie sui non-morti procuratigli dai due cacciatori. Una donna
portatrice sana del virus è la chiave che aprirà le porte della verità… E se non si trattasse di un virus ma
bensì di naturale evoluzione? Se il morbo fosse il primo segnale della nascita di una nuova razza?
The world - devastated by the Great Epidemic - is governed by hordes of living dead. Three men - Igor and
Alen, two hunters of dead and a scientist, Gyno - try to give an answer to what has happened to the human
race. Alen and Igor leave for two days of hunting to find new "guinea-pigs" for Gyno and meet the most varied
characters: a crazy painter, neo-Nazis and a mysterious girl, daughter of the feared Plague- Spreader, supposed
craftsman of the epidemic...
23
Enter the void
Regia/Director: Gaspar Noé
Attori/Actors: Nathaniel Brown, Paz De la Huerta,
Cyril Roy, Olly Alexander, Masato Tanno, Ed Spear,
Emily Alyn Lind, Jesse Kuhn, Sakiko Fukuhara
Produzione/Production: Bim Distribuzione, Wild
Bunch, Essential Filmproduktion, Fidélité Films, in
collaborazione con BUF, Les Cinémas de la Zone
BIM Distribuzione
Wild Bunch
Oscar e sua sorella Linda sono da poco arrivati a Tokyo. Oscar è un piccolo spacciatore e Linda fa la spogliarellista. Una sera, Oscar viene ucciso in uno scontro con la polizia. In punto di morte - per tenere fede alla
promessa fatta alla sorella di non abbandonarla mai - il suo spirito si rifiuta di abbandonare il mondo dei vivi
e comincia a vagare per la città. Passato, presente e futuro si mescolano in un vortice allucinatorio.
Oscar and his sister Linda are recent arrivals in Tokyo. Oscar's a small time drug dealer, and Linda works as
a nightclub stripper. One night, Oscar is caught up in a police bust and shot. As he lies dying, his spirit, faithful
to the promise he made his sister - that he would never abandon her - refuses to abandon the world of the
living. It wanders through the city, his visions growing evermore distorted, evermore nightmarish. Past, present
and future merge in a hallucinatory maelstrom.
Et in terra pax
Regia/Director: Matteo Botrugno, Daniele Coluccini
Attori/Actors: Maurizio Tesei, Ughetta D'Onorascenzo,
Michele Botrugno, Germano Gentile, Fabio Gomiero,
Simone Crisari, Riccardo Flammini, Paolo Perinelli,
Paola Marchetti, Alessandra Sani, Sandra Conti
Produzione/Production: Kimerafilm, Settembrini
Film s.r.l., con la partecipazione di Redigital
Cinecittà Luce
L'estrema periferia romana fa da sfondo a tre storie parallele, legate successivamente dal filo rosso della
droga e della criminalità: Marco, nonostante sia determinato a ricostruire la sua vita dopo essere uscito dal
carcere, ricade nelle maglie della delinquenza; Sonia fa fatica a pensare al suo futuro, ma anche al suo presente da studentessa universitaria; Faustino, Massimo e Federico, amici da sempre, saranno costretti a separarsi.
The extreme outskirts of Rome provide the backdrop to three parallel stories that slowly converge, entwined
by drugs and crime.
24
Ex amici come prima
Regia/Director: Carlo Vanzina
Attori/Actors:
Enrico Brignano, Tosca D'Aquino, Anna Foglietta,
Alessandro Gassman, Teresa Mannino, Ricky Memphis,
Gabriella Pession, Paolo Ruffini, Liz Solari,
Natasha Stefanenko, Vincenzo Salemme, Veronika Logan
Italian International Film, in collaborazione
con Rai Cinema
01 Distribution
Accordi e disaccordi, crimini e misfatti, amori in corso di coppie allo sbaraglio che per incredibili scherzi del
destino incroceranno le loro esistenze per un momento, o forse per sempre, in questa romantica commedia
degli equivoci dove niente è come sembra. Un ironico ritratto della geografia sentimentale dei nostri giorni.
Perché nel corso della vita, prima o poi, ognuno di noi è destinato a diventare un "ex". Questo film è dedicato
a loro, allo sterminato esercito degli "ex". Per i quali c'è sempre una seconda occasione.
Sweet and Lowdown, Crimes and Misdemeanors, couples jeopardized that their cross each other for a moment, or perhaps forever, in this romantic comedy of errors where nothing is as it seems. An ironic portrait of
the emotional geography of our time. Because in the course of our lives, sooner or later each of us is destined
to become an "ex". This film is dedicated to them, to the huge army of "ex". For which there is always a
second chance.
CUBA TE ESPERA
Faccio un salto all’Avana
Regia/Director: Dario Baldi
Attori/Actors: Enrico Brignano, Francesco Pannofino,
Aurora Cossio, Grazia Schiavo, Paola Minaccioni, Virginia
Raffaele, Isabelle Adriani, Mimmo Mancini, Christian
Ginepro, Jean Marie Godet, Davide Pagani, Cosimo Cinieri,
Antonio Cornacchione
Rodeo Drive, in collaborazione con Medusa Film,
Sky Cinema
Medusa Film S.p.A.
Fedele e Vittorio sono due fratelli romani, orfani e dai caratteri opposti. Fedele buono e disponibile e Vittorio
cinico e prevaricatore. I due sposano due sorelle figlie di un ricco imprenditore. Ma mentre Fedele assolve ai
suoi doveri, Vittorio consuma adulteri e debiti di gioco. Un giorno la sua auto viene ripescata in fondo a un
lago e lui creduto morto, fino al giorno in cui Fedele e la famiglia scoprono che Vittorio è ancora vivo e vive a
Cuba. Fedele, parte per Cuba e scopre che Vittorio organizza truffe contro i turisti.
Fedele and Victor are two Roman brothers, orphans and the opposite characters. The first is quiet and generous, the second is cynical and thief. They marry two sisters, daughters of a businessman, and according to
his human nature, Vittorio betrays his wife and accumulates lot of debts playing care very body believes he
is dead. Until the day when it turns out that Vittorio is still alive and lives in Cuba, where he organizes small
scams against tourists.
25
FATHER
Father (Padre)
Regia/Director:
Pasquale Squitieri
Attori/Actors:
Franco Nero, Andrea Fachinetti, Daniel Baldock,
Camilla Caiati, Claudia Cardinale
Rossellini Film & TV s.r.l., Mask Production S.r.l.
Philadelphia ai giorni d'oggi. Un fabbricante di scarpe, Enrico, di origine siciliana, vive con il figlio Mark di 17
anni. Uomo ammirevole e buon padre, Enrico racconta spesso a Mark la storia delle sue origini e la presenza
di un "nemico": la Mafia. Un giorno il nemico si presenta e ferisce seriamente Enrico. Mark, profondamente
turbato uccide il boss ma si rende poi conto che Enrico l'ha manipolato con l'obiettivo di prendere il posto del
boss.
Philadelphia. Enrico, a shoe manufacturer of Sicilian origin, lives with Mark, his 17 year old son. Enrico is an
admirable man and a good father. Enrico tells Mark the story of his origins and the presence of an "enemy":
the Mafia. One day the enemy shows up as a Mafia boss who seriously wounds Enrico. Mark, profoundly
upset kills the boss. But, subsequently Mark discovers that Enrico manipulated him with the aim of driving
his own beloved son to murder the Mafia boss who Enrico will then replace.
TO TELL A TALE
Una favola da raccontare
Regia/Director:
Aldo Pellegrini
Attori/Actors:
Aldo Pellegrini, Eleonora Di Miele, Serena Maganensi,
Benedetto Testaino, Alessandro Paci, Sergio Forconi,
Giacomo Carolei, Silvia Cocchini, Rossella Casavecchi,
Andrea Spadoni, Elena Bernardini, Alessio Perniciaro
PrimoPianofilm
CG Home Video
Aldo Sartini 40enne è sposato con Francesca, di 31, e sta impiegando il suo tempo per divenire regista di
successo. Francesca per un bel po’ appoggia i suoi sogni adattandosi a fare di tutto, fin quando, stufa degli
insuccessi del marito gli impone l'out, out. A quasi 35 anni vuole divenire madre, ma Aldo, che vive completamente in un'altra dimensione, non è d’accordo.
Aldo 40s Sartini, married Francesca 31, is spending his time to become a successful director. Francesca for
a while 'supports his dream of adapting to do everything, as long as the failures of the stove requires the husband's out, out. Almost 35 years wants to become a mother, but Aldo, who lives in another dimension entirely,
we do not hear.
26
HAYFEVER
Febbre da fieno
Regia/Director: Laura Luchetti
Attori/Actors: Andrea Bosca, Diane Fleri, Giulia
Michelini, Giuseppe Gandini, Camilla Filippi, Cecilia
Cinardi, Mauro Ursella, Marco Todisco, Beniamino
Marcone, Fabrizio Sabatucci, Giuseppe Sangiorgi
Produzione/Production: Dap Italy S.r.l.,
The Walt Disney Company Italia S.p.A., Donkadillo
Una commedia romantica dove amore e destino si intrecciano fino al colpo di scena finale. Camilla cerca di
conquistare Matteo, ancora innamorato di Giovanna, la ragazza che gli ha spezzato il cuore. Attorno a loro
ruotano personaggi unici e stravaganti, parte di un mondo colorato e nostalgico. Una serie di eventi inattesi
porterà a un finale agrodolce, in cui ognuno cresce e impara qualcosa della vita.
A romantic comedy where love and fate are intertwined until the final plot twist. Camilla tries to conquer Matthew, still in love with Joan, the girl who broke his heart. Around them, live unique and odd characters, part
of a colorful and nostalgic world. A series of unexpected events lead to a bittersweet ending, where everyone
grows and learns something of life.
WOMEN VERSUS MEN
Femmine contro maschi
Regia/Director: Fausto Brizzi
Attori/Actors: Claudio Bisio, Nancy Brilli, Salvatore
Ficarra, Valentino Picone, Francesca Inaudi, Luciana
Littizzetto, Emilio Solfrizzi, Serena Autieri, Giuseppe
Cederna, Paola Cortellesi, Wilma De Angelis, Fabio De Luigi
Produzione/Production: Italian International Film,
in collaborazione con Medusa Film, Sky Cinema
Medusa Film S.p.A.
Im Global
Femmine Contro Maschi è un film a episodi incrociati che ruota intorno al tema del conflitto tra uomini e
donne. Le scene delle tre trame principali si avvicendano di continuo, toccandosi in più punti e creando intersezioni serrate tra le storie.
Women Versus Men is an episodic film with interlacing storylines revolving around the theme of the battle of
the sexes. The scenes of the principal storylines cross each other throughout the film, touching each other in
various points and creating intersections among the stories.
27
Finalmente la felicità
Regia/Director: Leonardo Pieraccioni
Attori/Actors:
Leonardo Pieraccioni, Ariadna Romero, Rocco Papaleo,
Andrea Buscemi, Thyago Alves, Shel Shapiro,
Michela Andreozzi, Maurizio Battista, Fabien Lucciarini,
Paola Roberti
Levante S.r.l., in collaborazione con Medusa Film,
Sky Cinema, Mediaset Premium
Medusa Film S.p.A.
Il film racconta la storia di un professore di musica di Lucca che chiamato dalla trasmissione di Maria De
Filippi "C'È POSTA PER TE", scopre che sua mamma, scomparsa da poco, aveva adottato a distanza una bambina brasiliana. Sono passati tanti anni e quella bambina adesso è una bellissima modella. Ora che la ragazza
è in Italia per lavoro, vuole incontrare il suo "fratello" italiano. I due danno così vita ad un incontro imprevisto
che sarà pieno di colpi di scena e di situazioni esilaranti.
The film tells the story of a music teacher, he is invited to participate in a TV Program "C'È POSTA PER TE",
he discovers that his mother, died recently, She has adopted a Brazilian girl. Many years have passed and
now that baby is a beautiful model. Now she is in Italy for work and she wants to meet her Italian’s brother.
They thus give rise to an unexpected encounter full of surprises and hilarious situations.
Fragile
Regia/Director:
Michele Lombardo
Attori/Actors:
Arezia Guarnieri, Irene Splendorini, Giancarlo Scarpinati,
Gaia Ferrara, Santino Preti, Diletta Carminati, Andrea
Villaraggia, Francesco Bernava, Davide Ruggiano
M1 Media
"Fragile" tratta il tema della solitudine. La protagonista Elena, una 29enne che ha lavorato per dieci anni
come showgirl televisiva, comincia a perdere dei lavori che vengono assegnati a ragazze più giovani. Questa
situazione crea in lei una profonda crisi personale, che la porta ad accorgersi di non aver stretto nessun rapporto personale profondo con nessuno.
Fragile tells the story of Elena. She's a 30 years old girl that, after 10 years spent on working as a model and
actress in tv productions, starts loosing jobs because of her age. It's the beginning of a professional and personal crisis. Only this crisis make her realizing she doesn't have a real solid relationship. The main theme is
SOLITUDE.
28
A RETURN TO THE AEOLIAN ISLANDS
Fughe e approdi
Regia/Director:
Giovanna Taviani
Attori/Actors:
Francesco D'Ambra, Nino Mangano
Kaos Cinematografica, in collaborazione con Regione
Siciliana - Dipartimento Regionale dei Beni Culturali
e Ambientali, della Educazione Permanente e le
Attività Culturali, Sicilia Film Commission
Cinecittà Luce
Un viaggio su una tartana dalla vela rossa attraverso le isole Eolie, luoghi di espatri e emigrazioni tra Ottocento
e Novecento, per raccontarne le fughe e gli approdi tra immaginario e realtà. Traghettatore del viaggio è
Franco "Figliodoro", un ex pescatore originario di Lipari.
A journey on a red sailed tartan boat through the Aeolian islands, areas of expatriation and migration between
the 1800s and 1900s, describing the escapes and landings between imagination and reality. The boatman of
the journey is Franco "Figliodoro", a former fisherman and native of Lipari.
OUT OF BOUNDS
Fuori dalle corde
Regia/Director:
Fulvio Bernasconi
Attori/Actors:
Michele Venitucci, Maya Sansa, Juan Pablo Ogalde,
Vilim Matula, Mauro Serio, Claudio Misculin, Angela
Giassi, Majda Grbac, Giuliano Oppes
I.T.C. Movie, Ventura Film
Media Luna New Film
È la storia di un pugile italiano Mike. Un uomo in crisi, come molti suoi coetanei. Il sogno di Mike, condiviso
da sua sorella Anna, è quello di diventare un campione. Ma, come spesso accade, la realtà si rivela dura,
aspra, a volte pericolosa. Pericoli dai quali Mike si lascia sedurre: grazie agli incontri clandestini di pugilato
egli comincia a guadagnare parecchi soldi, per poi scoprire che quello non è il mondo in cui vuole continuare
a vivere. Sfortunatamente uscirne è più difficile di quanto Mike avesse immaginato.
The story of Mike, an Italian boxer. A troubled man, like many of his peers. Mike's dream, shared by his sister
Anna, is to become a champ. But, as often happens real life is harsh, bitter, and full of hidden dangers. Mike
falls for the allure of these dangers. He starts earning a lot in illegal fistfights, but soon discovers that it's not
a world he likes. And getting out will be harder than he ever imagined.
29
Gangor
Regia/Director: Italo Spinelli
Attori/Actors:
Adil Hussain, Priyanka Bose, Samrat Chakraborty,
Seema Rahmani, Tillotama Shome
Bibi Film TV, Isaria Productions S.r.l., Nirvana
Motion Pictures, in collaborazione con Rai Cinema
Cinecittà Luce
Bibi Film Tv
Upin, affermato fotoreporter indiano, resta incantato dalla bellezza del seno di Gangor che allatta il figlio e
immortala quel nudo in uno scatto che finisce sulle prime pagine dei giornali. La foto scatena un grande scandalo e Gangor resta sola, indifesa contro le violenze perpetrate dagli uomini del villaggio. Upin, impazzito per
il senso di colpa, sacrifica tutto per aiutare Gangor, ma alla fine sarà lei a portare avanti con coraggio la denuncia contro gli stupratori.
While reporting on tribal women in Purulia, Upin, a well-known Indian photo reporter, is transfixed by the
breast of a woman named Gangor, glimpsed as she nurses her baby outdoors, and immortalizes her in a shot
that lands on all the front pages. A scandal ensues and Gangor is ostracized, helpless against the men in the
village, who rape her. Upin is wracked with guilt and sacrifices everything he has to help Gangor, but in the
end it is she who finds the courage to report the rapists to the police.
THE HAND IS DEALT
Il gioco è fatto?
Regia/Director:
Francesco Russo
Attori/Actors:
Santo Santonocito, Fabio Dulzetto, Alice Ferlito,
Alessandra Meccio, Giorgio Dilluvio,
Gabriele Rondine, Katia Annino
Master Movies
Nel paesaggio colorato e meraviglioso della Sicilia dagli anni '60 ad oggi, Salvatore riceve dal padre un'eredità
difficile che passa solo per una strada: il circolo vizioso del gioco d'azzardo. L'amore della moglie, coraggiosa
e determinata cercherà in tutti i modi di allontanarlo dai tavoli da gioco per salvare la famiglia.
Set in the breathtaking Sicilian landscape spanning the decades from the 1960s to today, Salvatore receives
an unshakable inheritance, when, like his father before him, he succumbs to the lure of the gaming tables.
Can the love of his wife, courageous and determined, pull him away from the all-consuming game in order
to save their family? What path will his own children choose?
30
THE JEWEL
Il gioiellino
Regia/Director: Andrea Molaioli
Attori/Actors: Toni Servillo, Remo Girone, Sarah
Felberbaum, Lino Guanciale, Fausto Maria Sciarappa,
Jay O. Sanders, Lisa Galantini, Vanessa Compagnucci
Indigo Film, Babe Films, in collaborazione con Rai
Cinema, Bim Distribuzione, Canal +, Cinécinéma
BIM Distribuzione
Intramovies
Una grande azienda agro-alimentare, in continua espansione verso nuovi mercati e nuovi settori: quello che
si dice un gioiellino. Il suo fondatore, ha messo ai posti di comando i suoi parenti più stretti, più alcuni manager
di provata fiducia. Un management inadeguato ad affrontare le sfide che pone il mercato. E infatti il gruppo
s'indebita. La voragine diventata troppo grande si prepara a inghiottire tutto.
Based partly on the true story of a notorious recent criminal case in Italy, surrounding the collapse, by massive
mismanagement and corruption, of a gigantic food company (Parmalat), this is a gripping, handsomely mounted combination of conspiracy thriller and high-finance drama.
THE DAYS OF YESTERDAY
I giorni di ieri
Regia/Director: Stefano Pozzan
Attori/Actors:
Luca Sgolmin, Nora Deldoge, Dario Folco, Diego Sastri,
Lucia Freddolini, Elio Parise, Severino Boniolo, Roberto
Rigo, Carlo Tonello, Vittorio Giaretta, Marta Zanni, Gianni
Fantin, Silvana Piazza, Gianfranco Sinico, Candido
Gaianigo, Davide Parise, Emanuele Parise
Biplano Film Associazione Culturale No Profit
Biplanorosso Distribuzione
Rodolfo sposato con Ilaria e fratello di Amedeo, Ilaria moglie di Rodolfo e amante di Amedeo. Un film drammatico che presenta l'amore degli amanti e al contempo un amore inteso solo alla procreazione. Come contorno l'epopea drammatica del 1977. La volontà di restituire un autentico Veneto di quegli anni, la precisa
scelta stilistica di utilizzate tecniche di quegli anni (16mm e Super 8). L'uso del dialetto come volontà di non
disperdere il patrimonio linguistico veneto.
Rodolfo and Ilaria, who are married, and Amedeo, who is Rodolfo's brother and Ilaria's lover. The film is a
drama that presents love of the two lovers and, at the same time, a love intended only for procreation. This
is set against the dramatic backdrop of 1977. There is a desire to return to Veneto of those times, and the
precise stylistic choices and use of late '70s technology (16mm and Super 8 film). The local dialect is spoken
in an attempt to help preserve the linguistic heritage of the Veneto region.
31
ONE DAY MORE
Il giorno in più
Regia/Director: Massimo Venier
Attori/Actors: Fabio Volo, Isabella Ragonese, Camilla
Filippi, Roberto Citran, Pietro Ragusa, Luciana Littizzetto,
Lino Toffolo, Stefania Sandrelli, Jack Perry, Valeria
Bilello, Stella Pecollo, Paolo Bessegato, Roberta Rovelli
Produzione/Production: IBC Movie, in collaborazione con Rai Cinema, Gruppo Telecom Italia Media
01 Distribution
Rai Trade
Giacomo Bonetti è bravo nel lavoro, con le donne e soprattutto nell'evitare accuratamente ogni sorta d'impegno
affettivo e sentimentale. La sua vita cambia quando incontra una ragazza su un tram…
Giacomo carefully avoids any sentimental involvement with girls. Until he crosses Michela on the bus...
SOMEDAY THIS PAIN WILL BE USEFUL TO YOU
Un giorno questo dolore ti sarà utile
Regia/Director: Roberto Faenza
Attori/Actors:
Toby Regbo, Marcia Gay Harden, Peter Gallagher, Lucy
Liu, Stephen Lang, Deborah Ann Woll, Ellen Burstyn,
Aubrey Plaza, Gilbert Owuor, Dree Hemingway, Olek
Krupa, Siobhan Fallon, Brooke Schlosser
Jean Vigo Italia S.r.l., Four of a Kind Productions
LLC, in collaborazione con Rai Cinema, The 7th Floor
01 Distribution
Tratto dall’omonimo romanzo di Peter Cameron. Narra di James, un giovane newyorkese, che al compimento
dei diciotto anni si trova al crocevia della propria esistenza. Il protagonista e la sua famiglia, sono delineati
con tenerezza e umorismo. La difficoltà di James a collocarsi in un'area di "normalità" lo porta a commettere
gravi errori nei rapporti con gli altri. Ma, attraverso l'incontro con una psicoterapeuta non convenzionale e a
seguito di un lutto, si apre per lui una nuova prospettiva di vita.
Based on the homonymous novel by Peter Cameron. It describes a young Ney Yorker, who on reaching eighteen
years of age finds himself at a crossroads in his experience. The main character and his family, are drawn
with tenderness and humor. James' difficulty in pigeon- holing himself into a "normal" situation leads his relationships with others. Yet through his meeting with an unconventional psychotherapist and following a tragic
death, a new perspective on life opens up for James.
32
GL ADIATORS OF ROME
Gladiatori di Roma
Regia/Director:
Iginio Straffi
Rainbow S.r.l., in collaborazione con Medusa Film,
con la partecipazione di Rainbow CGI
Animation Studio
Medusa Film S.p.A.
Rimasto orfano in seguito alla terribile eruzione di Pompei, Timo viene adottato dal generale Chirone e cresciuto
nell'Accademia di Gladiatori più famosa di Roma. La vita da gladiatore non fa proprio per Timo, la cui unica
aspirazione è spassarsela con gli amici Ciccius e Mauritius. Ma quando incontra la dolcissima Lucilla, Timo
vuole dare una svolta alla propria vita. Fra stregonerie, scorribande e terribili addestramenti, Timo si trasformerà nel più grande gladiatore di tutti i tempi.
Young Timo is an orphan of Pompeii's terrible eruption, adopted by general Chirone and raised in the most
famous Gladiators' Academy in Rome. Timo is not exactly gladiator material! He just wants to hang out with
his friends, Ciccius and Mauritius. However, when Timo meets the lovely Lucilla, he decides to change his
life. Through spells, raids and terrible trainings, Timo has to transform himself into the greatest gladiator of
all time.
Goodbye Mama
Regia/Director: Michelle Bonev
Attori/Actors: Michelle Bonev, Licia Nunez, Tatyana
Lolova, Nadia Konakchieva, Marta Yaneva, Julian Vergov,
Vesselina Panova, Giuseppe Maria Corasaniti, Ilka Zafirova,
Ani Bakalowa, Vyara Kolarova, Alexandrina Kushinchanova,
Elizabet Radeva, Krasimir Rankov, Yanko Lozanov,
Meglena Karalambova, Dobrin Dosev
Produzione/Production: Romantica Entertainment
01 Distribution
Ambientato in Bulgaria, racconta la vita e i conflitti di quattro donne (una madre, due figlie, una nonna), dagli
anni '60 ai giorni nostri. Teodora, riceve una telefonata dalla sorella Elena che le chiede di andare a far visita
alla nonna malata e abbandonata dalla loro madre in un ospizio, che Teodora scopre essere uno degli istituti
con più alta mortalità del paese. Dopo varie battaglie legali, Elena e Teodora assumono la tutela della nonna
salvandole la vita.
It is a female family drama set in Bulgaria, that deals with the lives of four women (a mother, two daughters,
a grandmother)and their conflicts, from the '60s to the present day. Teodora, receives a phone call from her
sister Elena, who asks her to visit their grandmother, who is suffering and has been abandoned by their mother
in a state nursing home. Teodora discovers that the institute has one of the highest mortality rates in the
country. Elena and Teodora manage to get custody of their grandmother and thus save her life.
33
Habemus Papam
Regia/Director: Nanni Moretti
Attori/Actors: Michel Piccoli, Nanni Moretti, Renato
Scarpa, Jerzy Stuhr, Franco Graziosi, Camillo Milli, Dario
Cantarelli, Roberto Nobile, Gianluca Gobbi, Margherita Buy
Produzione/Production: Sacher Film, Fandango,
Le Pacte, France 3 Cinéma, Paris, in collaborazione
con Rai Cinema
01 Distribution, Sacher Distribuzione
Il Pontefice muore e il Conclave deve eleggere un nuovo Papa. Ma il neoeletto è preda dei dubbi e delle ansie,
depresso e timoroso di non essere in grado di assolvere il suo compito. Il Vaticano chiama allora uno psicanalista perché lo assista e lo aiuti a superare i suoi problemi.
The newly elected Pope gets stage fright right before his confirmation, leaving millions stranded in a spiritual
waiting room. His advisors, unable to convince him he is the right man for the job, seek help from a renowned
psychiatrist to talk him off the couch and onto St Peter's balcony.
AFRAID OF THE DARK
Hai paura del buio
Regia/Director: Massimo Coppola
Attori/Actors: Alexandra Pirici, Elena Fontana,
Antonella Attili, Alfio Sorbello, Manrico Gammarota,
Lia Bugnar, Andrea Bolea, Patricia Boaru, Richard
Bovnoczki, Marcello Mazzarella, Angela Goodwin
Produzione/Production: Indigo Film, MTV,
in collaborazione con Bim Distribuzione
BIM Distribuzione
SND-Groupe M6
Eva, una ragazza rumena appena licenziata, decide di partire per Melfi, dove ha sede uno stabilimento Fiat,
e lì conosce Anna. La famiglia di Anna accoglie benevolmente Eva perché disposta a fare da badante alla
nonna. Eva ha scelto di recarsi proprio a Melfi perche lì vive sua madre, che non vede da anni, insieme a un
losco individuo, Mirko. Mentre Eva fa i conti col suo passato, Anna si sforza di costruire un futuro diverso a
Napoli.
Eva, a Romanian girl just fired decides to go to Melfi, where a Fiat plant is located. In this occasion she meets
Anna, a young worker. The family of Anna is favourable welcomes Eva, since she is willing to take care of Anna's grandmother. But Eva choosed to go to Melfi, because her mother, who she has not seen in the past nine
years, lives right there with Mirko, a shady character. While Eva is coming to terms with her past, Anna, trying
hard to build a different future for herself in Naples.
34
Henry
Regia/Director: Alessandro Piva
Attori/Actors: Carolina Crescentini, Claudio Gioè,
Aurelien Gaya, Pietro De Silva, Paolo Sassanelli, Michele
Riondino, Alfonso Santagata, Eriq Ebouaney, Dino
Abbrescia, David Coco, Vito Facciolla, Max Mazzotta
Seminal Film S.r.l., Bianca Film
Iris Film
Seminal Film
Roma. Nina è un'insegnante di aerobica, frequenta poche persone e spesso quelle sbagliate. Insieme all'infantile fidanzato tossico e all'amico di mezza età, ex fotografo, sempre troppo cinico e troppo fatto, si ritrova
coinvolta in una faida che oppone una banda di malavitosi meridionali a una gang di africani impegnati a
conquistare il mercato dell'eroina. Nel frattempo i tre restano inaspettatamente implicati in un duplice omicidio
su cui indagano due poliziotti.
Rome. Nina is an aerobics teacher; the few people she goes around with are usually the wrong kind. Along
with her immature, drug-addict boyfriend and her middle-aged friend, a former photographer who is always
too cynical and too high, she finds herself involved in a feud between a gang of criminals from southern Italy
and a gang of Africans who are trying to take over the heroin market. In the meantime, the three friends are
suddenly accused of a double homicide which is being investigated by two police detectives.
Hypnosis
Regia/Director:
Simone Cerri Goldstein
Attori/Actors:
Daniela Virgilio, Nicola Baldoni, Federico Ceci,
Alberto Mancioppi, Narcisa Bonati
Sommo Indipendent Movie
Deutzberg, brillante psichiatra sperimentale americano, applica una terapia ipnotica video-documentata su
Christian Parenti, affetto da aneurisma cerebrale congenito, che gli provoca visioni inquietanti e un'amnesia
totale, relativa ai primi dieci anni di vita. Accadono fatti misteriosi che non hanno a che fare con una regolare
patologia ma con un'inquietante presenza. Christian finalmente riscopre il suo passato che lo porterà fino all'estremo e inevitabile epilogo…
Deutzberg, a brilliant American psychiatric researcher, uses a video-recorded hypnotic therapy to treat Christian
Parenti’s congenital cerebral aneurism, causing the patient to have unsettling visions, as well as total amnesia
regarding the first ten years of his life. Mysterious occurrences that have nothing to do with normal therapy
can be tied to an ominous presence. Christian finally rediscovers his past, leading to an extreme but inevitable
finale...
35
IMMATURE (GRADUATION CRASH)
Immaturi
Regia/Director: Paolo Genovese
Attori/Actors: Raoul Bova, Barbora Bobulova,
Ambra Angiolini, Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu, Ricky
Memphis, Luisa Ranieri, Anita Caprioli, Giulia Michelini,
Alessandro Tiberi, Giovanna Ralli, Nadir Caselli
Medusa Film S.p.A.
Intramovies
Giorgio, Lorenzo, Piero, Luisa, Virgilio, Francesca, Eleonora. Cosa hanno in comune questi trentottenni? 20
anni fa erano compagni di scuola ma sopratutto erano amici, erano un gruppo. Poi è successo qualcosa è il
gruppo si è frantumato. Ora torneranno ad esserlo: il Ministero della Pubblica Istruzione ha annullato il loro
esame di maturità e lo dovranno rifare.
Giorgio, Lorenzo, Piero, Luisa, Virgilio, Francesca, Eleonora. But what do these 38-year-olds have in common?
Simple, 20 years ago they were classmates. But above all they were friends. Then something happened and
the group broke up. Shortly they'll become a group again, at least for a few days: the Ministry of Education
has annulled their high school graduation exams and they'll have to take them over, or see the annulment of
all qualifications acquired thereafter.
L’industriale
Regia/Director: Giuliano Montaldo
Attori/Actors: Pierfrancesco Favino, Carolina
Crescentini, Eduard Gabia, Elena Di Cioccio, Elisabetta
Piccolomini, Andrea Tidona, Mauro Pirovano, Gianni
Bissaca, Roberto Alpi, Francesco Scianna
Produzione/Production: Bibi Film TV, in
collaborazione con RAI Cinemafiction
01 Distribution
Rai Trade
Nicola, proprietario di una fabbrica sull'orlo del fallimento, ha deciso di risolvere i suoi problemi senza farsi
scrupoli. Sua moglie è sempre più distante, ma lui non se ne cura. Assediato dagli operai Nicola avverte che
qualcosa turba l'unica certezza rimasta: il matrimonio. Nicola annaspa e tira fuori il peggio di sé. Poi tutto
torna a posto: azienda, matrimonio e successo sociale. Ma l'uomo ha molti segreti e il ritratto sociale prende
sfumature dostojevskiane.
Nicola owns a factory that is on the brink of closing, He has decided to go to any lengths to solve his problems.
His wife Laura is remote, but Nicola does nothing to restore their intimacy. With the factory workers pressing
him to learn their fate, Nicola realizes that something is menacing the only certainty left to him: his marriage.
Then all the problems seem to get resolved: factory, marriage and his social status. But there are dirty secrets
to this success, and the portrayal takes on Dostoyevskian overtones.
36
Interno giorno
Regia/Director:
Tommaso Rossellini
Attori/Actors:
Fanny Ardant, Anita Caprioli, Kiera Chaplin,
Tommaso Rossellini, Brenno Placido, Regina Orioli,
Alessandro Averone, Simona Caparrini, Massimiliano
Buzzanca, Viviana Lombardo, Roberto Mannino,
Aurelio D'Amore
Made in Italy Film S.r.l.
Una celebre diva cinematografica, Maria Torricello, riceve la visita dei suoi figli e dei suoi più vicini collaboratori
come a tracciare un bilancio esistenziale. Suo figlio Carlo cerca una spiegazione agli eventi del passato e del
presente, mentre il secondo figlio è alla ricerca della sua personalità. Dall'alto della sua posizione materna
Maria sembra vigilare, ma non riesce a nascondere l'attrazione per la giovane Maila, sua erede professionale.
A famous film diva, Maria Torricello, receives her sons and her closest colleagues as if to take stock of her
life. Her son Carlo seeks explanations for past and present events, while her second son is still searching for
himself. Maria seems to watch over everything from the heights of her maternal position yet cannot hide her
attraction for the young Maila, her professional heir.
Into paradiso
Regia/Director: Paola Randi
Attori/Actors:
Gianfelice Imparato, Saman Anthony, Eloma Ran
Janz, Shatzi Mosca, Gianni Ferreri, Peppe Servillo
Acaba Produzioni, Cinecittà Luce S.p.A.
Cinecittà Luce
Alfonso è uno scienziato napoletano che ha appena perso il lavoro. Gayan è un ex campione di cricket singalese arrivato a Napoli convinto di trovare il Paradiso. Cosa c'entrano questi due uomini tra di loro? In una
Napoli multietnica, s'intrecciano i loro destini e si ritrovano a condividere giocoforza una catapecchia eretta
abusivamente. Questa paradossale situazione dà vita ad una tragicomica ed esilarante convivenza.
Alfonso is a Neapolitan scientist and has just lost his job. Gayan is a former cricket champion from Sri Lanka.
He has just arrived in Naples in the belief that here he will find Paradise. What do these two men have in
common? In a multi-ethnic Naples, They lives become intertwined as they are forced to share a shack built
illegally on the rooftop of a building. And from this paradoxical cohabitation, a very special friendship is born,
a partnership that gives them the courage to face their fate and change it forever.
37
I SAW
Io l’ho visto
Regia/Director:
Marco Recalchi
Attori/Actors:
Nicholas De Bona, Aron De Cesero, Marco Dal Farra,
Alessandro Rossi, Elena Fabris, Susanna Cro,
Cinzia Faganello
Fare Cinema - Associazione Cinematografica
Officinema
Tre adolescenti trascorrono le giornate nel vuoto più totale. Non fanno altro che ascoltare musica e studiare
nuove bravate. Un giorno, Claudio (il capo-gruppo) propone di compiere la più macabra delle loro missioni:
andare presso l'obitorio del loro paese per vedere un morto vero, filmarlo e metterlo su internet. Questa avventura però si rivelerà più difficile del previsto e l'incontro con il cadavere li metterà a confronto con la morte
e quindi con la loro esistenza.
Three teenagers live their days make nothing. All they do is listen to music and make trouble. One day Claudio
(the boss) proposes to go to the morgue to see a real dead. They want to film him and put him on the web.
The encounter with the corpse put them in confrontation with death and then with their lives.
SHUN LI AND THE POET
Io sono Li
Regia/Director: Andrea Segre
Attori/Actors: Zhao Tao, Rade Sherbedgia, Marco
Paolini, Roberto Citran, Giuseppe Battiston, Giordano
Bacci, Spartaco Mainardi, Zhong Cheng, Wang Yuan
Jolefilm, Aeternam Films, Arte France Cinéma, Paris,
Parthenos
Shun Li lavora in una fabbrica alla periferia romana per ottenere i documenti e portare in Italia suo figlio. All'improvviso viene trasferita a Chioggia per lavorare come barista in un'osteria. Bepi, pescatore di origini slave,
frequenta quella piccola osteria. Il loro incontro è un dialogo silenzioso tra culture diverse, ma non più lontane.
Ma la loro amicizia turba le due comunità che ostacolano questo nuovo viaggio, di cui forse hanno ancora
troppa paura.
Shun Li works in a factory in the outskirts of Rome in order to get her papers and enable her son to come to
Italy. She is suddenly transferred to Chioggia to work as a bartender in a pub. Bepi, a Slavic fisherman, has
been a regular at that little pub for years. Their encounter is a silent dialogue between cultures that are different. But the friendship between Shun Li and Bepi upsets both the Chinese and local communities, who interfere with this new voyage, which they are perhaps too afraid of.
38
ITALY LOVE IT OR LEAVE IT
Italy Love it or Leave it - Italia amala o lasciala
Regia/Director:
Luca Ragazzi, Gustav Hofer
Hiq Productions, NDR, WDR, in collaborazione
con RAI-Radiotelevisione Italiana (Rete 3), Arte
Luca e Gustav sono due ragazzi italiani che hanno assistito all'esodo di molti amici per mete come Berlino,
Londra o Barcellona. Persone creative che non vedono un futuro in questo paese. Anche Gustav crede che
andarsene sia la cosa migliore mentre Luca vuole convincerlo che l'Italia è ancora un paese pieno di buoni
motivi per restare. Decidono di fare un viaggio con una vecchia Fiat 500, per scoprire cos'è rimasto dell'Italia
che all'estero fa ancora tanto sognare.
Luca and Gustav are two young Italians who over the past few years have witnessed the exodus of many of
their friends to Berlin, London or Barcelona. Creative, talented people who don't see a future in their country.
Gustav believes the time has come for them to go abroad too while Luca wants to convince him that there
are many good reasons to stay. They will go on a journey across their boot-shaped land in an old Fiat 500, in
search of emblematic stories, anecdotes, people.
I WANT TO BE A SOLDIER
I want to be a soldier - Voglio essere un soldato
Regia/Director: Christian Molina
Attori/Actors: Cameron George Antrobus, Fergus
Riordan, Andrew Tarbet, Josephine Barnes,
Luke Denton, Ben Temple, Jo Kelly
Stars Pictures, Canònigo Films, Trees Pictures,
Black Flag Cinema
Iris Film
Epic Pictures Group
Alex ha otto anni e un amico immaginario, l'astronauta Capitano Harry. Quando sua madre partorisce due gemelli, Alex sentendosi solo si chiude in se stesso e usa un ricatto emotivo per convincere il padre a concedergli
la televisione in camera. Attraverso essa, Alex scopre un mondo nuovo e il suo alter ego immaginario si trasforma
nel Sergente John Cluster. È così affascinato dalle immagini di guerra e violenza da diventarne ossessionato.
Alex, an average 8 year child who develops a morbid fascination for images portraying violence. When his
mother gives birth to twins, Alex, hurt and betrayed, he uses emotional blackmail to persuade his father to
grant him a TV set for his bedroom. Through Television, Alex discovers a new world. He becomes obsessed
with images of war and violence. Gradually his wish to become an astronaut, encouraged by his imaginary
friend, Captain Harry, is replaced by a desire to become a soldier under the malign influence of his new imaginary friend.
39
Je suis Simone (la condition ouvrére)- Io sono Simona (la condizione operaia)
Regia/Director: Fabrizio Ferraro
Attori/Actors:
Claudia Landi, Natacha Eychenne, Giovanna
Giuliani, Emmanuel Rovillier, Kamal Boukarras,
Ilaria Tramacere, Marco Teti, Yvonne Leclerc,
Martin Barriè, Lèon Mouquet, Eugénie Forestier,
Antonio Sinisi
Cooperativa Sociale Integrata "Passepartout" a r.l.
Produzione
Il diario del lavoro in fabbrica della filosofa francese Simone Weil che dal 4 dicembre 1934 al mese di agosto
del 1935 prende un anno sabbatico, lascia la scuola e gli studi per entrare come operaia, nell'azienda Alsthom
di Parigi. La cronaca delle sue giornate è accompagnata visivamente da un continuo alternarsi di ambienti
interni, scuri, e dai paesaggi urbani della periferia sud di Parigi, con una particolare attenzione ai cantieri e
alle fabbriche.
This is the diary which the French philosopher Simone Weil kept when, as a twenty-five-year-old, she took a
one-year sabbatical from school and her studies and worked in a Parisian factory from December 4, 1934
until August 1935, running the presses at the Alsthom company. The written chronicle of her days is visually
accompanied by a continuous flow of dark rooms and the urban landscape of suburbs south of Paris, paying
particular attention to construction sites and factories.
JU TARRAMUTU (THE EARTHQUAKE)
Ju tarramutu
Regia/Director: Paolo Pisanelli
Attori/Actors: Aldo Iovenitti, Ada Izzi, Danielle Morel,
Antonio Perrotti, Jean Pierr Rotelli, Anna Barile,
Antonella Cocciante, Carlo Pelliccione
PMI - Partner Media Investment, Officina Visioni
Associazione Culturale, Big Sur s.c.r.l.
PMI - Partner Media Investment, ZaLab
La notte del 6 aprile 2009 un violento terremoto ha devastato una delle più belle città italiane. Dopo quella
notte, L'Aquila è divenuta teatro della politica internazionale. Il film racconta la città più mediatizzata e mistificata d'Italia, passata dalla rassegnazione alla rivolta attraverso mille trasformazioni, intrecciando storie
di persone, luoghi, cantieri e risate di "sciacalli" imprenditori che hanno scatenato la protesta delle carriole,
quando ormai il terremoto non faceva più "notizia".
On April 6th 2009, in the night, a violent earthquake stroked and devastated L'Aquila, one of the most beautiful
Italian cities. After that night L'Aquila became the scene of the Italian politic. This film tells about the reconstruction process. This transformation is the poisonous fruit of enormous economic and political speculations.
The vehement protests of L'Aquila citizens is the awakening of the sense of citizenship, it is the desire not to
resign themselves to silence.
40
ia)
La kryptonite nella borsa
Regia/Director: Ivan Cotroneo
Attori/Actors: Valeria Golino, Cristiana Capotondi, Luca
Zingaretti, Libero De Rienzo, Luigi Catani, Lucia Ragni,
Vincenzo Nemolato, Massimiliano Gallo, Monica Nappo,
Rosaria De Cicco, Antonia Truppo, Nunzia Schiano
Indigo Film, in collaborazione con Rai Cinema
Rai Trade
Peppino Sansone ha 9 anni e un cugino, Gennaro, che si crede superman. Peppino si divide tra il mondo colorato dei due giovani zii, la mamma che si è chiusa in un silenzio incomprensibile e il padre che cerca di distrarlo regalandogli pulcini. Ma Gennaro muore e la fantasia di Peppino riscrive la realtà e lo riporta in vita,
come se il cugino fosse effettivamente un supereroe. È grazie a questo amico immaginario, che Peppino
riesce ad accostarsi al mondo degli adulti.
Nine-year-old Peppino Sansone has a big, chaotic family and a cousin, Gennaro, who thinks he's Superman.
Peppino spends his days among the colorful world of his young aunt, his mother who has withdrawn into a
mysterious silence, and a father who tries to distract him with pet fleas. But Gennaro dies, Peppino's imagination rewrites reality and brings him back to life, as if his cousin really was a superhero. With the help of his
imaginary friend, Peppino will be able to face better understand the adult world.
Lezioni di cioccolato 2
Regia/Director: Alessio Maria Federici
Attori/Actors:
Luca Argentero, Hassan Shapi, Nabiha Akkari, Angela
Finocchiaro, Vincenzo Salemme, Stefano Bicocchi,
Giorgia Surina, Barbara Folchitto
Cattleya, Fastfilm
Intramovies
Le strade di Mattia e Kamal hanno preso direzioni diverse: l'uno é tornato all'edilizia ma senza ottenere grandi
appalti, l'altro ha aperto la tanto agognata cioccolateria senza però vedere l'ombra di un cliente. Ma i due ex
amici sono destinati a incrociarsi di nuovo. "Lezioni di Cioccolato 2" è una commedia brillante e romantica
con due prestigiose new entry: Vincenzo Salemme nei panni del Maestro Cioccolatiere e Angela Finocchiaro,
poliziotta alle prese con questioni legali e …. sentimentali.
The lives of Mattia and Kamal took different directions: one is back to constructions, but without good contracts, the other has opened a chocolate shop but without seeing the shadow of a client. The two former
friends are destined to cross again. But things will not take long to get complicated and, in misunderstandings
and twists, will once again be the chocolate to melt all the nodes ...
41
Ligabue Campovolo Il film 3D
Regia/Director:
Cristian Biondani
Attori/Actors:
Luciano Ligabue
Eventidigitali Films, Riserva Rossa, F&P Group,
Lumiere & Co., Zoo Aperto
Medusa Film S.p.A.
L'epocale concerto di LIGABUE al Campovolo di Reggio Emilia il 16 luglio, di fronte a 120.000 persone festanti
(perché CAMPOVOLO 2.0 ha rappresentato una vera festa per il popolo del LIGA), diventa un film in 3D. "Esiste
la serata perfetta? Probabilmente no, ma certamente Campovolo 2.0 c'è andato molto vicino. L'evento è stato
davvero grandioso e gestito in maniera impeccabile sotto ogni punto di vista" riporta Sound & Lite (la più autorevole rivista del settore della musica live).
The epoch concert given by LIGABUE at Reggio Emilia’s Campovolo on July 16th for 120,000 overjoyed spectators (because CAMPOVOLO 2.0 was a grand celebration for the fans of "LIGA") is now a 3D film. "Is there
such a thing as the perfect concert? Probably not, but Campovolo 2.0 definitely came close. It was a stupendous event whose every aspect was impeccably organised", reports Sound & Lite (the most highly respected
magazine in the live music industry).
M.A.R.C.O.
Regia/Director: Alexander Cimini
Attori/Actors: Ivano Marescotti, Luigi Balelli, Jacopo
Tronconi, Mike Cimini, Silvia Chiocciolini, Francesca
Leoni, Teresa Vittorietti, Artemis Mazzotti, Federico Rea,
Daphne Zenoni, Romina Boscherini, Gianluigi Cantore,
Mattia Cavallari, Vally Sedioli, Silvano Rea,
Teatro delle Forchette Ass. Culturale, in
collaborazione con MPR Comunicazione Integrata
Officine Ubu
Il film racconta l'irrequieto percorso di due fratelli, Marco e Filippo. Il loro legame è piuttosto forte. Il primo è
estroverso, ambizioso. Il secondo, è sensibile, introverso e ama scrivere brevi racconti che poi legge agli amici.
Il loro è un gruppo di amici affiatato. Marco conosce Christian che gestisce un'organizzazione criminale legata
alla droga. Da quel momento la vita di Marco cambierà... fino ad allontanarsi dai veri affetti e perdere il
controllo di tutto
The film narrates the restless path of two brothers: Marco and Filippo. Their liaison is very strong. Marco is
very extroverted and ambitious. Filippo, sensitive, introverted and loves writing short stories that he usually
reads to his friends. The group of friends that both have is very tied and knit. Casually Marco meets Christian,
that surface a criminal organization that deals with drugs and will change his life to the point that he will
loose control of his life and all the people he loves.
42
Manuale d’amore 3
Regia/Director: Giovanni Veronesi
Attori/Actors:
Carlo Verdone, Robert De Niro, Monica Bellucci,
Riccardo Scamarcio, Laura Chiatti, Michele Placido,
Donatella Finocchiaro, Valeria Solarino, Vittorio
Emanuele Propizio, Giusi Cataldo, Marina Rocco,
Dario Ballantini, Ubaldo Pantani, Vauro Senesi,
Lella Costa, Paolo Ferrari, Daniele Pecci
Produzione/Production: Filmauro, Babe Films
Filmauro
Il nuovo MANUALE punta l'obiettivo sulle diverse età dell'amore… "GIOVINEZZA" racconta la storia di Roberto,
giovane avvocato e del suo travolgente incontro con Micol. "MATURITA'". Fabio, anchorman, marito fedele da
25 anni, viene travolto da un incontro imprevisto. "OLTRE" Adrian, professore americano di storia dell'arte
che dopo il divorzio ha scelto di vivere a Roma. Riservato e solitario frequenta poche persone. L’ incontro con
Viola sconvolgerà la sua tranquilla esistenza.
"YOUTH" tells the story of Roberto, a young lawyer about to wed, and his overwhelming encounter with Micol.
In "MATURITY", successful TV anchorman Fabio, a faithful husband for 25 years, is swept away by an unexpected and fated meeting. "BEYOND". Adrian is an American professor of art history who, since his divorce,
has chosen to live in Rome. A loner, among his few acquaintances is Augusto, the doorman of his apartment
building. When he meets Viola, Adrian's tranquil existence is turned upside down.
Matrimonio a Parigi
Regia/Director: Claudio Risi
Attori/Actors:
Massimo Boldi, Anna Maria Barbera, Biagio Izzo, Paola
Minaccioni, Enzo Salvi, Massimo Ceccherini, Loredana De
Nardis, Diana Del Bufalo, Alessandra Pozzi, Emanuele
Bosi, Guglielmo Scilla, Isabelle Adriani, Raffaella Fico,
Rocco Tano
Medusa Film, in collaborazione con Sky
Medusa Film S.p.A.
Lorenzo, milanese, vende i prodotti della sua fabbrica direttamente al pubblico su Tele Lecco Sat. Sua moglie
Elvira, romana al 100%, adora consigliare il marito su come evadere il fisco. Gennaro è un inappuntabile ufficiale della Guardia di Finanza. Lorenzo e Gennaro non sanno che i rispettivi figli sono amici: È proprio questa
inaspettata storia d'amore tra il figlio dell'industriale e la figlia del finanziere a mettere nei guai Lorenzo, che
deve scegliere tra i suoi adorati soldi e la felicità di suo figlio…
Lorenzo is a small entrepreneur with the vice of not paying taxes. On a train to Paris he meets an officer of
tax collection... And here his troubles begin ...
43
Michel Petrucciani - Body and Soul
Regia/Director: Michael Radford
Attori/Actors: Alexandre Petrucciani, Eugenia Morrison, David Himmelstein, Georges Finidori, Mme Clauzel,
Philippe Petrucciani, Tox Drohar, George Wein, Thomas
Le Guenne, Pierre-Henri Andronceau, Alain Brunet
PMI - Partner Media Investment, Les Films d'Ici,
Looks Film, Liaison Films, Arte France Cinéma, Paris,
Eden Joy Music, Noa Noa Film
PMI - Partner Media Investment, Wild Bunch
Nato con una malattia genetica, l'osteogenesi imperfetta, che gli impedì di crescere oltre il metro, Michel Petrucciani riuscì a sormontare ostacoli incredibili e diventare un artista jazz di rango internazionale. Petrucciani
fece il suo primo concerto da professionista all'età di 13 anni. Da lì la sua carriera procedette rapidamente
portandolo a suonare con alcuni dei migliori jazzisti del mondo. Questa è la storia di come raggiunse quel
successo...
Afflicted from birth by Brittle Bone Disease, Michel Petrucciani managed to dominate his handicap, becoming
a gifted musician of international renown. In this documentary, Michael Radford draws forth a portrait of this
great jazz pianist using interviews, archive films and photos, seeking to understand the nature of creativity.
Here does this sublime inspiration come from and how is it brought to light?
Milano 55,1. Cronaca di una settimana di passioni
Regia/Director: autori vari
Filmmaker Associazione Culturale
Il 30 maggio 2011, Giuliano Pisapia viene eletto sindaco di Milano sconfiggendo Letizia Moratti. È il primo
successo della sinistra nella città da 18 anni: un cambiamento profondo è in atto. Il film è la cronaca dell'ultima
settimana di campagna elettorale.
On the 30th of May, 2011, Giuliano Pisapia was elected mayor of Milan, beating Letizia Moratti. It was the
first time in 18 years that the left had won power in the capital city of Lombardy: a massive change. The film
charts the final week of the electoral campaign.
44
ONE MILLION DAYS
Un milione di giorni
Regia/Director:
Manuel Giliberti
Attori/Actors:
Chiara Caselli, Nino Frassica, Galatea Ranzi, Luchino
Giordana, Piera Degli Esposti, Mita Medici, Lucia
Sardo, Evelyn Famà, Giulia Gulino, Cristiana
Borgogni, Mariella Lo Giudice
Capetown, Change Performing Arts
Quattro storie, quattro donne. Figure in apparenza normali, ma in realtà di "normale" straordinarietà. A partire
dalla cornice del film, in cui un ridicolo duchino è continuamente dileggiato da una servetta, poco colta ma
assolutamente concreta e ironica. Tant'è che alla fine bloccherà la stupidità del suo padrone con una semplice,
divertente battuta. Ed ecco le quattro storie tutte legate, oltre che da una cornice, anche da un oggetto che
passerà di mano in mano, attraverso i secoli: un anello.
Four stories, four women. Four seemingly normal figures of extraordinary normalcy. Stories which make us
smile, deeply affect us and often make us laugh. And then a fifth female figure, an ignorant but intelligent
maidservant wrestling with a young and vacuous Duke, the perfect embodiment of an inability to understand
the true meaning of things, links up the story, whilst a ring which passes from hand to hand represents continuity, as a million days go by.
MY TOMORROW
Il mio domani
Regia/Director: Marina Spada
Attori/Actors:
Claudia Gerini, Raffaele Pisu, Claudia Coli, Paolo Pierobon,
Lino Guanciale, Enrico Bosco
Film Kairos, in collaborazione con Rai Cinema
Iris Film
SND-Groupe M6
Perché ogni volta che Monica torna a casa del padre riaffiorano il dolore e i risentimenti legati a vicende della
sua infanzia? Perché, avverte da parte di Vittorio Corradi, con cui ha una relazione, un distacco crescente?
Perché la sorellastra, sembra rimproverarle il suo successo? È come se, improvvisamente, uno strato sotterraneo della vita di Monica si fosse smosso, creando un'onda sismica che porta alla superficie tutto il rimosso.
Why is it that every time Monica returns to her father's house, the grief and resentment tied to incidents of
her youth re-emerge? Why is it that as of sometime already, regarding Vittorio Corradi, with whom she has a
relationship, she senses a growing detachment? Why does her half sister, begrudge her professional success?
It's as if an underground tectonic plate of Monica's life had suddenly shifted, creating a seismic wave which
brings to the surface all that had been removed.
45
Missione di pace
Regia/Director: Francesco Lagi
Attori/Actors: Silvio Orlando, Francesco Brandi,
Alba Rohrwacher, Antonella Attili, Ivo Ban, Bugo,
Mariano Pirrello, Francesco Colella, Aram Kian,
Marcus J. Cotterell, Bozidar Smiljanic, Branko
Vikich, Frank Crudele, Tommaso Ragno, Filippo Timi
Bianca Film, in collaborazione con Rai Cinema
JP Entertainment
Il Capitano Vinciguerra guida un manipolo di soldati in una comica e avventurosa missione di pace che parte
dal Nord Est dell'Italia fino ai Balcani. Quello che il capitano non può immaginare è di dover affrontare la sua
missione a fianco del suo peggior nemico: suo figlio, un agguerrito pacifista.
Captain Vinciguerra drives a handful of soldiers in a humorous and adventurous peacekeeping mission leaving
from the North East of Italy and arriving to the Balkans. What the captain can't imagine is having to face his
mission with his worst enemy: his son, a fierce pacifist.
La misura del confine
Regia/Director: Andrea Papini
Attori/Actors: Paolo Bonanni, Lorenzo
Degli'Innocenti, Giovanni Guardiano, Luigi Iacuzio,
Beatrice Orlandini, Adriana Ortolani, Tommaso
Spinelli, Thierry Toscan, Massimo Zordan, Peppino
Mazzotta, Rolando Alberti, Elisabetta Bendotti,
Gianluca Buonanno, Filippo Cucchi, Monica Rapetti,
Manolo Bioni, Roberto Bioni, Massimo Tassan,
Antonio Botis, Ennio Coltorti
ALBA Produzioni
Un topografo svizzero e uno italiano vengono chiamati dall'amministrazione di un piccolo comune delle alpi
per ristabilire i confini tra i due stati, andati perduti ma anche per definire la proprietà di una mummia emersa
dai ghiacci. Il sindaco del piccolo paese italiano spera in tal modo di rilanciare il turismo del luogo, unica fonte
di sostentamento. Ma le accurate indagini dei due topografi portano alla luce un delitto del dopoguerra e il
suo segreto.
A Swiss and an Italian surveyor are called by the administration of a small town in the Alps to restore the boundaries between the two states, which have been lost but also to define the ownership of a mummy emerged
from the ice. The mayor of the small Italian village is hoping thereby to boost the tourism of the place, the only
source of livelihood. But the careful investigations of the two surveyors bring to light a crime and his secret.
46
Le morti bianche - Gli operai di Torino sono diventati invisibili
Regia/Director:
Alberto De Marco, Vincenzo De Sio
Associazione Amici di Totò.... a Prescindere! Onlus
Torino, ore 1.30 del 6 dicembre 2007. Il rogo delle acciaierie Thyssenkrupp uccide 7 operai cambiando per
sempre il volto di una delle città operaie più importanti d'Italia. Un viaggio attraverso "l'invisibilità" degli operai
torinesi e la piaga delle "Morti Bianche". Il racconto è affidato alle testimonianze e contributi di uomini politici,
magistrati, giornalisti e addetti ai lavori. Tutto impreziosito dalla partecipazione straordinaria del prete anticamorra don Aniello Manganiello.
Turin, December 6, 2007 1:30 am. The fire kills seven workers of Thyssenkrupp steelworks, forever changing
the face of one of Italy's most important working class town. A trip through the "invisibility" of the Turin's
workers and the plague of "white deaths". The story is entrusted to the testimony and contributions by politicians, judges, journalists and experts. All enriched by the extraordinary participation of don Aniello Manganiello, called "anti Camorra priest".
Mozzarella stories
Regia/Director: Edoardo De Angelis
Attori/Actors: Luisa Ranieri, Massimiliano Gallo,
Andrea Renzi, Gianpaolo Fabrizio, Massimiliano Rossi
Bavaria Media Italia, Centro Sperimentale di
Cinematografia Divisione Produzione, Eagle Pictures
S.p.a., in collaborazione con Cinecittà Studios
Eagle Pictures
Nel regno delle mozzarelle, Ciccio DOP è il signore assoluto di un candido impero in cui lui è il produttore più
importante. Dopo anni di dominio incontrastato, Ciccio DOP si trova ad affrontare una crisi senza precedenti
che lo vede precipitare in una guerra di mercato contro dei misteriosi imprenditori cinesi. Di fronte al rischio
concreto di finire rovinato,Ciccio scatena una serie di eventi, ma nel momento più difficile, il lucido Ragioniere
offrirà una serie di ottimi consigli.
Don Ciccio, "King of Mozzarella" and erstwhile leading producer and seller of the white gold in Italy´s Campania region, has finally met his match: Chinese producers who have the gall to set up shop nearby and sell
their cheese for half of Ciccio´s asking price. With bankruptcy and the camorra looming, Ciccio triggers a
chain of dramatic, tragic and comedic events that affect the lives of everyone around him.
47
Napoletans
Regia/Director: Luigi Russo
Attori/Actors:
Maurizio Casagrande, Massimo Ceccherini, Nina
Senicar, Maurizio Battista, Susy Del Giudice, Cosetta
Turco, Nando Paone, Sebastiano Lo Monaco, Andrea
Roncato, Renato Paioli, Paola Lavini, Margherita Di
Rauso, Francesca Ceci, Nunzia Schiano, Giacomo Rizzo
Comedy Movie, Surf Film, Dania Film
Iervolino Entertainment
Equivoci e gag esilaranti animano l'atmosfera natalizia di un piccolo paesino campano, dove vive la famiglia
Di Gennaro composta da Gennaro, la moglie Anna e i loro due figli: Roberto e Mattia. Ad agitare la vita della
famiglia partenopea ci sono: Assunta, amante di Gennaro; Pino, l'assistente incompetente; il Preside della
scuola, innamorato della sexy Professoressa e infine, Zio Guglielmo e il suo amico Conte Pozzan Della Ghera.
Misunderstandings and hilarious gags animate the Christmas atmosphere of a small village in Campania,
where the family of Gennaro lives. Composed by Gennaro, his wife Anna and their two sons: Roberto and Mattia. For enliven of the Neapolian's family, there is Assunta, lover of Gennaro. Pino the incompetent assistant,
the headmaster of the school in love with the sexy teacher and finally uncle Guglielmo and his friend the
Count of Pozzan della Ghera. All the right ingredients for a funny Italian comedy.
Napoli 24
Regia/Director: Guido Lombardi, Mariano
Lamberti, Mario F. Martone, Stefano Martone
e altri 19 autori
Attori/Actors: Benedetta Parenti, Ivan Dalia,
Alessandro Romano, Rosy Rox, Giovanna Quaglia,
Giovanni Esposito, Teresa Bisignano, Emma Ferulano
Ananas, Teatri Uniti, Indigo Film, Skydancers s.r.l.,
Cinecittà Luce, Indigo Film, Teatri Uniti
Tre minuti ciascuno per uno sguardo da e su Napoli: il punto di partenza per l'opera plurale di ventiquattro
autori. La città raccontata attraverso tempi, luoghi, modi e sguardi profondamente diversi per cercare di coglierne l'irrimediabile complessità. Una ballata su una realtà da difendere e da denunciare, fuori dai luoghi
comuni di una metropoli ancora e sempre inesorabilmente viva.
Three minutes each, to portray the city of Naples: this is the starting point for a collective film made by twentyfour directors. A choral gaze that shows a metropolis in which tradition and the avant-garde, superstition and
cosmopolitanism, live side-by-side. The directors were inspired by the people, the places and the atmosphere
of a city which is shipwrecked between dreams and reality and which seems to have lost itself between opposing poles, multiple identities and irredeemable complexity.
48
ESCORT IN LOVE
Nessuno mi può giudicare
Regia/Director: Massimiliano Bruno
Attori/Actors: Paola Cortellesi, Raoul Bova, Rocco
Papaleo, Anna Foglietta, Caterina Guzzanti, Valerio Aprea,
Lucia Ocone, Lillo, Riccardo Rossi, Pietro De Silva, Fausto
Leali, Hassan Shapi, Massimiliano Delgado, Awa Ly
Produzione/Production: Italian International Film,
01 Distribution
Rai Trade
Alice, ha un marito e un figlio di 9 anni. La sua vita è un sogno ma si rivelerà ben presto un incubo. Suo marito
muore in un incidente e lei rimane sul lastrico ed è costretta ad andare a vivere in periferia. Alice deve inventarsi qualcosa e l'unico modo per guadagnare molto denaro è fare il mestiere più antico del mondo. Una commedia sentimentale ma anche una grande storia di amicizia e di solidarietà. Per ridere e per riflettere.
Alice, lives with her husband, a 9-year old son, Filippo. Her vacuous but well-accessorized life seems to be a
dream, but it soon becomes a nightmare. Her husband, dies in an accident and she finds herself reduced to
poverty. Alice and Filippo are forced to move into the suburbs. Alice has to come up with something and the
only way she can earn lots of money is by practicing the oldest profession in the world.
Occupiamo l’Emilia
Regia/Director:
Stefano Aurighi, Davide Lombardi, Paolo Tomassone
Stefano Aurighi, Davide Lombardi, Paolo Tomassone,
in collaborazione con Slowmotion Video Produzioni
Modena, Centro Culturale Francesco Luigi Ferrari
Cosa accadrebbe se l'Emilia-Romagna, "rossa" per eccellenza, finisse in mano alla Lega? L'ipotesi non è più
solo fantapolitica: alle elezioni regionali del 2010 il Carroccio ha superato il 10 per cento in 308 comuni della
regione. Qualcosa sta cambiando. E questo cambiamento non riguarda solo gli emiliani, ma l'intero Paese.
Un film che ha suscitando l'interesse anche degli Stati Uniti, molto attenti a cercare di capire come sarà l'Italia
del futuro.
What would happen if the "red" region ever Emilia-Romagna ended up in Lega's hands? The hypothesis is
no longer political fantasy: the Carroccio exceeded 10% in 308 municipalities of the region in April 2010's
last regional election. Something is changing. This change does not concern only the citizens of Emilia-Romagna, but the whole country, A movie which has already crossed the national borders arousing some interest
even in the United States, always eager to try to understand Italy's future...
49
Oltre il mare
Regia/Director: Cesare Fragnelli
Attori/Actors: Alessandro Intini, Alberto Galetti, Giulia
Steigerwalt, Nicola Nocella, Mario Claudio Recchia,
Micol Olivieri, Davide Donatiello, Carlotta Tesconi,
Francesca Perini, Lidia Cocciolo, Rossana Lo Russo,
Laura Bardiger, Loredana D'Andrea, Elizabeth Saragnese,
Cosimo Cinieri, Marit Nissen, Paolo Sassanelli
Produzione/Production: Promocinema,
in collaborazione con Apulia Filmcommission
Microcinema S.p.A.
Puglia. Oggi. Un gruppo di ragazzi universitari decide di partire per una vacanza. Destinazione Otranto. Cinque
ragazzi e tre ragazze, tutti amici dall'infanzia. Lontani dalle ansie dei genitori, e da fidanzate troppo prese da
se stesse, si sentono tutti liberi di seguire i propri impulsi. Si sentono immortali. Amori, sesso, droghe, tradimenti si incrociano in una vacanza da schianto. Ma le loro vite non ancora decise si trovano di fronte a un
tragico evento. Sarà un'amicizia senza fine a salvarli?
Apulia. Today. A group of college kids goes on holiday. Destination Otranto. Five boys and three girls, all friends
from childhood. A fine specimen of human types. In the campsite, away from the anxieties of parents, they all
feel free to follow their impulses. They feel immortal. Love, sex, drugs, betrayal intersect. But lives find themselves faced with a tragic event. Will the strong friendship save them?
Il paese delle spose infelici
Regia/Director: Pippo Mezzapesa
Attori/Actors: Nicolas Orzella, Luca Schipani, Aylin
Prandi, Nicola Rignanese, Valentina Carnelutti, Teresa
Saponangelo, Antonio Gerardi, Gennaro Albano,
Vincenzo Leggieri, Cosimo Villani, Rolando Ravello
Fandango, in collaborazione con Rai Cinema
Fandango
Veleno, un ragazzo di 15 anni, pedala per star dietro ai suoi nuovi amici. Sono diversi da lui, sono figli della
strada. Cimasa, Capodiferro e Natuccio hanno un capo indiscusso, Zazà. Lo scenario offerto dal piccolo paese
del Sud non promette niente di buono. Ma una strana madonna randagia, entra nelle loro vite volando dall'alto
di una chiesa, vestita da sposa. Zazà e Veleno riescono ad avvicinarla e quel contatto è pura estasi.
15-year-old Veleno pedals to keep up with his new friends who are different from him: street kids who race
each other on their scooters and face off on the soccer field where their team, the Cosmica, plays. Cimasa,
Capodiferro, and Natuccio all answer to their leader, Zazà. The prospects for the small town in the South of
Italy are not bright. But the boys' lives take an unexpected turn when a strange stray 'madonna', literally flies
into their midst from the top of a church, dressed as a bride. Smitten, Zazà and Veleno awkwardly approach
her and experience pure ecstasy.
50
Parking Lot 3D (Parcheggio)
Regia/Director:
Francesco Gasperoni
Attori/Actors:
Harriet MacMasters-Green, Francesco Martino, Marius
Bizau, Antonio Palumbo, Tara Haggiag, Massimo De
Lorenzo, Vittorio Brannetti, Alessia Tarola, Laura Molinari,
Paola Turini, Pietro Tarola
Moviemaker S.r.l.
Microcinema S.p.A.
Nel parcheggio coperto di un centro commerciale una ragazza non riesce più a trovare la sua auto e, mentre
la sta cercando in una zona un po' isolata dell'enorme sotterraneo, perde i sensi. Al suo risveglio è notte, il
parcheggio è totalmente vuoto, chiuso ermeticamente e lei non ha modo di comunicare con l'esterno per
chiamare aiuto. In breve scoprirà di non essere affatto sola laggiù e di essere anzi la vittima prescelta di una
caccia all'uomo che ha come arena proprio quel parcheggio.
Late evening in a mall parking lot and a young woman is lying unconscious on the emergency stairwell. Having
left her friend, Lorna went looking for her car. It's almost midnight before she is conscious. She is the chosen
victim of a premeditated reality thriller. Lorna will be forced to journey back through her mind and confront
her past if she has any hope in winning back her future. To them it's just a game, to her, it's her life.
Passannante
Regia/Director: Sergio Colabona
Attori/Actors: Fabio Troiano, Ulderico Pesce, Alberto
Gimignani, Andrea Satta, Luca Lionello, Roberto Citran,
Ninni Bruschetta, Bebo Storti, Maria Letizia Gorga,
Massimo Olcese, Andrea Buscemi, Niki Giustini
Produzione/Production: FarFilms S.r.l., in
collaborazione con Centro Mediterraneo delle Arti,
Têtes de Bois Associazione Culturale, Roma Lazio
FilmCommission
Mediaplex Italia
Novembre 1878, Giovanni Passannante, giovane cuoco lucano, vende la propria giacchetta per otto soldi e
compra un coltello, che somiglia più a un temperino, per un attentato al Re d'Italia. Gli procura solo qualche
graffio, ma viene condannato a morte, poi graziato e sbattuto a marcire in una segreta sotto il livello del mare
e infine imprigionato in un manicomio criminale dove morirà nel 1910.
November 1878. Giovanni Passannante sells his jacket and buys a knife, for an attack on the King of Italy. He
will report only a few scratches, but Giovanni is sentenced to death, then pardoned and thrown to rot in a
dungeon under the sea level, and then imprisoned in a psychiatric prison where he died in 1910.
51
La peggior settimana della mia vita
Regia/Director:
Alessandro Genovesi
Attori/Actors:
Fabio De Luigi, Cristiana Capotondi, Monica Guerritore,
Antonio Catania, Nadir Caselli, Chiara Francini, Arisa,
Andrea Mingardi, Gisella Sofio, Alessandro Siani
Colorado Film Production - C.F.P.,
in collaborazione con RTI
Warner Bros. Pictures Italia
La settimana che precede le nozze di Paolo e Margherita. Paolo ha quarant'anni, vive a Milano, ha un lavoro
che gli piace e un amico di nome Ivano che gli farà anche da testimone. Margherita invece di anni ne ha
trenta, fa il veterinario e si porta in dote una famiglia eccentricamente borghese. Forse a causa della soggezione che ha nei confronti dei genitori di Margherita, fin dall'inizio della settimana Paolo entra in un vortice di
tragicomici eventi.
The week before the wedding of Paolo and Margherita. Paolo is forty years old, lives in Milan, has a job he
likes and a friend named Ivan, who will also his wedding's witness. Margherita has thirty years, is a veterinary
and is born in a middle-class family living in an austere eccentrically. Perhaps because of the awe that has
on the parents of Margherita, since the beginning of the week Paolo enters into a vortex of tragicomic events.
Penultimo paesaggio. Un film per tutti e per nessuno
Attori/Actors:
Luciano Levrone, Simona Rossi, Antonin Desprairies,
Theodore Desprairies, Arthur Ravaillon, Jaques Villon,
Marcello Fagiani, Leone Di Cave
Produzione
Movimento Film Srl
Un uomo ed una giovane donna si incontrano per caso a Parigi. Lo spazio vuoto di un appartamento spoglio
accoglie i fugaci incontri di questi due sconosciuti. Da sfondo la città avvolgente e rarefatta, palcoscenico
della loro liaison e al contempo protagonista del film. La città con la sua struttura urbana codifica lo spartiacque
tra le classi sociali.
A man and a woman meet by chance in Paris. The empty space of a bare apartment welcomes their brief encounters between the two unknowns. The city and its rarefied background, stages their liaison and becomes
the film's protagonist. The city with its urban structure encodes the divisions between social classes.
52
Per Ulisse
Regia/Director:
Giovanni Cioni
Teatri Uniti, Zeugma Film, Cobra Films,
Vosges Television Image Plus
Teatri Uniti
E' una storia con persone che hanno conosciuto la droga, la prigione, l'ospedale psichiatrico, la vita di strada.
Ognuno è Ulisse, in una rielaborazione dei loro vissuti, reinventati, raccontati. Di ritorno verso il mondo intravisto
nel lucernario della televisione, un mondo che produce dipendenza - la felicità a pronto consumo, a portata
di schermo, tanto vicina e così lontana. I soldi. L'oblio. Verso un modo di precarietà, alle prese con assistenti
sociali, psichiatri, ricerca di un alloggio, di un lavoro.
A story of people who have experienced drugs, prison, psychiatric hospitals and life on the street. Each one,
as they return to, remember and retell their stories, is a Ulysses, making their way back to a world sighted
through the skylight of television. A world that produces addiction, disposable happiness, so near and yet so
far. Money. Forgetfulness. Moving in the direction of a precarious existence filled with social workers, psychiatrists, the search for a place to live, for a job.
PL AN ON THE PL ANET. DESPITE EVERY THING, GO FRANCESCO!
Piano sul pianeta (Malgrado tutto coraggio Francesco)
Attori/Actors:
Andrea Ferraro, Antonio Sinisi, Roberto Ferraro, Diana
Pucci, Marco Teti, Leonardo Viola, Maria Galatro, Marta
Reggio, Lorenzo Pampallona, Marco Di Segni, Maurizio
Mequio, Gianluca Santucci, Luciano Levrone, Daniele
Miglio, Pamela Sabatini, Luigi Giubertoni, Michele Liberti,
Orlando Speranza, Adolfo Caposotto, Franco Borboni
Produzione
Roma. Manicomio S. Maria della Pietà. Alcune persone trascorrono il tempo impegnandosi nell'inerzia del
gesto quotidiano. Un giorno però arriva Francesco che si avvicina loro scuotendone le esistenze e spingendoli
a riappropriarsi dello spazio che occupano. Un vero e proprio documento sullo strabismo e sulla potenza virtuale del cinema, dove non si danno risposte, ma si indica un'apertura alla vita, alla visione, al respiro, alla
pulsione viva, all'esserci.
Rome. The S. Maria della Pietà insane asylum. Some of the people pass the time by concentrating on the idleness
of daily motions. But one day Francesco arrives; he goes over to them and shakes up their existence, forcing
them to take back the space they occupy. "This film is a true document on strabismus, on the virtual power of
film. We don't give any answers here, but an aperture onto life, vision, breathing, the urge to live, to be".
53
Piazza Garibaldi
Regia/Director: Davide Ferrario
Attori/Actors: Marco Paolini, Luciana Littizzetto,
Filippo Timi, Salvatore Cantalupo, Valerio Giannetta,
Andrea Bocca, Leonardo Bernini, Tavarelli Zoe, Maria
Edvige Camozzi, Eugenio Poletti, Laura Isnenghi
Rossofuoco S.a.s., in collaborazione con Rai Cinema
Cinecittà Luce
Rai Trade
Piazza Garibaldi è un toponimo che si incontra in qualsiasi città italiana. È la metafora della nazione. Ferrario
si mette in viaggio sulle orme della spedizione dei Mille. L'obiettivo: verificare il rapporto tra passato e presente,
partendo da Bergamo, "Città dei Mille" e oggi roccaforte padana, per arrivare a Teano. Un road movie attraverso la storia e la geografia del paese, cercando di rispondere a una domanda assillante: perché noi italiani
non riusciamo più a immaginarci un futuro?
Piazza Garibaldi is a name found in almost any Italian town. It is a metaphor for the nation. Ferrario sets off
on a journey on the traces of the expedition of the Thousand. The aim: to verify the relationship between past
and present, starting from Bergamo, "City of the Thousand" and today a bastion of Padania, and arriving at
Teano. A road movie through the history and geography of the country, seeking to answer a nagging question:
why are Italians no longer able to imagine a future for themselves?
Pink Subaru - Subaru rosa
Regia/Director: Kazuya Ogawa
Attori/Actors:
Akram Telawe, Lana Zreik, Nidal Badarneh, Michal
Yanai, Mantaro Koichi, Hassan Taha, Salwa Nakkara,
Eli Maman, Merav Sheffer, Dan Toren, Akram Khoury,
Nozomi Kawata, Giuliana Mettini
Compact S.r.l., Revolution
Iris Film
Avere un'auto, in piccole città arabo-israeliane è fondamentale e potersene permettere una può diventare il
sogno di una vita. In Palestina molti acquistano auto giapponesi, robuste e spesso economiche, e la Subaru
è una delle più diffuse. Il film trascina lo spettatore in uno scorcio di vita del protagonista, Elzober, vedovo e
padre di due bambini: modesto cuoco in un ristorante a Tel Aviv. Dopo 20 anni di risparmi il nostro può realizzare il suo sogno, comprare una Subaru Legacy.
The car, in small Arab-Israeli towns is fundamental. In this country to own a car becomes of vital importance,
and to be able to afford one becomes the dream of a lifetime. In Palestine many people buy a Japanese car,
in order to save money, and Subaru is one of the most common. The film brings the audience into a few days
in the life of Elzober, 45, a modest widower and father of two, who works in a restaurant in Tel Aviv and who
can finally fulfill his dream: to buy a brand new black Legacy.
54
Pipì room
Regia/Director: Jerry Calà
Attori/Actors:
Serra Yilmaz, Dafne Barbieri, Arianna Poloni
Remida Film Production, Merier Production s.r.l.
Mita e Giada, due minorenni, dopo aver animato il "Nutella Party" svoltosi in discoteca il pomeriggio, si imbucano e trascorrono una "notte brava" mostrando quanto i sogni, i bisogni e gli eccessi delle nuovissime
generazioni siano più esasperati delle precedenti. Asya, la donna dei bagni, rappresenta il mondo degli adulti
e funge da contraltare rendendo il divario generazionale ancora più stridente. Con l'arrivo della mamma di
Mita, si intuisce che, forse, non tutto è perduto.
Ten dramatic episodes set among today's teenagers in wealth Milan.
PM forever
Regia/Director:
Massimo Emilio Gobbi
Visconti Association
Il film parte dall'esperienza "mani pulite", che all'inizio degli anni '90, ha dato a tutto il Paese un momento di
rivincita morale dei cittadini nei confronti di una politica maneggiona e arraffona; fu come una ventata di
nuovo, che doveva annichilire il vecchio e cullare i vagiti del nuovo che doveva arrivare. Sembra passata
un'eternità, invece, ciò che vedemmo allora, siamo costretti a vedere anche oggi.
The film begins with the "Clean Hands" legal clean-up in the early 90’s, a moral reckoning of Italian citizens
with their corruption, greedy politicians. That breath fresh air was supposed to sweep out the old and usher
in a new era. It seems like ages ago, but what we saw back then, we are forced to witness again today.
55
DUST. THE GREAT ASBESTOS TRIAL
Polvere. Il grande processo dell’amianto
Regia/Director:
Niccolò Bruna, Andrea Prandstraller
Produzione/Production: GraffitiDoc, SRG SSR
idée suisse, RSI-Radiotelevisione Svizzera, Arte,
RTBF (televisione belga), Amka Films Productions,
Iota Production
Cinecittà Luce
CAT&Docs
Da anni, in Europa, l'amianto è associato alla malattia e alla morte. Perché, allora, il 70% della popolazione
mondiale è ancora esposto a questa fibra mortale? La produzione di amianto nel mondo ha ripreso a crescere,
grazie all'enorme consumo delle economie in rapido sviluppo come India, Cina e Russia. La lobby dei Paesi
esportatori, con in testa i canadesi, è potentissima e agisce nelle sedi internazionali per influenzare le politiche
dei singoli Paesi.
For years now, in Europe, asbestos has been associated with disease, with death. So why, then, is 70% of the
world population still exposed to this deadly substance? The asbestos production has started to rise once
again, due to the extensive consumption in developing countries like India, China and Russia. The lobby of
exporting countries, headed by the Canadians is ever so powerful and acts on an international level to influence the politics of single countries.
I primi della lista
Regia/Director: Roan Johnson
Attori/Actors:
Claudio Santamaria, Francesco Turbanti, Paolo
Cioni, Sergio Pierattini, Daniela Morozzi
Palomar S.p.A., Urania Pictures, Rectangle
Productions, in collaborazione con Rai Cinema
Cinecittà Luce
Il film è ispirato a una storia vera che ruota intorno al 1 giugno 1970. Dopo la stagione delle manifestazioni
studentesche a Pisa gira voce che anche in Italia si stia preparando un colpo di Stato come quello dei colonnelli
in Grecia. Pino Masi, noto autore di canzoni di lotta, decide di fuggire insieme a due liceali verso il confine jugoslavo. Incontrano soldati ovunque e suppongono che il peggio stia accadendo. Non pensano che il giorno
dopo è il 2 giugno e i militari si stanno recando a Roma per la parata.
The film is inspired by a true story that revolves around the date of June 1, 1970. After the season of student demonstrations in Pisa, in Italy spreads the rumor that is under preparation a military coup, as the one of the Colonels in
Greece. Pino Masi, author of songs of struggle, decides to leave with two high school students. On the way towards
the Yugoslav border, they face armed soldiers and assume that the worst is happening. They do not just think that the
next day is June 2 and the military are traveling to Rome for the traditional parade on the Republic Anniversary Day.
56
BLACK GOLD
Il principe del deserto
Regia/Director: Jean-Jacques Annaud
Attori/Actors:
Tahar Rahim, Antonio Banderas, Mark Strong, Freida
Pinto, Riz Ahmed, Liya Kebede, Corey Johnson, Akin
Gazi, Eriq Ebouaney, Lotfi Dziri
Prima TV, Quinta Communications, Carthago Films,
Paris, France 2 Cinéma, Paris, in collaborazione con
Doha Film Institute, Canal +, Cinécinéma
Eagle Pictures
Inizio del ventesimo secolo – Arabia. Due sultani si scontrano. Il vincitore Nesib, emiro di Hobeika, detta le
condizioni di pace ad Amar, sultano di Salmaah. Nessuno potrà più reclamare i diritti sulla terra denominata
"La Striscia Gialla". Secondo il costume tribale Nesib "tiene in ostaggio", adottandoli, i due figli maschi di
Amar, Saleeh e Auda. Mentre Saleeh viene ucciso durante un tentativo di fuga, Nesib orchestra il matrimonio
di sua figlia, la principessa Leyla con Auda. Per i due giovani il matrimonio è simbolo di un nuovo inizio.
Set in the 1930s Arab states at the dawn of the oil boom, the story centers on a young Arab prince torn
between allegiance to his conservative father and modern, liberal father-in-law.
WHAT SOEVERLY
Qualunquemente
Regia/Director: Giulio Manfredonia
Attori/Actors: Antonio Albanese, Sergio Rubini, Lorenza
Indovina, Nicola Rignanese, Davide Giordano, Veronica
Da Silva, Mario Cordova, Massimo Cagnina, Maurizio
Comito, Alfonso Postiglione, Salvatore Cantalupo
Produzione/Production: Fandango, BNL Gruppo
PNB Paribas, in collaborazione con Rai Cinema
01 Distribution
Cetto La Qualunque torna in Italia dopo una lunga latitanza, con lui rientra anche la sua nuova famiglia. Al ritorno in patria Cetto ritrova il fidato braccio destro Pino, la moglie Carmen e il figlio Melo. Ovviamente far
convivere il tutto non sarà facile. I suoi vecchi amici lo informano che le sue proprietà sono minacciate da
una inarrestabile ondata di legalità che sta invadendo la loro cittadina. Così, Cetto, dopo tormentata riflessione
decide di "salire in politica".
After a long 'holiday' abroad, Cetto La Qualunque returns in Calabria with a new girlfriend and their daughter,
where he introduces them to his tormented wife Carmen and his disappointingly square son Melo. While he
has been away, a wave of lawfulness has swept into the town threatening his business interests. It seems he
arrived home just in time, Giovanni De Santis, a dangerous civil rights activist, is running in the forthcoming
mayoral elections. So Cetto, after tormented reflection decides to enter politics.
57
WHEN THE NIGHT
Quando la notte
Regia/Director: Cristina Comencini
Attori/Actors:
Claudia Pandolfi, Filippo Timi, Thomas Trabacchi,
Michela Cescon, Denis Fasolo, Manuela
Mandracchia, Franco Trevisi, Daniela Piperno
Cattleya, in collaborazione con Rai Cinema
01 Distribution
Celluloid Dreams
Tra le montagne un uomo e una donna s'incontrano. Manfred è una guida chiusa e sprezzante; Marina è una
giovane madre col suo bambino e nasconde una verità inconfessabile. Tra i due, con un desiderio e una rabbia
mai provati prima, nasce un legame potente che non possono controllare né vivere.
Marina, a young woman with a child, at a difficult time for her family life, moves to a rest in the mountains.
There she knows a mountaineer, Manfred. He is rude and silent. Contradictions and pain will come between
the two, in a love story that will remain suspended for fifteen years, when Manfred and Marina will finally find
themselves.
Questa storia qua
Regia/Director:
Alessandro Paris, Sibylle Righetti
Attori/Actors:
Novella Rossi, Ivana Lenzi, Marco Gherardi, Giulio
Santagata, Marco Manzini, Lucio Serra, Manola
Righetti, Maurizio Ferlito, Gaetano Curreri, Giuliano
Riva, Angelo Righetti, Floriano Fini, Stef Burns
Indigo Film, in collaborazione con Laura Mars
Il film racconta il percorso musicale e umano di Vasco Rossi: venticinque milioni di dischi venduti in trent'anni.
Una storia unica quella di Vasco Rossi, che in questo documentario per la prima volta si racconta, consegnandoci un suo intimo ritratto. Accanto a lui gli amici, gli affetti di una vita e i musicisti che lo seguono da sempre
ci portano alla scoperta di quel luogo speciale fatto di ricordi, nostalgie, ribellione, libertà e talento dove nascono le sue canzoni.
Using unedited archive footage Questa storia qua recounts Vasco Rossi's career as an artist and a man.
Twenty-five million albums sold in thirty year, unfading success and a unique story: Vasco Rossi talks about
himself in this documentary and for the first time presents us with an intimate self portrait. He is accompanied
by friends, his loved ones and musicians who have always followed him and who help us to discover that
special mix of memories, rebellion, freedom and talent which have inspired his songs.
58
Questo mondo è per te
Regia/Director: Francesco Falaschi
Attori/Actors:
Matteo Petrini, Eugenia Costantini, Paolo Sassanelli,
Domenico Diele, Glen Blackhall, Sergio Sgrilli, Paolo
Migone, Massimiliano Bruno, Edoardo Natoli,
Fabrizia Sacchi, Cecilia Dazzi
Video Factory, Sviluppo Discount
Video Factory
Teo, un ragazzo di 19 anni appena diplomato, si trova improvvisamente in prima linea, chiamato a dover
essere economicamente autonomo a causa delle traversie finanziarie dovute ai problemi di salute del padre.
Il ragazzo si ritrova catapultato nel duro gioco della vita, trascinato in una giostra di lavori precari, talvolta assurdi e grotteschi. Grazie all'aiuto di Chiara, la ragazza di cui è innamorato, riuscirà a perseguire i propri obiettivi con più forza e consapevolezza.
Teo, a boy of 19 years just graduated, suddenly finds himself in the forefront, suddenly needs to become financially independent because of health problems of his father. The boy finds himself catapulted into the hard
game of life, dragged into a carousel of precarious jobs, often absurd and grotesque. With the help of Chiara,
the girl he loves, will be able to pursue their goals with greater strength and awareness.
Le radici e le ali
Regia/Director: Maria Rita Parsi
Baker Pictures
Partiamo dal linguaggio. Il linguaggio dei nostri figli. Emozioni, segni e numeri al posto delle parole. Un mondo
che noi adulti non conosciamo, non capiamo, occhieggiamo come spie ignare. Le radici e le ali muove dalla
considerazione che per capire e fare parte di questo universo a noi alieno, bisogna scendere per le strade
frequentate dai ragazzi e dalle ragazze. Andare nel mondo a conoscerli.
Starting from the language, the one spoken by our sons, we see emoticons, signs and figures replacing words.
This language is unknown and un comprehensible to adults, who glance at it as unaware spies. Le radici e
le ali moves from the consideration that in order to understand and get familiar with this alien world, adults
have to take to the streets, where young people live to meet the current generation.
59
THE KID WITH A BIKE
Il ragazzo con la bicicletta
Regia/Director: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Attori/Actors: Thomas Doret, Cécile De France,
Jérémie Renier, Fabrizio Rongione, Egon Di Mateo
Produzione/Production: Lucky Red, Les Films du
Fleuve, Archipel 35, France 2 Cinéma, Paris, RTBF
(televisione belga), Wild Bunch, in collaborazione
con Centro del Cinema e dell'Audiovisivo della
comunità francese del Belgio e di VOO, Centro del
Cinema e dell'Animazione di Eurimages, con la
partecipazione di Canal +, Cinécinéma,
France Télévisions
Wild Bunch
Cyril ha quasi dodici anni e una sola idea fissa: ritrovare il padre che lo ha lasciato temporaneamente in un
centro di accoglienza per l'infanzia. Incontra per caso Samantha, che ha un negozio da parrucchiera e che
accetta di tenerlo con sé durante i fine settimana. Cyril non è del tutto consapevole dell'affetto di Samantha,
un affetto di cui ha però un disperato bisogno per placare la sua rabbia.
Cyril, almost 12, has only one plan: to find the father who left him temporarily in a children's home. By chance
he meets Samantha, who runs a hairdressing salon and agrees to let him stay with her at weekends. Cyril
doesn't recognize the love Samantha feels for him, a love he desperately needs to calm his rage.
Rasputin - La verità supera la leggenda
Regia/Director: Louis Nero
Attori/Actors: Franco Nero, Francesco Cabras,
Daniele Savoca, Ottaviano Blitch, Marco Sabatino,
Diana Dell'Erba, Eleonora Mercatali, Riccardo
Cicogna, Matilde Maggio, Davide Ranieri, Luciano
Rosso, Attilio Cottura, Valerio Portale
Louis Nero Film sas
L'Altrofilm Distribuzione
19 dicembre 1916, ultimo dicembre dell'Impero Romanov, un complotto contro l'uomo più misterioso della
Russia si stava attuando ad opera di alcuni tra i più influenti personaggi della corte. Attraverso la narrazione
storica si evoca il mistero della vita e della morte del "Santo-Demonio": Rasputin. Descrivendo il mondo degli
ultimi eredi della dinastia Romanov, ci si spingerà fino alle sette occultiste dell'antica Russia: un viaggio sulle
ali della leggenda del personaggio più controverso del '900.
On the 19th of December 1916, during the last winter of the Romanov Empire, some of the most influential
characters at the Tsarist court were conspiring against the most mysterious man in Russia. This historical
narrative will tackle the mysteries of the life and death of a man who was also known as the "Holy Devil":
Rasputin. We will set out on an exciting journey to discover the legend of the most controversial and disquieting
character of the 20th of Century.
60
THAT'S CRAZY
Roba da matti
Regia/Director:
Enrico Pitzianti
Eia Film
Eia Film Soc. Coop.
Eia Film Soc. Coop.
Roba da matti racconta la storia di Casamatta, una residenza socio assistenziale a Quartu Sant'Elena in cui
vivono otto persone con disagio mentale. Una struttura all'avanguardia nel panorama mondiale, un luogo dove
le persone con sofferenza mentale possono ricostruirsi una vita. Purtroppo la casa, dopo 17 anni di attività,
rischia di chiudere. Ma Gisella, presidente dell'associazione Asarp Casamatta e sorella di una delle ospiti, è
fermamente decisa a trovare una soluzione.
That's Crazy tells the story of Casamatta, a social care facility of Quartu S. Elena, which hosts eight persons
with mental health conditions. This social care facility is regarded as an avant-garde phenomenon in the international scene, a place where mentally ill people can to rebuild their own life. Unfortunately, after 17 years
of activity, the house is forced to close. Gisella, who is the sister of one of the guests and the President of Casamatta Association, is firmly determined to achieve her goals...
Rudolf Jacobs l’uomo che nacque morendo
Regia/Director: Luigi Faccini
Attori/Actors:
Marina Piperno, Carlo Prussiani, Paolino Ranieri,
Rudolf Jacobs jr., Birgit Schicchi Tilse, Memo Brucellaria,
Zenech Marani, Sara Papini, Alessandro Cecchinelli
Ippogrifo Liguria Ass. Culturale
Ass. Culturale Ippogrifo Liguria
Rudolf Jacobs, capitano della marina tedesca durante la seconda guerra mondiale, fu distaccato dopo l'8 settembre 1943 sulle coste liguri, dove diresse la costruzione delle difese contro un temuto sbarco angloamericano. La sua scelta di collaborare con la Resistenza, sapendo di andare incontro alla morte, nacque dal
desiderio di espiare la colpa di essere stato strumento dello sterminio nazista e di battersi contro uno stato
totalitario, per il futuro democratico dell'Europa.
Rudolf Jacobs was a captain in the German navy during the Second World War. Dispatched after 8th September
1943 on the hills around Lerici, from where he was in charge of building sea defences against a feared landing
by allied forces. When he revealed he had chosen to join the Resistance, was he aware he had just signed his
own death certificate? Most certainly. Fighting against a totalitarian state, for a democratic future, seemed to
him a must..
61
Ruggine
Regia/Director: Daniele Gaglianone
Attori/Actors: Filippo Timi, Stefano Accorsi, Valerio
Mastandrea, Valeria Solarino, Giulia Coccellato,
Giuseppe Furlò, Giampaolo Stella, Alessia Di
Domenica, Annamaria Esposito, Giacomo Del Fiacco
Produzione/Production: Zaroff Film S.r.l.,
Fandango
Una banda di ragazzini, immigrati nel desolato quartiere sud alla periferia di una grande città. Un grande deposito - "mostro" di rugginosi rottami metallici - è il luogo del gioco e dell'avventura ma anche di un insostenibile fardello.
A gang of kids, immigrants in the desolate southern district hives on the outskirts of a big city. A large deposit
- monster of rusty scrap metal - is the place of play and adventure but also of an unbearable burden.
EASY
Scialla!
Regia/Director: Francesco Bruni
Attori/Actors: Fabrizio Bentivoglio, Barbora
Bobulova, Vinicio Marchioni, Filippo Scicchitano,
Raffaella Lebboroni, Arianna Scommegna, Paola
Tiziana Cruciali, Giacomo Ceccarelli, Giuseppe Guarino
IBC Movie, in collaborazione con Rai Cinema
01 Distribution
Rai Trade
Luca è un quindicenne irrequieto, cresciuto senza un padre e inconsciamente alla ricerca di una guida. Bruno
è un tranquillo professore che ha lasciato l'insegnamento per rifugiarsi nell'apatia delle lezioni private. Bruno
non è mai stato una guida neppure per se stesso ma la sua flemmatica quotidianità subisce un'improvvisa
accelerazione quando l'uomo scopre che Luca è suo figlio.
Luke is a fifteen restless, grew up without a father and unconsciously looking for a guide. Bruno is a quiet professor who left teaching to take refuge in apathy private lessons. Bruno has never even been a guide for himself
but his phlegmatic daily undergoes a sudden acceleration when the man discovers that Luke is his son.
62
THE VANISHING PATÒ
La scomparsa di Patò
Regia/Director: Rocco Mortellitti
Attori/Actors: Nino Frassica, Maurizio Casagrande,
Neri Marcorè, Alessandra Mortellitti, Flavio Bucci, Manlio
Dovì, Franco Costanzo, Giacinto Ferro, Pippo Crapanzano,
Alessia Cardella, Giovanni Calcagno, Danilo Formaggia,
Alessandro Scaretti, Salvatore Nocera, Alessandro Idonea,
Attilio Ferrara, Pietro Pulcini, Ottavia Bianchi
Produzione/Production: 13 dicembre s.r.l., S.TI.C.
Cinematografica, Emme Cinematografica
Rai Trade
Vigata, 1890. Il ragioniere Antonio Patò, direttore della banca di Trinacria, nel corso della rappresentazione
pasquale del Mortorio, sparisce misteriosamente senza lasciare traccia. La soluzione la cercano insieme il
delegato Bellavia e il maresciallo Giummaro, prima rivali e poi complici. Giummaro e Bellavia arrivano a ricostruire quello che è successo. Possono spiegare la ragione della scomparsa del ragioniere. Ma la tanto attesa
verità adesso brucia nelle mani dei due investigatori.
Vigata, 1890. Accountant Antonio Patò, bank director of Trinacria bank, mysteriously disappears without leaving
a trace during the Easter passion play. Deputy Bellavia together with warrant officer Giummaro look for a solution, first as rivals and finally as accomplices. However, the much awaited truth burns in the hands of the
two investigators.
Scossa
Regia/Director:
Carlo Lizzani, Ugo Gregoretti, Francesco Maselli,
Nino Russo
Attori/Actors: Lucia Sardo, Gioacchino Cappelli, Paolo
Civati, Massimiliano Davoli, Fiodor Passeo Geo, Aurora
Quattrocchi, Paolo Briguglia, Paolo Aquino, Laurenthiu
Mihai Bobalca, Sandro Maria Campagna, Mico Cundari,
Roberto D'Alessandro, Daniel De Rossi, Massimo Ranieri,
Amanda Sandrelli, Giovanni Capalbo, Nunzia Greco
Un film collettivo ispirato al terremoto che distrusse la città di Messina, in Sicilia, nel 1908, causando la morte
di 100.000 persone.
A collective film inspired by the earthquake that destroyed the city of Messina, in Sicily, in 1908, causing
100.000 victims.
63
MAKE A FAKE
Senza arte né parte
Regia/Director: Giovanni Albanese
Attori/Actors: Vincenzo Salemme, Giuseppe
Battiston, Donatella Finocchiaro, Hassan Shapi, Giulio
Beranek, Ernesto Mahieux, Ninni Bruschetta, Mariolina
De Fano, Paolo Sassanelli, Sonia Bergamasco
Lumiere & Co., Rai Cinema
01 Distribution
Intramovies
Salento. C'è aria di crisi. Il Premiato Pastificio Tammaro chiude. La squadra di operai si ritrova disoccupata.
Tra questi: Enzo, Carmine e Bandula. Proprio in quei giorni Alfonso Tammaro compra una collezione d'arte,
che viene provvisoriamente sistemata nel vecchio pastificio. Viene offerto ad Enzo, Carmine e Bandula, di custodire il magazzino che ospita le opere. Parte la truffa in grande stile. I nostri si ritroveranno a vivere la più
esaltante avventura della loro vita.
Salento. The Tammaro pasta factory is closed. The team of workers find themselves dismissed without notice.
Enzo, Carmine and Bandula, remain unemployed. But in that same period, Tammaro inherits a bizarre collection
of art, which is stored in the old pasta factory. Enzo Carmine and Badula have been offered a job as watchman
of the warehouse where the art collection is stored. The fraud takes off in grand style and for Carmine, Enzo
and Badula starts the more incredible adventure of their lives.
NEVERENDING
Senza fine
Regia/Director: Roberto Cuzzillo
Attori/Actors:
Irene Ivaldi, Cristina Serafini, Lalli, Marcella Enrico,
Simona Nasi, Margherita Fumero
SAP 11 di Fabrizio Sapino
M-Appeal
Giulia e Chiara si amano. Dopo tanti anni passati insieme, decidono di allargare la propria famiglia concependo
un figlio con l'inseminazione artificiale. Tanti ostacoli, tanta emozione, tanta felicità… soprattutto, tutto è vissuto insieme, in complice condivisione. Ma qualcosa non procede come era nei loro piani. Una malattia si insinua minacciosa nei loro progetti. Un film sull'amore e sul desiderio di avere figli, sulle necessarie paure e
le inevitabili bugie che intessono i rapporti umani.
After many years together in Turin, Giulia and Chiara decide to become a family and to undergo artificial insemination. This all brings about difficulties, emotions, happiness, but the two of them live everything together,
sharing every experience, at least until something unexpected troubles their plans. An illness creeps in their
relationship and upsets it. Giulia and Chiara visit another hospital, but things are now much harder to share.
64
Se sei così ti dico si
Regia/Director: Eugenio Cappuccio
Attori/Actors: Emilio Solfrizzi, Belen Rodriguez,
Fabrizio Buompastore, Totò Onnis, Francesca Faiella,
Manuela Morabito, Eleonora Albrecht, Gaetano D'amore,
Azzurra Martino, Salvatore Marino, Salvatore Loriga,
Paolo Fiorino, Roberto De Francesco, Iaia Forte, Carlo Conti
Duea Film Spa, in collaborazione con Medusa Film,
Sky Cinema
Medusa Film S.p.A.
La storia di Piero Cicala, che è riuscito ad avere il suo momento di successo negli anni '80 con una sola canzone, Io, te e il mare, un fuoco di paglia che però ha fruttato un milione di dischi venduti. Purtroppo il protagonista non ha saputo gestire la sfolgorante fortuna e se l'è vista svanire tra le mani. Piero, però, ha carattere,
lo stesso carattere forte e solare della Puglia, in cui ha fatto ritorno dopo il breve successo, facendo i conti
con tutti.
The story of Piero Cicala, who had his moment of success in the 80s ... with a single song, "You, me and the
sea", a flash in the pan but has fruity one million records sold. Unfortunately, the protagonist has not been
able to handle the blazing luck that faded, quickly and irrevocably. Piero, however has the same strong character of Apulia region, where he returned after his brief success. But no one can forgive the too successful
people, and much less the inevitable failure that physiologically follows a great success..
THE ADDED SEX
Il sesso aggiunto
Regia/Director: Francesco Antonio Castaldo
Attori/Actors:
Giuseppe Zeno, Valentina D'Agostino, Lino Guanciale,
Cloris Brosca, Gigi Savoia, Gioia Spaziani, Renato Marotta,
Riccardo De Torrebruna, Tommaso Busiello, Paco Reconti,
Davide Giordano, Giulia Amoroso, Veronica Corsi, Nicola
Sorrenti, Myriam Catania
Madcast
Iris Film
Alan, è un tossicodipendente che vive la sua fragilità in balia di un'esistenza fatta di contraddizioni. La percezione di aver smarrito se stesso e il suo inconscio desiderio di ritrovarsi, lo portano a compiere tale percorso
di auto-psicanalisi fino a sentire pulsare dentro di sé, dopo tanto, quel "dio" che è in ciascuno di noi. È proprio
quel "dio", "l'amore", che può permettere a chiunque di uscire da ogni forma di dipendenza, da ogni forma
di schiavitù.
Alan, is a drug addict whose fragility causes him to lead a life dominated by contradiction. The feeling of
having lost his inner desire to re-discover himself, leads him to embark on this journey of self-psychoanalysis
until, after a long time, he feels within himself the beating heart of the "god" which is in each of us. And it is
that "god", "love" that can allow anyone to beat any form of addiction or slavery.
65
SEVEN ACTS OF MERCY
Sette opere di misericordia
Regia/Director:
Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Attori/Actors: Roberto Herlitzka, Olimpia Melinte,
Ignazio Oliva, Stefano Cassetti, Cosmin Corniciuc
La Sarraz Pictures S.r.l., Elefant Films,
Cinecittà Luce
Intramovies
Luminita, giovane clandestina che vive ai margini di una baraccopoli, ha un piano per uscire dalla sua situazione. Mentre cerca di portarlo a termine, s'imbatte in Antonio, anziano malato e misterioso. Lo scontro tra i
due è inevitabile e duro, le conseguenze inattese.
Luminita, a young illegal immigrant living on the edge of a shantytown, devises a way to escape her misery.
While putting her plan in action, she runs up against Antonio, a mysterious and very sick old man. The clash
between the two is inevitable and violent, with unexpected consequences.
Gli sfiorati
Regia/Director: Matteo Rovere
Attori/Actors: Andrea Bosca, Miriam Giovanelli,
Michele Riondino, Massimo Popolizio, Aitana Sanchez
Gijon, Asia Argento, Claudio Santamaria
Fandango
Belinda e poi Damiano, Bruno, Sofia e Beatrice Plana. Sono loro i giovanissimi eroi di una generazione che
cerca di vivere ogni cosa, di afferrare tutto quello che scorre intorno: lo sperpero, il caos, le rincorse metropolitane, il televisore perennemente acceso. Sono gli sbandati fratelli minori degli anni duemila, fissandone il carattere liquido e accelerandone il destino. Sono loro gli "Sfiorati", nello scenario di una Roma mai così eterna.
Belinda and then Damian, Bruno, Sofia Plana and Beatrice. They are the young heroes of a generation that
seeks to live everything, to grab everything that flows around: the squandering, chaos, the night races in
town, the TV constantly throwing blue reflections in rooms full of smoke. The story highlights the stragglers
youngsters of years 2000, setting the character and their "liquid" fate. They are the "borders" around the
backdrop of Rome, ever so eternal.
66
Silvio forever
Regia/Director:
Roberto Faenza, Filippo Macelloni
Ad Hoc Film
...e poi, col tempo, tutto ha cominciato a ruotare sempre di più intorno a lui. Solo a lui. Ossessivamente a lui:
Silvio Berlusconi. Che, comunque la si pensi, al di là dei meriti per cui lo osannano e dei demeriti per cui lo
disprezzano, è uno strepitoso personaggio della commedia dell'arte, capace di offrire miriadi di spunti per
un'avventura cinematograficamente immaginabile?
...then, over time, everything began to revolve around him, and him alone. Obsessively around one man: Silvio
Berlusconi. Who, apart from the praise of his admirers and the disdain of his detractors, is undeniably a grand
figure of both comedy and tragedy, capable of providing any number of starting points for a cinematographic
adventure.
I soliti idioti - Il film
Regia/Director: Enrico Lando
Attori/Actors:
Francesco Mandelli, Fabrizio Biggio, Madalina
Ghenea, Gianmarco Tognazzi, Valeria Bilello, Giordano
De Plano, Miriam Leone, Marco Foschi
Taodue Film, in collaborazione con Medusa Film,
Sky Cinema, Mediaset Premium, MTV
Medusa Film S.p.A.
Vizi e virtù dell'Italia di oggi: Gianluca sta per sposarsi, ma suo padre, un imprenditore romano un po' sopra
le righe, non può accettare che il figlio non gli abbia dimostrato prima di essere un vero uomo. E così lo
trascina con l'inganno fino a Roma dove potrà incontrare la bella "Smutandissima"; una coppia gay è convinta
di poter avere un figlio in modo naturale; una coppia di perbenisti borghesi fa di tutto per apparire priva di
pregiudizi; il povero Sebastiano lotta con la postina.
From the comic TV program with the same title. The adventures of a father and a son.
67
Sorelle mai
Regia/Director: Marco Bellocchio
Attori/Actors: Pier Giorgio Bellocchio, Elena Bellocchio,
Donatella Finocchiaro, Letizia Bellocchio, Maria Luisa
Bellocchio, Gianni Schicchi, Alba Rohrwacher
Produzione/Production: Kavac Film, Fare Cinema
- Associazione Cinematografica, in collaborazione
con Rai Cinema
Teodora Film
Celluloid Dreams
Sei episodi girati a Bobbio tra il 1999 e il 2008: Elena vive con le zie, perché la madre, attrice, è sempre in
giro. Un giorno Sara decide che Elena viva con lei a Milano e torna a Bobbio per vendere la casa. Il quinto episodio racconta di una professoressa e del suo dramma di bocciare uno studente per presunta "distrazione".
Nel sesto episodio troviamo Giorgio che, minacciato per debiti, si rifugia a Bobbio; sarà la sorella a venirgli in
soccorso.
Six episodes filmed in Bobbio between 1999 and 2008: Elena lives with her aunts in Bobbio, because her
mother, an actress, is always on the move. One day, Sara decides that Elena should live with her in Milan: she
returns to Bobbio to sign the sale of the house. The fifth episode tells of a teacher and her problem arises
from the decision to fail one pupil for presumed "inattention". In the sixth episode, we find Giorgio who, up to
his eyeballs in debt, takes refuge in Bobbio; his sister will help him.
THE LAST FASHION SHOW
Sotto il vestito niente - L’ultima sfilata
Regia/Director: Carlo Vanzina
Attori/Actors: Francesco Montanari, Vanessa Hessler,
Richard E. Grant, Giselda Volodi, Virginie Marsan,
Claudine Wilde, Paolo Seganti, Mario Cordova,
Alexander Doetsch, Elena Cotta, Vincenzo Zampa
Medusa Film, in collaborazione con Sky
Medusa Film S.p.A.
Al defilé dello stilista Federico Marinoni, il pubblico è in visibilio per Alexandra, la splendida top model legata
da anni alla griffe del grande sarto. Poche ore dopo, Alexandra viene uccisa da un pirata della strada che
scappa senza soccorrerla. A indagare sul caso e' l'ispettore Vincenzo Malerba, non convinto della storia dell'incidente e sicuro che dietro ci sia una mano assassina. La sua tesi è confermata da una serie di omicidi efferati che si susseguono fino al colpo di scena finale.
The sequel of "Nothing Underneath" (1985), thriller set in the glamour’s world of fashion design.
68
SIMONE AND GUSTAVE A SUMMER OF DIVINE SEDUCTION
Le stelle inquiete
Regia/Director: Emanuela Piovano
Attori/Actors:
Lara Guirao, Fabrizio Rizzolo, Isabella Tabarini,
Dil Gabriele Dell'Aiera, Danilo Bertazzi, Renato
Liprandi, Marc Perrone
Kitchenfilm S.r.l., Testukine, A&G
Kitchen Distribution
Ispirato a un vero episodio della breve vita della filosofa francese Simone Weil. E’ la magica storia del suo incontro con Gustave, il filosofo contadino, che più tardi pubblicherà uno dei suoi più famosi manoscritti. Grazie
all'incanto di questa terra, Simone, Gustave e sua moglie Yvette vivono un'intimità unica e preziosa dove la
complicità e la gelosia, lasciano il posto alla pura gioia che per un attimo sembra fermare il tempo in uno dei
periodi più bui della Storia.
Based on a true episode in the young life of the French philosopher Simone Weil, this was the charming encounter with Gustave Thibon, the "philosopher peasant" who would later posthumously publish one of her
most famous manuscripts. Simone, Gustave and his wife Yvette live a unique and precious moment of intimacy.
As teasing, complicity, and jealousies give way to love and laughter, the power of sheer joy makes even time
stop for a moment in occupied France.
Succo di marca
Regia/Director: Maurizio Serafini, Luciano Monceri
Attori/Actors: Ivano Caffarri, Vincisgrassi, Alba Piatti,
Giorgio Montanini, Wendy Farinelli, Lando & Dino, Piero
Massimo Macchini, Giulia Grandinetti, Antonio Lo Cascio, Elia Quagliola, Rodolfo Craia, Roberta Torresi, Sofia
Bracalenti, Mario Mariotti, Federica Mastriforti, Fabio
Rinaldi, Fabio Lo Presti, Vladimiro
Arte Nomade, RVM Audiovisivi
Arte Nomade
Guido Piove, anziano e dotto scrittore veneto, decide di tornare nelle Marche dopo cinquant'anni dall'ultimo
viaggio, spinto dalla curiosità di vedere tutto ciò che negli anni è cambiato, per annotarlo e farne un nuovo
libro. Alloggiando alla stessa pensione di tanti anni prima, trascorre le sue giornate per strada, nei luoghi pubblici più frequentati, imbattendosi in persone e situazioni alquanto disparate e comiche.
Guido Piove, an old and learned writer from Veneto, decides to come back to Marche, fifty years later his last
travel, driven by his curiosity to everything that has changed with years, to write down it and make a new
book. Staying in the same inn where he was the first time he came to Italy, he spends his days in the street,
in the most important public places, meeting different people and living strange and funny situations.
69
DEEP WITHIN
Taglionetto
Regia/Director: Federico Rizzo
Attori/Actors:
Dorotea Mercuri, Giulio Forges Davanzati, Nino Frassica,
Luis Molteni, Carmelo Galati, Giacomo Gonnella, Giorgia
Brugnoli, Antonio Barbero, Sara Nicole Pigna
Margherita Film
Bolero Film
Filmexport Group
Anna è una psichiatra affermata, una brava madre. Nell'ambito di una perizia psichiatrica per Giovanni Zanardo, un ragazzo che ha massacrato la madre e la sorella in un raptus di follia omicida, riemerge in lei un
indelebile ricordo del suo passato: un bruto, mai identificato, davanti ai suoi occhi ha ammazzato il fratellino
gemello e l'ha buttato in un pozzo. Anna finirà per assorbire lo stesso male omicida di Giovanni: ammazzerà
spietatamente tre persone, mentre il giovane Giovanni guarirà.
In the attempt to cure Giovanni, an homicide in prison for killing his mother and sister, Anna, an affirmed psychiatrist, has to face her own demons… left with nothing but desperation, she attempts suicide but is saved.
In the end she succeeds to cure Giovanni but becomes brainsick.
L ATE SUMMER
Tarda estate
Regia/Director:
Marco De Angelis, Antonio Di Trapani
Attori/Actors:
Hal Yamanouchi, Chiaki Oshima, Yuki Iwasaki,
Junko Hasegawa, Chikako Yamanouchi,
Mitsuko Yamanouchi
La Fabbrichetta S.r.l.
Kenji è un giornalista giapponese che vive in Italia. Da alcune analisi, scopre di essere malato. Nel frattempo,
il redattore del giornale per cui lavora gli affida un reportage sul Giappone, da cui manca da trent'anni. A
Tokyo, Kenji rievoca la triste storia di Noriko, la donna amata che ha aspettato invano il suo ritorno. Nella locanda dove alloggia, incontra la nipote, decidono di fare una gita. Dopo una sosta sulle rive di un lago, i due
riprendono il cammino verso il mare.
Kenji is a Japanese journalist. He lives in Italy. One day he discovers that he is sick. Meanwhile, the editor of
the newspaper where he works assigns him a story on Japan, where he hasn't been in the past thirty years.
In Tokyo, Kenji remembers the sad story of Noriko, the woman he once loved, who waited in vain before her
death for him to return. In the inn where he is staying, he meets his niece. They decide to take a drive. After
a break along the shore of the lake, the two continue on towards the sea.
70
Tatanka
Regia/Director: Giuseppe Gagliardi
Attori/Actors: Clemente Russo, Rade Serbedzija,
Giorgio Colangeli, Susanne Wolff, Carmine Recano,
Raiz, Damir Todorovic, Sascha Zacharias, Claudia Ruffo
Margherita Film, Minerva Production e Marketing
S.r.l., in collaborazione con Rai Cinema
Bolero Film
Nei feudi della camorra, in una terra dilaniata da una guerra cruenta, la straordinaria avventura di un ragazzo
che riesce a sfuggire a un destino certo. Grazie all'incontro con la boxe riuscirà ad emanciparsi, in un percorso
che lo porterà alla scoperta di se stesso, dal baratro della periferia di Caserta, passando per l'inferno dei ring
clandestini di Berlino. Una strada tortuosa verso un riscatto difficile e inaspettato.
The film follows Michele through stark, devastated landscapes, both human and environmental, on an adventure that will take him from the organized crime-ridden hinterland of Caserta, plagued by the Neapolitan
Camorra mafia, to the inferno of clandestine boxing rings in Berlin and beyond. Adapted from a chapter in the
book by anti-mafia writer Roberto Saviano.
Terraferma
Regia/Director: Emanuele Crialese
Attori/Actors: Filippo Pucillo, Donatella Finocchiaro,
Mimmo Cuticchio, Giuseppe Fiorello, Timnit Tezare,
Martina Codecasa, Filippo Scarafia, Pierpaolo Spollon,
Tiziana Lodato, Rubel Tsegay Abraha, Claudio Santamaria
Produzione/Production: Cattleya, Regione Siciliana
Dip. Turismo Sport e Spettacolo dell'Assessorato
Turismo Sport e Spettacolo, Babe Films, France 2
Cinéma, Paris, in collaborazione con Rai Cinema,
Canal +, con la partecipazione di Cinécinéma,
Centre National Du Cinéma et de l'Image Animée
01 Distribution
Elle Driver
Due donne, un'isolana e una straniera: l'una sconvolge la vita dell'altra. Eppure hanno uno stesso sogno, un
futuro diverso per i loro figli, la loro Terraferma. Terraferma è l'approdo a cui mira chi naviga, ma è anche
un'isola saldamente ancorata a tradizioni ferme nel tempo.
Two women, an islander and a foreigner: one disrupts the life of the other. Yet they have the same dream, a
different future for their children, their mainland. Mainland is the port that it seeks the mariner, but is also an
island firmly rooted in tradition anchored in time.
71
This must be the place
Regia/Director: Paolo Sorrentino
Attori/Actors: Sean Penn, Judd Hirsch, Eve Hewson,
Kerry Condon, Harry Dean Stanton, Joyce Van Patten
Produzione/Production: Indigo Film, Lucky Red,
Medusa Film, France 2 Cinéma, Paris, ARP, Element
Pictures, Bord Scannan Na Heireann, The Irish Film
Board, in collaborazione con Sky, Canal +
Medusa Film S.p.A.
Pathé International
Cheyenne, rock star ritirato dalle scene, parte alla ricerca del persecutore di suo padre, un ex criminale nazista
ora nascosto negli Stati Uniti. Nel cuore dell'America, inizia così il viaggio che cambierà la sua vita. Dovrà decidere se sta cercando redenzione o vendetta.
Cheyenne, a wealthy former rock star, now bored and listless in his retirement embarks on a quest to find his
father's persecutor, an ex-Nazi war criminal now hiding out in the U.S. So begins a life-altering journey across
the heartland of America; a journey that will change his life. Cheyenne must finally decide if it is redemption
he seeks or revenge.
BILLING BLOCK
Tormenti film disegnato
Regia/Director:
Filiberto Scarpelli
Attori/Actors:
Alba Rohrwacher, Luca Zingaretti, Valerio
Mastandrea, Omero Antonutti
Bendico, in collaborazione con Rai Cinema
Rai Trade
A Roma, durante il Ventennio, l'avvocato Rinaldo Maria Bonci Pavonazzi seduce per noia una giovane stiratrice,
Eleonora Ciancarelli detta Lolli, che s'innamora di Mario Marchetti, studente universitario. Quando Rinaldo si
scopre pazzamente innamorato di lei, viene spedito con le Camicie Nere nella Spagna in cui infuria la Guerra
Civile. Anche Lolli decide di partire per la Spagna, insieme a Mario, per combattere nelle Brigate Internazionali.
Le vicende dei tre personaggi inesorabilmente convergono.
During the fascist "Ventennio", the aged lawyer Rinaldo Maria Bonci Paonazzi seduces a very young local
girl, Eleonora Ciancarelli nicknamed Lolli. Then she falls in love with Mario Marchetti, a university student. At
this point, Rinaldo becomes infatuated with her. Eventually he is called up for military service and sent to
Spain with the fascists at the height of the civil war. Meanwhile Lolli and Mario decide to set out for Spain
with the intention of joining the international brigades.
72
BLAME IT ON MUSIC
Tutta colpa della musica
Regia/Director: Ricky Tognazzi
Attori/Actors: Stefania Sandrelli, Marco Messeri, Elena
Sofia Ricci, Ricky Tognazzi, Arisa, Debora Villa, Ronny
Morena, Raffaele Pisu, Gino La Monica, Sergio Graziani,
Claudio Sterpone, Gianluca Belardi, Grazia Cesarini
Sforza, Carola Clavarino, Carlotta Iossetti, Diego Casale,
Felice Casciano, Ugo Piva, Nicola Sorrenti
Produzione/Production: Tramp Limited S.r.l., in
Medusa Film S.p.A.
Giuseppe ha cinquantacinque anni, è sposato, ma non si può certo dire che sia felice. La moglie e la figlia,
sono testimoni di Geova, e hanno con lui un rapporto di fredda indifferenza. Giuseppe si innamora di Elisa,
una bellissima donna di mezza età conosciuta al coro. Riusciranno a mettersi in gioco fino in fondo? A superare
le ragioni che si oppongono ad un loro possibile futuro?
Giuseppe is forty-five, he is married. His wife fervent Jehovah's Witness, has had a relationship with him,
which for years has been based on cold indifference. Chiara, the daughter, has followed her mother in her religious infatuation. One day Giuseppe embraces a new life to the full and falls in love with Elisa, a very beautiful
middle-aged woman he met at the choir. Will they be able to cherish their new lives and overcome the situations that stand in the way of their future life together?
ALL AT SEA
Tutti al mare
Regia/Director: Matteo Cerami
Attori/Actors:
Marco Giallini, Ilaria Occhini, Vincenzo Cerami, Anna
Bonaiuto, Libero De Rienzo, Francesco Montanari,
Ambra Angiolini, Claudia Zanella, Franco Pistoni, Sergio
Fiorentini, Elena Radonicich, Giorgio Gobbi, Rodolfo
Laganà, Ninetto Davoli, Ennio Fantastichini, Gigi Proietti
Filmvision, in collaborazione con Rai Cinema
01 Distribution
Ogni mattina Maurizio raggiunge il suo chiosco sulla spiaggia dove tanta gente viene a godersi il meritato riposo settimanale. C'è chi ci capita per caso, chi ci viene ogni anno e chi giura che "questa sarà l'ultima volta".
Maurizio, il proprietario, con tutto il suo daffare deve anche accudire la madre che lo comanda a bacchetta.
Di sera poi si accendono candele, tovaglie bianche vengono stese ai tavoli, ed il chioschetto si tramuta in un
ristorante di classe, Chez Maurice…
Every morning as he arrives at his seaside restaurant kiosk, Maurizio first checks that Khaled and Omar have
done their job. They come from everywhere, and from all classes, all hoping to enjoy their well-earned vacations. Some show up only occasionally, others every year and still others swear they'll never come back. The
two prime movers of the kiosk are Maurizio and his mother, a capricious old woman who doesn't spare the
rod on her son. When night falls, the whole place is magically transformed...
73
Ubaldo Terzani Horror Show
Regia/Director: Gabriele Albanesi
Attori/Actors:
Giuseppe Soleri, Paolo Sassanelli, Laura Gigante,
Susanna Ripli, Francesco Mastrorilli, Antonino Iuorio,
Massimo Triggiani, Vera Dragone, Stefano Fregni
Minerva Pictures Group Srl, Manetti Bros
Alessio Rinaldi, un giovane regista di 25 anni, riceve l'incarico di scrivere la sceneggiatura del suo primo film
insieme a Ubaldo Terzani, affermato scrittore di romanzi horror. Alessio si trasferisce così in casa di Terzani.
Tra l'allievo e il suo maestro si instaura presto un rapporto di dipendenza e plagio della personalità: Terzani
rivela progressivamente il suo lato oscuro, e Alessio si lascia trascinare in un abisso sempre più disperato.
Perché c'è un motivo se i bestsellers di Terzani riescono a spaventare sul serio…
Alessio Rinaldi, a young director, gets the charge from a producer to write the script of his first movie with
Ubaldo Terzani, a well-known writer of horror novels. A strange relationship of psychological dependence
grows between them: Terzani unveils his dark side, and Alessio fall in a desperate abyss of craziness and nightmares. The boy will discover that reality can be unexpectedly more terrifying than every brainchild…
THE LAST MAN ON EARTH
L’ultimo terrestre
Regia/Director: Gian Alfonso Pacinotti
Attori/Actors: Gabriele Spinelli, Anna Bellato, Teco
Celio, Stefano Scherini, Vincenzo Illiano, Paolo
Mazzarelli, Luca Marinelli, Roberto Herlitzka
Fandango, in collaborazione con Rai Cinema,
con la partecipazione di Regione Toscana
Fandango
Luca spende la sua vita tra il lavoro, barista in una sala bingo, i rari pranzi con il padre che ogni volta rinnova
il suo dolore per l'abbandono della moglie. Ha un'attrazione segreta e inconfessabile per la sua vicina di casa.
Un sentimento che Luca non può e non vuole permettersi e che cerca di reprimere in ogni modo. L'arrivo
degli extraterrestri cambierà tutto e assumerà sempre di più le caratteristiche di una vera e propria "rivelazione" per il nostro protagonista.
Luca Bertacci works as a bartender at the local bingo hall. He lives alone He is a young man abandoned by
his mother as a child with no female reference or hope of understanding why he is not loved. The arrival of
the aliens is a revelation that changes his destiny. Luca, damned to a loveless life, is presented with a way
to talk to Anna who befriends him with a genuine warmth, and his father reveals a unexpected secret which
releases Luca from his fear of intimacy and abandonment giving him hope for a brighter future.
74
L’uomo gallo
Regia/Director: Cosimo Alemà
Attori/Actors: Dario D'Ambrosi, Luca Lionello, Cinzia
Carrea, Alberto Di Stasio, Carla Chiarelli, Carla Cassola,
Lorenzo Alessandri, Rossana Mazzi, Elio Cesari, Gaetano
Mosca, Francesca Ritrovato, Giovanni Turco, Celeste
Moratti, Rita Zangari, Carla Serino, Leonardo Gambardella,
Stefano Amati, Marina Fiaschetti, Alberto Altomare
Teatro Patologico Associazione
Mediaplex Italia
Agli inizi del ‘900 nacque a Varedo, Antonio, un bambino handicappato. Crescendo non riusciva a stare eretto
a causa della diversa lunghezza degli arti inferiori. Venne chiuso nel pollaio e Antonio iniziò a comportarsi
come le galline. Il suo caso divenne un’attrazione, fino a quando il giovane ebbe un rapporto sessuale con
una prostituta, che provocò uno scandalo tanto da far internare il giovane. Antonio morì a 19 anni, dopo aver
scoperto di non essere un gallo.
Towards the beginning of the twentieth century was born in Varedo, an handicapped child named Antonio.
Growing up he was unable to take in the vertical position, because of differences in leg length. His parents,
they thought to close in the henhouse. His case, turned into a sort of attraction, until Antonio did not have
sexual intercourse with a prostitute, and then he was imprisoned in a mental hospital. He died a few days
after I found out not to be a rooster.
CHRISTMAS HOLIDAYS IN CORTINA
Vacanze di Natale a Cortina
Regia/Director: Neri Parenti
Attori/Actors: Christian De Sica, Sabrina Ferilli, Ricky
Memphis, Valeria Graci, Katia Follesa, Giuseppe
Giacobazzi, Ivano Marescotti, Dario Bandiera, Olga Kent,
Patricia Varvari, Silvia Quondamstefano, Niccolò Senni,
Monica Riva, Emanuele Filiberto
Produzione/Production: Filmauro
Filmauro
Filmauro
A Natale un gruppo variopinto di personaggi si trasferisce a Cortina per trascorrere le vacanze invernali: Lando,
un autista raccomandato; l'ingegner Brigatti, che deve chiudere un accordo con il più grande fornitore di gas,
Fiodor Isakovic, russo doc; due coppie di parenti: Massimo e Brunella in lotta con Andrea e Wanda; Roberto
Covelli, affermato avvocato romano ed Elena, sua moglie, insieme alle loro due figlie e a una disinibita colf
filippina…
Giovanni Covelli is a lawyer and a former playboy, who has decided to quit with his old life and dedicate
himself to his family. Massimo and Brunella extremely interested in vip and gossip. Their brothers-in-law,
Wanda and Andrea, have became rich thanks to a TV show. Lando is a driver who works for an Italian gas
company. Mr. Brigatti has a meeting with a russian businessman…
75
VALL ANZASCA, ANGELS OF EVIL
Vallanzasca - Gli angeli del male
Regia/Director: Michele Placido
Attori/Actors: Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Valeria
Solarino, Moritz Bleibtreu, Paz Vega, Francesco Scianna
Produzione/Production: Cosmo Production S.r.l.,
Fox International Productions, Babe Films, in
collaborazione con Mandragora Movies, con la
partecipazione di Canal +, Cinécinéma
20th Century Fox Italia
Fortissimo Film
La vita, i crimini, gli arresti e le fughe dal carcere di Renato Vallanzasca e della sua banda in un racconto che
è anche un affresco di un periodo della nostra storia più recente. Milano, anni settanta. Il mondo della mala
è dominato dal potere incontrastato di Francis Turatello, detto “Faccia d’angelo” quando la banda Vallanzasca
irrompe sulla scena. Gli anni successivi vengono scanditi dai passaggi da un carcere all’altro, da processi e
rocambolesche fughe.
The life, the crimes, the arrests and the prison break of Renato Vallanzasca and his group is a cinematic story
that also gives a broader picture of our recent history. Milan, the seventies. The underworld is dominated by
the unchallenged power of Francis Turatello, nicknamed “Faccia d’angelo” when Vallanzasca’s gang arrive
on the scene. The following years are punctuated by transfers from one prison to another, by trials and by daring escapes.
BARNEY'S VERSION
La versione di Barney
Regia/Director: Richard J. Lewis
Attori/Actors: Paul Giamatti, Rosamund Pike, Minnie
Driver, Rachelle Lefevre, Scott Speedman, Bruce
Greenwood, Macha Grenon, Anna Hopkins, Jake
Hoffman, Mark Addy, Saul Rubinek, Thomas Trabacchi
Fandango, Three Amigos Productions, Lyla Films
Fandango
Essential Entertainment
Basato sull'ultimo, pluripremiato e più interessante romanzo di Mordecai Richler, la Versione di Barney è la
toccante, saggia e arguta storia di Barney Panofsky, un uomo ordinario alle prese con una vita straordinaria.
Il film attraversa quattro decadi e due continenti, e include tre mogli, un padre oltraggioso, e un affascinante
quanto dissoluto migliore amico.
Based on Mordecai Richler's novel, Barney's Version is the warm, wise and witty story of Barney Panofsky, a
seemingly ordinary man who lives an extraordinary life. Barney's candid confessional spans four decades
and two continents, and includes three wives, one outrageous father and a charmingly dissolute best friend.
76
THE CARDBOARD VILLAGE
Il villaggio di cartone Diabasis
Regia/Director: Ermanno Olmi
Attori/Actors: Michael Lonsdale, Rutger Hauer,
Alessandro Haber, Massimo De Francovich, El Hadji
Ibrahima Faye, Irima Pino Viney, Fatima Alì, Samuels
Leon Delroy, Fernando Chironda, Souleymane Sow
Cinema 11 undici, in collaborazione con Rai Cinema
01 Distribution
Rai Trade
Un vecchio prete e la sua chiesa, prossima a essere demolita. Un gruppo di immigrati clandestini che cercano
protezione e vi trovano rifugio. In un momento di crisi, queste persone, insieme, riusciranno a comprendere
il vero significato della parola "solidarietà" e a capire che la chiesa è molto più di un luogo per cerimonie liturgiche.
An old priest and his church about to be demolished. A group of clandestine immigrants seeking for protection,
who find refuge in that church. In a circumstance of crisis, these people all together will be able to find the
real meaning of the word "solidarity" and realize that the church is much more than a place for liturgical ceremonies.
La vita facile
Regia/Director: Lucio Pellegrini
Attori/Actors:
Pierfrancesco Favino, Stefano Accorsi, Vittoria Puccini,
Camilla Filippi, Angelo Orlando, Pietro Ragusa, Djibril
Kebè, Souleymane Sow, Eliana Miglio, Ivano Marescotti
Fandango, in collaborazione con Medusa Film
Medusa Film S.p.A.
Mario Tirelli, chirurgo di fama, decide all'improvviso di partire per l'Africa ad aiutare il suo amico di sempre,
Luca Manzi. Luca è arrivato in Africa per tirar su un ospedale con Ginevra, la donna che hanno conosciuto insieme ma che poi è diventata moglie di Mario. Tre amici, tre visioni del mondo, tre vite facili che si sono terribilmente complicate. "La vita facile" è il racconto di un'amicizia, di due storie d'amore e di almeno quattro
tradimenti.
Mario Tirelli, a surgeon who has attained fame, he suddenly decides to leave for Africa to assist his life-long
friend Luca Manzi. Luca came to Africa years ago to set up a hospital. Ginevra - the woman they met together,
but who, as fate would have it, became Mario's wife. Three friends, three opposing visions of the world, three
lives that have become terribly complicated. The perfect life" is the account of a friendship, two love stories,
and at least four betrayals.
77
Vittorio racconta Gassman
Regia/Director:
Giancarlo Scarchilli
Studio Immagine, in collaborazione con Rai Cinema
Medusa Film S.p.A.
Rai Trade
"Vittorio racconta Gassman", una vita da Mattatore, ideato da Alessandro Gassman insieme a Giancarlo Scarchilli, che firma la regia del film, è un originalissimo lungometraggio che ricostruisce il percorso professionale
e umano del Mattatore attraverso materiali inediti, di repertorio, filmini di famiglia e, soprattutto, dalla voce
di Vittorio Gassman stesso e di suo figlio Alessandro, con la "partecipazione straordinaria" di importanti colleghi
ed amici.
As the title of this film-documentary suggests, Vittorio racconta Gassman depicts the professional and personal
life of Vittorio Gassman, reconstructed using mainly Gassman himself and his confessional tales. In the film
a special relevance has been given to Gassman's son, Alessandro who, like Virgil, guides us through the passionate, funny, spectacular and problematic world of his father Vittorio, one of the greatest actors of the Italian
stage and screen.
W Zappatore
Regia/Director:
Massimiliano Verdesca
Attori/Actors:
Marcello Zappatore, Sandra Milo, Guia Jelo, Monica
Nappo, Ilario Suppressa, Raffaele Maisto, Augusto
Papadia, Raffaello Murrone
Apnea Film S.r.l., Rock'N'Dog
Marcello Zappatore suona la chitarra elettrica in una band metal satanista. Marcello ha però un problema: un
fastidioso prurito al costato che si rivela essere una stimmata. Dono divino o necessità di cambiamento?
Marcello non lo sa, però la stimmata gli procura non pochi problemi. Abbandonare la musica di Satana per
seguire il dono divino? Oppure seguire i suoi sogni di gloria musicale? Esiste forse un punto d'incontro anche
tra universi opposti?
Marcello Zappatore playing electric guitar in a Satanist heavy metal band. Marcello has a problem: an uncomfortable itch that soon turns out to be Stigmata. Divine intervention or need for a change? Marcello does
not know the answer, although the stigmata is causing him many problems. But what is the right thing for
Marcello? Abandon the music of Satan and listen to the word of God? Will he be able to find common ground
between opposed universes?
78
IN COLLABORAZIONE CON
Palacongressi di Riccione
www.cinegiornate.it
70
Palazzo dei Congressi di Riccione

La Produzione Italiana 2011

Transcript

Documenti analoghi

Bonprix Italia

PDF

4B Inglese PROGRAMMA Dal libro di testo `Performer Culture and

Literature

051 Giugno 2002

curcuma alismatifolia

Inglese_4H

2 Finish Line Inc. è riconosciuto come leader mondiale nella

SeaClub insotel Cala Mandia 55 BaLeari

4H - Liceo Scientifico Albert Einstein