Mahfouz e l`Italia all`Istituto Italiano di Cultura

Mahfouz e l’Italia all’Istituto Italiano di Cultura -Il Cairo
Dopo l’importante Convegno di Roma, che s’è tenuto all’Università “La
Sapienza” ai primi di dicembre 2011, anche al Cairo, nell’ambito della 43°
edizione della Fiera Internazionale del Libro, verranno ricordati i rapporti del
grande scrittore egiziano Naguib Mahfouz, premio Nobel per la Letteratura, con
l’Italia, nel corso di una tavola rotonda che avrà luogo il giorno 29 gennaio, ore
17 presso l’Istituto Italiano di Cultura al Cairo, 3 shara El Shiekh El Marsafi –
Zamalek
L’occasione viene offerta anche dalla pubblicazione del volume “Mahfouz in
Italia”, ad opera del prof. Hussien Mahmoud, Capo dipartimento d`Italianistica
presso l`Università di Helwan, edito in occasione del primo centenario della
nascita del grande scrittore al quale l'Italia, come diversi altri Paesi, ha gia`
riservato molte attenzioni.
Alla tavola rotonda, alla quale è stato invitato a partecipare anche il ministro
della Cultura, prof. Shaker abd El Hamid, prenderanno parte insieme al prof.
Hussien Mahmoud , la prof.ssa Isabella Camera d’Afflitto, il famoso scrittore
Gamal El Ghitani, prof. Hussien Hamouda, direttore della rivista ‘’Mahfouz’’,
l’illustre giornalista e scrittore Mohamed Salmawy, e la storica dell’Arte dott.ssa
Rosella Sfogliano.
Farà seguito la proiezione del film Principio e Fine, tratto dall’omonimo
romanzo di Mahfouz, che ha come protagonista il famoso attore Omar Sheriff,
patrocinatore dell’evento. Il film sarà introdotto dal noto critico cinematografico
Rafik El Sabban .
-----------------------------------------------------
‫ة‬U‫ه‬ABD‫? – ا‬DAKLS‫@? ا‬ABCD‫ ا‬FGHID‫ @? ا‬AJDAKL‫ظ و ا‬OPQR
?DAKLS‫@? ا‬ABCD‫ ا‬FGHID‫_ ا‬JBL ، ‫ن‬OHb‫ر‬S‫ وا‬cCDACD‫ ا‬cHdKD‫ب – ا‬AXYZD ?D‫و‬FD‫ة ا‬U‫ه‬ABD‫ض ا‬UHR ‫ت‬AJDAH@ ‫ر‬A^‫@? ا‬
UBIb ‫ء‬AkR ckRApD‫ ا‬cjAkD‫م ا‬AIq ?@ ULArL 29 FmS‫م ا‬OL "AJDAKL‫ظ @? ا‬OPQR fJgh" ij ‫ة‬ULFXkR ‫ة‬FlAR
sDARtDAb ?PuUID‫ ا‬vJwD‫رع ا‬Ay 3 ‫? ب‬DAKLS‫@? ا‬ABCD‫ ا‬FGHID‫ا‬
. ?~AID‫ ا‬UdIkL‫ د‬UGy ?@ AkrJd€ cHRAgb AR‫و‬Ub FBj ‫|ى‬D‫م ا‬AGD‫ ا‬UIqzID‫ ا‬FHb ‫ث‬FQD‫? ه|ا ا‬qAL
.AJDAKLAb „bOh ‫ة‬tlA… ?Zj tlAQD‫ظ ا‬OPQR fJgh fqAYD‫ ا‬c‚j ‫ة‬ULFXkID‫ة ا‬FlAID‫ول ا‬AXrq
cJDAKLS‫ ا‬cˆZD‫_ ا‬k ‰Jl‫ ر‬،‫د‬OIQR iJkm ‫ر‬OX‫آ‬FD‫_ ا‬ZBb "AJDAKL‫ظ @? ا‬OPQR" ‫ب‬AX‫ار آ‬Fu‫ ا‬cd€ArIb ‫وة‬FrD‫? ا‬q‡q
Œb ZPXm‫|ى ا‬D‫ ا‬UJdYD‫ ا‬fqAYD‫‚د ا‬JID ?D‫و‬S‫ ا‬cLOŠID‫ى ا‬U‫|آ‬DAb ‫ل‬APXmS‫ر ا‬A^‫ر @? ا‬F‹L ‫|ى‬D‫ان وا‬OZm cHRAgb
._DAHD‫ دول ا‬cJBb‫ و‬AJDAKL‫ا‬
AGb ‫رك‬AwL ?XD‫ة ا‬ULFXkID‫ة ا‬FlAID‫ @? ا‬c‫رآ‬AwIZD FJIQD‫ ا‬Fdj U‫آ‬Ay .‫ى د‬U‹ID‫ ا‬c@ABCD‫ ا‬UL‫ة وز‬Oj‫ د‬Iq F‫و‬
،‫د‬OIQR iJkm .‫ د‬AJDAKL‫ظ @? ا‬OPQR fJgh ‫ب‬AX‫ آ‬DzR ij ‚‘@ iJI…UXID‫ وا‬iLFArD‫ و ا‬iLUYPID‫ ا‬iR cdph
:_GrR U‫|آ‬h
iJkm .‫ د‬،‫وى‬AIZ€ FIQR UJdYD‫? ا‬PQ‹D‫ ا‬، ?hAKJˆD‫ل ا‬AI… UJdYD‫ ا‬fqAYD‫ ا‬،OXJZ@‫ا دا‬UJRA‫‚ آ‬Jb‫ا‬tL‫ر ا‬OkJ@‫و‬UdD‫ا‬
.OhAJDOP€ ‚L‫ روز‬cJDAKLS‫ ا‬c“‫ر‬zID‫ ا‬،‫ظ‬OPQR fJgh cZgR ULUQq ‰Jl‫دة ر‬OIm
‫|ى‬D‫ظ وا‬OPQR fJgh cL‫ روا‬ij ‫ذ‬O“‡ID‫ وا‬J€ Ob‫‚ح ا‬u ‫ج‬UpIZD "cLAGh‫ و‬cL‫ا‬Fb" _ZJPD ‫ض‬Uj ‫وة‬FrD‫ ا‬fBHJ€
—J@‫ ر‬.‫وف د‬UHID‫? ا‬lAIJrJkD‫ ا‬FArD‫_ ا‬ZJPD‫م ا‬FBJ€‫ و‬،LUwD‫ ا‬UIj ?IDAHD‫„ ا‬CIID‫Œ ا‬J@ cDOKdD‫ور ا‬Fb ‫م‬A
.‫ن‬Ad‹D‫ا‬