Catalogo Roncato - Valigeria Roncato

Transcript

MOVE
YOUR
DREAM
COLLECTION 2017
Luggage and Travel Good
HARDSIDE
LUGGAGE
pag. 04
E-LITE
pag. 08
E-LITE Bags
pag. 12
UNO ZSL PREMIUM 2.0
pag. 16
PREMIUM ZSL CARBON
pag. 20
RONCATO DOUBLE
pag. 26
UNO SL
pag. 30
UNICA
pag. 36
ZETA
pag. 40
BOX 2.0
pag. 46
LIGHT
pag. 50
ELEMENT
E-LITE
Eleganza e leggerezza rappresentano
l'essenza della nuova linea E-Lite, in
cui tecnologia, estetica e attenzione al
dettaglio vengono coniugate sapientemente.
L'artigianalità del Made in Italy è resa
ancora più evidente dalle finiture in pelle
di alta qualità, così come dai bordi delle
cerniere ad effetto gioiello, dal portanome,
dalle maniglie e dai dettagli interni che
donano un tocco vintage inconfondibile,
apprezzato da tutti i viaggiatori che
amano accessori raffinati e sofisticati. La
collezione E-Lite è estremamente leggera
grazie all'utilizzo del policarbonato, ed è
resistente sia all'acqua sia ai graffi e all'usura
del tempo. Disponibile in diverse misure,
E-Lite propone, inoltre, tonalità calde e
naturali per tutti i suoi accessori. Abbinata
alla collezione di trolley E-Lite, viene
presentata la nuova linea di borse morbide
da viaggio proposte in varie forme che
possono essere utilizzate sia per viaggi
brevi sia per spostamenti più impegnativi.
Elegance and lightweight - this is the
essence of the new E-Lite range, an
expert combination of technology, beauty
and attention to detail. Its Made in Italy
craftsmanship is made even more evident by
top quality leather finishings such as jewel
effect zip, name tags, handles and internal
details giving an unmistakeable vintage
touch much appreciated by travellers who
love fine, sophisticated accessories. Made
in polycarbonate the E-Lite collection is
extremely lightweight, water and scratch
resistant and hard wearing. Available in
different sizes, all E-Lite accessories are also
made in warm, natural colours. The E-Lite
collection is not simply upright suitcases.
There are also matching soft travel bags
in various forms which are suitable for
both short trips and longer journeys.
10
E-LITE
YEAR
WARRANTY
set trolley
COLORS
scocca in colore NERO
BLACK polycarbonate shells
MADE
IN ITALY
01/01
pelle e dettagli in NERO
leather and plastic details
in BLACK color
1
2
3
materiali / materials
policarbonato
pelle bovina pieno fiore
certificata 100% italiana
polycarbonate
full-grain cow leather
(100% italian origin)
34/45
scocca in colore TITANIO
shells in TITANIO color
pelle e dettagli tinta COGNAC
leather and plastic details
in COGNAC color
1.
Maniglia di servizio in Pelle
Leather service handle
set trolley
SET
ARTICOLI / ITEMS
5221
5222
trolley grande 4R 80.5cm
cm 80.5 x 53 x 28
L 109 / Kg 3,70
trolley medio 4r 72cm
cm 72 x 46.5 x 24
L 72 / Kg 2,90
large spinner 80.5cm
inch 31.75 x 20,75 x 11
L 109 / Kg 3,70
medium spinner 72cm
inch. 28.25 x 18.25 x 9.5
L 72 / Kg 2,90
5220
Set 2 trolley 4 r (g-m)
Set 2 spinners (l-m)
5225
Set 3 trolley 4 r (g-m-c)
Set 3 spinners (l-m-c)
2.
Logo in metallo e in vera pelle
Metal logo with leather detail
3.
High tech security zip
resistente alle forti pressioni
e all’acqua
High tech security zip, high
pressure resistant and water
resistant
5223
trolley cabina 4r 55/20cm
cm 55 x 40 x 20
L 38 / Kg 2,2
cabin spinner 55/20cm
inch. 15.75 x 21.5 x 7.75
L 38 / Kg 2,2
6
HARDSIDE Luggage
HARDSIDE Luggage
7
E-LITE
Bags
5
set trolley
COLORS
YEAR
WARRANTY
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
TITANIO 45
400x450d Nylon / Pelle
1
2
3
4
400x450d Nylon / Leather
ARTICOLI / ITEMS
415204
415205
shopper
cm. 47 x 31 x 11
borsone
cm. 53 x 33 x 23
shopper
inch. 18.5 x 12 x 4.25
duffle
inch. 20.75 x 13 x 9
1.
Logo in metallo cromato con sfondo
verniciato in abbinamento al tessuto
Chromed metal Logo with painted
background in matching color with fabric
2.
Tiralampo in metallo e plastica con
logo RV decorato a laser
Zipper puller in metal and plastic
material with RV logo decorated with laser
3.
Interni organizzati con tasche porta
cellulare, porta penne e altri comparti
che garantiscono il massimo comfort
durante il viaggio
Bags are equipped with cell phone pocket,
pen holders and other compartments that
provide maximum comfort during the
journey
4.
Le borse sono interamente rifinite in
pelle pregiata: manici, angolari di
protezione e tasche.
The bags are completely finished in fine
leather: handles, protective corners and
pockets.
415206
borsa weekend
cm. 44 x 26 x 17
weekend bag
inch. 17.25 x 11.25 x 6.75
8
HARDSIDE Luggage
HARDSIDE Luggage
9
E-LITE
Bags
ARTICOLI / ITEMS
415214
415208
415209
trousse da viaggio
cm. 24 x 16 x 7
necessaire c/divisorio
cm. 22 x 14 x 8,5
toilet kit
inch. 9.5 x 6.25 x 2.75
necessaire w/divider
inch. 8.5 x 6 x 3.5
15,6”
borsa / zaino verticale
(Pc+Tablet 15.6”)
cm. 30 x 42 x 16
bag / vertical backpack
inch. 11.75 x 16.5 x 6.25
* Disponibile solo nel colore
NERO 01
* Available only in color
NERO 01
415215
borsa / zaino orizzontale
(Pc+Tablet 15.6”)
cm. 41 x 30 x 16
15,6”
bag / horizontal backpack
inch. 16.15 x 11.75 x 6.25
NERO 01
NERO 01
10
415211
415212
415213
astuccio da viaggio donna GRANDE
cm. 25 x 18 x 7
astuccio da viaggio donna MEDIO
cm. 21 x 14 x 5
astuccio da viaggio donna PICCOLO
cm. 14 x 10 x 5
travel pouches for women LARGE
inch. 9.75 x 7 x 2.75
travel pouches for women MEDIUM
inch. 8.5 x 6 x 2
travel pouches for women SMALL
inch. 6 x 4 x 2
HARDSIDE Luggage
HARDSIDE Luggage
11
UNO ZSL
PREMIUM 2.0
Dalla costante ricerca di RV Roncato per il
raggiungimento di performance sempre più
elevate nasce la nuova linea Uno Zip
Premium 2.0 che presenta nuove
caratteristiche significative come lo zip
puller staccabile e personalizzabile, nuovi
dettagli delle ruote, il maniglione esterno
e il logo impreziosito dalla doppia finitura
in metallo. Tutto ciò senza dimenticare la
qualità di un prodotto realizzato in Italia e
garantito 10 anni. La collezione Uno ZSL
Premium 2.0 è prodotta in policarbonato
con superficie a diamante anti-graffio
ed è disponibile in diverse dimensioni e
tonalità che rendono la linea ancora più
completa e adatta a tutta la famiglia.
A product of RV Roncato's ongoing search
for ever higher performance standards,
the Uno Zip Premium 2.0 introduces
important new features such as detachable
and personalisable zip pullers, new wheel
details, an external handle and a logo
embellished with a double metal finishing.
And all this without forgetting Italian
made quality and a 10 year guarantee. The
Uno Zip Premium 2.0 collection is made
in polycarbonate with diamond scratch
proof surfaces and is available in a range
of sizes and colours making it even more
complete and ideal for the whole family.
UNO ZSL PREMIUM
10
YEAR
WARRANTY
set trolley
COLORS
MADE
IN ITALY
A
B
A dettagli / details
B scocca / shell
0101
(nero 01 + nero 01)
0225
(grigio 02 + silver 25)
100% POLICARBONATO
0303
(blu 03 + blu 03)
100% POLYCARBONATE
0505
(rosso burgundy 05 +
rosso burgundy 05)
SET
5459
Set 3 trolley 4 r (5467 + 5465 + 5463)
Set 3 spinners (5467 + 5465 + 5463)
5460
Set 3 trolley 4 r (5468 + 5466 + 5464)
Set 3 spinners (5468 + 5466 + 5464)
ARTICOLI / ITEMS
14
HARDSIDE Luggage
5468
5467
5464
trolley grande XL 4R 86cm
cm. 86 x 57.5 x 33
lt. 150 / Kg 4,5
trolley grande L 4R 80.5cm
cm. 80.5 x 53 x 28
lt. 109 / Kg 3,6
trolley cabina S 4r 55/25cm
cm. 55 x 40 x 25
lt. 48 / Kg 2,3
34” spinner
inch. 34 x 22.5 x 13
cu.in. 9150 / Lbs 9.9
32” spinner
inch. 32 x 20.75x 11
cu.in. 6650 / Lbs 7.9
22” continental spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 9.75
cu.in. 2920 / Lbs 5
5466
5465
5463
trolley medio ML 4R 75cm
cm. 76 x 50.5 x 28
lt. 98 / Kg 3,4
trolley medio M 4R 72cm
cm. 72 x 46.5 x 24
lt. 72 / Kg 2,8
trolley cabina XS 4r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 38 / Kg 2,1
30” spinner
inch. 30 x 20 x 11
cu.in. 6000 / Lbs 7.5
28” spinner
inch. 28 x 18 x 9.5
cu.in. 4390 / Lbs 6.1
cabin spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
cu.in. 2310 / Lbs 4.6
1
2
3
4
1.
Chiusura con tripla combinazione e
funzione TSA (Travel Sentry Approved) e zip puller personalizzabili.
Triple combination lock with TSA
(Travel Sentry Approved) and
customized zip puller.
2.
Interni rimovibili e lavabili
Removable and washable
internal lining
3.
High tech security zip resistente
alle forti pressioni e all’acqua
pressure resistant and water
resistant
4.
Nuova versione logo RV
New RV logo version
HARDSIDE Luggage
15
PREMIUM ZSL
CARBON
La collezione Zip ZSL Uno è ora disponibile
in nuovi eleganti colori che si affiancano
ai già esistenti rosso, bianco e blu.
Questa linea è particolarmente indicata
per tutti coloro che amano un tocco di
colore anche negli accessori senza mai
dimenticare l’eleganza e il fascino di una
valigia Made in Italy. La linea Uno Zip
Carbon è il risultato di una minuziosa
ricerca di tecnologie avanzate finalizzate
ad ottenere il trolley RV Roncato più
leggero in assoluto, mantenendo le tipiche
caratteristiche di elasticità e resistenza
proprie del policarbonato. Un prodotto
di altissimo livello dalle elevate proprietà
tecnologiche e dalla brillante estetica.
The Zip ZSL Uno collection is now
available in elegant new colours in
addition to the existing red, white and blue
shades. The range is especially suitable
for those who love to add a touch of colour
to their accessories without sacrificing
the elegance and beauty of a Made in
Italy suitcase. Uno Zip is the product of
thoroughgoing research into cuttingedge technologies aimed at achieving
the lightest RV Roncato trolley ever
while maintaining all the elasticity and
hard wearing quality of polycarbonate.
An absolutely top quality product with
the most avant-garde technological
features and a beautiful appearance.
PREMIUM ZSL
10
CARBON EDITION
BLUE / CARBON
cod. 0193
RED / CARBON
cod. 0199
WHITE / CARBON
cod. 0190
WARM GREY / CARBON
cod. 0184
OTTANIO / CARBON
cod. 0188
YEAR
WARRANTY
MADE
IN ITALY
100% POLICARBONATO
100% POLYCARBONATE
ARTICOLI / ITEMS
SET
5169
L - M - XS
L - M - XS
5177
trolley grande 4 r
80.5cm (L)
cm 80.5 x 53 x 28
L 109 / Kg 3,7
5171
L-S
L-S
5172
5176
large spinner
80.5cm (L)
inch 31.75 x 20.75 x 11
L 109 / Kg 3,7
trolley medio 4 r
76cm (ML)
cm 76 x 50.5 x 28
L 98
5175
medium spinner
76cm (ML)
inch 29,9 x 19,8 x 11
L 98
5174
trolley cabina 4 r
55/25cm (S)
cm 55 x 40 x 25
L 48 / Kg 2,4
18
L-M-S
L-M-S
HARDSIDE Luggage
trolley medio 4 r
71cm (M)
cm 71 x 46,5 x 24
L 72 / Kg 2,9
medium spinner
71cm (M)
inch 28.25 x 18.25 x 9.25
L 72 / Kg 2,9
5173
cabin spinner
55/25cm (S)
inch 21.75 x 15.75 x 9.75
L 48 / Kg 2,4
trolley cabina 4 r
55/20cm (XS)
cm 55 x 40 x 20
L 38 / Kg 2,2
cabin spinner
55/20cm (XS)
inch. 21.75x15.75x7.75
L 38 / Kg 2,2
L
ML
M
S
XS
HARDSIDE Luggage
19
RONCATO
DOUBLE
Roncato Double unisce viaggio e lavoro
in un unico prodotto. Si compone
di 2 elementi: un bagaglio cabina in
policarbonato per i capi d’abbigliamento
e una tasca in tessuto, cucita su fondo
rigido, per contenere tutti gli oggetti per il
lavoro ed il viaggio. I due elementi possono
vivere sia insieme che separati. Roncato
Double: quando viaggi è un trolley,
quando lavori è un organizer porta pc.
Roncato Double combines work and
travel in a single product consisting of
two elements: a polycarbonate carry-on
luggage for clothing, and a fabric pocket
sewn onto a rigid base to hold work
items and travel. The two elements can
be used either together or separately.
Roncato Double: a trolley when you
travel, a laptop bag when you work.
10
DOUBLE
YEAR
WARRANTY
set trolley
COLORS
MADE
IN ITALY
tasca estraibile /
detachable pocket
trolley / spinner
1
ROSSO 0901
100% POLICARBONATO
100% POLYCARBONATE
LIME 3701
NERO 0101
2
3
4
ARTICOLI / ITEMS
0901
3701
5
0101
5145
trolley cabina 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 44 / Kg 2,4
cabin spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 44 / Kg 2,4
tasca estraibile
cm. 44 x 32 x 3
lt. 4,2 / Kg 0,7
detachable pocket
inch. 17.5 x 12.5 x 1
lt. 4,2 / Kg 0,7
1.
La tasca estraibile può diventare
una comoda base per appoggiare
il proprio PC
The removable pocket can become
a comfortable base for PC
3.
Tasca estraibile facile da estrarre
Detachable pocket, easy to slide
in and out
2.
Pratico accesso per il cavo di
ricarica batteria
Cable access for battery charger
4.
Sistema di sicurezza/blocco estrazione
tasca estraibile
Lock system for detachable pocket
5.
22
HARDSIDE Luggage
Organizzazione interna
Internal organization
HARDSIDE Luggage
23
40916100
POWER BANK 10000mAh
2 USB IN USCITA
cm. 8,3 x 16 x 1,2
POWER BANK 10000mAh
2 USB OUTPUT
inch. 3.5 x 6.25 x 0.75
ACCESSORI ABBINATI ALLA COLLEZIONE RONCATO DOUBLE
ACCESSORIES MATCHING WITH RONCATO DOUBLE COLLECTION
40916500
3 in 1 CAVI USB UNIVERSALI
lunghezza cm. 100
3 in 1 UNIVERSAL USB CABLE
lenght inch. 39.75
ARTICOLI / ITEMS
40916100
40916300
ADATTATORE UNIVERSALE
DA VIAGGIO / 4 USB IN USCITA
cm. 5 x 7 x 5
DISPOSITIVO BLUETOOTH
CON CHIUSURA IN METALLO
cm. 3 x 4 x 0,6
UNIVERSAL TRAVEL
ADAPTOR / 4 USB OUTPUT
inch. 2 x 2.75 x 2
BLUETOOTH TRACKER
WITH METAL KEYRING
inch. 1.25 x 2 x 0.25
40916600
BILANCINA DA VIAGGIO
cm. 15 x 3 x 5,5
LUGGAGE SCALE
inch. 6 x 1.25 x 2.25
24
ACCESSORIES - HARDSIDE Luggage
ACCESSORIES - HARDSIDE Luggage
25
UNO SL
Roncato Uno SL è un'innovativa linea
di trolley realizzati in Italia, in leggero e
altamente performante policarbonato che
assicura resistenza e durata nel tempo.
Adatta a viaggiatori frequenti e a tutti
coloro che amano girare il mondo, questa
collezione è espressione di funzionalità e
innovazione che la rendono un autentico
prodotto firmato RV Roncato. L’interno
dei trolley è foderato e organizzato
con divisori su entrambi i gusci per il
massimo della praticità e dell'ordine.
La linea si arricchisce, inoltre, di due
nuovi ed eleganti colori, champagne
e blu notte, entrambi con fascione
esterno in polipropilene tono su tono.
Roncato Uno SL is an innovative,
lightweight, made in Italy trolley collection,
produced with high quality polycarbonate.
Suitable for frequent travellers and all
those who love to travel the world, this
collection is practicable and innovative as
an authentic RV Roncato brand product.
In the trolleys the lining is removable and
washable, panels are on both sides of the
shell for practicability and tidiness. The
range also comprises two new elegant
colours - champagne and midnight blue both with ton sur ton polypropylene frame.
UNO SL
10
YEAR
WARRANTY
set trolley
COLORS
MADE
IN ITALY
A
B
B scocca / shell
0101
(nero 01 + nero 01)
0225
(grigio 02 + silver 25)
Scocche in 100% POLICARBONATO
Fascione in POLIPROPILENE
Shells in 100% POLYCARBONATE
Frame in POLYPROPYLENE
0925
(rosso 09 + silver 25)
SPOT COLORS
3626
(champagne)
8323
(blu notte)
SET
ARTICOLI / ITEMS
5140
28
HARDSIDE
H
HA
ARD
RDSI
SIDE
DE LLuggage
ugga
ug
gage
ge
5141
51
5142
5
tro
trolley
grande 4r 80.5cm
cm. 80.5 x 54.5 x 30
cm
lt. 120 / Kg 4,50
t
trolley
medio 4r 72cm
ccm. 72 x 47.5 x 25
llt. 80 / Kg 3,80
lar spinner 80.5cm
large
inch. 31.75 x 21.5 x 11.75
inc
lt. 120 / Kg 4,50
m
medium
spinner 72cm
iinch. 28.25 x 18.75 x 9.75
llt. 80 / Kg 3,80
1
2
3
4
1.
funzione TSA (Travel Sentry Approved)
(Travel Sentry Approved)
2.
Scocca ad alta resistenza agli urti e
agli strisci in 100% puro
Polypropilene Europeo
Shell in 100% pure European
Polycarbonate high impact resistant
and anti scratch surface
3.
Interni rimovibili e lavabili
Removable and washable
internal lining
4.
Fascione in 100% puro
Polypropilene Europeo
Frame made of 100% pure
European Polypropylene
HARDSIDE Luggage
29
UNICA
La nuova collezione di trolley Unica
rappresenta la naturale evoluzione della linea
Zip, una delle più performanti della gamma
Roncato: è il risultato di una minuziosa ricerca
di tecnologie avanzate finalizzate ad ottenere
trolley super leggeri. Realizzata in resistente
policarbonato, con maniglione estraibile
esterno, quattro ruote piroettanti, portanome
visibile e cerniera protetta, la nuova Unica
garantisce la massima stabilità in movimento.
E’ la perfetta sinergia tra leggerezza ed
elasticità, funzionalità ed estetica, una
linea Made in Italy di altissimo livello, dal
brillante design moderno che saprà stupire.
The new collection of Unica upright
suitcases is the natural development of
the Zip collection, one of the most highperforming in the Roncato range: the result
of meticulous research into cutting-edge
technologies aimed at obtaining super light
suitcases. Made of durable polycarbonate,
with a pullout tow handle, four swivel
wheels, a visible name tag and a protected
zip, the new Unica suitcase guarantees
maximum stability for movement. It
offers the ideal balance of lightness and
flexibility, functionality and aesthetic
appeal. It is a "Made in Italy" collection
of the highest standard, with a modern
and clever design that will amaze you.
10
UNICA
YEAR
WARRANTY
set trolley
COLORS
NERO 01
MADE
IN ITALY
SILVER 25
ANTRACITE 22
100% policarbonato
100% polycarbonate
RUBINO 69
AZZURRO 68
1
SET
5610
Set 2 trolley (g-m)
5615
Set 3 trolley (g-m-c)
2
3
4
ARTICOLI / ITEMS
5611
5612
5602
trolley grande L 4R 80.5cm
cm. 80.5 x 53 x 28
lt. 114 / Kg 3,5
trolley medio M 4R 72cm
cm. 72 x 46.5 x 27
lt. 75 / Kg 2,9
trolley medio plus ML 4R 74cm
cm. 74 x 50 x 28
lt. 108 / Kg 2,9
32” spinner
inch. 32 x 20.75x 11
lt. 114 / Kg 3,5
28” spinner
inch. 28 x 18 x 10.5
lt. 75 / Kg 2,9
28” spinner
inch. 29 x 19.75 x 11
lt. 108 / Kg 2,9
1.
Maniglione estraibile con tubi esterni
External telescopic handle
5613
trolley cabina 4r
55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 40 / Kg 2,1
cabin spinner
55/20cm
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 40 / Kg 2,1
32
HARDSIDE Luggage
2.
Logo in metallo
Metal logo
3.
High tech security zip resistente
alle forti pressioni e all’acqua
pressure resistant and water resistant
4.
HARDSIDE Luggage
33
ABBINAMENTI TRASVERSALI / MATCHING COLLECTIONS
NERO 01
linea UNICA
UNICA collection
linea TRIBE
TRIBE collection
linea TRIBE
TRIBE collection
AZZURRO 68
OTTANIO 88
34
Abbinamenti Trasversali / Matching Collections
linea TRIBE
TRIBE collection
linea UNICA
UNICA collection
linea TRIBE
TRIBE collection
35
ZETA
Zeta è la nuova collezione Made in Italy
di trolley rigidi in policarbonato, che si
distingue per la sua ultra leggerezza,
abbinata ad un’anima di estrema
funzionalità. È caratterizzata da forme
arrotondate e design di tendenza grazie
a un motivo diagonale a rilievo, con un
originale effetto tridimensiolale. Prodotti
super light nei quali l’elasticità incontra
la resistenza, per affrontare urti e strisci
in totale sicurezza, grazie alla finitura
esterna della scocca “a punta di diamante”.
Zeta is the new Made in Italy collection of
rigid polycarbonate trolleys that stands out
for its lightness combined with extreme
functionality. It features rounded shapes
and trendy design thanks to a diagonal
relief motif with an original 3D effect.
Super-light products where flexibility
meets resistance, to withstand impacts
and scratches safely, thanks to the
“diamond tip” external finish of the shell.
10
ZETA
YEAR
WARRANTY
set trolley
COLORS
MADE
IN ITALY
A
B
B scocca / shell
0101
(nero 01 + nero 01)
100% policarbonato
100% polycarbonate
0103
(nero 01 + blu 03)
0125
(nero 01 + silver 25)
3
SET
5350
Set 2 trolley (g-m)
5355
Set 3 trolley (g-m-c)
1
4
2
ARTICOLI / ITEMS
5351
5352
trolley grande 4r 80cm
cm 54 x 80 x 30
L 121 / Kg 3,7
cm 48 x 71 x 25
L 79 / Kg 2,8
large spinner 80cm
inch. 21.25 x 31.5 x 11.75
lt. 121 / Kg 3,7
medium spinner 71cm
inch. 19 x 28 x 9.75
L 79 / Kg 2,8
5353
trolley cabina XS 4r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 2,4
cabin spinner XS 55/20cm
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 41 / Kg 2,4
1.
Nuova texture della scocca per maggiore
resistenza a graffi e abrasioni
“Diamond tips” shell texture, a functional
anti-scratch surface developed to
show a fascinating reflection of light
2.
Maniglione estraibile con tubi in alluminio
Aluminum telescopic handle
3.
Fodera interna removibile e lavabile
Removable and washable internal lining
4.
Quattro ruote piroettanti
Four swiveling wheels
38
HARDSIDE Luggage
HARDSIDE Luggage
39
BOX 2.0
Una "black box" di soli 2,2 Kg di peso nella
versione cabina è l'anima di una collezione
innovativa,
eco-friendly,
dal
design
accattivante e completamente made in
Italy, ideale per tutti coloro che desiderano
viaggiare con un bagaglio all’avanguardia.
I colori vivaci della linea, come il rosa, il
celeste e il verde lime, rappresentano il
carattere distintivo di questa collezione
e si abbinano perfettamente ai colori dei
trolley morbidi e delle borse da viaggio delle
linee Ironik e Metropolitan, diventando,
così, il must have dei giovani viaggiatori
e di tutti coloro che amano accessori
glamour. L'uso del polipropilene permette
di unire la massima leggerezza ad una
straordinaria resistenza e flessibilità.
A black box weighing only 2.2 kg in the
cabin version is the soul of this innovative,
eco-friendly, attractively designed and
entirely Italian made collection ideal for
those wanting to travel with avant-garde
luggage. The range's lively colours such as
pink, sky blue and lime green are the truly
distinctive characteristics of this collection
and match the colours of the Ironik and
Metropolitan soft trolley and travel bag
ranges perfectly making them a must have
item for young travellers and all those who
love glamorous accessories. Polypropylene
makes for ultra lightweight luggage with
extraordinary resistance and flexibility which
is totally recyclable and shock resistant.
10
BOX
YEAR
WARRANTY
set trolley
COLORS
MADE
IN ITALY
A
B
A scocca / shell
B zip + cucitura / zip + stitching
NERO 0101
ANTRACITE 0122
100% POLIPROPILENE
NAVY 0183
100% POLYPROPYLENE
ROSSO 0109
SMERALDO 0167
SPOT COLORS
CELESTE 0328
ROSA 2161
1
2
3
4
VERDE 0777
SET
5540
ARTICOLI / ITEMS
5
5541
5542
5543
cm. 78 x 50 x 30
lt. 118 / Kg 3,4
cm. 69 x 46 x 26
lt. 80 / Kg 2,9
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 2,2
large spinner 75,5cm
inch. 30.5 x 19.5 x 11.75
lt. 118 / Kg 3,4
medium spinner 65cm
inch. 27 x 18 x 10.25
lt. 80 / Kg 2,9
cabin spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 41 / Kg 2,2
1.
Dettaglio logo con finitura
in metallo
Logo in metal
3.
2.
Maniglia trolley integrate nel volume della
scocca e dettagli colore a contrasto
Integrated trolley handle and contrast
colour details
4.
Quattro ruote multidirezionali
resistenti agli impatti
Four multi-directional wheels
high impact resistant
High tech security zip resistente alle
forti pressioni e all’acqua
pressure resistant and water resistant
5.
42
HARDSIDE Luggage
Removable and washable internal lining
HARDSIDE Luggage
43
BOX
SPOT COLORS 2017
SET
5540
CELESTE 0328
VERDE 0777
ARTICOLI / ITEMS
5541
cm. 78 x 50 x 30
lt. 118 / Kg 3,4
large spinner 75,5cm
inch. 30.5 x 19.5 x 11.75
lt. 107 / Kg 3,4
5542
cm. 69 x 46 x 26
lt. 80 / Kg 2,9
ROSA 2161
medium spinner 65cm
inch. 27 x 18 x 10.25
lt. 80 / Kg 2,9
5543
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41
cabin spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 41
44
HARDSIDE Luggage
HARDSIDE Luggage
45
LIGHT
Roncato Light è il trolley in Polipropilene
che si distingue per leggerezza ed
eco-compatibilità. L’utilizzo di materiali
riciclabili al 100% e un sistema di
produzione e di assemblaggio studiato
sin dalla fase di progettazione per ridurre
l’emissione nociva di CO2, confermano
l’impegno dell’Azienda nel promuovere una
politica di sensibilizzazione ambientale
per il benessere del nostro pianeta.
Roncato Light is a spinner in Polypropylene,
which stands out for its lightness and
eco-compatibility. Materials that are 100%
recyclable and a production and assembly
system designed right from the planning
stage to reduce harmful CO2 emissions,
show that the company is committed to
promoting an environmental awareness
policy for the wellbeing of our planet.
RONCATO LIGHT
10
YEAR
WARRANTY
set trolley
COLORS
NAVY BLU 83
MADE
IN ITALY
NERO 01
ROSSO 09
AVIO 33
1
2
3
4
100% POLIPROPILENE
100% POLYPROPYLENE
SET
500710
500268
beauty
cm. 36 x 22 x 21
lt. 13 / Kg 1,60
beauty case
inch. 14 x 8.5 x 8.25
lt. 13 / Kg 1,60
* Disponibile anche nei colori SPOT
ARANCIO 12, AZZURRO CIELO 18, CILIEGIA 19
* Available also in SPOT colors
ARANCIO 12, AZZURRO CIELO 18, CILIEGIA 19
1.
Guscio a rete
Spiderweb shell design
2.
3.
4.
SPOT COLORS
ARTICOLI / ITEMS
500711
500714
cm. 75 x 53 x 30
lt. 109 / Kg 4,8
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 3
large spinner 75cm
inch. 29.5 x 20.75 x 11.75
lt. 109 / Kg 4,8
cabin spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 41 / Kg 3
ARANCIO 12
AZZURRO CIELO 18
CILIEGIA 19
500712
cm. 68 x 48 x 27
lt. 80 / Kg 3,8
medium spinner 71cm
inch. 19 x 26.75 x 10.75
lt. 80 / Kg 3,8
48
HARDSIDE Luggage
HARDSIDE Luggage
49
set trolley
COLORS
ELEMENT
NERO 01
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
ANTRACITE 22
BLU NOTTE 23
100% policarbonato
100% polycarbonate
1
2
3
4
SPOT COLORS
ACQUA MARINA 17
AZZURRO 38
FUCSIA 39
La collezione Element, è realizzata in policarbonato in
vari colori sia standard che spot abbinabili anche ad altre
collezioni RV Roncato. Un materiale ultra leggero e una
scocca dal design geometrico caratterizzano la linea,
dominata da un segno di grande robustezza grazie a un gioco
di superfici concave e convesse, che disegnano delle canaline
verticali sul guscio rigido.
The Element collection is made of polycarbonate available
in different standard and spot colors matching some of
the RV Roncato collection. An ultra light material and a
shell geometric design are the highlights of this collection,
dominated by a sign of great strength thanks to a play of
concave and convex surfaces, which draw vertical wireway
on the hard shell.
SET
419431
419420
Set 2 trolley 4r (g-m)
Set 3 trolley 4r (g-m-c)
1.
Logo in metallo
Metal logo
2.
3.
4.
ARTICOLI / ITEMS
50
419421
419422
419403
419423
cm 52 x 77 x 30
L 121 / Kg 3,7
cm 44 x 65 x 27
L 77 / Kg 3,5
cm. 55 x 40 x 20
L 41 / Kg 2,4
cm. 55 x 40 x 20
L 41 / Kg 2,4
large spinner 77cm
inch. 20.75 x 30.25 x 11.75
lt. 120 / Kg 4,8
medium spinner 65cm
inch. 19 x 26 x 9.75
L 77 / Kg 3,5
medium spinner 71cm
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
L 41 / Kg 2,4
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
L 41 / Kg 2,4
HARDSIDE Luggage
SPOT COLORS
ACQUA MARINA 17
AZZURRO 38
FUCSIA 39
HARDSIDE Luggage
51
SOFTSIDE
LUGGAGE
pag. 54
UNO SOFT DELUXE
pag. 60
VENICE
pag. 66
ZERO GRAVITY DLX
pag. 70
ZERO GRAVITY
pag. 74
TRIBE
pag. 80
IRONIK
pag. 88
METROPOLITAN
pag. 96
REAL LIGHT
pag. 100
ROMA
pag. 104
MILANO
pag. 108
ADVENTURE
52
UNO SOFT
DELUXE
La linea UNO SOFT DELUXE celebra il
giusto mix tra tecnologia, estetica e qualità.
Per i viaggiatori più esigenti RV Roncato
propone una linea con inserti in eco-pelle di
qualità superiore. L'artigianalità si incontra
con il know-how del brand per prodotti dal
tocco vintage inconfondibile.
An authentic Roncato - always different,
but always true to itself. The Uno Soft
Deluxe collection never fails to surprise
with its elegant and refined design,
blending the sensation of fine PU details.
The line is available in large, medium and
cabin size in champagne and black colors.
UNO SOFT DELUXE
10
set trolley
COLORS
YEAR
WARRANTY
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
CHAMPAGNE 26
NERO 01
tessuto high tech con inserti in eco-pelle
high tech fabric with PU inserts
SET
404670
CHIUSURA ZIP di alta qualità
resistente alle manomissioni,
pressione e umidità
ARTICOLI / ITEMS
404671
404673
trolley grande exp.
cm. 48 x 82 x 30/32
lt. 123/132 / Kg 3,9
trolley cabina
cm. 40 x 55 x 23.5
lt. 50 / Kg 2,9
22” international
carry-on spinner
inch. 15.75 x 21.75 x 9.25
lt. 50 / Kg 2,9
404672
trolley medio exp.
cm. 43 x 72 x 30/34
lt. 96/110 / Kg 3,5
medium expandable spinner
inch. 17 x 28 x 11.75/13.5
lt. 96/110 / Kg 3,5
SOFTSIDE Luggage
2
4
HI TECH SECURITY ZIP tamper-proof,
pressure and moisture proof
large expandable spinner
inch. 19 x 32 x 11.75/12.5
lt. 123/132 / Kg 3,9
56
1
3
TESSUTO High tech
champagne | nero
“HIGH TECH FABRIC” champagne | black
1.
maniglia ergonomica
superiore con inserto in PU
top ergonomic handle
with rich PU trim insert
2.
chiusura con tripla combinazione e
triple combination lock with TSA
3.
porta scarpe e porta camice
disponibili nei trolley grande e
medio, con portabiti removibile
medium and large spinners are
equipped with shoes and shirt
holders and also with a removable garment sleeve
4.
quattro doppie ruote piroettanti per
una maggiore resistenza agli urti
four multi-directional double impact
resistant wheels
SOFTSIDE Luggage
57
STRUTTURA AVANZATA
Assicura una maggiore rigidità strutturale del
trolley senza influire sul suo peso
TECHNOLOGICALLY ADVANCED STRUCTURE
Insures robustness without
influencing the overall weight
ASSEMBLAGGIO RAPIDO E SICURO
Ogni tipo di vite è stata rimossa
dalla struttura in modo da ridurre al minimo
il peso complessivo e i punti di rottura.
QUICK, SAFE ASSEMBLY
Screws, rivets and washers have been
removed, reducing the weight
and classic breakage points
of the luggage.
STRUTTURA A NIDO D'APE
Garantisce leggerezza e resistenza
HONEYCOMB STRUCTURE
To ensure and durability
RESISTE ALLE MACCHIE MEGLIO
DEI TESSUTI CONVENZIONALI
STAIN PROOF FABRIC
WATER RE
SI
CE
AN
ST
* THIS SPECIAL CONSTRUCTION IS USED FOR LARGE AND MEDIUM SIZE SPINNER
CHAMPAGNE 26
BAGS
58
LE NANOTECNOLOGIE PERMETTONO DI
RESISTERE ALL'ASSORBIMENTO DI LIQUIDI
WATER PROOF FABRIC TREATED
WITH NANOTECNOLOGIES
ELEVATA RESISTENZA
AD ABRASIONI E GRAFFI
HIGH RESISTANCE TO
SCRAPES AND SCRATCHES
TY
ILI
QUALITA' TESTATA PER UNA
MAGGIORE RESISTENZA
E DURATA NEL TEMPO
QUALITY TESTED
FOR LONG WEAR LIFE
NERO 01
404655
404656
404657
borsa cabina media
cm 53 x 33 x 23
borsa cabina piccola
cm 44 x 26 x 17
necessaire
cm 24 x 16 x 7
medium carry-on duffel
inch 20.75 x 13 x 9
small carry-on duffel
inch 17.25 x 11.25 x 6.75
toilet kit
inch 9.5 x 6.25 x 2.75
SOFTSIDE Luggage
TANCE
S IS
E
R
DUR
AB
Construction Structure
ABRASION
Patent Light
STAINS RE
SI
UNO SOFT DELUXE
CE
AN
T
S
SOFTSIDE Luggage
59
VENICE
Roncato Venice SL è l’ultima espressione di
bagaglio leggero e performante costruito
seguendo i più alti standard di qualità.
Nessuna preoccupazione per il peso
grazie all’estrema leggerezza della sua
struttura, appositamente sviluppata per
il bagaglio morbido che vanta tre brevetti
funzionali assieme ad un brevetto di design.
Venice SL Deluxe Roncato’s latest expression
of lightweight luggage that performs
effortlessly and is built to the hightest
quality standards. No more worries about
weight thanks to the extreme lightness of
its frame, specially designed for soft trolley
cases which boasts three functional patents
in addition to a product design patent.
VENICE
10
set trolley
COLORS
YEAR
WARRANTY
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
ROSSO BURGUNDY 89
BLU NOTTE 23
1
2
3
4
400x450d
400x4
Nylon / Poliestere
400x450d
Nylon / Polyester
400x4
1.
Stabilità, agilità e manovrabilità
grazie a quattro ruote piroettanti
Four multi-directional wheels
high impact resistant.
2.
Sistema espandibile
Expandable system
3.
Innovativa struttura
brevettata
Patented innovative
structure
4.
Removable and washable lining
5.
Chiusura zip di alta qualità
resistente alle manomissioni
Hi-tech security zip
tampering proof
6.
Possibilità di nascondere la zip
per una maggior sicurezza
Security zip puller cover
7.
Disegnato e sviluppato
in Italia
Designed and developed
in Italy
8.
Tasca interna
Internal storage pocket
SET
405175
ARTICOLI / ITEMS
405176
405173
trolley grande 4r exp 86cm
cm. 48 x 82 x 30/32
lt. 123/132 / Kg 3,1
trolley cabina 4r
55/23,5cm con comparto
porta tablet 10”
cm. 40 x 55 x 23.5
lt. 50 / Kg 2,2
large spinner exp 86cm
inch. 19 x 32 x 11.75/12.5
lt. 123/132 / Kg 3,1
405177
cabin spinner
inch. 15.75 x 21.75 x 9.25
lt. 50 / Kg 2,2
5
6
7
8
trolley medio 4r exp 75cm
cm. 43 x 72 x 30/34
lt. 96/110 / Kg 2,8
medium spinner exp 75cm
inch. 17 x 28 x 11.75/12.5
lt. 96/110 / Kg 2,8
62
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
63
Patent Light
VENICE
Construction Structure
STRUTTURA AVANZATA
Assicura una maggiore rigidità strutturale del
trolley senza influire sul suo peso
TECHNOLOGICALLY ADVANCED STRUCTURE
Insures robustness without
influencing the overall weight
1
2
3
4
ASSEMBLAGGIO RAPIDO E SICURO
Ogni tipo di vite è stata rimossa
dalla struttura in modo da ridurre al minimo
il peso complessivo e i punti di rottura.
QUICK, SAFE ASSEMBLY
Screws, rivets and washers have been
removed, reducing the weight
and classic breakage points
of the luggage.
STRUTTURA A NIDO D'APE
Garantisce leggerezza e resistenza
HONEYCOMB STRUCTURE
To ensure and durability
* THIS SPECIAL CONSTRUCTION IS USED FOR LARGE AND MEDIUM SIZE SPINNER
ARTICOLI / ITEMS
405166
405167
17”
trolley porta pc w/comp. 17”
con comparto porta tablet 10”
cm. 44 x 42 x 23.5
lt. 43 / Kg 2,5
spinner tote laptop holder 17”
with 10” tablet compartment
inch. 17 x 16 x 9
lt. 43 / Kg 2,5
NERO 01
NERO 01
1. ( art. 405166 )
Tasca con zip posteriore porta
tablet da 13"
Zippered rear tablet/pc 13”pocket
2. ( art. 405166 )
Tasca laterale
Side pocket
3. ( art. 405166 )
Interno organizzato removibile
Removable multi-compartments
interior organizer
4. ( art. 405167 )
Passante posteriore per fissaggio zaino
su maniglia trolley
Back strap for attaching the bag to
luggage handle
5. ( art. 405167 )
Comparto imbottito per
PC e tablet
17” laptop compartment
6. ( art. 405167 )
Comparto organizzato con comparto
porta-tablet
Compartment with interior organization
for 10” tablet
7. ( art. 405165 )
Passante posteriore per fissaggio
borsone su maniglia trolley
Back strap for attaching the bag
to luggage handle
8. ( art. 405165 )
Tasca frontale organizzata con comparto
porta tablet
front organized pocket with 10” tablet
compartment
405165
17”
zaino porta pc
w/comp. 17”
con comparto porta
tablet 10”
cm. 46 x 32 x 15
backpack laptop
holder 17”
with 10” tablet
compartment
inch. 18 x 13 x 6
17”
borsone cabina exp.
con comparto porta
tablet 10”
cm. 48 x 33 x 20/23
lt. 31/34
cabin duffle exp.
with 10” tablet
compartment
inch. 19 x 13 x 8/9
lt. 31/34
5
6
7
8
NERO 01
NERO 01
64
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
65
ZERO GRAVITY
DELUXE
La collezione Zero Gravity diventa glamour
nella limited edition Zero Gravity DLX,
dedicata alle donne e agli uomini che vogliono
partire con un bagaglio chic ma super leggero
(la versione cabina pesa solamente 1,7 kg),
per poterlo riempire il più possibile solo dei
propri effetti personali e dei propri acquisti
durante il viaggio. Protagonista della linea
è il tessuto, super leggero ma resistente,
stampato con una grafica animalier,
nella declinazione nera e verde militare.
The Zero Gravity collection becomes
glamorous in the Zero Gravity DLX limited
edition, dedicated to men and women that
want to travel with chic but extra-light
luggage (the cabin version weighs just
1.7 kg), to fill it as much as possible only
with personal effects and any shopping.
The star of the line is the fabric, superlight but resistant, printed with animal
graphics in black and military green.
ZERO GRAVITY
5
YEAR
WARRANTY
set trolley
COLORS
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
DELUXE
NERO GRAPHIC 51
VERDE GRAPHIC 57
600DX500D (high density)
Nylon/Poliestere
400D 2-TONE
Jacquard Nylon Poliestere
SET
414485
Set 3 trolley (g-m 4r + c 2r)
Set 3 spinners (l-m 4w + c 2w)
Nylon/Polyester
400D 2-TONE
Jacquard Nylon Polyester
1.
Sofisticato Logo in Pelle “Italian design”
Sophisticated “Italian design” leather patch
2.
Maniglione trolley più leggero ed ergonomico.
Cover superiore con effetto alluminio anodizzato
Trolley handle in matching color with trolley.
Top cover and push button in anodized aluminum effect
3.
1
3
2
ARTICOLI / ITEMS
68
SOFTSIDE Luggage
414471
414472
414453
trolley grande 4r
78 cm exp.
cm 78 x 48 x 29/32
lt. 103/113 / Kg 3,6
trolley medio 4r
67 cm exp.
cm 67 x 44 x 27/31
lt. 74/85 / Kg 2,9
trolley cabina 2r exp.
cm. 55 x 40 x 20/23
lt. 40/46 / Kg 1,75
large spinner
78 cm exp.
inch 30.5x18.75x11.75/12.75
lt. 103/113 / Kg 3,6
medium spinner
67 cm exp.
inch 26.5x17.25x10.75/12.25
lt. 74/85 / Kg 2,9
cabin upright 2w exp.
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75/9.25
lt. 40/46 / Kg 1,75
414457
necessaire
cm. 25 x 17 x 9
necessaire
inch. 9,8 x 6,6 x 3,5
SOFTSIDE Luggage
69
ZERO GRAVITY
Linee pure ed essenziali per la collezione
viaggio Zero Gravity firmata RV Roncato. Il
tratto distintivo di questa linea è la leggerezza,
la versione cabina pesa solamente 1,7 kg,
grazie a un’innovativa struttura a nido d’ape,
pensata per ottenere le massime prestazioni.
I dettagli in metallo con finitura canna di fucile
completano il fascino sobrio ed elegante di
Zero Gravity.
Pure and essential lines for the Zero Gravity
travel collection signed by RV Roncato. The
distinctive feature of this line is lightness, the
cabin version weighs just 1.7 kg, thanks to an
innovative honeycomb structure, devised to
obtain maximum performance. Together with
a practical front pocket, an expanding system
allows increasing the loading capacity. The
metal details with gunmetal finish complete
the sober and elegant charm of Zero Gravity.
ZERO GRAVITY
5
YEAR
WARRANTY
set trolley
COLORS
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
ROSSO 89
BLU NOTTE 23
Nylon/Poliestere
400D 2-TONE
Jacquard Nylon Poliestere
SET
Nylon/Polyester
414435
Set 3 trolley (g-m 4r + c 2r)
Set 3 spinners (l-m 4w + c 2w)
400D 2-TONE
Jacquard Nylon Polyester
414441
Set 2 trolley (g-m 4r)
Set 2 spinners (l-m 4w)
1.
Maniglia di servizio ergonomica,
studiata per un maggior comfort
Ergonomic service handle for greater comfort
2.
Maniglia con finitura metalliza
Trolley handle with metalized finish top cover
1
3
2
3.
Dettagli metallici con finitura “canna di fucile”
Metalized details
ARTICOLI / ITEMS
414431
414433
414403
trolley grande 4r
80 cm exp.
cm 80 x 48 x 30/34
lt. 103/113 / Kg 3,2
trolley cabina 4r exp.
cm. 55 x 38 x 21.5/24.5
lt. 41/47 / Kg 2,0
cm. 55 x 40 x 20
lt. 40 / Kg 1,8
cabin spinner exp.
inch. 22 x 15 x 9/10
lt. 41/47 / Kg 2,0
cabin upright 2w 55/20cm
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 40 / Kg 1,8
large spinner
80 cm exp.
inch 32 x 18.5 x 12/13
lt. 103/113 / Kg 3,2
414432
414406
borsa weekend
cm. 48 x 32 x 22
414407
weekend bag
inch. 19 x 12,6 x 8,6
necessaire
cm. 25 x 16 x 7
necessaire
inch. 9,8 x 6,3 x 2,7
trolley medio 4r
68 cm exp.
cm 68 x 43 x 26.5/30.5
lt. 71/85 / Kg 3,0
medium spinner
68 cm exp.
inch 27.5 x 16.5 x 11/12
lt. 71/85 / Kg 3,0
72
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
73
TRIBE
La nuova collezione Tribe è realizzata
in poliestere e nylon e rappresenta una
valida alternativa alla più colorata Ironik,
con tonalità più sobrie, adatte anche ai
viaggiatori più esigenti. La linea presenta
diverse misure di trolley e diversi altri
accessori da viaggio, molto curati nei
dettagli e nell’organizzazione interna per
permettere di ordinare al meglio i propri
effetti personali e viaggiare in comodità.
Alcuni colori della linea si abbinano con
quelli della collezioni UNICA e UNO ZSL
PREMIUM 2.0
The new Tribe collection is made in
polyester and nylon, a valid alternative to
the more colourful Ironik in more sober
colours and suitable for even the most
demanding travellers. The range includes
various trolley sizes and a number of other
travel accessories with carefully designed
details and internal organisation to enable
you to divide up your personal effects and
travel in total comfort. This line is perfectly
matchable with UNICA and UNO ZSL
PREMIUM 2.0 collection.
set trolley
COLORS
TRIBE
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
BLU NOTTE 23
Nylon-Poliestere 500x250D
Nylon-Polyester 500x250D
ANTRACITE 22
set
trolley
SPOT
COLORS
OTTANIO 88
* Colori disponibili solo per alcuni articoli
* Available colors only for some items
1
SET
414500
Set 3 trolley 2R exp (g-m-c)
Set 3 trolley 2W exp (l-m-c)
* Disponibile solo nei colori ANTRACITE 22 e BLU NOTTE 23
* Available only in colors ANTRACITE 22 and BLU NOTTE 23
414531
Set 3 trolley 4R exp (g-m)
Set 3 spinners exp (l-m)
2
* Disponibile anche nel colore OTTANIO 88
* Available also in color OTTANIO 88
3
4
ARTICOLI / ITEMS
414501
414502
trolley grande 2r 72cm exp.
cm 72 x 48 x 29/32
lt. 103/113 / Kg 3,5
trolley medio 2r
67cm exp.
cm 67x44x26/30
lt. 76/85 / Kg 3,1
large trolley 2w 72cm exp.
inch. 28.5x18.75
x11.75/12.75
lt. 103/113 / Kg 3,5
medium trolley 2w
63cm exp.
inch. 26.5x17.25x10.25/11.75
lt. 76/85 / Kg 3,1
414503
trolley cabina 2r 55/20cm exp.
cm. 55 x 40 x 23/23
lt. 42/48 / Kg 2
cabin trolley 2w 55/20cm exp.
inch. 21,75x15,75x7,75/9,25
lt. 42/48 / Kg 2
* Disponibile anche nel colore
OTTANIO 88
* Available also in color
OTTANIO 88
76
SOFTSIDE Luggage
1.
Maniglie imbottite per un maggior comfort
Padded handles for greater comfort
2.
Innovativo logo, unico pezzo
in polipropilene con texture Roncato
Innovative logo, single piece made in
polipropylen with Roncato texture
3.
4.
SOFTSIDE Luggage
77
TRIBE
ARTICOLI / ITEMS
414521
414522
414523
414506
414509
414507
trolley grande 4r 75cm exp.
cm 75x48x29/32
lt. 103/113 / Kg 3,5
trolley medio 4r
63cm exp.
cm 63x44x27/31
lt. 74/78 / Kg 3,1
cabina 4r
55/20 exp.
cm 55 x 40 x 20/23
lt. 40/46 / Kg 2,1
borsa cabina
cm 43x31x20
toilet kit
cm 25,5x18x12
necessaire
cm 27,5x17,5x15
cabin bag
inch 17x12,25x7,75
toilet kit
inch 10x7x4,5
necessaire
inch 10,75x6,75x6
medium spinner 63cm exp.
inch. 24,75x17,25x10,75/12,25
lt. 74/78 / Kg 3,1
cabin spinner 4w
55/20 exp.
inch 21.75 x 15.75
large spinner 75cm exp.
inch. 29,5x18,75
x11,75/12,75
lt. 103/113 / Kg 3,5
OTTANIO 88
OTTANIO 88
x 7.75/9.25
OTTANIO 88
OTTANIO 88
OTTANIO 88
OTTANIO 88
OTTANIO 88
OTTANIO 88
lt. 40/46 / Kg 2,1
OTTANIO 88
OTTANIO 88
414518
414508
beauty grande
cm 31,5x21,5x16
414504
414505
414515
borsone trolley
cm 64x35x38
borsone
cm 58x35x33
zaino
cm 36x45x17
duffle trolley
inch 25x13,75x15
duffle
inch 22,75x13,75x13
backpack
inch 14x17,5x6,75
OTTANIO 88
OTTANIO 88
beauty piccolo
cm 29x17,5x11
small beauty case
inch 11,5x6,75x4,25
large beauty case
inch 12,5x8,5x6
OTTANIO 88
OTTANIO 88
414510
porta abiti
cm 60x52x9
lt. 21
garment bag
inch 23,5x20,75x3,5
lt. 21
NERO 01
NERO 01
78
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
79
IRONIK
La linea Ironik di RV Roncato, ideale per i
giovani globetrotters ansiosi di conoscere
il mondo e di lanciarsi in nuove avventure,
rispecchia il loro universo di colore: oltre
ai tradizionali blu notte, nero e beige, la
collezione viene arricchita dalle nuove e
frizzanti tonalità del celeste, lime e rosa
che si abbinano perfettamente ai colori dei
trolley e delle borse da viaggio delle linee Box
e Metropolitan. Molto leggeri e funzionali,
gli accessori Ironik sono caratterizzati
da un originale taglio frontale con
due “stringhe” che lo attraversano
perpendicolarmente, rendendoli autentici
e distintivi.
The Ironik collection by RV Roncato is
perfect for young globetrotters eager to
learn about the world and embark on new
adventures reflecting their colour universe:
it is available not only in traditional dark
blue, black and beige but also now in
new and lively sky blue, lime green and
pink and match the colours of the Box and
Metropolitan collections. Ultra-light and
functional, Ironik accessories feature an
original front cut and two perpendicular
straps for an authentic, distinctive look.
2
set trolley
COLORS
IRONIK
NERO 01
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
BLU NOTTE 23
BEIGE 65
SMERALDO 67
1
ROSSO 09
3
ANTRACITE 22
840 nylon/poliestere
840 nylon/polyester
fodera / lining
SPOT COLORS
150d imitation nylon
VERDE LIME 77
CELESTE 28
ROSA 11
* Colori disponibili solo per gli articoli:
415413 / 415103 / 415116 / 415108 / 415109
4
* Available colors only for items:
415413 / 415103 / 415116 / 415108 / 415109
SET
ARTICOLI / ITEMS
415120
Set 3 trolley 4r(g-m c)
Set 3 spinner (l-m-c)
415125
Set 3 trolley (g-m 4R)
+ cabina 2r 415103
Set 3 spinner (l-m 4W)
+ cabin 2w 415103
415131
415100
415119
415121
TROLLEY JUMBO 2R
78 CM EXP.
cm 82 x 55 x 34/36
lt. 125/140 / Kg 4
TROLLEY GRANDE 4R
78 CM EXP.
cm 78 x 48 x 29/32
lt. 103/113 / Kg 3,2
JUMBO SPINNER 2W
78 CM EXP.
inch 32.25x21.75x13.25/14
lt. 125/140 / Kg 4
LARGE SPINNER 4W
78 CM EXP.
inch 30.5x18.75x11.75/12.75
* Disponibile solo
nel colore
NERO 01
* Available only
in color
NERO 01
lt. 103/113 / Kg 3,2
415122
TROLLEY MEDIO 4R
67 CM EXP.
cm 67 x 44 x 27/31
lt. 74/78 / Kg 2,8
1.
2.
Dettaglio su pannello frontale
Logo in gomma
Front panel Detail
Rubber logo
3.
4.
Sistema espandibile per aumentare
funzione TSA (Travel Sentry Approved) la capienza del bagaglio
Triple combination lock with TSA (Travel Expandable system to increase
Sentry Approved)
Baggage capacity
Set 2 trolley (g-m 4R)
Set 2 spinner (l-m 4W)
Set 3 trolley 2R
(415101 + 415102 + 415103)
Set 3 uprights 2R (l-m-c)
(415101 + 415102 + 415103)
415101
415102
TROLLEY GRANDE 2R
78 CM EXP.
cm 78 x 48 x 29/32
lt. 103/113 / Kg 3,2
TROLLEY MEDIO 2R
67 CM EXP.
cm 67 x 44 x 27/31
lt. 74/78 / Kg 2,8
LARGE TROLLEY 2W
78 CM EXP.
inch 30.5x18.75x11.75/12.75
MEDIUM TROLLEY 2W
67 CM EXP.
inch 26.5x17.25x10.75/12.25
lt. 74/78 / Kg 2,8
lt. 103/113 / Kg 3,2
MEDIUM SPINNER 4W
67 CM EXP.
inch 26.5x17.25x10.75/12.25
lt. 74/78 / Kg 2,8
82
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE
S
O
Luggage
83
IRONIK
ARTICOLI / ITEMS
415123
415103
415113
415117
CABINA 4R
55/20 exp.
cm 55 x 40 x 20/23
lt. 40/46 / Kg 1,95
CABINA 2R
55/20 exp.
cm 55 x 40 x 20/23
lt. 42/48 / Kg 1,95
CABINA BASICO
2R 55/20
cm 55 x 40 x 20
lt. 42 / Kg 2,0
ZAINO CABINA
TROLLEY
cm 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 1,9
CABIN SPINNER
55/20 exp.
inch 21.75 x 15.75 x 7.75/9.25
lt. 40/46 / Kg 1,95
CABIN UPRIGHT 2W
55/20 exp.
inch 21.75 x 15.75 x 7.75/9.25
lt. 42/48 / Kg 1,95
BASIC UPRIGHT
2W 55/20
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 42 / Kg 2,0
CABIN BACKPACK
TROLLEY
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 1,9
415104
415118
BORSONE TROLLEY
cm 36 x 65 x 25
lt. 55 / Kg 2,7
BORSONE TROLLEY
CABINA
cm 55 x 37 x 20
lt. 25 / Kg 2,2
DUFFLE TROLLEY
inch 14.25 x 25.5 x 9.75
lt. 55 / Kg 2,7
CABIN DUFFLE
TROLLEY
inch 21.75 x 14.5 x 7.75
lt. 25 / Kg 2,2
415116
ZAINO CABINA
cm 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 0,7
CABIN BACKPACK
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 0,7
415108
415109
BEAUTY CASE
cm 27 x 26 x 19
TOILET KIT
cm 26 x 18 x 15
BEAUTY CASE
inch 10.75 x 10.25 x 7.5
TOILET KIT
inch 10.5 x 7.25 x 6
415105
415110
BORSONE
cm 55 x 36 x 30
lt. 60
PORTA ABITI
cm 61 x 50 x 7
lt. 21
DUFFLE
inch 21.75 x 14.25 x 11.75
lt. 60
GARMENT SLIM
inch 24 x 19.6 x 2.75
lt. 21
* Disponibile solo
nel colore
NERO 01
* Available only
in color
NERO 01
84
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
85
IRONIK
SPOT COLORS 2017
415113
CABINA BASICO 2R 55/20
cm 55 x 40 x 20
lt. 42 / Kg 2,0
CELESTE 28
BASIC UPRIGHT 2W 55/20
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 42 / Kg 2,0
VERDE LIME 77
ROSA 11
415103
CABINA 2R 55/20 exp.
cm 55 x 40 x 20/23
lt. 42/48 / Kg 1,95
415116
ZAINO CABINA
cm 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 0,7
CABIN BACKPACK
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 0,7
86
SOFTSIDE Luggage
415108
415109
BEAUTY CASE
cm 27 x 26 x 19
TOILET KIT
cm 26 x 18 x 15
BEAUTY CASE
inch 10.75 x 10.25 x 7.5
TOILET KIT
inch 10.5 x 7.25 x 6
CELESTE 28
CABIN UPRIGHT 2W 55/20 exp.
inch 21.75 x 15.75 x 7.75/9.25
lt. 42/48 / Kg 1,95
VERDE LIME 77
ROSA 11
SOFTSIDE Luggage
87
METROPOLITAN
Per un uso quotidiano ma anche per
brevi spostamenti, nasce la linea di
borsoni morbidi Metropolitan. La
collezione è disponibile in diverse
tipologie di prodotto e dimensioni,
che
si
abbinano
perfettamente
ai colori delle linee Box e Ironik.
For everyday use but also for short trips
- this is the Metropolitan soft bag range.
The collection is available in different
items and dimensions and matches the
colours of Box and Ironik collections.
set trolley
COLORS
METROPOLITAN
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
ANTRACITE 22
CELESTE 28
220D DOBBY NYLON
220D DOBBY NYLON
ROSA 11
ACQUA MARINA 17
1
2
3
4
inserti / trim
150D IMITATION NYLON
1.
Logo con funzione di portanome
all’interno
Logo with nametag function
inside
2.
Tasca frontale esterna
Outside front pocket
3.
Tracolla in webbing con riporti in
pvc inclusa negli articoli di medio/
grande dimensione
Webbing shoulder with pvc detail
included in all items with medium/
large dimension
4.
Tasca interna in fodera
Inner lining pocket
ARTICOLI / ITEMS
90
SOFTSIDE Luggage
413780
413781
413787
Borsa Cabina L
cm. 45 x 35 x 23
Borsa Cabina M
cm. 38 x 27 x 24
Shopper
cm. 50 x 32 x 15
Cabin Bag L
inch. 17.5 x 13.75 x 9
Cabin Bag M
inch. 15 x 10 x 9.75
Shopper
inch. 19.5 x 13 x 6
SOFTSIDE Luggage
91
METROPOLITAN
ARTICOLI / ITEMS
92
413784
413782
413788
413785
Necessaire S
cm. 21 x 14 x12
Necessaire L
cm. 28 x 18 x 15
Beauty
cm. 28 x 20 x 12
Trousse L
cm. 26 x 15 x 13
Necessaire S
inch. 8.5 x 5.75 x 4.75
Necessaire L
inch. 11 x 7 x 6
Beauty
inch. 11 x 7.75 x 4.75
Trousse L
inch. 10 x 6 x 5
SOFTSIDE Luggage
413783
413786
Necessaire M
cm. 25 x 15 x 14
Trousse M
cm. 24 x 12 x 9
Necessaire M
inch. 10 x 6 x 7
Trousse M
inch. 9.75 x 4.75 x 3.5
SOFTSIDE Luggage
93
ABBINAMENTI TRASVERSALI / MATCHED COLLECTIONS
ROSA 11
linea BOX
BOX collection
CELESTE 28
linea BOX
BOX collection
linea IRONIK
IRONIK collection
linea IRONIK
IRONIK collection
linea
METROPOLITAN
METROPOLITAN
collection
linea
METROPOLITAN
METROPOLITAN
collection
VERDE LIME 77
linea BOX
BOX collection
linea IRONIK
IRONIK collection
linea
METROPOLITAN
METROPOLITAN
collection
REAL LIGHT
Leggerezza e spensieratezza, ecco cosa
rappresenta la linea REAL LIGHT, nuova
collezione viaggio di Valigeria Roncato.
Si compone di 3 articoli dimensioni cabina,
ognuno dei quali è stato rifinito nei minimi
dettagli, ponendo attenzione al peso,
notevolmente ridotto, che fa di questi
articoli Roncato i più leggeri di sempre.
Tessuti morbidi e inserti colorati regalano
alla linea un look scanzonato, adatto
allo spirito con cui affrontare un viaggio
o una vacanza: con REAL LIGHT infatti
si avrà voglia di partire il prima possibile!
Lightness and “lightstyle”: here is what the
new REAL LIGHT line is, the new collection
of Valigeria Roncato. It consists of 3 cabin
size trolleys finished with the finest details,
paying attention to the weight wich has been
significantly reduced and which makes these
Roncato range the lightest ever. Soft and
colored fabric inserts give the line a lighthearted look to start a trip or a vacation with
a REAL LIGHT trolley as soon as possible!
set trolley
COLORS
REAL LIGHT
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
ACQUAMARINA 17
BLU NOTTE 23
210d Jacquard Nylon
150D Imitation Nylon
210d Jacquard Nylon
1.
Loghi stampati su tessuti in bi-colore
Printed logos in two-tone fabrics
1
2.
Tiralampo in plastica e metallo
Zip Puller in plastic and metal
3.
Interni organizzati con
dettagli a contrasto
Inner organization with
details in contrast colour
2
4.
Maniglione estraibile
con tubi in alluminio
Handle with aluminum tubes
3
4
ARTICOLI / ITEMS
414373
414353
cm. 55 x 40 x 20
lt. 40 / Kg 1,6
cm. 55 x 40 x 20
lt. 42 / Kg 1,5
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 40 / Kg 1,6
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 42 / Kg 1,5
414383
trolley cabina soft 2r 50/20 cm
cm. 55 x 37 x 20
lt. 35 / Kg 1,3
soft cabin upright 2w 50/20cm
inch 19.75 x 14.5 x 7.75
lt. 35 / Kg 1,3
98
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
99
ROMA
Roma ha una doppia anima che si rispecchia
in due rivestimenti grintosi: un gioco di colori
tone sur tone e di tessuti lucidi e opachi, che
dividono a metà il trolley. Ideale per viaggi brevi
o per i weekend e disponibile in tre nuances
divertenti: magenta, grigio antracite e bluette.
Roma è l’accessorio giusto per chi vuole unire
leggerezza e organizzazione, grazie a una
struttura innovativa a nido d’ape e a due
tasche frontali di differenti dimensioni. Roma
è il bagaglio perfetto per volare anche con le
compagnie low cost in modo pratico e sicuro.
Roma has two souls that are reflected
in two feisty covers: a game of colours,
tone-on-tone, and of glossy and opaque
fabrics that divide the trolley in half. Ideal
for short trips or weekends and available
in three fun shades: magenta, charcoal
grey and bluette. Roma is the right
accessory for those who want to combine
lightness and organization, thanks to an
innovative honeycomb structure and two
front pockets of different sizes. Roma
is the perfect luggage to fly even with
low-cost airlines practically and safely.
set trolley
COLORS
ROMA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
BLUETTE 18
CILIEGIA 19
ANTRACITE 22
600d Nylon/Poliestere
600d Nylon/Polyester
ARTICOLI / ITEMS
1
3
2
413740
413741
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 1,8
cm. 55 x 40 x 20
lt. 40 / Kg 1,8
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 41 / Kg 1,8
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 40 / Kg 1,8
1.
3.
Tasca frontale con inserto stampata
Front zippered pocket with printed
graphic
2.
Pannello frontale bicolore
Bicolor front panel
102 SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage 103
MILANO
La linea Milano di trolley cabina morbidi (2 o 4
ruote) presenta un’innovativa struttura a nido
d’ape che consente di ottenere un prodotto
ultra light, adatto a chi viaggia per lavoro o
divertimento per pochi giorni, grazie anche alle
dimensioni richieste dalle compagnie aeree
low cost e all’efficiente organizzazione interna.
La scelta di colori neutri, come blu, nero e ecru,
permette di esaltare maggiormente il design
del pannello frontale estremamente originale
ed elegante. I dettagli ton sur ton aumentano il
fascino e il carattere moderno della collezione.
The Milano line of soft cabin trolleys (2 or
4 wheels) has an innovative honeycomb
structure allowing to have an ultralight
product suitable for people who travel for
business or pleasure for a few days, thanks
also to the dimensions requested by lowcost airlines and the efficient internal
organization. The choice of neutral colours,
such as blue, black and ecru, allows further
enhancing the design of the extremely
original and elegant front panel. The toneon-tone details increase the charm and
the modern character of the collection.
set trolley
COLORS
MILANO
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
ECRU 14
BLU 03
1
3
2
ARTICOLI / ITEMS
413840
413841
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 1,8
cm. 55 x 40 x 20
lt. 40 / Kg 1,8
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 41 / Kg 1,8
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 40 / Kg 1,8
1.
Pannelo con tasca frontale
Large zippered pocket
3.
2.
Logo metallico in colore e
finitura lucida
Metal logo with shiny and
colored finishing
SOFTSIDE Luggage 107
ADVENTURE
La collezione Adventure è adatta al tempo
libero ed è perfetta per viaggi avventurosi.
Comodi, versatili, accessibili, leggeri
e trasformabili, gli accessori bicolor
Adventure con dettagli in tinta cuoio sono
realizzati in cordura e poliestere e resistenti
a strappi, acqua e usura. Adventure è la
linea versatile perfetta per essere utilizzata
in diverse occasioni, dallo sport, al weekend
fuori porta, ma anche sui banchi di scuola,
ed è disponibile nelle versioni trolley
cabina, borsone, zaino, borsa weekend e
necessaire, per una linea ricca e completa.
The Adventure collection is suitable
for leisure time use and perfect for
adventure travels. Comfortable, versatile,
lightweight and transformable, the two
colour Adventure accessories with leather
coloured details are made in cordura and
polyester which is water and tear resistant
and hard wearing. Adventure is a versatile
range ideal for use on a range of occasions
from sport to weekends away but also school
and is available in cabin trolley bag, duffel
bag, backpack, weekend bag and beauty
case versions for a complete, varied range.
set trolley
COLORS
ADVENTURE
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
ROSSO 09
GRIGIO 02
BLU NOTTE 23
1
2
3
4
set trolley
SPOT
COLORS
AZZURRO 38
FUCSIA 39
1.
Tessuto di poliestere e cordura molto resistente all’usura e agli strappi e dettagli in tinta
cuoio per un perfetto stile Hipster
Fabric in polyester and cordura highly resistant
to wear and tear. Leather details for a perfect
Hipster style
3.
Design 100% made in Italy
Design 100% made in Italy
* Colori disponibili solo per gli articoli:
414303 / 414307 / 414314 / 414323
* Available colors only for items:
414303 / 414307 / 414314 / 414323
2.
Logo in feltro e silicone realizzato con
una particolare tecnica ad alta frequenza
Logo in felt and silicone made with a
particular high-frequency technique
4.
Interni foderati e colorati
Interior lined and colored
ARTICOLI / ITEMS
414303
414323
414313
cm. 55 x 40 x 20
lt. 42 / Kg 1,8
cm. 55 x 40 x 20
lt. 43 / Kg 1,9
trolley cabina soft 55/20cm
/ borsone
cm. 50 x 35 x 23
lt. 40 / Kg 1,9
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 42 / Kg 1,8
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 43 / Kg 1,9
/ duffle
inch. 19.75 x 13.75 x 9
lt. 40 / Kg 1,9
414316
414314
zaino
cm 30 x 41 x 13
borsa week-end / zaino
cm 58 x 33 x 25
15,6”
week-end duffle / backpack
inch 22.75 x 13 x 10
backpack
inch 12 x 16 x 5
414315
414319
zaino 2 comp.
cm 30 x 40 x 23
15,6”
borsone / zaino
cm 45 x 30 x 25
duffle / backpack
inch 16 x 11.75 x 10
backpack 2 comp.
inch 12 x 15.75 x 9
414307
necessaire
cm 24 x 17 x 11
necessaire
inch 9.75 x 6.75 x 4.5
SOFTSIDE Luggage
111
ABBINAMENTI TRASVERSALI / MATCHING COLLECTIONS
AZZURRO 38
linea
ELEMENT
linea
ADVENTURE
ELEMENT
collection
ADVENTURE
collection
FUCSIA 39
linea
ELEMENT
linea
ADVENTURE
BLU NOTTE 23
linea
ELEMENT
linea
ADVENTURE
112 Abbinamenti Trasversali / Matching Collections
ELEMENT
collection
ADVENTURE
collection
ELEMENT
collection
ADVENTURE
collection
GRIGIO 02
linea
ELEMENT
linea
ADVENTURE
ELEMENT
collection
ADVENTURE
collection
113
BUSINESS
pag. 114
BOSTON
pag. 118
HARWARD
pag. 124
WIRELESS
pag. 128
OXFORD
pag. 134
PRINCETON
pag. 138
FLAG
pag. 144
BIZ 2.0
pag. 150
CLIO
114
115
BOSTON
Il mondo dei piumini e delle giacche
imbottite, must have nell’armadio femminile
e maschile, sono la chiave di lettura della
linea Boston che si ispira alla loro leggerezza
e a quei tessuti, per ottenere delle borse
ufficio estremamente light: solamente
800 g., un peso “piuma” per tale tipologia
di prodotto. Per i consumatori più fashion
e grintosi, che desiderano un prodotto
versatile da usare per studio, lavoro
e tempo libero, Boston è la linea perfetta in
ogni situazione.
The world of puffer jackets, must haves
in women's and men's wardrobes, is the
key to the Boston collection, inspired
by their lightness and fabrics to create
extremely light office bags: just 800g, a
“feather” weight for this type of product.
Minimalist chic shapes in camouflage
fabric with faux leather details make
it a collection with glamorous appeal.
Internally it features meticulous details,
with padded compartments for a PC, tablet,
smartphone, mouse, battery charger cables,
pens, business cards and various documents.
Boston is the ideal collection in any situation
for the most fashionable and dynamic
consumers, who want a versatile product
to use for their studies, work or free time.
set trolley
COLORS
BOSTON
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
WARM GREY 45
CAMOUFLAGE BLU 03
100 x 200D NYLON
Abbinato a PU
100 x 200D NYLON
with PU trim
warm grey 45
nero 01
50D x 75D POLIESTERE JAQUARD
Abbinato a PU
POLYESTER JAQUARD
with PU trim
camouflage blu 03
1
3
2
ARTICOLI / ITEMS
412300
412301
412302
15,6”
borsa 2 manici
1 comp. porta PC 15,6” + Tablet
cm. 42 x 28 x 9
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 28 x 12
shopper verticale
porta Tablet
cm. 35 x 31 x 10
2 HANDLES bag 1 comp.
w/PC 15,6” + Tablet
inch. 16.5 x 11 x 3.5
2 handles bag 2 comp.
inch. 16.5 x 11 x 4.75
tote bag
Tablet holder
inch. 13.75x12x4
118 business
412304
412305
tracollina
cm. 21 x 24 x 4
borsa porta Tablet
cm. 23 x 28 x 6
mini bag
inch. 8 x 9.5 x 1.5
tablet bag
inch. 9 x 11 x 2.25
1.
Logo in metallo
con finitura lucida
Metal logo in
shiny finishing
2.
Comparto imbottito
per Pc e Tablet
Padded compartment for
Pc and Tablet devices
3.
Tiralampo su tasca frontale in
alluminio anodizzato
Front pocket puller
in anodized alluminium
business 119
HARVARD
La parola chiave è eleganza, con la “e”
maiuscola, frutto di innovazione e design, per
una linea che unisce praticità a raffinatezza.
La collezione è caratterizzata da materiali
pregiati diversi con accostamento ton sur
ton, studiati a fondo per unire efficienza ed
estetica, e in particolare da nylon balistico a
superficie semilucida con dettagli in metallo.
The collection features various fine
materials with ton sur ton combinations,
carefully designed for a combination of effi
ciency and aesthetic appeal. For instance,
ballistic nylon with a semi-gloss surface and
metal details (with a shiny gunmetal grey
galvanic fi nish, which remains the same
over time) for locks and the logo, internally
reinforced handles to support heavy loads,
set trolley
COLORS
HARVARD
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
TESTA DI MORO 44
SHARK 22
400x300 N/T
Jacquard PVC
400x300 N/T
Jacquard PVC
ECRU 14
set trolley
SPOT
COLORS
DENIM 58
1
3
2
ARTICOLI / ITEMS
412400
412401
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 31 x 10
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 31 x 13
inch. 16.5 x 12 x 4
inch. 16.5 x 12 x 5
1.
Logo metallico con finitura
canna di fucile
Metal logo in “gun metal”
finsihing
DENIM 58
DENIM 58
usiness
122 business
2.
Accessori in metallo trattati
per durare nel tempo
Metal hardware processed
to last in time
3.
Interni organizzati con fodera
a contrasto e grafica
stampata
Inner organization with
lining in contrast colour and
printed graphic
business 123
HARVARD
ARTICOLI / ITEMS
412402
412403
412405
412406
15,6”
cartella con patta
cm. 42 x 34 x 16
17”
cartella con patta
3 comp. porta PC 17” + Tablet
cm. 46 x 36 x 18
shopper verticale
porta Tablet
cm. 35 x 33 x 11
borsello da uomo
cm. 18 x 23 x 4
inch. 16.5 x 13.5 x 6.25
inch. 18 x 14 x 6.25
shopper
w/Tablet holder
inch. 13.75 x 13 x 4.25
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
utility
inch. 7 x 9 x 1.5
DENIM 58
DENIM 58
412407
412404
borsa 2 manici verticale
porta PC 14” + Tablet
cm. 38 x 33 x 10
vertical 2 handles bag
w/PC 14” + Tablet
inch. 15 x 13 x 4
124 business
14”
borsello porta Tablet
m. 21 x 27 x 3
utility
inch. 8.25 x 10.5 x 1
DENIM 58
DENIM 58
business 125
WIRELESS
Linea da ufficio dal design moderno
realizzata in Vera Pelle Italiana e nylon
balistico di alta qualità. E' un progetto
funzionale ed innovativo che sta segnando
un altro passo avanti nelle collezioni
business per la sua forte identità dal punto
di vista del design e un’ottima qualità per
quanto riguarda materiali e manifattura.
Office line with a modern design realised in
Real Italian Leather and high quality ballistic
nylon. It's a functional and innovate project
which marks another step ahead for the
business collections, given its strong identity
by way of design and excellent quality
with regard to materials and manufacture.
set trolley
COLORS
WIRELESS
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
ANTRACITE 22
DENIM 58
Materiale: 800x400D Nylon / PU
Maniglie in Vera Pelle
TESTA DI MORO 44
1
2
3
4
Material: 800x400D Nylon / PU
Handles in Real Leather
1.
Maniglia in cuoio con
innovativo sistema di fissaggio
Leather handle with
innovative attachment system
2.
Maniglie con dettagli in alluminio
personalizzati con logo RV
Handles with aluminium details,
personalised with the RV logo
3.
funzionale ed elegante
Functional and elegant
interior organization
4.
Anello di regolazione in
alluminio anodizzato
Anodised aluminium buckle
412004
borsa
porta tablet
cm. 28 x 23 x 8,5
ARTICOLI / ITEMS
tablet bag
inch. 13.75 x 11.5 x 4
412000
borsa 2 manici 1 comparto
porta pc 15.6”& tablet
cm. 42 x 31 x 10
15,6”
2 handle bags 1 comp.
w/laptop 15.6” and tablet holder
inch. 16.5 x 12 x 4
412001
412003
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 31 x 13
zaino
porta tablet
cm. 35 x 29 x 10
inch. 16.5 x 12 x 5
tablet
backpack
inch. 13.75 x 11.5 x 4
borsa 2 manici verticale
porta tablet
cm. 33 x 31 x 14
2 handles vertical bag
w/tablet holder
inch. 13 x 12 x 5.5
412006
412005
tra
tracollina
cm
cm. 25 x 22 x 5
utility bag
uti
inch. 10 x 8.5 x 2
inc
128 business
412007
shopper verticale
porta tablet
cm. 35 x 33 x 11
vertical shopper
w/tablet holder
inch. 13.75 x 13 x 4.25
business 129
OXFORD
La collezione Oxford, disegnata e sviluppata
in Italia, ha un'anima street, per i giovani che
sanno scegliere l’oggetto giusto e “vivono”
i propri accessori in un maniera del tutto
differente, preferendo forme più essenziali ed
alternative, ma con features all'avanguardia.
Il taglio stilistico, molto underground, e il
mix di materiali diversi, caratterizzati da
resistenza all'usura, waterproof e easy
care, rendono Oxford una linea versatile
e grintosa, che non passa inosservata.
The Oxford collection, designed and
developed Italy has an uderground
soul for young people who chose their
accessories with a mix of different
materials and features. The waterproof,
easy-care and high resistance materials
make Oxford a versatile and gritty range
that does not go unnoticed. Waxed nylon
meets the rubberized PVC used for the
bottom and handle attachments, with
a strong urban effect, very much loved
by students and young professionals.
set trolley
COLORS
OXFORD
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
TESTA DI MORO 04
BLU NOTTE 23
900 x 900d
Poliestere cerato
PVC con finitura
superficiale gommata
900 x 900d
Polyester waxed coated
with rubber PVC
set trolley
SPOT
COLORS
PETROLIO 88
CILIEGIA 19
GHIACCIO 10
1
3
2
ARTICOLI / ITEMS
412500
412501
15,6”
borsa 2 manici
cm. 41 x 33 x 12
borsa zaino
porta PC 15,6” + Tablet
cm. 30 x 42 x 13
w/PC 15,6” + Tabalet
inch. 16.25 x 13 x 4.75
bag/backpack
w/PC
/ 15,6”
, + Tablet
inch. 11.75 x 16.5 x 5.25
15,6”
* NON disponibile nei colori SPOT
* NOT available in SPOT colors
132 business
1.
Logo a rilievo con stampa UV
Embossed logo with UV print
2.
Tasca posteriore con zip di sicurezza
Back pocket with safety zip
3.
fodera a contrasto
Inner organization with lining
in contrast colour
business 133
OXFORD
ARTICOLI / ITEMS
412502
SHOPPER
porta Pc 14”+Tablet
cm. 34 x 39 x 14
Tote bag
Laptop 14” + Tablet
inch. 13.5 x 15.25 x 5.5
14”
412503
412505
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 35 x 14
messenger
cm. 41 x 35 x 12
2 handle bag 2 comp.
inch. 16.5 x 13.75 x 5.5
messenger
inch. 16.25 x 13.75 x 4.75
15,6”
* NON disponibile nei colori SPOT
* NOT available in SPOT colors
412506
tracollina piatta
cm. 18 x 23 x 4
flat mini bag
inch. 7 x 9 x 1.5
412504
borsa
porta Tablet
cm. 23 x 31 x 6
14”
Tablet bag
inch. 9 x 12.25 x 2.25
134 business
business 135
PRINCETON
Design minimal e contemporaneo e
materiali ultra leggeri sono il binomio
perfetto per una linea, disegnata e sviluppata
in Italia, dedicata a un professionista
che punta su soluzioni pratiche e in
armonia con il suo look metropolitano.
Contemporary minimalist design and ultralight materials are the ideal combination
for a collection, designed and developed in
Italy, for professionals who choose practical
solutions to match their metropolitan look.
set trolley
COLORS
PRINCETON
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
VERDE MILITARE 67
1
SHARK 62
3
2
materiali / mater
materials
720Dx500D 2-tone
2-ton
nylon/poliestere
2-ton
720Dx500D 2-tone
slant imitation nylon
nylo
1.
Logo personalizzato in gomma
Rubber customized logo
2.
Tiralampo in metallo
Metal zip puller
3.
Interno organizzato, strutturato
per contenere tutti i dispositivi
Inner organization, structured for
holding all contents and devices
412284
borsa zaino
cm. 31 x 40 x 12
15,6”
412280
vertical bag
w/PC 11”
inch. 10.5 x 13.25 x 2.75
412281
15,6”
2 handle bags 1 comp.
w/laptop 15.6” and tablet holder
inch. 16.5 x 6.5 x 4.7
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 31 x 14
inch. 16.5 x 6.5 x 5.5
412282
messenger bag
cm. 42 x 31 x 13
messenger bag w/PC
15,6” + Tablet
inch. 16.5 x 6.5 x 5
ness
138 business
15,6”
borsa verticale
porta PC 11”
cm. 27 x 34 x 7
Bag/Backpack
w/laptop 15,6” + Tablet
inch. 12 x 15.75 x 4.75
ARTICOLI / ITEMS
borsa 2 manici 1 comparto
porta pc 15.6”& tablet
cm. 42 x 31 x 16
412283
412285
15,6”
utility
porta Tablet
cm. 24 x 30 x 5
tablet
man’s bag
inch. 9.25 x 11.75 x 2
business 139
FLAG
La linea di cartelle Flag, realizzata in
nylon ultra resistente e morbida nappa,
si distingue per la tecnicità del design e la
dinamicità delle forme. Flag è pensata per
chi ricerca accessori leggeri di grande qualità
e dalle linee moderne e pulite. Gli accessori
metallici color canna di fucile sono trattati
con una particolare finitura opaca, che
dona un tocco contemporaneo alla linea.
The Flag briefcases made in ultra-hard
wearing nylon and soft napa stand out
for their technical design and dynamic
shapes. Flag is designed for those looking
for top quality lightweight accessories
and modern, essential lines. The gunmetal
grey metal accessories are treated
with a special opaque finishing which
gives the range a contemporary look.
set trolley
COLORS
FLAG
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
TESTA DI MORO 44
VERA PELLE
1680 Nylon/Poliestere
REAL LEATHER
1680 Nylon/Polyester
1
3
2
ARTICOLI / ITEMS
412200
412201
14”
borsa 2 manici
1 comp. porta PC 14” + Tablet
cm. 30 x 39 x 8
15,6”
borsa 2 manici
cm. 31 x 40 x 12
w/PC 14” + Tablet
inch. 11,75 x 15,5 x 3
inch. 12 x 15,75 x 4,75
1.
Accessori in metallo finitura opaca
Metal hardware with matte
finishing
2.
Tasca posteriore con zip di sicurezza
Back pocket with safety zip
3.
tracolla in 100% nylon per
maggiore resistenza
Shoulder made in 100% nylon
material for higher resistance
142 business
business 143
FLAG
ARTICOLI / ITEMS
412202
412204
15,6”
cartella con patta
2 comp. (pc 15,6”+tablet)
cm 33 x 43 x 15
messanger con patta
(pc 14”+tablet)
cm 31 x 37 x 7
briefcase with flap
2 comp. (laptop 15,6”+tablet)
inch. 17 x 13 x 6
briefcase with flap
(laptop 14”+tablet)
inch. 12 x 14.5 x 2.75
14”
412203
zaino business
(pc 15,6”+tablet)
cm 41 x 32 x 16
15,6”
412205
412206
borsello uomo grande
(tablet)
cm 27 x 22 x 5
borsello uomo medio
(tablet)
cm 25 x 22 x 6
large man bag
(tablet)
inch. 10.5 x 8.75 x 2
medium man bag
(tablet)
inch. 9.75 x 8.75 x 2.5
412207
412208
Borsello uomo tasca
frontale (tablet)
cm 26 x 22 x 5.5
borsello uomo piccolo
(tablet mini)
cm 23 x 18 x 4
man bag front pocket
(tablet)
inch. 10 x 8.75 x 2.25
small man bag
(tablet mini)
inch. 9 x 7 x 1.5
business backpack
(laptop 15,6”+tablet)
inch. 16 x 12.5 x 6.25
144 business
business 145
BIZ 2.0
La linea ufficio Biz 2.0 nasce dall’esigenza
di soddisfare le richieste dei professionisti
che viaggiano e si muovono, tra un
impegno di lavoro e l’altro, nell’ambiente
urbano. Il gusto sobrio e raffinato delle
linee e l’eleganza del nero caratterizzano le
cartelle con patta, le borse porta PC a due
manici, gli zaini, i PC trolley e i portabiti
della linea Biz 2.0, tutti dotati di tasche
divisorie che possono ospitare documenti,
cavi o mouse, porta PC e tablet, porta
penne e porta cellulare. Per rendere ancora
più intuitiva l’organizzazione all’interno,
le tasche sono arricchite di etichette in
tessuto che ne indicano la funzione specifica.
The Biz 2.0 office collection arises from the
need to meet the demands of professionals
who travel and move, between one business
appointment and another, in an urban
environment. Simple refined lines and the
elegance of black are the distinctive features
of briefcases with a flap, PC bags with two
straps, backpacks, a PC upright suitcase
and garment bags in the Biz 2.0 collection.
They all have partition pockets that can
house documents, cables or a mouse,
PC, tablet, pen holder and mobile phone
pocket. To make the internal organisation
even more intuitive, the pockets have fabric
labels that indicate their specific function.
set trolley
COLORS
BIZ
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
840D NYLON/POLIESTERE
840D NYLON/POLYESTER
inserti / trim
1.
Logo con doppia finitura
Double finish metal logo
2.
Accessori metallici
Con finitura in nickel scuro
Black nickle metal accessories
1
3.
dettagli a contrasto
Inner organization with details in contrast colour
4.
Maniglie imbottite con inserto in
simil pelle e dettagli metallici
Padded and comfortablet handles,
with pvc inserts and metal details
2
3
4
ARTICOLI / ITEMS
15,6”
412121
cartella con patta
cm 42 x 31 x 16
briefcase with flap
inch. 16.5 x 12.25 x 6.25
COMPARTO PC - MAX. 15.6”
LAPTOP HOLDER - MAX. 15.6”
cm 40 x 29 x 3,5
inch 15.75 x 11.5 x 1.25
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 26 x 23 x 2
inch 10.25 x 9 x 0.75
15,6”
412122
cartella con patta
cm 42 x 31 x 19
cm 40 x 29 x 3,5
inch 15.75 x 11.5 x 1.25
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 26 x 23 x 2
inch 10.25 x 9 x 0.75
briefcase with flap
inch. 16.5 x 12.25 x 7.5
15,6”
412131
borsa 2 manici 1 comp. (pc 15,6”+tablet)
cm 42 x 31 x 10
cm 39 x 30 x 3
inch 15.25 x 11.75 x 1.25
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 26 x 20 x 2
inch 10.25 x 7.75 x 0.75
2 Handles bag 1 comp.
(Laptop 15,6”+tablet) inch. 16.5 x 12.25 x 4
148 business
business 149
BIZ
15,6”
412133
borsa 2 manici 2 comp. espandibile (pc 15,6”+tablet)
cm 42 x 31 x 14/18
Kg 1,1
ARTICOLI / ITEMS
412128
412125
portabiti con ruote
cm 59 x 50 x 25
lt. 62 / Kg 4
pc trolley 2r - 1 comp.
com
(pc 15,6”-17”) cm 49 x 42 x 20
lt. 35 / Kg 3,2
wheels
garment bag with wh
9.75
inch 23.25 x 19.75 x 9
lt. 62 / Kg 4
COMPARTO PC
OLABILE - MAX .17”
REGOLABILE
ADJUSTABLE
DJUSTABLE LAPTOP
HOLDER - max. 17”
cm 44 x 36 x 4
inch 17.25 x 14 x 1.5
laptop upright 2w - 1 comp.
(laptop 15,6”+tablet
15,6”+tablet)
inch 19.25 x 16.5 x 7
7.75
lt. 35 / Kg 3,2
cm 39 x 30 x 3
inch 15.25 x 11.75 x 1.25
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 26 x 20 x 2
inch 10.25 x 7.75 x 0.75
expandable 2 handles bag 2
comp. (laptop 15,6”+tablet)
inch. 16.5 x 12.25 x 5.5/7
Kg 1,1
15,6”
412130
zaino business
porta pc e tablet
cm 48 x 36 x 22
cm 44 x 31 x 4
inch 17.25 x 12.25 x 1.5
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 23 x 20 x 2
inch 9 x 15.75 x 0.75
business backpack
(pc 15,6”+tablet)
inch 18.9 x 14.1 x 8.6
412135
412126
15,6”/17”
COMPARTO PC
REGOLABILE - MAX .17”
ADJUSTABLE LAPTOP
HOLDER - max. 17”
cm 44 x 36 x 4
inch 17.25 x 14 x 1.5
pc trolley 2r - 2 comp.
(pc 15,6”-17”) cm 49 x 42 x 25
lt. 45 / Kg 3,6
laptop upright 2w - 1 com
comp.
(laptop 15,6”+tablet)
inch 19.25 x 16.5 x 7.75
lt. 35 / Kg 3,2
15,6”
cm 42 x 37 x 4
inch 16.5 x 14.5 x 1.5
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 24 x 20 x 2
inch 9.5 x 15.75 x 0.75
trolley cabina 2r
con comparto pc 15.6”
cm 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 2,2
cabin upright 2w
with laptop pocket 15.6”
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 41 / Kg 2,2
14”
412134
zaino business piccolo
porta pc 14” e tablet
cm 43 x 32 x 17
COMPARTO PC - MAX. 14”
LAPTOP HOLDER - MAX. 14”
cm 40 x 27 x 4
inch 15.75 x 10.6 x 1.5
COMPARTO TABLET
TABLET HOLDER
cm 23 x 20 x 2
inch 9 x 15.75 x 0.75
small business backpack
(pc 14”+ tablet)
inch 16.9 x 12.6 x 6.6
412129
portabiti cabina cm 55 x 40 x 13
lt. 29 / Kg 1,9
cabin garment bag
inch 21.75 x 15.75 x 5.0
lt. 29 / Kg 1,9
150 business
business
151
CLIO
La collezione Clio di borse business,
disegnata e sviluppata in Italia, è pensata
per il professionista che desidera un
oggetto versatile e dalle forme minimal.
Progettata in tessuto super light per ridurre
al minimo il peso della struttura, ha una
costruzione morbida per proteggere i
devices elettronici e resistere nel tempo.
La linea si arricchisce dei due nuovi colori
antracite e blu notte che si aggiungono ai già
esistenti nero, arancio, ecru e testa di moro.
The Clio collection of business bags,
designed and developed in Italy, is ideal
for professionals who want a versatile
product with a minimalist shape. Designed
in ultra-light fabric to reduce its weight to a
minimum, it has a soft structure to protect
electronic devices and for durability over
time. The collection is enhanced with two
new colours, anthracite grey and dark blue
are added to the already existing colours of
black, orange, light beige and dark brown.
set trolley
COLORS
CLIO
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
fodera / lining
ECRU 14
600x400 dobby nylon/poliestere
ANTRACITE 22
BLU NOTTE 23
1
2
3
4
TESTA DI MORO 44
set trolley
SPOT
COLORS
ARANCIO 12
1.
Chiusura metallica a chiave
Metal key lock
2.
Inserti in pvc su maniglia superiore
Pvc insert on top handle
3.
Logo personalizzato
Customized logo
4.
Accessori in metallo trattati
per durare nel tempo
Metal hardware processed
to last in time
ARTICOLI / ITEMS
412250
cartella 2 comparti
cm. 43 x 31 x 15
412251
15,6”
briefcase 2 compartments
inch. 17 x 12.25 x 6
154 business
cartella 3 comparti
cm. 43 x 31 x 18
15,6”
briefcase 2 compartments
inch. 17 x 12.25 x 7
business 155
FREE TIME
pag. 156
OVERLINE
pag. 160
DESK
pag. 164
COMPASS
pag. 166
PANAMA
pag. 172
MIND
pag. 176
LAND
pag. 182
GISELLE
pag. 186
ELISIR
pag. 190
MADAME
OVERLINE
Overline è una linea di zaini business,
che si distingue per forme, superfici e
materiali dall’insieme armonioso e pregiato,
in grado di soddisfare i consumatori
attenti allo stile e alla funzionalità. La
linea è composta da vari articoli che si
distinguono sia per il design del pannello
frontale che per l’organizzazione interna.
Overline is a range of business rucksacks
with a distinctive design, premium materials
capable of meeting the needs of consumers
who pay attention to style and function.
The collection includes different products,
distinguished by both the design of the
front panel and the interior organization.
set trolley
COLORS
OVERLINE
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
SILVER 25
NERO 01
1
3
2
1.
Tasca frontale con zip waterproof
Front pocket with waterproof zip
2.
Comparto imbottito per Pc e Tablet
Padded compartment for
Pc and Tablet devices
3.
Maniglia imbottita ergonomica
in bimateriale
Ergonomic padded handle
in double material
ARTICOLI / ITEMS
413851
zaino 2 comp.
porta pc 15.6”
cm. 45 x 35 x 19
413853
15,6”
laptop backpack 15.6” w-2 comp.
inch. 17.75 x 13.75 x 7.5
160 free time
zaino tech 2 comp.
porta pc 15.6”
cm. 45 x 35 x 19
tech laptop backpack
15.6 w-2 comp.
inch. 17.75 x 13.75 x 7.5
413855
413858
borsello uomo
cm. 18 x 22 x 5
borsello uomo p/tablet 2 comp.
cm. 29 x 23 x 5
utility
inch. 7 x 8.75 x 2
utility 2 comp. w/tablet holder
inch. 11.25 x 9 x 2
413856
413857
borsello uomo piatto
cm. 23 x 21 x 3
borsello uomo p/tablet
cm. 29 x 23 x 4
flat utility
inch. 7 x 8.75 x 2
utility 1 comp. w/tablet holder
inch. 11.25 x 9 x 1.5
15,6”
free time
161
DESK
La collezione di zaini Desk in tessuto
tecnico super leggero, disegnata e
sviluppata in Italia, è stata pensata per
un utilizzo soprattutto business con un
design ergonomico e minimal, ideale per i
professionisti che desiderano un prodotto
dalle forme pure ma contemporanee ed
eleganti. Funzionalità e organizzazione
interna sono le chiavi di lettura della linea.
The collection of backpacks Desk in
superlight fabric, designed and developed
in Italy, is targeted for business people
who love ergonomic and minimal design,
ideal for professionals who want a product
with elegant but contemporary lines.
Functionality and internal organization
are the keys to understanding the line.
set trolley
COLORS
DESK
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
TESTA DI MORO 44
SHARK 62
1680 NYLON/POLIESTERE
1680 NYLON/POLYESTER
1
2
3
4
ANTRACITE 22
*disponibile solo per
art. 417181
*available only for
item 417181
2.
Accessori metallici in 2 finiture differenti:
- Tech - > finitura nera opaca
- Classic -> finitura lucida
Metal accessories in 2 different finishes:
- Tech - > black matt finish
- Classic -> shiny finish
1.
Logo su targa in metallo
Logo on metal plate
3.
Interni organizzati, in fodera
texturizzata e icone stampate
Inner organization, in texture
lining with pressed icons
4.
Schiena imbottita per maggiore
comfort durante l’utilizzo
Padded back system, for a better
comfort during backpack use
ARTICOLI / ITEMS
417180
ZAINO TECH 2 COMP.
PORTA TABLET/PC
cm 45 x 35 x 19
417181
15,6”
TECH LAPTOP BACKPACK
2 COMP. TABLET/PC
inch 17.75 x 13.75 x 7.50
164 business
ZAINO CLASSIC 2 COMP.
PORTA TABLET/PC
cm 45 x 35 x 19
15,6”
CLASSIC LAPTOP BACKPACK
2 COMP. TABLET/PC
inch 17.75 x 13.75 x 7.50
business 165
COMPASS
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
ARTICOLI / ITEMS
NERO 01
1
TESTA DI MORO 44
2
3
Borselli per tutti i giorni, con uno
stile basico ed essenziale.
Il contrasto colore crea dinamicità
e al tempo stesso armonia.
410470
BORSELLO UOMO
CON ZIP PICCOLO
SMALL MAN’S BAG
WITH ZIP
CM 19x22x4
Men’s crossbodies for every-day,
with a basic and essential style .
The contrasting color creates
dynamism and harmony at the
same time .
1.
Logo in rilievo
In relief logo
2.
Tasca posteriore
Back pocket
3.
Dettaglio fianco
Side detail
410472
BORSELLO PIATTO
DA UOMO
410471
FLAT MAN’S
BAG
BORSELLO UOMO CON ZIP
PORTA IPAD
CM 20x25x1,5
MAN’S BAG WITH ZIP
FOR IPAD
CM 24x26x4
166 leather goods
leather goods 167
PANAMA
Eleganza e stile danno vita ad una
collezione dedicata ad un pubblico che
presta attenzione alla funzionalità e al
design del prodotto. Gli inserti in ecopelle arricchiscono il pregiato nylon
con cui è realizzata, mentre i dettagli
personalizzati in metallo spazzolato la
rendono ancora più grintosa e ricercata.
Elegant and stylish, this collection is ideal
for those who have an eye for product
functionality and design. Eco-leather
inserts enhance the fine nylon employed
while customized details in brushed
metal make it even more racy and refined.
set trolley
COLORS
PANAMA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
TESTA DI MORO 44
840d Dobby Nylon
PVC
840d Dobby Nylon
PVC
SPOT COLORS
ECRU 14
ANTRACITE 22
BLU NOTTE 23
1
2
3
ARTICOLI / ITEMS
400861
400862
utility piccola con patta
cm. 17 x 20 x 7
utility media con patta
cm. 21 x 23 x 8
small utility bag w/flap
inch. 6.75 x 8 x 2.75
medium utility bag w/flap
inch. 8.25 x 9 x 3.25
1.
Tracolla regolabile
Adjustable shoulder strap
2.
Logo in metallo ricoperto con Polish ad effetto 3d
Metal logo covered with Polish 3d effect
3.
Porta Pc 12” pollici estraibile
Detachable Pc holder 12” inch
170 PANAMA
PANAMA 171
PANAMA
ARTICOLI / ITEMS
400864
400866
borsa piatta con zip
cm. 27 x 27 x 2
utility rettangolare
cm. 20 x 23 x 1,5
medium utility bag w/flap
inch. 10.75 x 10.75 x 0.75
rectangular utility bag
inch. 8 x 9 x 0.30
400877
messenger porta PC 15” *
cm. 38,5 x 29 x 11
15,6”
messenger
w/PC holder 15” *
inch. 15.25 x 11.5 x 4.25
400876
borsello
cm. 20 x 24 x 5
utility bag
inch. 7.75 x 9.75 x 2
172 PANAMA
400867
400875
utility con zip
cm. 18 x 21 x 5
borsello espandibile
cm. 19 x 22,5 x 5,5/8,5
utility bag with zipper
inch. 7 x 8.25 x 2
expandable utility bag
inch. 7.5 x 8.75 x 2/3.5
PANAMA 173
MIND
Vocazione urban style per la collezione
di borse Mind di RV Roncato, per chi
ama il look casual e non rinuncia a una
vita frenetica. Zaino porta pc, tracollina,
tracolla verticale, tracolla porta tablet e
utility piatta, sono le diverse tipologie di
prodotto che compongono questa linea.
Urban style appeal for the Mind collection of
bags by RV Roncato. For those who like a casual
look and run a busy life, different utilities
and bags have been conceived: PC backpack,
small shoulder bag, vertical shoulder bag,
tablet shoulder bag and flat utility bag.
set trolley
COLORS
MIND
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
ANTRACITE 22
TESTA DI MORO 44
220D DOBBY NYLON
220D DOBBY NYLON
1
2
3
4
fodera / lining
1.
Logo personalizzato
Customized logo
2.
Tasca frontale con zip waterproof
Front pocket with waterproof zip
3.
Gancio da tracolla staccabile per
regolare l’indossabilita’ della borsa
Detachable shoulder strap hook, to
adjust shoulder settings
4.
Interni in fodera texturizzata e con
dettagli in colore
Internal organization with textured
lining and color details
ARTICOLI / ITEMS
417350
zaino porta PC 15,6"
porta pc 15.6”
cm. 42 x 30 x 15
laptop backpack 15.6”
inch. 16.5 x 11.5 x 6
176 free time
15,6”
417352
417353
417354
417355
tracollina
cm. 18 x 23 x 5
tracolla verticale
porta pc/tablet
cm 28 x 35 x 6
utility piatta
cm. 22 x 26 x 2
tracolla porta tablet
cm 37 x 37 x 6
half moon bag
inch. 8.5 x 10.25 x 0.75
tablet bag
inch 11,75 x 14.5 x 2,3
utility bag
inch. 17 x 9 x 2
vertical pc/tablet bag
inch 13.75 X 11.25 X 2.25
free time 177
LAND
Land offre un’ampia gamma di borse viaggio
unisex ideate per soddisfare ogni tipo di
esigenza. Il materiale sportivo e resistente, i
contrasti cromatici e l’organizzazione interna
ricca di comparti sono il carattere e il tratto
identificativo di queste tracolline freetime.
Land offers a wide variety of unisex travel
bags designed to satisfy any sort of demand.
Their resistant sports material, contrasting
colors, rich internal organization are the
character and identification of this line.
set trolley
COLORS
LAND
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01 / 51
BEIGE 15
210 D NYLON
210 D NYLON
ANTRACITE 22
DENIM 58
1
2
3
4
1.
Logo stampato in alta frequenza
high frequency printed logo
2.
Tiralampo con dettagli colorati
Zip puller with contrast color detail
3.
dettaglio in gomma “italian design”
rubber laber details “italian design”
4.
Tracolla regolabile
Adjustable shoulder
ARTICOLI / ITEMS
417300
417301
417302
tracollina rettangolare
cm. 18 x 23 x 4
tracollina con patta
cm. 21 x 25 x 3
tracollina
cm. 18 x 20 x 5
rectangular utility bag
inch. 7 x 9 x 1.5
utility bag with flap
inch. 8.25 x 9.75 x 1.25
utility bag
inch. 7 x 7.75 x 2
180 free time
417303
417304
tracollina piatta
cm. 23 x 26 x 1
borsa porta tablet
cm. 24 x 26 x 5
flat utility
inch. 9 x 10.25 x 0.25
tablet bag
inch. 9.5 x 10.25 x 2
free time 181
LAND
AVIO 33
* Disponibile solo per
QUESTI ARTICOLI
* Available only for
THESE ITEMS
ARTICOLI / ITEMS
417307
417305
borsa mezzaluna
cm. 34 x 22 x 10
marsupio
cm. 38 x 14 x 9
half moon bag
inch. 13.5 x 8.5 x 4
waist pouch
inch. 15 x 5.5 x 3.5
417312
417310
417311
borsa 2 manici
con tasche
cm 37 x 27 x 18
borsa con tracolla
con 2 tasche
cm 33 x 27 x 13
borsa sotto
braccio
cm 33 x 27 x 16
2 handles bag
w/pockets
inch 14.5 x 10.5 x 7
bag with 2 pockets
inch 13 x 10.5 x 5.25
under-arm bag
inch 13 x 10.5 x 6.25
* Non disponibile nel colore
DENIM 58
DENIM 58
* Not available in color
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
417306
417308
borsa tracolla con patta
cm. 30 x 23 x 8
borsa tracolla piatta
cm. 30 x 26 x 5
shoulder bag with flap
inch. 11.75 x 9 x 3.5
flat shoulder bag
inch. 11.75 x 10.25 x 2
417309
417313
borsa tracolla
1 comp.
cm 28 x 19 x 12
borsa
tracolla piatta
cm 31 x 20 x 10
shoulder bag
1 comp.
inch 11.75 x 10.25 x 2
horizontal bag
inch 12.25 x 7.75 x 4
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
BEIGE 15
BEIGE 15
182 free time
free time 183
GISELL
La linea di borse Gisell è pensata per
tutte le donne che ogni giorno viaggiano
e si spostano per fronte agli impegni
quotidiani. Funzionali, pratiche, piene di
tasche interne ed esterne per il massimo
della capienza e dell’utilità, le borse Gisell
sono realizzate in denim imitation, un
materiale altamente resistente e facile
da pulire. All’interno degli accessori più
grandi della linea è presente anche un
comparto porta-bottiglia o porta-ombrello.
The Gisell bag range is designed for
women who travel on an everyday basis.
Functional, practical, full of inner and
outer pockets for maximum space and
user friendliness, Gisell bags are made
in imitation denim, a hard wearing and
easy-to-clean fabric. The range's larger
accessories also contain a bottle carrying
or umbrella carrying compartment.
set trolley
COLORS
GISELL
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
ECRU 14
BLU NOTTE 23
600D JACQUARD POLYESTER
600D JACQUARD POLYESTER
1
2
3
4
1.
Logo in metallo personalizzato
Customized metal logo
2.
Zip puller con logo
Zip puller with logo
3.
Zip puller con logo personalizzato
“LOVE YOUR SELF”
Customized zip puller with logo
4.
Porta bottiglia / porta ombrello interno
Inner bottle / umbrella holder
ARTICOLI / ITEMS
186 free time
417380
417383
417384
borsa grande 2 manici
cm. 31 x 37 x 17
shopper
cm. 33 x 36 x 18
borsa mezzaluna
cm. 27 x 33 x 13
417385
417386
large 2 handles bag
inch. 12 x 14.5 x 6.75
shopper
inch. 13 x 14 x 7
halfmoon bag
inch. 10.5 x 13 x 5
tracollina
cm. 24 x 26 x 12
tracollina orizzontale
cm. 19 x 26 x 13
small shoulder bag
inch. 9.5 x 4 x 4.75
horizontal shoulder bag
inch. 7.5 x 10 x 5
free time 187
ELISIR
Elisir è la nuova collezione di borse RV
Roncato dallo stile urban, per una donna alla
ricerca di una borsa adatta a tutte le
occasioni della giornata. Il materiale con
cui sono realizzate le borse Elisir è un
nylon lucido che ne rispecchia il carattere
dinamico. Le zip frontali con profilo silver
e la metalleria in nickle lucido regalano
un tocco prezioso alla collezione, per
un effetto gioiello distintivo e originale.
Elisir is the new urban style RV Roncato
bag collection for women looking for a
bag for all occasions. The material Elisir
bags are made from is a shiny nylon which
reflects its dynamic character. Its silver
profile front zips and shiny nickel metal
work give a precious touch to the collection
for a distinctive and original jewel effect.
set trolley
COLORS
ELISIR
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
ECRU 14
100x200D NYLON
100x200D NYLON
SPOT COLORS
1
2
3
4
BLU RETRÒ 58
CORALLO 59
1.
Logo personalizzato “LOVE YOUR SELF”
Customized logo “LOVE YOUR SELF”
2.
Zip frontali con dettaglio argento
Frontal zipper with silver detail
3.
Tessuto elegante e femminile
Resistent and feminine fabric
4.
Interni in fodera texturizzata
Inner orgazation in texture lining
ARTICOLI / ITEMS
190 free time
417080
417081
417082
417083
417084
417086
borsa mezzaluna
cm. 28 x 29 x 12
borsa tracolla 2 comparti
cm. 26 x 31 x 11
borsa tracolla piccola
cm. 21 x 27,5 x 10
borsa verticale
cm. 33 x 31 x 10
tracollina orizzontale con
tracolla staccabile
cm. 16 x 23,5 x 2
borsa tracolla grande
cm. 24 x 29 x 14
halfmoon bag
inch. 11 x 11.5 x 4.75
shoulder bag 2 compartments
inch. 10 x 12 x 4.25
small shoulder bag
inch. 8.5 x 10.75 x 4
vertical bag
inch. 13 x 12 x 4
horizontal mini bag with
detachable shoulder
inch. 6.25 x 9.25 x 0.75
large shoulder bag
inch. 9.75 x 11.75 x 5.75
free time 191
MADAME
La collezione Madame rispecchia i gusti
casual delle donne più giovani e sportive. Il
materiale con cui sono realizzate le borse
Madame è un crinkle nylon che per sua
stessa natura permette di ottenere parti
più lucide o più opache della superficie
a seconda di come cade la luce. Tutti gli
accessori e le finiture sono in metallo
color canna di fucile con zip principale in
plastica ad effetto metallo che dona un
tocco sfizioso alla linea. Ogni borsa è dotata
di un portachiavi in metallo staccabile.
The Madame collection reflects the casual
tastes of younger, less formal women. The
material the Madame collection bags are
made of is crinkle nylon with shiny-opaque
natural shades. All accessories and finishes
are in gunmetal grey with a metal-effect
zip giving a sofisticated touch to the range.
Every bag has a detachable metal key-ring.
set trolley
COLORS
MADAME
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NERO 01
ROSSO 09
100x200D CRINKLE NYLON
100x200D CRINKLE NYLON
ANTRACITE 22
BLU NOTTE 23
1
2
3
4
1.
Logo personalizzato “LOVE YOUR SELF”
Customized logo “LOVE YOUR SELF”
2.
Interni in fodera texturizzata
Inner organization in texture lining
3.
Tracolla regolabile
Adjustable shoulder
4.
Zip puller con logo personalizzato
Customized zip puller with logo
ARTICOLI / ITEMS
194 free time
417050
417051
417052
417053
417055
417056
shopper
cm. 28 x 40 x 14
borsa tracolla grande
cm. 26 x 32 x 13
tracollina 2 comparti
cm. 20 x 24 x 9
borsa zainabile
cm. 32 x 36 x 12
zainetto
cm. 38 x 28 x 10
pochette 3 comparti
cm. 13.5 x 21 x 3.5
shopper
inch. 11 x 15.75 x 5.75
large shoulder bag
inch. 10 x 12.5 x 5
small shoulder bag 2 comp.
inch. 7.75 x 9.75 x 3.5
bag & backpack
inch. 12.5 x 14 x 4.75
backpack
inch. 15 x 11 x 4
pochette 3 comp.
inch. 5.25 x 8.5 x 1.25
free time 195
LEATHER
GOODS
pag. 196
FENIX man
pag. 198
ALFA
pag. 216
MARTE
pag. 224
FENIX lady
pag. 200
MATISSE
pag. 226
GEMMA
pag. 202
DALÌ
pag. 230
ZIPPY
pag. 204
PHANTOM
pag. 232
FLORA
pag. 208
ARIZONA
pag. 236
DIANA
pag. 210
PRIMA
pag. 238
THOR 2.0
pag. 242
REVERSE
pag. 244
APOLLO 2.0
pag. 248
MARTE
pag. 250
VERSUS
196
197
FENIX
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
2
NERO 01
TESTA DI MORO 44
L’identità, la tecnologia e l’innovazione
del design di RV Roncato si esprimono in
q uesta linea a ttrave rso l’us o d ella pel le
laserata e la par ticolare texture, per
un effetto finale opaco e morbido allo
stesso tempo.
RV Roncato's design identity, technology
a nd innova tio n a re vi sib le i n t hi s li ne in
the use of la ser-e n grave d l ea the r a n d
special textures for a final look which is
sof t a nd opa qu e-e ffec t at th e sa me ti me.
1.
Logo laserato su pelle
Lasered logo on leather
2.
Texture laserata
Lasered texture
ARTICOLI / ITEMS
411972
411970
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE CON
PORTA MONETE E PATTA
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE
HORIZONTAL WALLET
CM 13x9,5x1,5
HORIZONTAL WALLET WITH COIN
HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
411971
411973
PORTA MONETE
PORTA CARTE DI CREDITO SEMPLICE
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER
SIMPLE CREDIT CARD HOLDER
CM 10x7,5x0,5
CM 13x9,5x1,5
198 leather goods
leather goods 199
ALFA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
TESTA DI MORO 44
BLU 23
L a nuova collezi one di p or ta fogli da
uomo Alfa ra cchiude in sè l’eleganza e
lo stile del des ign it alia n o. L 'im pi ego di
materiali sofisticati come il pellame di
alta qualità, rende questi acce ssori unici
e distintivi. ll l ogo i n m e ta llo, i nol tre ,
contribuisce a dare un ulteriore tocco
di raffinatezza alla collezione.
The new Alfa co lle cti on o f m en' s wa lle ts
is Italian made elegance and style
personified. The use of sophisticated
materials such as top quality leathers
make these accessories unique and
distinc tive. Th e me tal l ogo gives a
fur ther touch of sophistication to the
collec tion.
1.
Logo in metallo
Metal logo
2.
Morbida nappa
Soft nappa
3.
Dettaglio pressato in copertina
Upper engraved detail
ARTICOLI / ITEMS
410371
410370
PORTA MONETE
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER
CM 13x9.5x1.5
HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
410372
410373
PORTA CARTE DI CREDITO
E DOCUMENTI SEMPLICE
HORIZONTAL WALLET
CM 13x9,5x1,5
CM 12x8x0.5
200 leather goods
leather goods 201
MATISSE
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO / MARRONE 04
3
2
NERO / BORDEAUX 05
NERO / ANTRACITE 22
NAVY 23
TESTA DI MORO 44
Matisse è la linea di por tafogli da uomo
firmata Rv Roncato che sottolinea
l’eleganza e la classe del design italiano.
Realizzati con pellami estremamente
morbidi e pregiati, i por tafogli Matisse
hanno l’esterno in nappa e l’interno in
pelle a concia ve getale, per un effetto
unico e piacevole al tatto.
1.
Logo e dettaglio interno
Inner logo and detail
2.
Logo esterno pressato a caldo
Engraved outside logo
3.
Morbida nappa con pelle vegetale
Soft nappa with vegetable leather
Matisse is a RV Roncato brand men's
wallet range emphasising the elegance
and class of Italian design. Made with
ultra sof t fine leathers the Matisse
wa llets a re na pa o utsi de and ve get ab le
tanned inside for a unique, pleasant to
touch effect.
ARTICOLI / ITEMS
411253
P O R TA C A R T E D I C R E D I TO CO N C E R N I E R A
CREDIT CARD HOLDER WITH ZIPPER
CM 12,5x10x1
411250
411251
411252
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE CON PORTA MONETE E
PATTA
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N P O R TA
MONETE
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E
HORIZONTAL WALLET WITH COIN HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
H O R I Z O N TA L WA L L E T
411254
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
P O R TA C A R T E D I C R E D I TO P I CCO LO V E R T I C A L E
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H C O I N H O L D E R
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
SMALL VERTICAL CREDIT CARD HOLDER
C M 8x10x0,5
202 leather goods
leather goods 203
DALÌ
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
BLU 03
TESTA DI MORO 44
FORESTA 47
Una collezione di portafogli dal look
casual e dinamico.
Realizzati interamente con pregiata
pelle a concia vegetale.
1.
2.
Pelle vegetale a contrasto
Vegetable leather in contrast color
3.
Fodera interna
Inner lining
Small leather goods collection with a
casual and dinamic look.
Entirely made with fine vegetable
t a n n e d l e a t h e r.
411383
ARTICOLI / ITEMS
P O R TA C A R T E D I C R E D I TO CO N C E R N I E R A
CREDIT CARD HOLDER WITH ZIPPER
CM 12,5x10x1
411380
411381
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE CON PORTA MONETE E
PATTA
MONETE
CM 13x9,5x2
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
411382
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
204 leather goods
411384
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N P O R TA M O N E T E
VA S C H E T TA
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H B O W L C O I N H O L D E R
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
leather goods 205
PHANTOM
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
2
COGNAC 34
TESTA DI MORO 44
DENIM 58
I por tafogli da uomo Phantom hanno uno
stile casual abbinato alla ricercatezza
dei dettagli che ne determinano le
finiture. L a cu ci tu ra fa tta a m ano a
contrasto di colore rende gli acce ssori
Phantom originali e distintivi.
1.
Dettaglio pressato in copertina
Upper engraved detail
2.
Pelle a grana fine
Fine grain leather
The Phantom men's wallets are casual
in style comb in ed with fi ne fi ni sh in g
details. Colour contrast hand stitching
makes Phantom acce ssories original and
distinc tive.
ARTICOLI / ITEMS
410480
410481
410482
410483
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE CON PORTA
MONETE E PATTA
MONETE
CO N CC V E R T I C A L I
CM 13x9,5x2
206 leather goods
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
W I T H V E RT I CA L CC
C M 1 3 x 9, 5 x 1 , 5
leather goods 207
PHANTOM
ARTICOLI / ITEMS
410484
P O R TA C A R T E D I C R E D I TO S E M P L I C E
C M 1 0 x 7, 5 x 0 , 5
410485
P O R TA C H I AV I
KEYHOLDER
410486
CM 11.5x3x1
P O R TA F O G L I O V E R T I C A L E G R A N D E CO N Z I P
L A R G E V E R T I C A L WA L L E T W I T H Z I P
C M 9, 5 x 1 9 x 1 , 5
208 leather goods
leather goods 209
ARIZONA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
ANTRACITE 22
3
2
TESTA DI MORO 44
S tile c a sua l e spor t ivo per la lin e a A ri zon a .
Pelle effetto nabuk, trattata per
conservare l’aspetto naturale e grezzo.
Ca sua l a nd spor t ive style
in this Arizon a l i ne.
Lea ther with na bu k e ffe ct , wo rked
to mantein the natural and raw aspect.
1.
Logo pressato
Engraved logo
2.
Dettaglio tiralampo
Zip puller detail
3.
Cuciture frontali
Front stitching
ARTICOLI / ITEMS
411132
HORIZONTAL WALLET
CM 13x9,5x1,5
411130
HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
411131
411133
411134
CON PORTA MONETE
TASCA PORTA CARTE DI CREDITO
PORTACHIAVI CON TASCA
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER
POCKET CREDIT CARD HOLDER
KEYRING WITH POCKET
CM 12,5x10x1
CM 12x7x1
CM 13x9,5x1,5
210 leather goods
leather goods
211
PRIMA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
TESTA DI MORO 44
PETROLIO 88
Collezione di po r ta fo gl i b asic i e vers atil i .
Pelle b ovina s ele zio n ata ab b in ata ad un
inser to interno in pelle ve getale.
Collec tion of ba si c an d versa ti le wallet s,
expression of minimalism.
Selected cow leather matched with the
inner inser t in ve geta ble lea the r.
1.
Tiralampo in vera pelle
Real leather zip puller
2.
Logo in copertina pressato
Hot engraved logo
3.
Interno personalizzato
Customized inner compartment
411902
ARTICOLI / ITEMS
PORTAFOGLIO CON PORTA
MONETE E PATTA
WALLET WITH
COIN HOLDER AND FLAP
CM. 13 X 9,5 X 2
411900
PETROLIO 88
PETROLIO 88
CON PORTAMONETE E PATTA
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER AND FLAP
CM. 13 X 9,5 X 2
PETROLIO 88
PETROLIO 88
411901
411903
411922
CON PATTA LATERALE
CON PATTA
HORIZONTAL WALLET
WITH LATERAL FLAP
HORIZONTAL WALLET
WITH FLAP
CM. 13 X 9,5 X 2
CM. 13 X 9,5 X 1
PETROLIO 88
PETROLIO 88
CON PORTA MONETE
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER
CM. 13 X 9,5 X 1,5
212 leather goods
leather goods 213
PRIMA
ARTICOLI / ITEMS
411904
411908
PORTACHIAVI CON TASCA
KEYRING WITH POCKET
HORIZONTAL WALLET
CM. 12 X 7 X 1
CM. 13 X 9,5 X 1,5
411909
411905
CREDIT CARD HOLDER
PORTAFOGLIO VERTICALE
CM. 7,5 X 9,5 X 1
VERTICAL WALLET
CM. 9,5 X 12,5 X 1,5
PETROLIO 88
PETROLIO 88
411910
411906
FERMA SOLDI
PORTAFOGLIO PICCOLO CON
CHIUSURA E PORTA MONETE
SMALL WALLET WITH CLOSING
AND COIN HOLDER
CM. 9 X 11 X 2
MONEY CLIP
CM. 12,5 X 8,5 X 1
PETROLIO 88
PETROLIO 88
411911
CON PORTA MONETE
411907
PORTA CARTE DI CREDITO CON TASCA
VERTICAL WALLET
WITH COIN HOLDER
CM. 7,5 X 9,5 X 1,5
CREDIT CARD HOLDER WITH POCKET
CM. 12,5 X 10 X 1
PETROLIO 88
PETROLIO 88
PETROLIO 88
PETROLIO 88
214 leather goods
leather goods 215
PRIMA
ARTICOLI / ITEMS
411912
411917
411916
PORTA MONETE PICCOLO
PORTACHIAVI MULTIPLO
SMALL COIN HOLDER
MULTIPLE KEYRING
CM. 8 X 7 X 1
CM. 6,5 X 13 X 1,5
PETROLIO 88
PETROLIO 88
PETROLIO 88
PETROLIO 88
PORTACHIAVI CON 6 ANELLI
KEYRING WITH 6 HANGING
CM. 13 X 7 X 1
PETROLIO 88
PETROLIO 88
411913
411914
FERMA SOLDI CON TASCA
FERMA SOLDI CON MAGNETE
MONEY CLIP WITH POCKET
MAGNETIC MONEY CLIP
CM. 11,5 X 9 X 1,5
CM. 7 X 4 X 0,7
411919
PETROLIO 88
PETROLIO 88
PETROLIO 88
PORTAFOGLIO DONNA
ORIZZONTALE GRANDE
HORIZONTAL
BIG LADY WALLET
PETROLIO 88
CM. 17,5 X 11 X 4
PETROLIO 88
PETROLIO 88
411915
411920
PORTA MONETE
PORTAFOGLIO DONNA CON PATTA
COIN HOLDER
LADY WALLET WITH FLAP
CM. 8 X 7,5 X 2
CM. 14 X 11 X 3
PETROLIO 88
PETROLIO 88
PETROLIO 88
PETROLIO 88
411921
PORTAFOGLIO DONNA
1 COMPARTO
LADY WALLET
WITH 1 COMPARTMENT
CM. 18 X 10 X 2
PETROLIO 88
PETROLIO 88
216 leather goods
leather goods 217
MARTE
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
NERO 01
1
3
2
NAVY 23
TESTA MORO 44
SPOT COLORS
OLIVA 67 *
*colore NON disponibile per gli articoli
411163 / 411164 / 411165 / 411166 / 411167
*color NOT available for the items
411163 / 411164 / 411165 / 411166 / 411167
Una collezione per chi ce rca un prodotto
essenziale e riconoscibile.
In morb ida n appa bovi na, co n de tt agli o
in contrasto colore delicato e innovativo.
1.
Logo e dettaglio in colore
Logo and detail in color
2.
Logo interno
Inner logo
3.
Cucitura interna colorata
Colored inner stitching
S ma ll lea ther goo ds col le cti on fo r wh o’s
looking for essentiality with a touch of
uniqueness.
Sof t bovine leather, with a small delicate
a nd innova tive det ai l in co n tras t colo r.
ARTICOLI / ITEMS
411152
HORIZONTAL WALLET
411150
CM 13x9,5x1,5
CON PORTA MONETE E PATTA
HORIZONTAL WALLET WITH
COIN HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
411153
VERTICAL WALLET
411151
CM 9,5x12,5x1,5
CON PORTA MONETE
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER
CM 13x9,5x1,5
218 leather goods
leather goods 219
MARTE
ARTICOLI / ITEMS
411154
411158
PORTACHIAVI CON 6 ANELLI
E TASCA POSTERIORE
PORTACHIAVI
KEYRING WITH 6 HANGING
AND BACK POCKET
KEYRING
CM 11,5x3x1
CM 13x7x1,5
411159
411155
TASCA PORTA CARTE DI CREDITO
VERTICALE CON LINGUETTA
POCKET FOR CREDIT CARD
VERTICAL CREDIT CARD
HOLDER WITH FLAP
CM 12,5x9x0,5
CM 9x13x0,5
411160
TASCA PORTACHIAVI
411156
KEYRING POCKET
CM 12,5x8x2
VERTICAL CREDIT CARD
CM 10,5x8,5x0,5
411157
411161
411162
PORTAMONETE A VASCHETTA
PORTA CARTE DI CREDITO TRASPARENTI VERTICALE
BOWL COIN HOLDER
VERTICAL TRANSPARENT CREDIT CARD HOLDER
CM 8x8x1,5
CM 7,5x10x1
PORTA CARTE DI CREDITO A LIBRO
BOOK CREDIT CARD HOLDER
CM 8x10x0,5
220 leather goods
leather goods 221
MARTE
ARTICOLI / ITEMS
411163
*NON disponibile nel colore OLIVA 67
*NOT available in color OLIVA 67
M O N E T E P I CCO LO
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H C O I N P O C K E T
SMALL SIZE
CM 11,5x9x1,5
411165
P O R TA F O G L I O V E R T I C A L E CO N PAT TA I N T E R N A
EXTRA
V E R T I C A L WA L L E T W I T H E X T R A I N N E R F L A P
CM 9x12x1
411164
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E P I CCO LO
SMALL SIZE
CM 11,5x9x1
411167
P O R TA C A R T E D I C R E D I TO CO N PAT TA
L AT E R A L E
411166
C R E D I T C A R D H O L D E R W I T H L AT E R A L F L A P
F E R M A S O L D I CO N TA S C A P O S T E R I O R E
CM 8x10x1
MONEY CLIP WITH BACK POCKET
CM 11,5x9x1,5
222 leather goods
leather goods 223
MARTE
DESIGNED &
DEVELOPED
IN ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
NERO 01
ROSSO 09
TESTA MORO 44
411172
P O R TA F O G L I O V E R T I C A L E
CO N PAT TA L AT E R A L E E P O R TA M O N E T E
V E R T I C A L WA L L E T W I T H L AT E R A L F L A P
A N D CO I N H O L D E R
C M 10,5x12,5x2
01
01
44
44
411170
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E P I CCO LO
CO N PAT TA L AT E R A L E , Z I P I N T E R N A E P O R TA M O N E T E
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H L AT E R A L F L A P,
I N N E R Z I P A N D CO I N H O L D E R
C M 1 3 X 9, 5 X 2 , 5
411171
P O R TA F O G L I O V E R T I C A L E P I CCO LO
CO N E X T R A P O R TA C A R T E D I C R E D I TO ,
Z I P I N T E R N A E P O R TA M O N E T E
S M A L L V E R T I C A L WA L L E T W I T H E X T R A
CREDIT CARD AND INNER ZIP
A N D CO I N H O L D E R
C M 9X10.5X2
01
224 leather goods
44
01
09
411173
P O R TA F O G L I O D O N N A P I CCO LO CO N C H I U S U R A
E X T R A PAT TA E P O R TA M O N E T E CO N C L I P
S M A L L L A DY WA L L E T W I T H C L O S I N G ,
EXTRA FLAP AND CLIP POCKET
C M 1 2 , 5 x 9, 5 x 3
leather goods 225
FENIX
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
ECRU 14
CILIEGIA 19
ANTRACITE 22
SMERALDO 67
L’identità, la tecnologia e l’innovazione
del design di RV Roncato si esprimono in
q uesta linea a ttrave rso l’us o d ella pel le
laserata e la par ticolare texture, per
un effetto finale opaco e morbido allo
stesso tempo.
1.
Accessori in metallo
Metal hardware
2.
Zip in metallo
Metal zipper
3.
Dettaglio logo
Logo detail
RV Roncato's design identity, technology
a nd innova tio n a re vi sib le i n t hi s li ne in
the use of la ser-e n grave d l ea the r a n d
special textures for a final look which is
sof t a nd opa qu e-e ffec t at th e sa me ti me.
411980
PORTAFOGLIO DONNA CON ZIP
Fodera interna
Inner lining
LADY WALLET WITH ZIP
CM 19x11x2
226 leather goods
leather goods 227
GEMMA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
2
ARANCIO 12
CIELO 18
ANTRACITE 22
VERDE FORESTA 47
RUBINO 69
1.
Profilo in pelle a contrasto
Leather trims in contrast color
2.
Logo pressato a caldo
Hot engraved logo
Molto pratici e colorati i por tafogli
da donna Gem m a p re se n ta n o d ivers e
tonalità di colore e uno stile classico
e minimale allo stesso tempo. Sono
rea lizza ti in mo rb ida n appa con
profili in pelle e sono frutto di una
pregia ta lavo ra zio n e a r ti gi an a le .
Ultra pra c tica bl e a nd col ou rfu l th e
Gemma wom en' s purs es are ava il ab le
in a ra nge of col ou rs i n a style wh ich
is both classic and essential at the
sa me time. Th ey are m a de in so f t n apa
with lea ther t ri ms , the prod uc t o f fi ne
c ra f tsma nshi p.
ARTICOLI / ITEMS
228 leather goods
411470
411471
PORTAFOGLIO DONNA DOPPIA ZIP
PORTAFOGLIO DONNA CON ZIP E CC EXTRA
LADY WALLET DOUBLE ZIP
LADY WALLET WITH ZIP AND EXTRA CC
CM 20x11x4
CM 19x10,5x3
leather goods 229
GEMMA
ARTICOLI / ITEMS
230 leather goods
411472
411474
411475
PORTAFOGLIO DONNA CON ZIP
PORTAFOGLIO DONNA PICCOLO
BUSTINA PORTACHIAVI
LADY WALLET WITH ZIP
SMALL LADY WALLET
SMALL POCKET WITH KEYRING
CM 19,5x10x2,5
CM 14x10,5x3
CM 13x7,5x1,5
411473
411476
PORTAFOGLIO DONNA CON PATTA
POCHETTE
LADY WALLET WITH FLAP
POCHETTE
CM 19,5x10x3,5
CM 20x10x3,5
leather goods 231
ZIPPY
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
AZZURRO 18
NAVY 23
FUCSIA 39
1.
Logo e disegno esterno
Outside logo and design
Una mini collezione ispirata interamente
a l mondo donn a .
Zip in plastica che creano un contrasto
di stile con la vera pel le de l po r tafo glio.
2.
Zip in plastica da abbigliamento
Plastic zipper from fashion detail
3.
Fodera interna
Inner lining
A mini collec ti on in sp ire d by
women fa shio n wor ld.
Pla stic zippe r crea ti ng a s tyle co n tras t wit h
the rea l lea th er of th e wallet .
ARTICOLI / ITEMS
232 leather goods
411180
411181
P O R TA F O G L I O CO N Z I P E PAT TA P O R TA C A R T E D I C R E D I TO E X T R A
P O R TA F O G L I O D O N N A CO N Z I P
R O U N D WA L L E T W I T H B A C K F L A P
R O U N D WA L L E T W I T H Z I P
CM 21X12X3
CM 20X11,5X2,5
leather goods 233
FLORA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
2
NERO 01
BLU 03
ROSSO 09
ECRU’ 14
ANTRACITE 22
L a nuova collezi one di p or ta fogli da
donna Flora è una linea estremamente
femminile, gra zi e a lla deco ra zio n e
traforata realizzata sul lato che la
rende elegante e par ticolare. Molto
delic a ti e ra ffi nat i, i p or ta fogli Flora
sono rea lizza ti i n m orbi do sa ff ia no e
presentano una gamma di colori
classici e perfettamente abbinabili.
2.
The new Flora wo m en' s purs e co llec tio n
is a n ultra fe mi ni ne ra n ge wit h s ide
punc hed decoratio n s gi vi ng th em a n
elegant, unusual look. Ultra delicate and
sophisticated, Flora purses are made
in sof t S a ffia no lea the r i n a range of
classic matching colours.
ARTICOLI / ITEMS
234 leather goods
1.
Decoro con fori laserati
Decoration with laser cut
411200
411201
411202
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N Z I P
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N D O P P I A Z I P
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N Z I P E PAT TA S U L R E T R O
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H Z I P
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H D O U B L E Z I P
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H Z I P A N D B A C K F L A P
C M 20,5X11,5X2,5
C M 20,5X11,5X3,5
leather goods 235
FLORA
ARTICOLI / ITEMS
411203
411204
411205
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N PAT TA
P O R TA F O G L I O O R I Z Z O N TA L E CO N PAT TA
E TA S C A P O S T E R I O R E
P O R TA F O G L I O CO N PAT TA E P O R TA
C A R T E D I C R E D I TO E X T R A
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H F L A P
AND BACK POCKET
WA L L E T W I T H F L A P A N D E X T R A
CREDIT CARD HOLDER
C M 18,5X10,5X3
CM 18,5X11X4
H O R I Z O N TA L WA L L E T W I T H F L A P
CM 19X10X2,5
236 leather goods
leather goods 237
DIANA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
CENERE 15
AZZURRO 18
CORALLO 21
CICLAMINO 79
Una collezion e d i po r tafo gli don n a d allo
stile essenziale e funzionale.
1.
Logo esterno
Outside logo
Disponibile in diversi colori, per essere
a b b ina ta a d o gn i m ood .
2.
Logo interno
Inner logo
3.
Cuciture frontali
Front stitching
Lady wallet collect ion wit h a simp le
and functional s tyle .
Available in d ifferent colors, e as ily
combinable w ith e ac h mood.
ARTICOLI / ITEMS
411350
PORTAFOGLIO DONNA
ORIZZONTALE CON PATTA
HORIZONTAL LADY WALLET
WITH FLAP
CM 19x10x3,5
411351
238 leather goods
PORTAFOGLIO DONNA ORIZZONTALE
CON PATTA E TRACOLLA
411352
411353
411354
HORIZONTAL LADY WALLET WITH
FLAP AND SHOULDER
PORTAFOGLIO DONNA ORIZZONTALE
CON CARTE DI CREDITO EXTRA
PORTAFOGLIO DONNA PICCOLO
CON ZIP POSTERIORE
PORTAFOGLIO DONNA
CON ZIP
CM 19x10x3
HORIZONTAL LADY WALLET WITH
EXTRA CREDIT CARD
SMALL LADY WALLET WITH
BACK POCKET
LADY WALLET
WITH ZIP
CM 20x11x2,5
CM 13x10,5x2,5
CM 19x10x2
leather goods 239
THOR
VERA PELLE
REAL LEATHER
S C AT O L A 6 p z
BOX 6 pcs
MADE
IN ITALY
Dim e nsioni S TANDARD
S TANDARD sizes
La collezione Thor 2.0 rappresenta la sintesi tra
ricercatezza e artigianalità. Si tratta di accessori
eleganti e raffinati, simbolo della continua ricerca
di RV Roncato per l’uso di materiali sempre più
pregiati. Le cinture Thor 2.0 sono realizzate con una
selezione di pellami esclusivamente italiani, trattati
con conce vegetali e tamponature artigianali.
The Thor 2.0 collection is Italian made,
the essence of sophistication and craftsmanship.
Elegant, sophisticated accessories, they are the
embodiment of RV Roncato's ongoing search for
ever finer materials. The Thor 2.0 belts are made
from a selection of exclusively vegetable tanned
Italian leathers with handcrafted infill.
1 1 0 c m - 1 pz
1 1 5 c m - 1 pz
1 2 0 c m - 2 pz
209079
CINTURA CERIMONIA
1 2 5 c m - 1 pz
1 3 0 c m - 1 pz
CEREMONY BELT
CM 3,5
NERO 01
ARTICOLI / ITEMS
BLU 03
209075
209080
CINTURA TAMPONATA LUCIDO CON
FODERA PELLE PIENO FIORE
CINTURA NABUKKATA PLISSETTATA
SHINY BELT WITH FULL GRAIN LINING
BELT SINGLE PIECE IN WASHED LEATHER
CM 3,5
CM 3,5
NERO 01
MARRONE 04
BLU 03
BEIGE 15
COGNAC 34
ANTRACITE 22
TESTA DI MORO 44
NERO 01
*Colore SPOT 2017
* SPOT COLOR 2017
209078
209082
CINTURA IN PELLE VEGETALE
CINTURA CON FIBBIA DOPPIO ARDIGLIONE
BELT IN VEGETABLE LEATHER
BELT WITH DOUBLE HOOK BUCKLE
CM 3,5
CM 3,5
ANTRACITE 22
NERO 01
COGNAC 34
COGNAC 34
TESTA DI MORO 44
TESTA DI MORO 44
NERO 01
BLU 03
*Colore SPOT 2017
* SPOT COLOR 2017
240 leather goods
leather goods 241
THOR
ARTICOLI / ITEMS
209083
CINTURA IN PELLE LAMELLATA
LAYERED LEATHER BELT
FORESTA 47
CM 3,5
209084
TESTA DI MORO 44
CINTURA IN PELLE TOSCANA CON CUCITURE
TUSCANY LEATHER BELT WITH STITCHING
CM 3,5
BORDEAUX 05
*Colore SPOT 2017
* SPOT COLOR 2017
AVIO 33
NERO 01
209085
TESTA DI MORO 44
ANTRACITE 22
CINTURA IN PELLE TOSCANA
COGNAC 34
TUSCANY LEATHER BELT
CM 3,5
FORESTA 47
AVIO 33
242 leather goods
leather goods 243
S C AT O L A 6 p z
BOX 6 pcs
REVERSE
S TANDARD sizes
VERA PELLE
REAL LEATHER
1 1 0 c m - 1 pz
MADE
IN ITALY
1 1 5 c m - 1 pz
1 2 0 c m - 2 pz
La collezione completa di cinture
reversibili di Roncato.
Una gamma di diversi pellami e
combinazioni, per ogni stile.
1 2 5 c m - 1 pz
The complete collection of reversible
belts of Roncato.
1 3 0 c m - 1 pz
208265
CINTURA REVERSE LUCIDA CERIMONIA
REVERSIBLE SHINY BELT CEREMONY
CM 3
Dim e nsioni XL
A range of different leathers
and combinations, for each style.
NERO / NERO 01
X L sizes
1 4 0 c m - 2 pz
NERO / TESTA DI MORO 44
1 50 c m - 2 pz
NERO / BLU 03
1 6 0 c m - 2 pz
ARTICOLI / ITEMS
208262
208266
CINTURA REVERSE CON STAMPA LUCERTOLINA
REVERSIBLE BELT WITH LIZARD PRINT
CM 3,5
CINTURA REVERSE PELLE SU PELLE
REVERSIBLE BELT LEATHER ON LEATHER
CM 3,5
NERO / NERO 01
NERO / BLU 03
FOSSIL / NERO 45
208263
208267
CINTURA REVERSE IN SAFFIANO
CINTURA REVERSE PELLE SU PELLE (XL)
REVERSIBLE SAFFIANO PRINT BELT
REVERSIBLE BELT LEATHER ON LEATHER (XL)
CM 3,5
CM 3,5
NERO / NERO 01
NERO / BLU 03
208264
208268
CINTURA REVERSE CLASSICA
CINTURA REVERSE CON PLACCA IN METALLO
CLASSIC REVERSIBLE BELT
REVERSIBLE BELT WITH METAL PLATE
CM 3,5
CM 3,5
NERO / BLU 03
NERO / COGNAC 34
244 leather goods
leather goods 245
APOLLO
Le cinture Apollo 2.0 presentano una linea
essenziale, per una collezione composta da modelli
classici della tradizione RV Roncato. La linea è
realizzata con pellami trattati e rifiniti con maestria,
concepiti per durare nel tempo e possono diventare
un accessorio trasversale e abbinabile a qualsiasi
look: una gamma completa arricchita da diversi
pellami e combinazioni, per ogni stile ed occasione.
S C AT O L A 6 p z
BOX 6 pcs
209106
VERA PELLE
REAL LEATHER
MADE
IN ITALY
S TANDARD sizes
The Made in Italy Apollo 2.0 belts are essential
and traditional in style for a collection made up of
traditional RV Roncato classic models. The range
is made with treated leathers and handcrafted
finishings designed to be long lasting. They are
adaptable accessories perfect with any look, a
complete range made from a range of leathers and
combinations ideal for every style and occasion.
CINTURA BOMBATA DOPPIO STAMPO
1 1 0 c m - 1 pz
ROUNDED BELT WITH DOUBLE PRINT
1 1 5 c m - 1 pz
1 2 0 c m - 2 pz
CM 3,5
1 2 5 c m - 1 pz
1 3 0 c m - 1 pz
NERO 01
Dim e nsioni L
COGNAC 34
L sizes
TESTA DI MORO 44
1 4 0 c m - 2 pz
1 50 c m - 4 pz
ARTICOLI / ITEMS
209100
CINTURA CON PRESSATURA CENTRALE
BELT WITH PRESSED LINE
CM 3,5
NERO 01
COGNAC 34
TESTA DI MORO 44
209103
CINTURA IN CUOIO CON UNA CUCITURA
BELT LEATHER WITH ONE STITCHING
CM 3,5
209114
209115
CINTURA SPORTIVA
CINTURA SPORTIVA XL
SPORTIVE BELT
SPORTIVE BELT XL
CM 3,5
CM 3,5
NERO 01
BLU 03
TESTA DI MORO 44
209105
CINTURA CON CUCITURA PRESSATA
BELT WITH ENGRAVED STITCHING
CM 3,5
NERO 01
BLU 03
TESTA DI MORO 44
NERO 01
COGNAC 34
TESTA DI MORO 44
COGNAC 34
BLU 03
246 leather goods
leather goods 247
APOLLO
ARTICOLI / ITEMS
209117
CINTURA STAMPA TECNICA
BELT WITH GEOMETRIC PRINT
CM 3,5
NERO 01
TESTA DI MORO 44
209116
CINTURA SPORTIVA
SPORTIVE BELT
CM 4
209119
CINTURA CON PLACCA
NERO 01
BELT WITH METAL PLATE
CM 3
TESTA DI MORO 44
NERO 01
BLU 03
248 leather goods
leather goods 249
MARTE
MADE
IN ITALY
La collezione di cinture Marte può
essere abbinata alla nostra linea
best seller di portafogli.
Belt collection matching with
our best seller range of
men wallets.
In morbida nappa bovina, con
dettaglio in contrasto colore
delicato e innovativo.
S o f t b o v i n e l e a t h e r, w i t h a s m a l l
delicate and innovative detail in
c o n t r a s t c o l o r.
209150
C I N T U R A CO N D E T TA G L I O CO LO R E
B E LT W I T H C O L O R D E TA I L
CM 3,5
VERA PELLE
REAL LEATHER
ARTICOLI / ITEMS
CINTURA SPORTIVA
NAVY 23
TESTA DI MORO 44
NERO 01
S C AT O L A / B O X
Con fez ione da 6 p ez zi
110 cm - 1 pz
DETTAGLIO
DETAIL
1 15 cm - 1 pz
1 20 c m - 2 p z
125 cm - 1 pz
13 0 c m - 1 p z
250 leather goods
leather goods 251
VERSUS
Finiture minimal, classiche, pulite ed eleganti
per la linea di cinture Made in Italy Versus,
realizzate con una selezione di pellami
stampati, pressati e lucidati.
Particolarmente adatte per i look
da cerimonia.
S C AT O L A 6 p z
BOX 6 pcs
VERA PELLE
REAL LEATHER
MADE
IN ITALY
S TANDARD sizes
1 1 0 c m - 1 pz
Minimalist, classic, essential and elegant
finishings for this Versus Made in Italy
belt range made with a selection of printed,
pressed and polished leathers. Especially
well-suited to formal occasions.
209203
CINTURA GOMMATA CON STAMPA RILIEVO
RUBBERED BELT WITH RELIEF PRINT
CM 3,5
1 1 5 c m - 1 pz
NERO 01
1 2 0 c m - 2 pz
1 2 5 c m - 1 pz
1 3 0 c m - 1 pz
ARTICOLI / ITEMS
209204
209200
CINTURA OPACA CON STAMPA RILIEVO
CINTURA IN PELLE LUCIDA SALDATA
MATT BELT WITH RELIEF PRINT
WELDED BELT IN SHINY LEATHER
CM 3,5
CM 3
NERO 01
NERO 01
209201
CINTURA IN PELLE LUCIDA CON PLACCA
BELT IN SHINY LEATHER WITH PLATE
209205
CM 3,5
CINTURA LUCIDA CON CUCITURE
NERO 01
SHINY BELT WITH STITCHING
CM 3
NERO 01
209202
CINTURA IN PELLE LUCIDA SALDATA
209206
WELDED BELT IN SHINY LEATHER
CINTURA LUCIDA CLASSICA
CM 3,5
CLASSIC SHINY BELT
NERO 01
CM 3,5
NERO 01
252 leather goods
leather goods 253
ACCESSORIES
pag. 254
OMBRELLI / UMBRELLAS
pag. 274
ACCESSORIES
pag. 278
TSA
pag. 280
USEFUL GUIDE
pag. 281
QUALITY TEST
pag. 282
ORGANIZZAZIONE VENDITE
pag. 284
MISURE BAGAGLIO
CABINA
254
255
SMILE
struttura
“wind resistent”
“wind resistant”
structure
180T Poliestere
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
180T Polyester
ASSORTITO 13 (3 colori - 12 pezzi)
ASSORTITO 13 (3 colours - 12 pieces)
1
2
3
4
01
NAVY BLU
02
AZZURRO
03
GIALLO
SISTEMA PATENTATO SAFETY “SHAFT”
SAFETY “SHAFT” PATENT SYSTEM
1.
Maniglia duble face
Double face handle
2.
struttura “wind resistent”
Wind resistent structure
3.
3 diverse colorazioni
Three different colors
4.
Grafica stampata
Printed graphic theme
ARTICOLI / ITEMS
300443
ombrello manuale pieghevole
cm. 29 x 6
foldable manual umbrella
inch. 11.5 x 2.5
ESPOSITORE
DA NEGOZIO
INCLUSO
COUNTER
DISPLAY
FOR SHOPS
INCLUDED
*assortito 13 ( 3 colori - 12 pezzi )
*assorted 13 ( 3 colours - 12 pieces )
258 accessories
accessories 259
SOLID
sistema safety “shaft”
per la chiusura dell’ombrello
Safety “shaft”
patent system
struttura
structure
180T Poliestere
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
180T Polyester
ASSORTITO 13 (12 pezzi)
ASSORTITO 13 (12 pieces)
Rosso Scuro
Grigio
Nero
Blu
1
2
3
4
1.
Maniglia con finitura soft touch
e bottone a pressione in metallo
Handle with soft touch finishing
and metal top press button
2.
Etichetta in gomma “RV drop”
Rubber label “RV drop”
3.
Maniglia ergonomica
con pulsante
Ergonomic handle
with push button
4.
Punta in metallo
Metal top
ARTICOLI / ITEMS
300152
300156
300150
ombrello lungo automatico
Ø cm 90
cm. 38 x 33 x 14
ombrello grande open-close
3 sez. / ø cm 120
cm. 33 x 7
long automatic umbrella
Ø cm 90
inch. 15 x 13 x 5.5
large open-close umbrella
3 sect. / ø cm 120
inch. 13 x 2.75
*assortito 13 ( 4 colori )
*assorted 13 ( 4 colours )
ombrello open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 7
300151
ombrello open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 6
mbrella
regular open-close umbrella
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.5
300153
ombrello pieghevole ultra
sottile ø cm 95
cm. 29 x 7
small open-close umbrella
ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
260 accessories
accessories 261
180T Poliestere con accoppiamento metallizzato
BICOLOR
struttura
structure
180T Polyester with metallic coating
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
Colori disponibili per articoli
300250 / 300251 / 300252:
1
Colours available for items
300250 / 300251 / 300252:
arancio/ viola chiaro
metallizzato
antracite / fucsia
metallizzato
blu / lime
metallizzato
rosso scuro / rosa
metallizzato
Colori disponibili per articoli 300256:
Colours available for items 300256:
antracite / fucsia
metallizzato
blu / lime
metallizzato
2
3
1.
Maniglia con finitura soft touch
e bottone a pressione in metallo
Handle with soft touch finishing
and metalized press button
2.
Etichetta in gomma “RV drop”
Rubber label “RV drop”
3.
Struttura “wind resistent”
rosso scuro / rosa
metallizzato
ARTICOLI / ITEMS
300256
300250
ombrello lungo automatico
Ø cm 90
cm. 38 x 33 x 14
ombrello grande open-close
3 sez. / ø cm 120
cm. 33 x 7
long automatic umbrella
Ø cm 90
inch. 15 x 13 x 5.5
large open-close umbrella
3 sect. / ø cm 120
inch. 13 x 2.75
nero / argento
metallizzato
marrone / champagne
metallizzato
300252
ombrello open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 7
blu notte / azzurro
metallizzato
brella
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
300251
ombrello open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 6
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.5
300255
ombrello piatto
open-close 5 sect.
cm. 29 x 7
flat open-close
umbrella 5 sect.
inch. 11.5 x 2.75
* Disponibile solo nell'assortimento 00
* Available only for assorted 00
262 accessories
accessories 263
CLASSIC
Safety “shaft”
patent system
struttura
structure
180T Poliestere
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
180T Polyester
SCOTTISH
BLU
SCOTTISH
BEIGE
1
2
3
4
PIE DE POULE
BLU
1.
2.
Fantasie colore
Color combinations
3.
Maniglia ergonomica
con pulsante
Ergonomic handle
with push button
ARTICOLI / ITEMS
300163
300161
300162
ombrello manuale ø cm 95
cm. 29 x 7
ombrello open-close regular
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 6
ombrello open-close piatto
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 7
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.5
flat open-close umbrella
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
manual umbrella
ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
264 accessories
accessories 265
PIXEL
Safety “shaft”
patent system
struttura
structure
180T Poliestere
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
180T Polyester
GIALLO
ROSA
1
2
3
4
ACQUAMARINA
1.
2.
Fantasie colore
Color combinations
3.
Maniglia ergonomica
Ergonomic handle
ARTICOLI / ITEMS
266 accessories
300261
300262
300265
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 6
ombrello open-close piatto
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 7
ombrello manuale
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 7
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.5
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
manual umbrella
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
accessories 267
STRIPE
Safety “shaft”
patent system
struttura
structure
180T Poliestere
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
180T Polyester
AZZURRO
ROSA
1
2
3
4
SMERALDO
1.
Punta personalizzata con logo
Custom top with logo
2.
Fantasie colore
Color combinations
3.
Maniglia ergonomica
Ergonomic handle
ARTICOLI / ITEMS
268 accessories
300173
300171
300172
ombrello manuale
ø cm 95
cm. 29 x 7
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 7
ombrello piatto open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 7
manual umbrella
ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
accessories 269
FOLDABLE
150d POLIESTERE
100dx200t SLANT NYLON
150d POLYESTER
100dx200t SLANT NYLON
409189
409182
BUSTA ORGANIZZATA
PICCOLA PER
BORSA DONNA
cm. 14 x 18 x 6
SMALL HANDBAG
ORGANIZER
inch. 6.25 x 8.5 x 2.25
BORSA CABINA
PIEGHEVOLE
cm. 55 x 40 x 20
Nero 01
Nero 01
409191
409190
BORSA PICCOLA
RYANAIR PIEGHEVOLE
cm. 35 x 20 x 20
Nero 01
ARTICOLI
TICOLI / ITEMS
FOLDABLE CABIN BAG
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
FOLDABLE RYANAIR
HANDBAG
inch. 13.75 x 7.75 x 7.75
ZAINO
PIEGHEVOLE
cm. 32 x 42 x 10
FOLDABLE
BACKPACK
inch. 12.5 x 16.5 x 4
Nero 01
SPOT 2017
Verde Lime 77
409180
409181
BUSTA ORGANIZZATA
GRANDE PER BORSA
DONNA (con comparto
porta tablet 10”)
cm. 20 x 25 x 6
BUSTA ORGANIZZATA
MEDIA PER BORSA
DONNA (con comparto
porta tablet 8”)
cm. 16 x 22 x 6
LARGE HANDBAG
ORGANIZER (with tablet
compartment 10”)
inch. 7.75 x 9.75 x 2.25
MEDIUM HANDBAG
ORGANIZER (with
tablet compartment 8”)
inch. 6.25 x 8.5 x 2.25
Nero 01
Celeste 28
Rosa 11
Nero 01
70000269
ESPOSITORE
DISPLAY
270 accessories
accessories 271
FOLDABLE
ARTICOLI / ITEMS
409186
409183
PORTABITI
cm. 100 x 55
GARMENT BAG
inch. 39.5 x 21.5
CUBO DA VIAGGIO
PICCOLO PIEGHEVOLE
cm. 26 x 20 x 10
409184
Nero 01
Beige 15
CUBO DA VIAGGIO
GRANDE PIEGHEVOLE
cm. 53 x 40 x 10
Nero 01
Beige 15
LARGE TRAVEL
PACKING CUBE
inch. 20.75 x 15.75 x 4
SMALL TRAVEL
PACKING CUBE
inch. 10.25 x 7.75 x 4
409187
Nero 01
Beige 15
SPOT 2017
PORTASCARPE
cm. 40 x 30
SHOES BAG
inch. 15.75 x 11.75
Nero 01
Beige 15
SPOT 2017
Verde Lime 77
Verde Lime 77
Celeste 28
Celeste 28
Rosa 11
Rosa 11
409188
CUBO DA VIAGGIO
SLIM PIEGHEVOLE
cm. 35 x 12 x 8
409185
CUBO DA VIAGGIO
MEDIO PIEGHEVOLE
cm. 40 x 25 x 10
MEDIUM TRAVEL
PACKING CUBE
inch. 15.75 x 9.75 x 4
272 accessories
Nero 01
Nero 01
Beige 15
SLIM TRAVEL
PACKING CUBE
inch. 10.75 x 4.75 x 3.5
Beige 15
accessories 273
FOLDABLE
SPOT COLORS 2017
VERDE LIME 77
ROSA 11
CELESTE 28
409191
zaino pieghevole
cm 32 x 42 x 10
foldable backpack
inch 12.5 x 16.5 x 4
409186
cubo da viaggio
piccolo pieghevole
cm. 26 x 20 x 10
small travel
packing cube
inch. 10.25 x 7.75 x 4
409187
portascarpe
cm. 40 x 30
shoes bag
inch. 15.75 x 11.75
SECURITY BAGS
Accessories
NERO
01
9040
9041
9042
SELF CARE
Materiale: 70d nylon/poliestere
Material: 70d nylon/poliester
00 BICOLORE
(azzurro/grigio)
9111
9112
9113
NERO
00
5 pcs per scatola
5 pcs box
409113
409112
409111
maschera + tappi
cm. 18 x 6
cuscino da viaggio
superior con custodia
cm. 35 x 25 x 8
cuscino da viaggio
con custodia
cm. 35 x 25 x 8
superior travel
pillow with case
inch. 13.75 x 9.75 x 3
travel pillow
with case
inch. 13.75 x 9.75 x 3
mask + ear plugs
inch. 7 x 2.5
5 pcs per scatola
5 pcs box
409040
409041
portafoglio piatto
cm. 15 x 20
marsupio piatto
cm. 14 x 30
flat wallet
inch. 6 x 8
flat waist bag
inch. 5.5 x 12
409042
utility piatta
cm. 16 x 20
flat utility bag
inch. 6.25 x 8
ROLL UP COMPRESSION BAG
40917500
40917600
40917700
2 SACCHETTI
COMPRIMIBILI
SALVASPAZIO TG. L
cm. 69 x 50
2 SACCHETTI
COMPRIMIBILI
SALVASPAZIO TG. M
cm. 59 x 40
2 SACCHETTI
COMPRIMIBILI
SALVASPAZIO TG. S
cm. 49 x 35
2 SPACE BAGS
COMPRESSIBLE
inch. 27 x 19.5
2 SPACE BAGS
COMPRESSIBLE
inch. 23.2 x 15.7
2 SPACE BAGS
COMPRESSIBLE
inch. 19.2 x 13.7
PORTA LIQUIDI
409025
kit porta liquidi
cm. 19 x 14 x 4
travel liquid bag
inch. 10 x 7 x 2
Disponibilità colori
Colours available
00 ASSORTITO
(azzurro, rosa, giallo, antracite)
PORTA LIQUIDI
409026
10 set per scatola
(colori misti)
box with 10 sets
(mixed colors)
Set 5 pezzi necessaire
porta liquidi
cm. 26 x 18 x 5
Colours available
00 ASSORTITO
(grigio 02, fucsia 39, verde 27 azzurro 28)
5 pezzi per scatola
(2 grigi, 1 azzurro, 1 verde, 1 fucsia)
box with 5 pcs
(2 grey, 1 light blue, 1 green, 1 fuxia)
Set 5 pcs
liquid bag
inch. 10 x 7 x 2
276 accessories
accessories 277
Accessories
LUGGAGE COVER
Materiale: neoprene/pvc trasparente
Material: neoprene/trasparent pvc
LUGGAGE SAFE
Materiale: ABS/PP/METALLO
Material: ABS/PP/METAL
Colours available
00 ASSORTITO
(nero)
00 ASSORTITO
(blu, arancio, giallo, grigio)
9090
9091
9093
9094
9095
9110
9110 : 5 confezioni per scatola. Ogni confezione contiene 2 pcs.
9110: 5 packages for each box. Every package contains 2 pcs.
9093: 5 confezioni per scatola. Ogni confezione contiene 2 pcs.
9093: 5 packages for each box. Every package contains 2 pcs.
409094
409095
cinghia con combinazione
cm. 10 x 7 x 2
cinghia con combinazione TSA
cm. 10 x 7 x 2
strap with combination
inch. 4 x 2.75 x 0.75
strap with TSA combination
inch. 4 x 2.75 x 0.75
409110
409091
porta nome
cm. 4 x 10
lucchetto TSA c-combinazione
cm. 3 x 6 x 1
name tag
inch. 1.5 x 4
TSA combination lock
inch. 1.25 x 2.25 x 0.5
409090
409093
lucchetto TSA c-chiave
cm. 2 x 4 x 1
lucchetto con chiave
cm. 2,5 x 4 x 1,5
TSA key lock
inch. 1 x 1.5 x 0.5
key lock
inch. 1 x 1.5 x 0.5
409140
409141
409142
COPRIVALIGIA
TRASPARENTE PREMIUM XL/L
86 / 80,5 CM
COPRIVALIGIA
TRASPARENTE PREMIUM M/ML
71 / 75 CM
COPRIVALIGIA
TRASPARENTE PREMIUM XS/S
55-56 CM
TRANSPARENT
LUGGAGE COVER PREMIUM XL/L
86 / 80,5 CM
TRANSPARENT
LUGGAGE COVER PREMIUM M/ML
71-75 CM
TRANSPARENT
LUGGAGE COVER PREMIUM XS/S
55-56 CM
XL
L
ML
M
S
XS
86x57,5x33
cm
80,5x53x28
cm
76x50,5x28
cm
72x46,5x24
cm
55x40x25
cm
55x40x20
cm
40916600
bilancina da viaggio
cm. 15 x 3 x 5,5
luggage scale
inch. 6 x 1.25 x 2.25
ACCESSO DIRETTO
ALLA MANIGLIA ESTRAIBILE
E A QUELLA DI SERVIZIO
SERVICE AND TROLLEY
HANDLE ACCESS
278 accessories
MATERIALE
TRASPARENTE
ETICHETTA GOMMATA
CON LOGO
PORTANOME TRASPARENTE
INTEGRATO
TRANSPARENT
MATERIAL
RUBBER LABEL
FINISHING
TRASPARENT NAMETAG
HOLDER
accessories 279

Catalogo Roncato - Valigeria Roncato

Transcript

Documenti analoghi

by Oscar Niemeyer DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Chaise longue

Foto del giorno: INCH Hair Salon and Spa

Tabelle di Conversione

Px4 Storm Compact

hotspring

the technical sheet

CN600-North| Targus 15.6 inch / 39.6cm Laptop Backpack with

specifiche tecniche

CN600| Targus 15.4 - 16 Inch / 39.1

700.32 NO-SAG 700.65 BF