Razor VD400 Manuale

CAR
AUDIO
USER MANUAL
VD-400
Vacuum Tube Sound Quality Controller
Use Manual/English/Italian
Chapter 1 Brief Introduction
VD-400
USER MANUAL
E n gl is h
Rainbow by Razor adopts vacuum tube as audio
signal controller, giving the amplified Car Audio
output sound signals the smoother and gentler
classical feel.7 LED colors backlight + 1 blinking
( r e d , g r e e n , b l u e , y e l l o w, o r a n g e , p u r p l e ,
white).The analogic display visualize the stereo
volume/pressure of the 2 channels (right+left) 20dB to 3dB.The buttons adjust the intensity of
colouration and sensibility of instrument/bouncing
of VU meter (With amplifier a button adjust the
volume control knob. Without amplifier become a
meter bouncing control knob).
Standard dimension (DIN).
VVacuum
D - 4Tube
0 0 Sound Quality Controller
Vacuum Tu b e So u n d Qu a l i t y Co n t r o l l e r
USER MANUAL
English
C h a p t er 2: Wa r ranty I nfo r m a tion
The company guarantees that this device is free of
defect in material & workmanship, and provides
one-year Hardware Limited warranty for the
device, commencing from the date of purchase.
Please keep your receipt in a safe place.
4. High Voltage Warning: Please do not touch the
PCB and Vacuum Tube.
Chapt e r 4 : P a c kage C onte n t
This product is designed for car stereo usage only.
Using this device in and other application will void
the warranty, If you are not familiar with car
hardware installation, please ask for professional
assistance.
VU-L
7
5
3
1
70
100
0
2
20
-
50
VU-R
VACUUM TUBE
7
3
3
1
70
100
0
2
50
3
+
0
VU METERVU
The warranty offered guarantees the device for
normal use. The warranty is void once it is
determined that the device is damaged because of
abuse, alteration, misuse, negligence, incorrect
voltage supply, air/water pollution accidents and
natural calamities.
5
20
-
+
0
VOL
LED
VU METERVU
DIM
VACUUM TUBE
LED-COLOR
VOLUME
LED-DIM
C h a p t er3: Impor t a n t Sa f eguar d s
1. Turn off your car power supply before
installation.
2. Never spill liquids of any kind on your VD-400.
3. If the VD-400 does not operate normally, please
fell free to contact our service center.
2 3
3pi n c o nnecto r
4pi n con nec tor
Screw
VVacuum
D - 4Tube
0 0 Sound Quality Controller
Vacuum Tu b e So u n d Qu a l i t y Co n t r o l l e r
USER MANUAL
◆
◆
◆
◆
◆
Vacuum Tube Sound Quality Controller x 1
Three pin power supply connector x 1
Four pin Hi-input connecting wire x 1
Screw bag x 1
VD-400 User Manual x 1
English
and seven colors cycle).
◆
Cl a s s i c v a c u u m t u b e a u d i o s i g n a l t r e a t m e n t
technology ( Note : With no amplifier, vacuum
tube will not perform soundcontrol feature . It is
Specification:
highly recommended to use VD-400 with amplifier
Dimension
W×H×D 170mm×50mm×120mm
Net Weight
570g
Dial display
Stereo (R&L channel) volume unit meter
Vacuum tube
12AU7 dual triode amplifier
Sound pressure -20 to 3dB
Level
2.0V peak to peak (0.7 RMS)
THD
0.3% Typical
SNR
> 80dB
Power Source
13.8VDC Typical
to get the best sound quality).
◆
Audio volume/pressure adjustment function.
Chapt e r 6 : I n s t a l lation
Place the VD-400 at an open car in-dash board (or
a space you deem proper), fasten it with the
screws (4) provided in the package.
① Reflective LED seven colors control: It changes
the color of LED (red, green, blue, yellow, orange,
purple, white and seven colors cycle)
C h a p t er 5: Ma i n Fe atures
◆
◆
Connect to car battery
③ Vacuum Tube
Deluxe analog meter
④ Sensitivity adjustment: It adjusts the volume of
Reflective LED display
with seven colors of choices
(red, green, blue, yellow, orange, purple, white
4 5
output level of your head unit
direct, easy installation.
display.
◆
②, ⑤ Volume unit (VU) meters: They show you the
headset and the bouncing of VUmeters (With
amplifier ,it is a volume control knob. Without
amplifier,it is a meter bouncing control knob).
VVacuum
D - 4Tube
0 0 Sound Quality Controller
Vacuum Tu b e So u n d Qu a l i t y Co n t r o l l e r
USER MANUAL
⑥ Reflective LED illumination control: It controls
dim/bright of LED
⑦ Line input: Connect the RCA output of you
head unit to this input
⑧ Hi （power） input: If your headset has no
RCA outputs, you can connect your speaker
outputs to the high power input of you unit.
Warning: Never use line in put and high power
input at the same time.
English
⑨ Power Connector: This is the connector for
the supply. Here you must connect +13.8V,
remote and ground. Pay attention while
connecting these wires that they are on the right
spot
B+: connect to power supply
REM: connect to power switch of the head unit
G: link to ground
⑩ Line output: Connect the RCA output to the
RCA input of you amplifier
Chapt e r 7 : H o w t o u se t he V D-40 0
VOL
LED
DIM
VACUUM TUBE
3
1
4
2
5
The front panel has two buttons and one rotary
knob. When VD-400 is properly installed
◆ You can choose what background LED color
you prefer by left button
◆ You can choose what illumination you prefer by
right button
◆ You can control the volume / bouncing of VU
meters by adjustment VR on the knob
6
STEREO
INPUT
10
9
7
HI-INPUT
LINE OUTPUT
L
R
L
R
G/REM/B+
8
MADE IN CHINA
Amplifier
GND
6 7
L+ - - R+
TO HI-INPUT
REM
ACC
Once the VD-400 is installed properly according to
the instruction, you can adjust to the perfect
volume. The audio pressure indicator will move
with the tempo. You are now enjoying high quality
music.
Brief Introduction
Rainbow by Razor si avvale di una valvola
termoionica (o tubo a vuoto/Vacuometro)
come controllo del segnale audio, che fa
percepire il segnale d’uscita audio
VD-400
USER MANUAL
I ta li an
amplificato più lineare lineare e pulito.Retro
illuminazione a LED 7colori + 1 ad
intermittenza(rosso,verde, blu,giallo,
arancio, viola, bianco). I display analogici
visualizzano il volume/pressione stereo dei 2
canali (dx+sx) -20dB a 3dB.I pulsanti
regolano I'intensità di colorazione e la
sensibilità dello strumento/andamento
dell’indicatore VU (con l'amplificatore,questo
funziona come manopola per il volume.
Senza amplificatore funziona come Controllo
dell'andamento delle lancette).
Dimensioni a norma DIN.
VVacuum
D - 4Tube
0 0 Sound Quality Controller
Vacuum Tu b e So u n d Qu a l i t y Co n t r o l l e r
USER MANUAL
Garanzia
Razor garantisce un anno il prodotto da diffetti di
lavorazione o di materiali. Il periodo di garanzia
decorre dalla data di acquisto. Prego custodire il
documento di vendita ( scontrino o fattura ). Il
prodotto è progettato solo per uso Hi-Fi Car; in caso
di utilizzo per altri scopi o applicazioni diverse, la
garanzia non è più valida. Decade la garanzia anche
nel caso di manomissione, danneggiamento,
negligenza, utilizzo di un voltaggio non corretto,
calamità naturali o alterazione dell'apparecchio.
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto Razor Rainbow Digital Sound
Level Meter. Questo prodotto si avvale di una valvola
termoionica (o tubo a vuoto/Vacuometro) come
controllo del segnale audio, che fa percepire il
segnale d'uscita audio amplificato più lineare e
pulito. Il pannello frontale alluminio ne aumenta
l'eleganza e lo stile. Lo sfondo degli indicatori
multicolore e il display del tubo vacuometro
enfatizzano il look vintage. Razor Rainbow è
sicuramente la scelta top per gli amanti del car audio
1011
Ita lia n
che hanno alti standard per la qualità audio e un
particolare feeling per i piccoli interventi
migliorativi. In aggiunta, gli utenti possono
regolare il volume e la pressione audio attraverso i
bottoncini posti sul pannello frontale per ascoltare
e godere il meglio della loro musica.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
La nostra compagnia garantisce che tale
dispositivo è esente da difetti nel materiale e nella
manodopera, ed è provvisto di 1 anno di garanzia
limitatamente alla meccanica a partire dalla data di
acquisto. Attenzione: tenere la ricevuta in un luogo
sicuro.
Il prodotto è stato progettato solamente per usi Car
Audio.
L'uso improprio di tale articolo per altre
applicazioni farà decadere la garanzia. Se non si
ha confidenza con le installazioni car audio,ri
volgersi ad un installatore orofesionista.
La garanzia copre anomalie rinvenute a seguito di
un normale uso del prodotto. La garanzia decade
quando I'anomalia è determinata da abusi,
VVacuum
D - 4Tube
0 0 Sound Quality Controller
Vacuum Tu b e So u n d Qu a l i t y Co n t r o l l e r
USER MANUAL
Ita lia n
negligenze,alimentazione incorretto, fattori esterni e
VU-L
calamità naturali.
7
5
3
1
70
100
0
2
20
-
50
VU-R
VACUUM TUBE
7
3
5
3
1
70
100
0
2
20
-
+
50
0
3
+
0
VU METERVU
VOL
LED
VU METERVU
DIM
VACUUM TUBE
PRECAUZIONI IMPORTANTI
LED-COLOR
VOLUM
LED-DIM
1)Eseguire l'installazione solamente dopo aver
staccato l'alimentazione dall'auto
2)Non rovesciare o bagnare l'apparecchio con
nessun tipo di liquido
3)Se Razor Rainbow non funziona correttamente,
contattare subito il centro assistenza.
4) Avvertenza
per l'alto voltaggio presente: non
toccare il PCB e il tubo vacuometro. Presente:
non toccare il PCB e il tubo vacuometro .
1213
3pin connector
4pin connector
Screw
VVacuum
D - 4Tube
0 0 Sound Quality Controller
Vacuum Tu b e So u n d Qu a l i t y Co n t r o l l e r
USER MANUAL
Ita lia n
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
CONTENUTO
- Razor Rainbow Digital Sound Meter
- C ollegamento a batteria auto 12V, facile
- Connettore a 3 pin per l'alimentazione
installazione
- Display analogico lussuoso
- Connettore a 4 pin per l'ingresso hi-input
- Display retroilluminato 7 colori, tecnologia LED
(rosso, verde, blu, giallo, arancio, viola, bianco) +
- Sacchettino con viti
1 intermittenza
- Manuale d'uso
INSTALLAZIONE
Specifiche:
Posizionare Razor Rainbow nel cruscotto (o in una
Dimensione
175x120x500mm
Peso
570gr
Display
Volume stereo(canale dx+sx)
12AU7 doppia amplificazione
Tubo vacuometro
Pressione suono
valvola termoionica(triodo)
-20dB a 3dB
Livello
2.0V picco/picco(0,7 RMS)
THD
0,3%
＞80dB
Collegamento alimentazione 13,8VDC
zona ritenuta adeguata), fissato con le viti fornite
nella confezione.
1 Controllo Colorazione Display a Leds [7 colori]:
cambia il colore della retroilluminazione a LED
(rosso,verde, blu, giallo, arancio, viola,bianco e
intermittenza)
SNR
2 5 indicatori di volume (VU): visualizzano il
segnale d'uscita dell'unità principale
1415
VVacuum
D - 4 0T u0b eSound
V a c u u mTube
S o u nQuality
d Q u a l i Controller
ty Controller
Vacuum Tu b e So u n d Qu a l i t y Co n t r o l l e r
USER MANUAL
Ita lia n
3 Tubo vacuometro
4 Regolazione di sensibilità: regola il volume
dell'unità e l'andamento dell'indicatore VU (Con
l'amplificatore, questo funziona come manopola
per il volume. Senza amplificatore funziona come
controllo dell'andamento delle lancette)
6 Controllo dell'illuminazione LED: controlla
l'intensità dell'illuminazione
VOL
LED
DIM
VACUUM TUBE
7 Linea d'ingresso: collegare il segnale d'uscita RCA
dell'unità principale
8 Ingresso hi-power: se l'unità non ha uscite RCA,
collegare l'uscita degli altoparlanti all'ingesso hipower del Razor Rainbow. Attenzione: non usare
MAI la linea d'ingresso e linea ingresso hi-power
contemporaneamente.
3
1
1617
5
6
STEREO
INPUT
10
9
7
HI-INPUT
9 Connettore alimentazione: questo è il connettore
per l'alimentazione. Collegamento a 13,8V, remote
e terra. Fare attenzione che, durante il
collegamento, i cavi che siano nella posizione
giusta.
4
2
LINE OUTPUT
L
R
L
R
G/REM/B+
8
MADE IN CHINA
Amplifier
GND
L+ - - R+
TO HI-INPUT
REM
ACC
VVacuum
D - 4Tube
0 0 Sound Quality Controller
Vacuum Tu b e So u n d Qu a l i t y Co n t r o l l e r
USER MANUAL
B+: collegare al positivo
Una volta che Razor Rainbow è stato
REM: collegare al pulsante accensione dell'unità
correttamente installato seguendo le istruzioni,
principale
potrai regolare e sistemare perfettamente il
volume. L’indicatore della pressione audio andrà a
G: collegare al negativo
10 Linea d'uscita: collegare il segnale d'uscita RCA
al segnale d'ingresso RCA dell'amplificatore.
COME USARE IL RAZOR RAINBOW
Il pannello frontale presenta 2 pulsanti e una
manopolina. Quando Razor Rainbow è
correttamente installato
-
puoi scegliere il colore dello sfondo tramite il
pulsante sinistro
-
puoi scegliere il tipo di illuminazione tramite il
pulsante destro
-
puoi
controllare
il
volume/andamento
dell'indicatore VU andando adagire sulla
manopolina.
1819
Ita lia n
tempo di musica. Potrai ora goderti l’alta qua lità
della tua musica!
VD-400
Vacuum Tube Sound Quality Controller