Monitor Infinity® M540 Docking station Infinity® M500

Ora è possibile semplificare il flusso di lavoro e garantire la
sicurezza del paziente con un unico monitor che lo segue
dall’accettazione fino alle dimissioni. L’ergonomico Infinity® M540
consente un monitoraggio continuo al posto letto e durante
il trasporto in tutto l’ospedale*, sia come monitor autonomo**
che come parte di un Infinity Acute Care System.
D-19759-2009
Monitor Infinity® M540
Docking station Infinity® M500
Il touch screen di facile lettura visualizza
i dati monitorati in tempo reale e passa
senza alcuna difficoltà dalla modalità
posto letto a quella di trasporto. Durante il
trasporto, il monitor salva trend ed eventi
che verranno visualizzati su Dräger Medical
Cockpit (se utilizzato assieme a un IACS)
oppure su Infinity CentralStation (se usato
da solo) una volta ricollegato alla docking
station. È possibile aggiungere o rimuovere cavi paziente o moduli in modo versatile
per adeguare il sistema a livelli di criticità
variabili del paziente.
Ottimizzato per il trasporto all’interno
dell’ospedale, l’ergonomico M540 è robusto, di peso ridotto e resistente all’acqua:
ciò rende il trasporto più piacevole per il
paziente e migliora l’efficienza dei clinici.
Basta sganciare M540, senza dover scollegare o ricollegare i cavi paziente.
Il monitor fornisce informazioni continue
sia quando è collegato che durante il trasporto, in quanto i dati paziente vengono
trasmessi in modalità wireless. Questa
funzione richiede l’opzione wireless e
Medical Cockpit o Infinity CentralStation.
Una volta ricollegato, il monitor M540
trasferisce automaticamente a Medical
Cockpit trend, eventi e dati anagrafici
del paziente per una registrazione più
completa e un minor rischio di eventi non
rilevati.
DOCKING STATION INFINITY M500
Infinity M500 carica la batteria integrata
di M540 e consente l’accesso ai dati monitorati su Medical Cockpit al posto letto.
Se utilizzato come unità indipendente,
M500 ricarica M540, lo collega alla rete
Infinity e salva le impostazioni dei profili
predefiniti che possono essere adottate
da un altro M540 in seguito al collegamento.
D-16741-2010
MONITOR PAZIENTE INFINITY M540
Monitor Infinity® M540
e docking station M500
Progettato per essere collegato e scollegato rapidamente con una mano sola.
180°
D-16742-2010
– Rileva e visualizza continuamente i dati di monitoraggio emodinamico al posto letto e durante il trasporto
in ospedale e in un‘ambulanza***
– Trasmette i dati dei parametri vitali sia via cavo (se collegato) che in modalità wireless (durante il trasporto)
– Una volta collegato, ritrasmette automaticamente i dati dei parametri vitali registrati durante il trasporto
a Dräger Medical Cockpit®
– Semplice configurazione dei profili e delle impostazioni del volume per il trasporto
– Offre diverse opzioni per personalizzare e ottimizzare l‘acquisizione e la visualizzazione di dati paziente
e relativi allarmi
D-19701-2009
FEATURES
Lo schermo a rotazione automatica
di 180° consente un orientamento visivo
ottimale e un collegamento sia a sinistra
che a destra.
* Il monitor M540 è destinato all’uso in qualsiasi
ambiente ospedaliero ad eccezione delle camere
iperbariche e dei locali che ospitano dispositivi per
imaging a risonanza magnetica.
** Per l’uso come monitor indipendente sono richieste
la versione software VG2.1 o successive per M540
e la versione firmware 4.0 o successive per M500.
*** Non omologato per l’uso in ambulanza negli Stati
Uniti o in Canada.
02 |
MONITOR INFINITY® M540 E DOCKING STATION INFINITY® M500
DATI TECNICI
FUNZIONI DEL MONITOR
Applicazioni su pazienti adulti, pediatrici e neonatali1
ECG
Adatto per un massimo di 12 derivazioni2
Derivazioni disponibili
Set di cavi a 3 elettrodi: I, II, III (selezionabili dall‘utente)
Set di cavi a 5 elettrodi: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V
Set di cavi a 6 elettrodi: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V+
Set di cavi a 10 elettrodi: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1-V6
TruST® a 12 derivazioni: I, II, III, aVR, aVL, aVF, dV1, V2, dV2,
dV3, dV4, V5, dV6
Gamma di misurazione
Da 15 a 300 battiti al minuto (bpm)
Precisione
±2 bpm oppure ±1 % (a seconda del valore maggiore)
Risoluzione
1 bpm
Gamme di frequenza
Filtro di monitoraggio: da 0,5 a 40 Hz
Modalità sala operatoria/filtro ESU: da 0,5 a 20 Hz
(rilevamento stimolatore cardiaco disabilitato)
Larghezza di banda ECG diagnostico: da 0,05 a 150 Hz
Filtro OFF: da 0,05 a 150 Hz; (display M540 limitato a 40 Hz)
Gamma di rilevamento QRS
Ampiezza
Durata
Allarmi
Da 0,5 a 5 mV p-p RTI (picco-picco per l‘input)
Adulti: da 70 a 120 ms
Pazienti pediatrici/neonatali: da 40 a 120 ms
Limiti superiore ed inferiore selezionabili dall‘utente
Rilevamento di stimolatore cardiaco (pazienti adulti/pediatrici)
Derivazioni di rilevamento
Ampiezza (a )
Durata (d )
Tempi di salita/discesa (min)
Overshoot (min)
Costante tempo di ricarica
Derivazioni: I, II oppure III
da ±2 a ±900 mV
da 0,2 a 2,0 ms
0,1 dp, ≤ 100 μs
da 0,025 a 0,25 ap, < 2 mV
da 4 a 100 ms
ST (pazienti adulti/pediatrici)
Derivazioni di rilevamento
Lunghezza del complesso ST
Velocità di campionamento
Punto di misurazione isoelettrica
Punto di misurazione ST
Intervallo aggiornamento
Gamma di misurazione
Precisione della misurazione
Risoluzione
Allarmi
Durata evento
Ogni derivazione ECG disponibile a seconda del set derivazioni
utilizzato
828 ms (da -260 ms a 568 ms dal punto di riferimento)
250 campioni/s
Intervallo di regolazione: da -260 ms a 40 ms
Valore predefinito: inizio QRS -28 ms
Intervallo di regolazione: da -28 ms a 568 ms
Valore predefinito: inizio QRS +80 ms
15 s ±1 s, richiesto 1 battito normale
da -15,0 mm a 15,0 mm (da -1,50 a 1,50 mV)
±0,1 mm (±0,01 mV) RTI (per l‘input)
±0,1 mm (0,01 mV)
Limiti superiore ed inferiore selezionabili dall‘utente
Off, 15, 30, 45, 60 s (predefinito 60 s)
Aritmia
Aritmia di baseAsistolia, fibrillazione ventricolare, tachicardia ventricolare, artefatti
Nota: la bradicardia è disponibile come allarme di frequenza cardiaca bassa per neonati
Aritmia completa
Base più Run ventricolare, ritmo idioventricolare accelerato,
tachicardia sopraventricolare, coppia ventricolare, bigeminismo,
tachicardia, bradicardia, pausa, CVP/min
Aritmia e analisi ST disponibili solo per pazienti adulti e pediatrici
Tutte le 12 derivazioni possono essere visualizzate su due schermi con 6 derivazioni ciascuno; monitoraggio a 12 derivazioni opzionale
1
2
MONITOR INFINITY® M540 E DOCKING STATION INFINITY® M500
CVP/min
Gamma di misurazione
Risoluzione
Precisione
Tempo di risposta
| 03
Da 0 a 300 bpm
1 bpm
±5 bpm o ±10 % della frequenza, a seconda del valore maggiore
< 4 secondi
ECG diagnostico3
Programma diagnostico
ECG interpretativo Glasgow
Base di interpretazione
Età, sesso, origine, farmaci, classificazione clinica
Formati referto
13 diversi formati di referto disponibili
Lingue referto
Inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, spagnolo, svedese
Esportazione
Infinity® CentralStation può essere configurato per l’esportazione
automatica di referti con 12 derivazioni
Referti forniti da
Infinity® CentralStation con opzione ECG a riposo attivata
Nota: i referti ECG a riposo stampati di Infinity® CentralStation soddisfano i requisiti di larghezza di banda
per la diagnostica
Frequenza respiratoria
Derivazioni di rilevamento
Metodo di misurazione
Corrente ausiliaria
Larghezza di banda
Soglia di rilevamento
Gamma di misurazione
Risoluzione
Precisione della misurazione
Durata intervalli di rilevamento apnea
Allarmi
I, II (selezionabili dall‘utente)
Pneumografia a impedenza
< 10 μA per ogni elettrodo attivo
(-3 dB) da 0,25 a 3,5 Hz
Da 0,2 Ω a 4,0 Ω in modalità manuale (regolazione utente)
Da 0,3 Ω a 1,5 Ω in modalità automatica (regolazione automatica)
Da 0 a 155 respiri al minuto
1 respiro al minuto
±1 respiro al minuto o ±2 % della frequenza, a seconda
del valore maggiore
Off, 10, 15, 20, 25 e 30 s
Soglia frequenza respiratoria superiore e inferiore selezionabili
dall‘utente
Pulsossimetria (SpO2)
Parametri visualizzati
Metodo di misurazione
Gamma di misurazione
Saturazione (frazione di ossiemoglobina rispetto all‘emoglobina
funzionale) e polso (frequenza e curva), indice di perfusione
(solo Masimo SET®); SpHb™, SpOC™, SpMet®, SpCO®, PVI®
(con Masimo rainbow SET®)
Spettrofotometria ad assorbimento
SpO2: da 1 a 100 %
Frequenza del polso: da 26 a 239 bpm
Algoritmo SpO2 (Infinity® MCable®-Masimo rainbow SET®)
Masimo rainbow SET® (Signal Extraction Technology®)
Masimo costituisce lo standard di riferimento del settore per la pulsossimetria con tolleranza al movimento*
ed è noto per la sua precisione in caso di bassa perfusione. Per informazioni più dettagliate e complete,
consultare la scheda tecnica aggiuntiva del prodotto.
*Come documentato in alcuni studi specializzati su Masimo pubblicati su www.masimo.com
Algoritmo SpO2 (Infinity® MCable®-Nellcor™ OxiMax™)
Nellcor OxiMax
Per informazioni più dettagliate e complete, consultare la scheda tecnica del prodotto
Pressione sanguigna non invasiva (NIBP)
Visualizzazione parametri
Metodo di misurazione
Modalità di funzionamento
Durata degli intervalli
Precisione statica del manicotto
Risoluzione
Sistolica, diastolica e media
Oscillometrico con sgonfiamento graduale
Manuale (misurazione singola), ad intervalli, continua o venostasi
Off, 1, 2, 2,5, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 120 e 240 min
±3 mmHg (±0,4 kPa)
1 mmHg (0,1 kPa)
L‘ECG diagnostico richiede la presenza di un Infinity® Medical Cockpit con software IACS collegato a M540 nonché
di Infinity® CentralStation per le analisi e i referti
3 04 |
MONITOR INFINITY® M540 E DOCKING STATION INFINITY® M500
CONTINUAZIONE DATI TECNICI
Gamma di misurazione (predefinita)
Frequenza cardiaca
Da 30 a 240 bpm
Pazienti adulti
Sistolica
Media
Diastolica
Da 30 a 250 mmHg (da 4 a 33,3 kPa)
Da 30 a 230 mmHg (da 4 a 30,6 kPa)
Da 10 a 210 mmHg (da 1,3 a 28 kPa)
Pazienti pediatrici
Sistolica
Media
Diastolica
Da 30 a 170 mmHg (da 4 a 22,6 kPa)
Da 30 a 150 mmHg (da 4 a 20 kPa)
Da 10 a 130 mmHg (da 1,3 a 17,3 kPa)
Pazienti neonatali
Sistolica
Media
Diastolica
Da 30 a 130 mmHg (da 4 a 17,3 kPa)
Da 30 a 110 mmHg (da 4 a 14,7 kPa)
Da 10 a 100 mmHg (da 1,3 a 13,3 kPa)
Pressione del manicotto
Pressione di gonfiamento predefinita
Pressione di gonfiamento dopo una misurazione valida (precisione entro ±5 mmHg o ±0,66 kPa)
Pressione massima
di gonfiamento
Pressione di gonfiamento minima
Connettore
Pazienti adulti: 160 ±5 mmHg (21,3 ±0,66 kPa)
Pazienti pediatrici: 130 ±5 mmHg (17,3 ±0,66 kPa)
Pazienti neonatali: 110 ±5 mmHg (14,7 ±0,66 kPa)
Pazienti adulti: NBP sistolica precedente +25 mmHg (3,3 kPa)
Pazienti pediatrici: NBP sistolica precedente +25 mmHg (3,3 kPa)
Pazienti neonatali: NBP sistolica precedente +25 mmHg (3,3 kPa)
Pazienti adulti: 265 ±5 mmHg (35,3 ±0,66 kPa)
Pazienti pediatrici: 180 ±5 mmHg (24 ±0,66 kPa)
Pazienti neonatali: 140 ±5 mmHg (18,6 ±0,66 kPa)
Pazienti adulti: 110 ±5 mmHg (14,7 ±0,66 kPa)
Pazienti pediatrici: 90 ±5 mmHg (12 ±0,66 kPa)
Pazienti neonatali: 80 ±5 mmHg (10,6 ±0,66 kPa)
Connettore a rilascio rapido con tubo singolo
Pressione sanguigna invasiva
Metodo di misurazione
Risoluzione
Gamma di misurazione
Intervallo dinamico
Gamme di frequenza
Precisione
Intervallo aggiornamento IBP
Tempo di risposta (al 90 % di cambiamento della pressione)
Specifiche trasduttore
Trasduttore basato su estensimetro resistivo
1 mmHg (0,1 kPa)
Da -50 a 400 mmHg (da -6,6 a 53,3 kPa)
Da -250 a 600 mmHg (da -33,3 a 80 kPa)
DC selezionabile dall‘utente fino a 8 Hz, DC fino a 16 Hz
±1 mmHg o ±3 % esclusiva del trasduttore
(a seconda del valore maggiore)
4s
14 battiti + 2 s (ART, LV, GP1, GP2, GP3, GP4)
8 battiti + 2 s (PA, RV)
16 s (CVP, RA, LA, ICP)
Trasduttori con una resistenza da 200 a 3000 Ω e una sensibilità
di pressione equivalente di 5 μV/V/mmHg ±10 %
Anidride carbonica
Parametri visualizzati
CO2 di fine espirazione (etCO2), CO2 inspirata (inCO2),
frequenza respiratoria (RRc)
Gamma di misurazione
CO2
Da 0 a 100 mmHg (da 0 a 13,3 kPa o da 0 a 13,2 % in vol. a livello del mare)
CO2, pressione parziale
RRc
Da 0 a 150 bpm
Per ulteriori dettagli, consultare la scheda tecnica di Infinity® MCable®-Mainstream CO2
MONITOR INFINITY® M540 E DOCKING STATION INFINITY® M500
| 05
Temperatura
Visualizzazione parametri
Gamma di misurazione
Risoluzione
Precisione temperatura assoluta4
Precisione delta di temperatura5
Precisione sonda
Tempo di aggiornamento medio
Tempo di risposta
Temperature: Ta, Tb, ΔT, T1a, T1b, ΔT1
Ta, Tb, T1a, T1b: da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F)
ΔT, ΔT1: da 0 °C a 39 °C (da 0 °F a 102,2 °F)
0,1 °C (0,1 °F)
±0,1 °C (±0,2 °F)
±0,2 °C (±0,4 °F)
±0,1 °C (±0,2 °F)
< 2,5 s
da 23 a 44 °C (da 73,4 a 111,2 °F), ±0,2 °C (±0,4 °F) entro 150 s
SPECIFICHE DEL DISPLAY
Tipo di display
Dimensioni
Area di visualizzazione
Risoluzione
Luminosità
Display a cristalli liquidi a colori (LCD), touch screen avanzato
158 mm (6,2 in) in diagonale
149 mm × 54 mm (5,9 in × 2,1 in)
640 × 240 (1/2 VGA)
Minimo 80 cd/m2 se alimentato dalla batteria;
minimo 120 cd/m2 se alimentato tramite M500
Interfaccia utente
Comandi
Allarmi
Barra allarme
Touch screen più 3 pulsanti fissi, 8 tasti di comando
Indicazione di allarme acustica5 e visiva
Livelli di allarme: alto, medio, basso
45 dB(A); il volume massimo è > 70
Alto (pericolo per la vita): lampeggia di colore rosso
Medio (serio): lampeggia di colore giallo
Basso: non si illumina né lampeggia
Gestione delle informazioni
Memorizzazione trend
Risoluzione dati trend
Fino a 72 ore di informazioni sui parametri
Fino a 30 s
SPECIFICHE FISICHE
Monitor Infinity® M540
Dimensioni (H × L × P)
Peso
Raffreddamento
Collegamenti
89 × 259 × 43 mm (3,5 × 10,2 × 1,7 in)
Inferiore a 920 grammi (2,0 lb)
Conduzione quando collegato, convezione se scollegato
ECG, CO2, emo, temperatura/ausiliaria, SpO2, input NIBP
Docking station Infinity® M500
Dimensioni (H × L × P)
Peso Raffreddamento
Collegamenti
Interfaccia montaggio
195 × 101 × 107 mm (7,7 × 4,0 × 4,2 in)
1200 grammi (2,6 lb)
Convezione
Cavo di sistema, chiamata infermiere (solo come parte di un IACS)
VESA 75
SPECIFICHE ELETTRICHE
Monitor
Alimentazione
Pacco batteria
Classe di protezione
Modalità di funzionamento
Corrente di dispersione paziente
4
5
Precisione esclusiva della sonda
Segnalazione acustica solo se non collegato
Batteria agli ioni di litio interna o alimentazione esterna dalla
docking station
Ioni di litio 3,75 VDC, 4400 mAh
Con alimentazione interna (secondo quanto previsto dalla normativa
IEC 60601-1)
Continua (con accoppiamento di potenza tramite docking station)
<10 μA (sia a 110 V/60 Hz che a 220 V/50 Hz)
06 |
MONITOR INFINITY® M540 E DOCKING STATION INFINITY® M500
CONTINUAZIONE DATI TECNICI
Specifiche della batteria di Infinity® M540
Tempo di funzionamento batteria
Normale funzionamento: circa 3 ore
Modalità risparmio energia: circa 4 ore
Nota: il tempo di funzionamento della batteria varia a seconda della configurazione del dispositivo.
Il tempo di funzionamento indicato sopra fa riferimento alle seguenti condizioni: ECG a 12 derivazioni,
SpO2, 2 sonde di temperatura, modalità NIBP a intervalli di 15 minuti, LCD per il trasporto (alimentazione a
batteria), luminosità per modalità normale. La modalità risparmio energia disattiva temporaneamente
il display a cristalli liquidi.
Tempo di ricarica della batteria
Capacità 100 %: circa 6,5 ore per una batteria completamente scarica
Capacità 70 %: circa 4 ore per una batteria completamente scarica
Comunicazione
Rete
802.3 100 BaseT Ethernet quando collegato alla docking station.
Collegamento isolato otticamente tra monitor e docking station 10 Mbps
Nota: l’hardware di M540 comprende un trasmettitore radio Ethernet wireless 802.11b/g
Docking station Infinity® M500
DC in ingresso
Classe di protezione
Modalità di funzionamento
Potenza in uscita
+24 VDC nominale, 1,5 A (da +18 a +30 VDC)
Da utilizzarsi con l‘alimentatore classe 1 specificato
Continua
Alimenta Infinity® M540 via contatto diretto
Requisiti ambientali
Monitor Infinity® M540 e docking station Infinity® M500
Pressione atmosferica
Funzionamento
Conservazione
Protezione dall‘infiltrazione di acqua**
Da 485 a 795 mmHg (da 64,7 a 106,0 kPa)
Da 375 a 795 mmHg (da 50,0 a 106,0 kPa)
IPX4 (secondo quanto previsto dalla normativa IEC 60529,
anti schizzi) per Infinity® M540
IPX1 (secondo quanto previsto dalla normativa IEC 60529)
per Infinity® M500
Temperatura
Funzionamento
Conservazione
Da 0 a 40 °C* (da 32 a 104 °F)
Da -20 a 60 °C (da -4 a 140 °F)
Umidità (senza condensa)
Funzionamento
Conservazione
Dal 20 al 95 %
Dal 20 al 95 %
Standard
EN1789, clausola 6.
Il monitor M540 e la docking station M500 sono conformi alla direttiva sui dispositivi medici (MDD) 93/42
CEE e riportano il marchio CE.
IEC 60601-1 e norme particolari e collaterali applicabili con deroghe regionali e nazionali applicabili
IEC 60601-1-2, compatibilità elettromagnetica
CISPR 11, classe B e EN55011 classe B
IEC 60601-2-27, apparecchi di monitoraggio elettrocardiografico
IEC 60601-2-25, elettrocardiografi
IEC 60601-2-30, apparecchi di monitoraggio della pressione del sangue prelevata in modo indiretto,
automatico e periodico
IEC 60601-2-34, apparecchi di monitoraggio diretto della pressione del sangue
IEC 60601-2-49, apparecchi di monitoraggio multifunzione dei pazienti
IEC 60601-2-51, registrazione e analisi dei dati di elettrocardiografi a canale singolo e multiplo
ISO 9919, pulsossimetri per uso medico
ISO 21647, dispositivi di controllo dei gas respirabili
EN1060-3, sfigmomanometri non invasivi, requisiti supplementari per sistemi elettromeccanici
di misurazione della pressione sanguigna
EN 12470-4, prestazioni dei termometri elettrici per misurazione continua
IEC 60601-1-8 (sistemi di allarme)
Test di caduta in conformità alla normativa IEC 60068-2-32, procedura 1
– Una caduta su ognuna delle sei superfici da un’altezza di 1 m
*A temperature ambiente superiori ai 35 °C (95 °F) è possibile che la batteria non venga ricaricata anche se collegata alla
docking station Infinity® M500
**M540 è protetto dall‘infiltrazione di acqua in caso di immersione in 30 cm di acqua per 10 minuti.
MONITOR INFINITY® M540 E DOCKING STATION INFINITY® M500
| 07
D-19898-2009
ALIMENTAZIONE INFINITY PS50
D-6565-2011
Infinity® MCable®Mainstream CO2
Caratteristiche
Tensione d‘ingresso
Frequenza d‘ingresso
Potenza massima in uscita
Dimensioni (H × L × P)
Peso
Da 85 a 264 VAC
Da 47 a 63 Hz
50 W
146 × 76 × 43 mm (5,75 × 2,99 × 1,69 in)
465 g (1,03 lb)
Umidità (senza condensa)
Funzionamento
Conservazione
Dal 5 al 95 %
Dal 5 al 95 %
Temperatura
Funzionamento
Conservazione
Da 0 a 70 °C* (da 32 a 158 °F)
Da -40 a 85 °C (da -40 a 185 °F)
Pressione atmosferica
Funzionamento
Conservazione
Da 485 a 795 mmHg (da 64,7 a 106 kPa)
Da 375 a 795 mmHg (da 50 a 106 kPa)
INFINITY PS120
D-19897-2009
Infinity® MCable®Masimo rainbow® SET
Infinity® MCable®Dual Hemo
Caratteristiche
Dimensioni (L × P × A)
Peso
Tensione d‘ingresso
Frequenza d‘ingresso
Tensione d‘uscita
Altitudine
174 × 82 × 40 mm (6,85 × 3,2 × 1,6 in)
24 once, 684 grammi, cavo escluso
Da 100 VAC a 240 VAC (+/- 10 %)
Da 47 a 63 Hz
24,5 V
Da 0 a 3000 m (10.000 piedi)
Temperatura
Funzionamento
Conservazione
Da 0 a 40 °C* (da 32 a 104 °F)
Da - 20 a 85 °C (da - 4 a 185 °F)
Umidità
Umidità relativa
Dal 5 al 95 %, senza condensa
Pressione atmosferica
Pressione atmosferica
Da 70 a 106 kPa (da 10,15 a 15,37 psi)
D-19899-2009
INFORMAZIONI PER L’ORDINE
Infinity® MPod®Quad Hemo
Monitor paziente Infinity® M540 da abbinare alla docking station Infinity® M500 come parte di:
sistema di monitoraggio IACS con C500
MS25510
sistema di monitoraggio IACS con C700
MS25520
Infinity® M540 e docking station Infinity® M500 MS26372
(versione software VG2.1 per M540 richiesta per l‘uso di M540
come monitor indipendente)
Lingue disponibili: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, svedese, portoghese (Brasile),
danese, norvegese, giapponese (Katakana), russo, turco, polacco, greco, ungherese, cinese
(semplificato), ceco, finlandese, inglese britannico
Nota: la disponibilità delle diverse lingue può variare. Per ulteriori informazioni, contattare il
rappresentante Dräger.
Opzioni Infinity® M540
opzione wireless (802.11b/g)
MS 16266
SpO2 Masimo rainbow SET® o Nellcor OxiMax
Attivazione del produttore
Opzioni bloccate aggiuntive: monitoraggio a 12 derivazioni, IBP multiple (più di due); aritmia completa
Pod, moduli e accessori hardware opzionali
Nota: per informazioni dettagliate su cavi di collegamento, adattatori, trasduttori e accessori per il
montaggio, fare riferimento alla scheda tecnica del singolo modulo o pod
Supporto per pod SpO2 (adatto a pod Masimo SET e pod Nellcor OxiMax)
MS26266
Supporto per pod SpO2 per Masimo Rainbow SET® MCable
MS28576
Dock per il trasporto Infinity® M500 + morsetto
MS28144
08 |
MONITOR INFINITY® M540 E DOCKING STATION INFINITY® M500
Infinity® MPod®- Quad Hemo
Infinity® MCable®-Mainstream CO2
Infinity® MPod® - Quad Hemo consente di gestire un massimo di quattro
misurazioni continue invasive della pressione sanguigna, della temperatura
e della gittata cardiaca per termodiluizione. Dräger Medical Cockpit
è necessario per la visualizzazione dei parametri della gittata cardiaca.
Infinity® MCable®-Mainstream CO2 consente di effettuare misurazioni
di CO2 in mainstream.
Infinity® MCable®- Dual Hemo
Infinity® MCable®- Dual Hemo offre una piattaforma consolidata per
la gestione di fino a due misurazioni invasive della pressione sanguigna.
Infinity® MCable®-Analog/Sync
Infinity® MCable®-Analog/Sync fornisce segnali analogici in uscita di ECG
e pressione arteriosa (ART) e/o segnali di sincronizzazione QRS da ECG
a un dispositivo esterno.
Allerta personale
(uscita allarme o chiamata infermiere)
Infinity® MCable®-Masimo rainbow SET®
Infinity® MCable®-Masimo rainbow SET® si serve dell’algoritmo di Masimo
SET SpO2 , standard di riferimento del settore. Masimo rainbow SET® MCable
collega il monitor paziente a parametri multipli Infinity® M540 ai sensori
Masimo rainbow SET® per SpO2 e fornisce un monitoraggio continuo non
invasivo della saturazione funzionale dell’ossigeno dell’emoglobina arteriosa (SpO2), del polso e dell’indice di perfusione. Sono disponibili ulteriori
opzioni per la misurazione dei componenti del sangue e della capacità di
risposta dei fluidi (SpHb™, SpOC™, SpCO®, SpMet®, PVI®).
* c ome documentato in alcuni studi specializzati su Masimo pubblicati su
www.masimo.com
In Infinity® Acute Care System è possibile configurare un sistema di allerta
del personale. Per informazioni tecniche dettagliate, consultare la scheda
tecnica del sistema di chiamata infermiere di Infinity® MCable®.
Accessori
Per ulteriori dati e informazioni sugli accessori, consultare le istruzioni
per l’uso degli accessori IACS di Dräger per maggiori dettagli sulla
compatibilità.
Per l’ordine di pod, cavi, MCable e MPod consultare le singole schede
tecniche.
Infinity® MCable®-Nellcor OxiMax
Infinity® MCable®-Nellcor OxiMax si avvale dell’algoritmo OxiMax per SpO2
di Nellcor. Nellcor OxiMax MCable collega il monitor paziente a più
parametri Infinity® M540 ai sensori Nellcor OxiMax per SpO2 e fornisce un
monitoraggio continuo non invasivo della saturazione funzionale
dell’ossigeno dell’emo­globina arteriosa (SpO2) e del polso.
Infinity®, MCable®, Medical Cockpit, MPod e TruST sono marchi di Dräger.
Masimo, Masimo rainbow SET e Signal Extraction Technology, SpHb,
SpOC, SpCO, SpMet e PVI sono marchi di Masimo Corporation.
Nellcor e OxiMax sono marchi di Covidien LP.
Questo prodotto potrebbe non essere approvato per il lancio sul mercato
in ogni paese.
SEDE PRINCIPALE
ITALIA
SVIZZERA
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania
Draeger Medical Italia S.p.A.
Via Galvani 7
20094 Corsico/Milano
Tel +39 02 45 87 21
Fax+39 02 45 84 515
[email protected] Dräger Schweiz AG
Waldeggstrasse 30
3097 Liebefeld
Tel +41 58 748 74 74
Fax+41 58 748 74 01
[email protected]
www.draeger.com
Fabbricante:
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania
Potrete trovare il vostro
responsabile vendite locale
in: www.draeger.com/
contattateci
90 68 017 | 15.06-3 VG2.2 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Senza cloro – ecocompatibile | Con riserva di modifiche | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
CONTINUAZIONE INFORMAZIONI PER L’ORDINE