Tariffe di roaming

Foglio informativo
Tariffe di roaming
Roaming
Per roaming si intendono le chiamate telefoniche o la trasmissione di dati su un’altra
rete di telefonia mobile. Per l’impiego di tale rete il rispettivo gestore fattura al proprio
operatore di telefonia mobile una tassa che serve da base per la definizione dei prezzi delle
tariffe di roaming.
Tariffa standard
Dal 22 settembre 2007, Swisscom Mobile riduce le proprie tariffe di roaming per i
clienti privati e per quelli commerciali. La tariffa standard è quella che vale per tutti i clienti
Postpaid e Prepaid senza alcuna registrazione preventiva. Nei Paesi dell’Unione Europea
queste nuove tariffe sono inferiori al limite UE regolamentato.
Tariffe di roaming per clienti NATEL® valide all’interno dell’Europa
Attuale Precedente
Differenza
Chiamate verso la Svizzera, Postpaid 0.85 1.50 – 43 %
Chiamate verso la Svizzera, Prepaid
0.85 2.–
– 57 %
Swisscom Mobile non riduce soltanto le tariffe di roaming all’interno dell’UE, ma introduce
anche nuove tariffe per i Paesi extraeuropei (vedere tabella sul retro).
Opzioni di roaming
Grazie alle opzioni supplementari, chi telefona molto all’estero può beneficiare di tariffe
ancora più vantaggiose. L’opzione Euro Passport continua ad essere l’offerta più vantaggiosa di Swisscom Mobile per le conversazioni telefoniche nei Paesi europei. In generale le
opzioni devono essere richieste dai clienti e non vengono pertanto attivate automaticamente.
Informazioni sulle tariffe di roaming in
internet
www.swisscom-mobile.ch/roaming
Contatto
Swisscom SA
Group Media Relations
3050 Berna
Telefono +41 31 342 91 93
[email protected]
www.swisscom.com
Euro Passport in breve
– Primo minuto di conversazione CHF 1.10, a partire dal secondo minuto CHF 0.60
– Attivazione gratuita dell’opzione per gli abbonati NATEL®
– Attivazione / disattivazione mediante invio di un SMS con testo “Start Europe” / “Stop
Europe” al n. 444
– Opzione disponibile per i clienti Prepaid al costo di CHF 5.– per 30 giorni
Con l’opzione Vodafone World™ chi telefona molto al di fuori dell‘Europa può beneficiare
di tariffe più vantaggiose (vedere tabella) dietro pagamento di un canone d’abbonamento
di CHF 5.–.
Conteggio
Il conteggio delle comunicazioni roaming avviene per ogni minuto iniziato. Il cosiddetto
conteggio a scatti di 60 secondi corrisponde a quello normalmente utilizzato in Europa.
Panoramica delle tariffe per clienti privati
Tariffa standard per abbonati NATEL® (Postpaid) senza opzione suplementare
Paese da cui Destinazione delle chiamate effettuate
si chiama
Locale CH Zona A Zona B Zona C
Chiamate ricevute
SMS
Zona A 0.85 0.85 0.85 2.20 3.70 0.40 0.40
Zona B 1.40 2.20 2.20 2.20 3.70 da 0.80 a 1.60 0.40
Zona C 1.60 3.70 3.70 3.70 3.70 da 1.20 a 3.– 0.40
Tariffa standard per clienti NATEL® easy (Prepaid) senza opzione supplementare
Paese da cui Destinazione delle chiamate effettuate
si chiama
Locale CH Zona A Zona B Zona C
Chiamate ricevute
SMS
Zona A 0.85 0.85 0.85 2.85 4.75 0.40 0.90
Zona B 2.85 2.85 2.85 2.85 4.75 2.– 0.90
Zona C 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 3.– 0.90
Euro Passport
Paese da cui si chiama
In Svizzera
Verso la zona A
In entrata
SMS
1° min.: 1.10 1° min.: 1.10 1° min.: 1.10 0.40 0.40
2° min.: 0.60 2° min.: 0.60 2° min.: 0.60 0.40 0.40
Vodafone World™
Paesi attribuiti alle singole zone per le
chiamate in uscita e in entrata
Zona A
Zona B
Zona C
Andorra, Austria, Belgio,
Bulgaria, Cipro, Danimarca,
Estonia, Finlandia, Francia,
Germania, Gibilterra, Gran
Bretagna, Grecia, Guernsey,
Irlanda, Islanda, Isola di Man,
Isole Faröer, Italia, Jersey,
Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia,
Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania,
San Marino, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria
e Vaticano
Albania, Bielorussia, Australia,
Bosnia Erzegovina, Canada,
Croazia, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Nuova
Zelanda, Serbia incl. Kosovo,
Turchia, Ucraina, USA
Tutti gli altri Paesi
Paese da cui Destinazione delle chiamate effettuate
si chiama
Locale CH Zona A Zona B Zona C
Chiamate ricevute
SMS
Zona B 1.19 1.87 1.87 1.87 3.15 da 0.80 a 1.60 0.40
Zona C 1.28 2.96 2.96 2.96 2.96 da 1.20 a 3.– 0.40
Zona A = tariffa standard
Panoramica delle tariffe per clienti commerciali
Tariffa standard per clienti commerciali
Paese da cui Destinazione delle chiamate effettuate
si chiama
Locale CH Zona A Zona B Zona C
Chiamate ricevute
SMS
Zona A 0.85 0.85 0.85 2.– 2.60 0.40 0.40
Zona B 1.05 2.– 2.– 2.– 2.60 da 0.80 a 1.60 0.40
Zona C 1.15 2.60 2.60 2.60 2.60 da 1.20 a 3.– 0.40
Paese da cui Destinazione delle chiamate effettuate
si chiama
Locale CH Zona A Zona B Zona C
Chiamate ricevute
SMS
Zona B 0.90 1.70 1.70 1.70 2.21 da 0.80 a 1.60 0.40
Zona C 0.92 2.08 2.08 2.08 2.08 da 1.20 a 3.– 0.40
Vodafone World™
Zona A = tariffa standard