Tempo d`inverno 2015/2016

Tempo d’inverno 2015/2016
Viaggio invernale
Passeggiate in inverno intorno al lago con le sue giornate scintillanti
e le sue notti stellate. Pagina dopo pagina scoprite l’inverno del Seefels,
che dopo la Pasqua, quest’inverno particolarmente bassa, lascia spazio
alla primavera fiorita.
Avvento, Natale, Capodanno, Carnevale, vacanze scolastiche, Pasqua,
ogni giorno e ogni finesettimana vi offriamo ottime occasioni per un
viaggio invernale breve o più lungo. Il Seefels ha le offerte giuste.
Vi auguriamo un viaggio ispirante con la nostra brochure
Egon Haupt
Bonus per le famiglie
Le famiglie a partire da un soggiorno di 3 notti possono usufruire di
numerosi vantaggi: Dal 4 al 23 dicembre 2015 e dal 6 gennaio al 25 marzo
2016 tutti i bambini fino a 12 anni soggiornano gratis in camera con i
genitori inclusa una ricca colazione a buffet. Altri pasti, bevande ed extra
non sono inclusi.
Giorno extra
Molti dei pacchetti riportati alle pagine seguenti offrono l’opzione di una
proroga: giorno extra in camera singola e doppia E 135,– a persona al
giorno, nella suite da E 155,– a persona al giorno e in doppia uso singola
altri E 50,– a persona al giorno.
Conferenze e seminari
Incontratevi per una conferenza e per un seminario dove gli ospiti più
esigenti trascorrono le loro vacanze – nell’indirizzo più suggestivo sul
Wörthersee. Il centro convegni ha una dotazione tecnica ultramoderna
con due sale conferenze luminose (27 e 92 m2) ed è perfetto per
conferenze, seminari, congressi, riunioni, feste aziendali e viaggi incentive.
I 1
2 I
I 3
Giornate d’Avvento
Periodo Natalizio
2 o 3 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusi:
• 2 o 3 prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11
• 2 o 3 cene gourmet (5 portate)
•Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
•Uso dell‘esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee
(acqua del lago a ca. 28°C)
4 o 5 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusi:
•4 o 5 prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11
•4 o 5 serate culinarie con prelibatezze natalizie (v. “Il vostro omaggio”)
•Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
•Uso dell‘esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee
(acqua del lago a ca. 28°C)
Il vostro omaggio
Il vostro omaggio
• 1 aperitivo con cena di gala Relais & Châteaux il sabato
• 1 massaggio Hydro Jet oppure 1 ingresso al solarium
• 1 buono per una bevanda calda natalizia e 1 buono per un giro
sul pony per bambini in occasione di “Stillen Advent“ a Pörtschach
•I bambini gratis (vedere Bonus per famiglie a pagina 1)
•Serate culinarie con prelibatezze natalizie
23 dicembre: AmuseBouche-Dîner
24 dicembre: Cenone natalizio
25 dicembre: Delizie di Gansl
26 dicembre: Menu Anti Aging
27 dicembre: Viaggio gastronomico intorno al mondo
•1 buono del valore di E 70,– per trattamenti nel centro LifeStyle
per LEI e per LUI
Suggerimenti per l’Avvento
Tutto brilla. Tutto è luminoso. Tutto profuma. Lo “Stille Advent“ di Pörtschach
annuncia la grande festa: con un percorso illuminato lungo la passeggiata Promenade.
Con un giro in barca sul mare di luci del Pörtschacher Westbucht. Con l’artigianato
le specialità natalizie e tante rappresentazioni di usi e costumi tipici carinziani.
Prezzo a persona in E�
omaggio compreso
Singola Standard
Doppia Superior*
Doppia Deluxe
Suite
*Supplemento per camera doppia uso singola
04.12 – 23.12.2015
2 notti
3 notti
256,–
378,–
256,–
378,–
290,–
417,–
da 334,–
da 474,–
40,–
60,–
Prezzo a persona in E�
omaggio compreso
Singola Standard
23.12 – 28.12.2015
4 notti
5 notti
752,–
925,–
Doppia Superior
752,–
925,–
Doppia Deluxe
832,–
1.025,–
da 912,–
da 1.125,–
Suite
Festa di San Silvestro
con cocktail, cenone a 6 portate, musica e balli,
fuochi d’artificio sul lago e buffet di mezzanotte.
Tutti i dettagli sul sito: www.seefels.com
4 I
I 5
Capodanno
Giornate di relax
3 o 5 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusi:
•3 o 5 prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11
•2 o 4 serate culinarie con prelibatezze natalizie o serate culinarie con le prelibatezze tipiche delle festività di fine anno (v. “Il vostro omaggio”)
•Veglione di Capodanno: cocktail con ostriche e piccole prelibatezze,
a seguire cena di gala a 6 portate con musica e balli, spettacolo
pirotecnico sul lago e buffet di mezzanotte (abito elegante)
•Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
•Uso dell‘esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee
(acqua del lago a ca. 28°C)
2 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusi:
• 2 prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11
• 2 cene gourmet (5 portate)
•Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
•Uso dell‘esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee
(acqua del lago a ca. 28°C)
Prenotabile soltanto dalla domenica al giovedì
•1 cocktail di benvenuto al bar dello Schloss
•Morbidi accappatoi e ciabatte per il vostro soggiorno
Il vostro omaggio
•Serate culinarie con prelibatezze natalizie o serate culinarie con le prelibatezze tipiche delle festività di fine anno
•1 giornaliero per il comprensorio sciistico del Gerlitzen
•1 trasporto gratuito alla stazione a valle della Kanzelbahn
Solo per i bambini
I piccoli ospiti possono divertirsi nel paradiso dei bambini Käpt’n Hook
e nella piscina riservata ai bambini. Assistenza su richiesta.
29.12.2015 – 03.01.2016
Prezzo a persona in E�
omaggio compreso
3 notti
5 notti
Singola Standard
684,–
1.024,–
Doppia Superior*
684,–
1.024,–
Doppia Deluxe
744,–
1.124,–
Suite
da 804,–
da 1.224,–
*Camera doppia ad uso singola su richiesta
Il vostro omaggio
Appuntamenti culturali
Opera, operetta, musical e teatro sotto la direzione di Florian Scholz
presso il Teatro Comunale di Klagenfurt (www.stadttheater-klagenfurt.at).
Il programma è disponibile alla reception. Per i nostri ospiti che desiderano
recarsi a teatro serviamo la cena già a partire dalle ore 17.30.
Prezzo a persona in E�
omaggio compreso
Singola Standard
Doppia Superior*
Doppia Deluxe
Suite
*Supplemento per camera doppia uso singola
04.12 – 23.12.15
06.01 – 25.03.16
2 notti**
276,–
286,–
276,–
286,–
314,–
322,–
da 340,–
da 350,–
40,–
40,–
**Giorno extra vedere pagina 1
6 I
I 7
Giornate di sci
Settimana per le famiglie
2 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusi:
• 2 prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11
• 2 cene gourmet (5 portate)
•Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
•Uso dell‘esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee
(acqua del lago a ca. 28°C)
7 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusi:
• 7 prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11
• 7 cene gourmet (5 portate)
•Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
•Uso dell‘esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee
(acqua del lago a ca. 28°C)
Il vostro omaggio
Il vostro omaggio
•1 giornaliero per il comprensorio sciistico del Gerlitzen
•1 trasporto gratuito alla stazione a valle della Kanzelbahn
•I bambini fino a 12 anni pernottano gratuitamente in camera con i
genitori inclusa una ricca colazione a buffet. Altri pasti, bevande ed
extra non sono inclusi.
Bonus per
le famiglie:
Bambini fino a
12 anni gratis
Indirizzi utili per gli sciatori
Comprensorio sciistico Gerlitzen www.gerlitzen.com
Bad Kleinkirchheim www.badkleinkirchheim.at
Skiarena Nassfeld www.nassfeld.at
Ghiacciaio e comprensorio della Mölltal www.gletscher.co.at
Prezzo a persona in E�
omaggio compreso
Singola Standard
Doppia Superior*
Doppia Deluxe
Suite
*Supplemento per camera doppia uso singola
04.12 – 23.12.15
06.01 – 25.03.16
2 notti**
296,–
310,–
290,–
310,–
330,–
350,–
da 360,–
da 380,–
40,–
40,–
**Giorno extra vedere pagina 1
Prezzo a persona in E�
omaggio compreso
Doppia Superior
30.01 – 21.02.16
7 notti
980,–
Suite senza balcone
1.008,–
Suite con balcone
1.176,–
8 I
I 9
Giornate di coccole
Giornate romantiche
3 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusi:
• 3 prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11
• 3 cene gourmet (5 portate)
•Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
•Uso dell‘esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee
(acqua del lago a ca. 28°C)
4 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusi:
• 4 prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11
• 3 cene gourmet (5 portate)
•1 cena gourmet romantica a 5 portate con una sorpresa culinaria
•Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
•Uso dell‘esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee
(acqua del lago a ca. 28°C)
Il vostro omaggio
Il vostro omaggio
• 1 piccola fetta di torta permette di iniziare dolcemente il tempo a due
• 1 bagno rilassante con un bicchiere di champagne
• 1 massaggio benefico Hydro Jet
•Morbidi accappatoi e ciabatte per il vostro soggiorno
•1 “dolce pomeriggio” con caffè e torte al bar dello Schloss
•1 rilassante massaggio agli oli aromatici (ca. 25 min.)
Da non perdere!
Il mercoledì è tutto al femminile con gettoni scontati, drink di benvenuto
e fantastici premi per le gentili signore.
Prezzo a persona in E�
omaggio compreso
04.12 – 23.12.15
06.01 – 25.03.16
3 notti**
Doppia Superior
450,–
465,–
Doppia Deluxe
510,–
525,–
da 555,–
da 570,–
Suite
**Giorno extra vedere pagina 1
Prezzo a persona in E�
omaggio compreso
Singola Standard
Doppia Superior*
Doppia Deluxe
Suite
*Supplemento per camera doppia uso singola
04.12 – 23.12.15 06.01 – 25.03.16 25.03 – 04.05.16
624,–
624,–
704,–
da 744,–
60,–
4 notti**
644,–
644,–
724,–
da 784,–
60,–
764,–
764,–
844,–
da 964,–
60,–
**Giorno extra vedere pagina 1
10 I
I 11
Pasqua
La nostra garanzia “Dolce vita”
3 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusi:
•3 prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11
•3 cene gourmet (5 portate)
•Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
•Uso dell‘esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee
(acqua del lago a ca. 28°C)
Le seguenti prestazioni sono incluse in tutte le tariffe giornaliere
e nei pacchetti, salvo diversamente specificato:
La nostra sospresa pasquale –
Il vostro omaggio
•1 buono del valore di E 40,– per trattamenti nel centro LifeStyle
per LEI e per LUI
•Il Sabato Santo tradizionale benedizione della carne nella chiesa
parrocchiale di Pörtschach – a seguire tipica merenda pasquale
carinziana
•La domenica di Pasqua caccia ai nidi del coniglietto per tutti i bambini.
Chi troverà l’uovo d’oro?
•I bambini fino a 12 anni pernottano gratuitamente in camera
con i genitori inclusa una ricca colazione a buffet.
Prezzo a persona in E�
omaggio compreso
Singola Standard
Doppia Superior*
Doppia Deluxe
Suite
*Supplemento per camera doppia uso singola
25.03 – 03.04.2016
3 notti
Giorno extra
555,–
155,–
555,–
155,–
615,–
155,–
da 705,–
da 175,–
90,–
•prima colazione a buffet
tutti i giorni fino alle ore 11
•cena gourmet dalla cucina premiata
La nostra cucina, guidata da Richard Hessl, è stata premiata da
“Gault Millau 2016” (2 forchette), dalla guida “A la Carte Gourmet 2016”
(3 stelle), dalla guida “Falstaff Gourmetguide“ (3 forchette) e
“Schlemmer Atlas“ (3 cucchiai).
•Felsen Spa
con cabina a infrarossi salina, saune, bagni turchi, docce multifunzione
•See Spa
con vasca idromassaggio panoramica esterna, sauna sul lago,
piscina riscaldata sul lago
•Kinder Spa
con piscina coperta per bambini
•Palestra
con attrezzi LifeFitness
La nostra Spa è stata premiata con 3 gigli dalla Relax Guide 2016.
Con riserva di modifiche.
A2 uscita Pörtschach-West (0,7 km)
Aeroporto di Klagenfurt (23 km)
Stazione ferroviaria di Pörtschach (2 km)
Aeroporto di Lubiana/SLO (95 km)
12 I
Centro LifeStyle
Come raggiungerci velocemente
Il Centro LifeStyle vi offre trattamenti meravigliosi con i prodotti di
Cosmétologie e di Piroche Cosmétiques in locali luminosi con vista
incantevole del Wörthersee.
Per arrivare prima avvaletevi dei collegamenti aerei per Klagenfurt (23 km),
www.klagenfurt-airport.at e Lubiana/Slovenia (95 km), www.lju-airport.si
Le seguenti compagnie servono l’aeroporto di Klagenfurt: www.austrian.com
e www.germanwings.com
Mentre Cosmétologie punta con Thalasso sulle forze del mare,
Piroche Cosmétiques mette in primo piano il triduo di natura, bellezza e
cosmesi in combinazione con linfodrenaggio, radiofrequenza o ultrasuoni.
Massima competenza tecnica, assistenza personalizzata e ambiente
accogliente garantiscono risultati ben visibili.
Il depliant aggiornato con tutti i trattamenti di bellezza è disponibile sul
sito www.seefels.com oppure potete ordinarlo al numero di telefono
+43/4272/2377.
Centro di chirurgia estetico-plastica presso
l’Hotel Schloss Seefels
Prenotare in anticipo senza alcun rischio
In sede di prenotazione stipulate anche un’assicurazione per il caso di
annullamento o interruzione del viaggio. Informazioni su richiesta.
Condizioni di storno
fino a 7 giorni prima dell‘arrivo: nessuna penale di annullamento
fino a 3 giorni prima dell‘arrivo: 50% dell‘importo totale del pacchetto prenotato
da 3 giorni prima dell‘arrivo, in caso di partenza anticipata o
mancata presentazione: 90% dell‘importo totale del pacchetto prenotato
Il più famoso chirurgo estetico-plastico d’Austria, la dott.ssa Dagmar Millesi
dirige il Centro di chirurgia estetico-plastica presso l’Hotel Schloss Seefels
dove è possibile eseguire tutta una serie di interventi, tra cui il lifting del
viso e del collo e la correzione delle palpebre. Entrambi gli interventi
vengono effettuati in anestesia locale nella sala operatoria del Centro di
chirurgia estetico-plastica presso l’Hotel Schloss Seefels.
Per consulenze ed informazioni consultare il sito www.millesi.com
Tutti i prezzi si intendono a persona e sono comprensivi di tasse ed imposte. Con riserva di modifiche.
Il presente listino prezzi sostituisce tutti i tariffari precedenti che sono, pertanto, nulli. Edizione ottobre 2015.
Per il resto, si applicano le disposizioni previste dalle Condizioni contrattuali dell’industria alberghiera
austriaca 2006 (AGBH). Luogo di adempimento è Töschling 1, foro competente è Klagenfurt.
Coordinate bancarie: BKS Bank AG, Klagenfurt, IBAN: AT45 1700 0001 0015 8000, BIC: BFKKAT2K
Immagini: Martin Stollberg, Assam-Unterkircher, Dirk Weyhenmeyer, Günter Schmauzer, Franz Habich, Kärnten Werbung/Franz Gerdl
www.seefels.com
Hotel Schloss Seefels Besitz- und Management GmbH
Töschling 1 · A-9212 Pörtschach, Techelsberg am Wörthersee
Tel. +43/4272/2377 · Fax +43/4272/3704
E-mail: [email protected] · [email protected] · www.seefels.com