Scarica da qui - Home word factory

Be
9 772279 728411
40004
N.4 € 39,00 ITALY - € 49,00 EEC
our children’s fashion
1
Be KID
spring-summer 2014
KID
advertorial
A business place
by Angela Spulcioni
MORE THAN 150 BRANDS PRESENT AT THIS SECOND EDITION, FULL OF EVENTS AND PRESENTATIONS
OLTRE 150 I BRAND PRESENTI IN QUESTA SECONDA EDIZIONE RICCA DI EVENTI E PRESENTAZIONI
Appuntamento con la seconda edizione della fiera Children’s
Fashion Cologne che dal 30 gennaio al 1 febbraio 2014 vedrà
protagonisti oltre 150 brand provenienti da tutta Europa tra
cui Kids Fashion Group, Gas Junior, LTB Kids, Marc O’Polo
Junior, Mexx, NOA NOA miniature, Cakewalk, Jottum,
Agatha Ruiz de la Prada, Antony Morato, Attesa Maternity,
Tumble ‘N Dry and XS-EXES, oltre a Cakewalk, Momino,
Pampolina, Tutto Piccolo, Youkids, Blue Seven, Gsus e Chicco.
Children’s Fashion Cologne va oltre le caratteristiche delle
tradizionali fiere e diventa una vera piattaforma di riferimento
del settore childrenswear ma anche prémaman, calzature,
accessori e interior design. Il magazine di moda e lifestyle Luna,
co-iniziatore della Fiera, è partner ufficiale nell’organizzazione
delle sfilate di moda giornaliere che presenteranno a buyers
e professionisti del childrenswear le creazioni di aziende e
designer di fama internazionale. Oltre alle presentazioni e alle
sfilate delle collezioni, in programma conferenze specializzate,
tavole rotonde, mentre torna la campagna “Pimp my Shop”
che si propone di dare ai rivenditori specializzati registrati
la possibilità di tenere dialoghi con esperti del settore, dalla
progettazione negozio e vendita settori di promozione, oltre
ad avere i propri store concept esaminati da professionisti.
Dunque, occhi nuovamente puntati su Colonia dopo il
successo della prima edizione che, con un programma
studiato su misura per soddisfare le esigenze del commercio
specializzato, si pone come il fulcro centrale del settore.
www.cfc-cologne.com
Images kindly supplied by Children’s fashion Cologne fair
Appointment with the second edition of the fair, Children’s
Fashion Cologne which from January 30 to February 1, 2014
will feature over 150 brands from all over Europe including
Kids Fashion Group, Gas Junior, LTB Kids, Junior Marc
O’Polo, Mexx, NOA NOA miniature, Cakewalk, Jottum,
Agatha Ruiz de la Prada, Antony Morato, Attesa Maternity,
Tumble ‘N Dry and XS-EXEs, as well as Momino,
Pampolina, Tutto Piccolo, Youkids, Blue Seven, Gsus
and Chicco. Children’s Fashion Cologne goes beyond the
features of the traditional fairs and becomes a real platform
of the childrenswear industry but also maternity wear, shoes,
accessories and interior design. The fashion and lifestyle
magazine Luna, co-initiator of the Fair, is an official partner
in the organisation of the catwalk shows for everyday fashion
that present creations from internationally famous companies
and designers to buyers and professionals in the children’s
wear sector. In addition to the presentations and catwalk
shows of the collections, there is a schedule of specialised
conferences, round tables, while the campaign “Pimp my
Shop” returns which aims to provide specialised registered
retailers with the possibility of holding dialogues with
experts in the sector, from shop design and the promotion
sales sector, as well as having their own store concept
examined by professionals. So, all eyes fixed on Cologne once
again, after the success of the first edition, with a program
tailored to meet the needs of the specialist trade stands as the
central hub of the industry.
14
Be KID
shopping notes
Bergflocke is a Swiss brand that
is made up of eco-friendly children’s garments made entirely with
organic materials. A total look
for 0-24 months, and more than
40 articles in organic fabric (the
cotton is GOTS certified), while
the designs that appear on the
dresses are created in Switzerland
and manufactured in Italy and
reflect the colours of the natural
fibres: white, ecru, beige and sand.
Together with these is a wide range
of useful accessories for children.
Bergflocke è un brand svizzero
che si compone di capi da bambino
interamente ecologici e fatti con
materiali organici. Un total look
0 - 24 mesi, con oltre 40 articoli in
tessuto biologico (il cotone è certificato GOTS), mentre i disegni che
compaiono sugli abiti sono creati
in Svizzera e prodotti in Italia e
riprendono i colori delle fibre naturali: bianco, écru, beige e sabbia. A
questi si affianca un’ampia gamma
di accessori utili al percorso di vita
del bambino.
www.bergflocke.ch
Behind the American brand of luxury
comfort-wear for children Jammies
prêt-à-porter are the brothers Meryl
and Brian Levy who have always been
passionate about fashion and design.
Everything came to life from an idea
of their father’s who, every time he
had to present a gift created really
unconventional packaging. This is
how the uniquely designed rompers
came about, designed in New York
and packaged in jam jars, ideal
fashion gifts with taste for new
mothers.
Baby fashion tips
Pictures drawing inspiration from
the legendary seafaring town of
Deauville form the backdrop to the
spring/summer 2014 collection of
the Swiss brand L’asticot. A new
range of creations - sweatshirts,
shorts, trousers, bodysuits, rompers, pyjamas and cloth hats - 100%
organic Jersey and cotton in Mediterranean tones. Small prints halfway between French classicism and
Nordic extravaganza for a summer
on the go to the cry of “let’s go to
Deauville”
34
Be KID
Immagini di ispirazione marinara
della leggendaria località di
Deauville fanno da sfondo alla
collezione spring/summer 2014
del brand svizzero L’asticot.
Una nuova gamma di creazioni
- felpe, shorts, pantaloni, body,
pagliaccetti, pigiami e cappellini
di tela - in cotone e jesey biologico
al 100% in tonalità mediterranee.
Piccole stampe a metà strada tra il
classicismo francese e la stravaganza
nordica per un’estate tutta da vivere
al grido di “andiamo a Deauville”.
lasticot.com
Water-based serigraphs extracted
from original drawings done by
children are the main feature of
Scarabocchi di Patipò, a line
of clothing for children from 3
months to 6 years, designed and
produced entirely in Italy. The collection is made in cotton and silk
printed with eco-friendly colours
and cold fading dyes and the scribbles created by the children are
really original like the little fish
and the boats on the clothes of the
summer collection.
Dietro al marchio americano di
comfort-wear di lusso per bambini
Jammies prêt-à-porter ci sono i
fratelli Meryl e Brian Levy da sempre
appassionati di moda e design. Tutto
prende vita da un’idea di loro padre
che ogni volta che doveva fare un
regalo creava packaging davvero non
convenzionali. Nascono così tutine
dal design unico, progettate a New
York e confezionate dentro i barattoli
per la marmellata, ideali da regalare a
neo-mamme fashion e dal gusto
raffinato.
www.jammiesnyc.com
by Angela Spulcioni
Serigrafie ad acqua estrapolate da
disegni originali eseguiti da bambini sono la caratteristica principale di Scarabocchi di Patipò, linea
di abbigliamento per bambini da 3
mesi a 6 anni, pensata e realizzata
interamente in Italia. La collezione
è realizzata con tessuti in cotone
e seta stampati con coloranti ecologici e tinture degradé a freddo e
gli scarabocchi creati dai bambini
sono davvero originali come i pesciolini e le barchette dei capi della
collezione estiva.
www.patipo.it
online shopping
Web Shopping Zoom
by Angela Spulcioni
WHEN BUYING ONLINE EVEN FOR LITTLE ONES IS EASY, FAST, AND HASSLE FREE AND FASHIONABLE...
QUANDO COMPRARE ON LINE ANCHE PER I PIÙ PICCOLI È FACILE, VELOCE, SENZA PROBLEMI E DI MODA…
Orange Mayonnaise is an online
boutique designed by Annika
Jansen, a freelance designer and
mother of 3 children. A true boutique where you can find clothing for boys and girls aged from
0 to 16 years, toys, accessories,
textiles and much more. Among
the brands present are Zadig et
Voltaire, Stella McCartney Kids,
Finger in the Nose, April Showers
by Polder, Atsuyo et Akiko, Emile
et Ida, Best Behavior, American
Outfitters, Munster Kids, and
Kidscase. The atmosphere is
friendly and the satisfaction
of the customers is guaranteed
thanks to Annika who deals with
everything, from the ordering, to
advertising, from back-office work
to packaging that turns everything into a true gift.
Stadtlandkind is an online shop
ideal for parents and children
who love freedom and beauty.
Opened in March 2013 by
Corinne and Christof Müller,
Roberta and Tobias Zingg,
it specialises in kidswear and
accessories for children from
0 to 8 years. Bellerose, Bobo
Choses, Bergflocke, Emile et
Ida, Gro Company, Imps&Elfs,
L’Asticot, MAA, Mini Rodini,
Minnetonka, Noé&Zoë, and
Soft Gallery are just a few of the
brands available. Every brand
shares the philosophy of the shop
at the base with a respect for
nature and all living beings. The
garments are shipped around the
world and the client is assisted at
every stage of the shopping process thanks to a complete service.
A family-run e-boutique run
by husband and wife team José
Carlos and Angélique Silva
dos Santos and specialising in
clothing, shoes and accessories
for children from 0 to 10 years,
with Mediterranean flavours
thanks to the presence of Italian,
French and Spanish brands
such as Cóndor, Cacharel, Eli,
Escudama, Il Gufo, Jarrett, La
stupenderia, Paz Rodríguez and
Simonetta. Petit Chic offers the
feeling of being in a real boutique
in every location in the world
and at any time, thanks to an
undisputed professionalism and
a constant attention to detail
that attracts a varied clientele,
from all over the world, lovers of
quality that only certain creations
possess.
A simple and intuitive e-commerce that tries its best to help
the customer while navigating
the site, thanks to a freephone
number and a prompt response
(within 48 hours) via e-mail to
requests from all over the world.
The Boy’s Store offers a wide
range of brands - Appaman, La
Miniatura, Cornus, Pluto, Tuff
KooKooshka, Warrior Poet, Wes
and Willy - that accompany the
little boy from 0 to 18 years of
age. Choosing these garments
are parents, grandparents or
friends from European countries,
Australia, New Zealand and
some Latin American countries
and African countries who love
clothes that stand out from the
others in design and workmanship.
Orange Mayonnaise è una
boutique on line ideata da
Annika Jansen, stilista freelance
e mamma di 3 bambini. Una
vera boutique dove si può trovare
abbigliamento per bambini e
bambine dagli 0 ai 16 anni,
giocattoli, accessori, prodotti
tessili e molto altro. Tra i brand
presenti: Zadig et Voltaire,
Stella McCartney Kids, Finger
in the Nose, April Showers by
Polder, Atsuyo et Akiko, Emile
et Ida, Best Behavior, American
Outfitters, Munster Kids,
Kidscase. L’atmosfera è familiare
e la felicità dei clienti è garantita
grazie a Annika che si occupa di
tutto: dalle ordinazioni, alla pubblicità, dal lavoro di back-office al
packaging che trasforma tutto in
un vero dono.
www.orangemayonnaise.com
Stadtlandkind è uno shop on-line
ideale per genitori e bambini che
amano la libertà e la bellezza.
Inaugurato nel marzo del 2013
da Corinne e Christof Müller,
Roberta e Tobias Zingg è specializzato in kidswear e accessori per
bambini da 0 a 8 anni.
Bellerose, Bobo Choses,
Bergflocke, Emile et Ida,
Gro Company, Imps&Elfs,
L’Asticot, MAA, Mini Rodini,
Minnetonka, Noé&Zoë, Soft
Gallery sono soltanto alcuni dei
brand disponibili. Tutti i marchi
condividono la filosofia dello
shop che si fonda sul rispetto
della natura e di tutti gli esseri
viventi. I capi sono spediti in
tutto il mondo e il cliente è assistito in ogni fase dello shopping
grazie a un servizio completo.
www.stadtlandkind.ch
Una e-boutique a conduzione
familiare gestita dai coniugi José
Carlos e Angélique Silva dos
Santos e specializzata in abbigliamento, scarpe e accessori bambino da 0 a 10 anni, dal gusto
mediterraneo grazie alla presenza
di brand italiani, francesi e spagnoli come Cóndor, Cacharel,
Eli, Escudama, Il Gufo, Jarrett,
La stupenderia, Paz Rodríguez
e Simonetta. Petit Chic offre
la sensazione di trovarsi in una
vera boutique in ogni località
del mondo e in ogni momento,
grazie a una professionalità indiscussa e a una costante attenzione ai dettagli che attrae una
clientela variegata, proveniente
da tutto il mondo, amante della
qualità che solo certe creazioni
possiedono.
petitchic.com
Un e-commerce semplice e
intuitivo per cercare di supportare il cliente al meglio durante
la navigazione, anche grazie a
un numero verde e a una pronta
risposta (entro 48 ore) via mail
a richieste da ogni parte del
mondo. The Boy’s Store offre
un’ampia gamma di brand Appaman, La Miniatura, Cornus,
Pluto, Tuff KooKooshka, Warrior
Poet, Wes and Willy - che accompagnano il bambino dagli 0 ai
18 anni di età. A scegliere questi
capi di abbigliamento genitori,
nonni o amici provenienti dai
paesi europei, dall’Australia,
Nuova Zelanda e da alcuni paesi
latino-americani e africani che
amano capi di abbigliamento
che si distinguono dagli altri per
design e lavorazioni.
www.theboysstore.com
176
Be KID