Glossario su Sostenibilità / Ambiente / Qualità - Element

Glossario su Sostenibilità / Ambiente / Qualità
Termine
Spiegazione
ABS
Bordature termoplastiche pregiate, spesse e senza giunti, per la rifinitura decorativa di piccole superfici di parti in legno, realizzate in resina ABS (Acrilonitrile-Stirolo-Butadiene) caratterizzata da alta resistenza agli urti e alle sollecitazioni meccaniche e termiche. Le bordature in ABS posseggono caratteristiche ideali rispetto a impiego, lavorazione e smaltimento.
Alogeni
Gli alogeni appartengono al settimo gruppo principale della classificazione CAS e comprendono: fluoro, cloro, bromo, iodio, astato.
Il termine Alogeno deriva dal greco e significa «generatore di sali».
Gli alogeni hanno proprietà ossidanti (sono ricettori di elettroni).
Gli alogeni gassosi irritano fortemente le mucose e possono avere conseguenze fatali se
inspirati a lungo.
Sono battericidi e possono essere utilizzati come disinfettanti: ad esempio, il cloro per sterilizzare l'acqua potabile o lo iodio per disinfettare le ferite.
Alpi
Il produttore di impiallacciature industriali Alpi S.p.A., con sede in Modigliana (fornitore di
Sanitas Troesch SA), ha conseguito nel giugno 2009 il Certificato OLB per le proprie attività forestali in Camerun. Tale certificato, rilasciato dal Bureau Veritas Certification, garantisce la legalità e la tracciabilità dei prodotti in legno realizzati, lavorati e commercializzati
dall'azienda.
Biocidi
I biocidi sono prodotti utilizzati per la disinfestazione in settori diversi da quello agricolo e
consistono in principi attivi, composti chimici e microorganismi atti a combattere organismi
dannosi (p.es. ratti, insetti, funghi, microbi); esempi di biocidi sono i disinfettanti, il veleno
per topi e gli impregnanti protettivi del legno.
CFC
Gli idrocarburi clorurati e fluorurati (CFC) − la cui nomenclatura chimica secondo IUPAC
(International Union of Pure and Applied Chemistry) è: idroclorofluorocarburi (HCFC) – sono un vasto gruppo di composti chimici organici costituiti da molecole semplici, impiegati
come gas propellenti o mezzi refrigeranti. I CFC, idrocarburi in cui alcuni atomi di idrogeno
sono sostituiti dagli alogeni cloro e fluoro, appartengono al sottogruppo degli idrocarburi
alogenati. Nel corso degli anni '70 e '80 del secolo scorso si è riscontrato che il rilascio di
CFC nell'atmosfera è responsabile in misura considerevole della riduzione dello strato dell'ozono nella stratosfera (il cosiddetto buco dell'ozono): per questo in molti settori l'utilizzo
di CFC è attualmente proibito.
CITES
Convention on International Trade in Endangered Species of wild Fauna and Flora.
La Convenzione di Washington è stata stipulata nel 1973, è entrata in vigore a livello internazionale nel 1975 e l'anno successivo anche in Germania. Attualmente CITES ha in 171
nazioni (Paesi contraenti) lo stato di strumento di diritto internazionale vincolante. CITES
regola il commercio internazionale di specie viventi di animali e piante selvatici, nonché dei
prodotti di tali specie.
Classi di emissione
Le classi di emissione prevedono una classificazione dei pannelli in truciolato ed altri pannelli in materiale legnoso secondo la rispettiva concentrazione di compensazione della
formaldeide in una camera di prova. Le classi di emissione danno un'indicazione dell'intensità del rilascio di formaldeide.
Classe di emissione E1
Concentrazione di compensazione della formaldeide inferiore a 0,1 ppm, pari a 10 mg ogni
100 g di pannello
(ppm = parti per milione)
Classe di emissione CH 65
Lignum CH 65 è la norma svizzera che garantisce un tenore di formaldeide libera non superiore a 6,5 mg ogni 100 g di pannello.
Seite 1 von 6
DIN
Il Deutsches Institut für Normung e.V. (Istituto di Normalizzazione Tedesco, abbreviato in
DIN) è il principale ente di standardizzazione della Repubblica Federale Tedesca. In Svizzera svolge una funzione analoga l'Associazione Svizzera di Normazione (SNV).
DIN 68861-1B
Resistenza agli agenti chimici − La norma DIN 68861-1 è, nell'ambito della serie di norme
DIN-68661, quella più significativa e di più frequente applicazione. Molti grandi produttori
europei di materie prime e vernici dichiarano la bontà dei propri prodotti in base a tale
norma: DIN 68861-1B o -1A rappresenta un marchio di qualità che identifica vernici pregiate.
ECO-Pack
ECO-Pack è l'imballaggio riutilizzabile ideato dall'azienda Blum per il trasporto del gruppo
di prodotti TANDEMBOX. L'alimentazione di linee automatiche di montaggio con pezzi imballati in ECO-Pack aumenta l'efficienza del processo produttivo, specialmente nella produzione industriale di mobili.
Si riducono così sia la quantità di materiale d'imballaggio che il lavoro necessario presso il
cliente per il disimballaggio.
www.blum.com
EN 120
EN 312
Procedimento per la determinazione del tenore di formaldeide
Campi di impiego dei pannelli in legno (per ambienti umidi o asciutti, aree esterne ecc.)
Etichettatura EU
L'indicazione del consumo energetico di alcuni beni (apparecchi, edifici, autoveicoli) contribuisce alla formazione della decisione d'acquisto, in quanto fornisce un'indicazione del
rendimento in fase di utilizzo. Un esempio significativo è l'etichettatura energetica EU per
apparecchi elettrici. I produttori di grandi elettrodomestici hanno l'obbligo di fornire un'informazione supplementare utile alla decisione d'acquisto, applicando all'apparecchio un'etichetta che ne riporti la classificazione energetica.
Ultimamente, oltre agli elettrodomestici, sono forniti di etichettatura energetica anche gli
autoveicoli, per i quali esiste già da tempo l'obbligo di indicare il consumo di carburante.
EURO 5
Norma sulle emissioni
Una norma sulle emissioni (p.es. Euro-Norm) stabilisce per gli autoveicoli valori limite per
monossido di carbonio (CO), ossidi di azoto (NOx), radicali idrocarburici (HC) e particolato
(PM) e suddivide l veicoli in classi ambientali di omologazione, a ciascuna delle quali viene
attribuito un determinato codice identificativo.
I valori di emissione sono misurati in occasione dell'omologazione nel corso di un ciclo di
guida standard. Il costruttore del veicolo deve garantire il rispetto dei valori limite per un
determinato chilometraggio ed un periodo d'utilizzo stabilito.
Dal primo settembre 2009 è in vigore in tutta Europa la norma Euro-5, relativa all'omologazione di nuove autovetture; dal primo gennaio 2011 tale norma è tassativa per tutti i veicoli
di nuova immatricolazione.
Fair Stone
Fair Stone è il primo standard internazionale completo riguardante il commercio mondiale
delle pietre naturali. Ha il compito di garantire che, nel commercio delle pietre naturali, le
pietre d'importazione siano conformi nell’estrazione e nella lavorazione a standard sociali
ed ecologici riconosciuti.
L’obiettivo è il miglioramento delle condizioni di lavoro nelle cave e nelle aziende di lavorazione.
Fair Stone sostiene così la richiesta di condizioni eque di produzione e acquisto proveniente da
clienti, media e società civile, promuovendo un commercio corretto e sostenibile nel settore
mondiale delle pietre naturali.
www.fairstone.win--win.de
FC
Gli idrocarburi fluorurati (FC) sono derivati fluorurati degli idrocarburi.
Il rilascio di idrocarburi fluorurati nell'atmosfera influisce sul clima: contribuisce al riscaldamento globale (effetto serra), perché le molecole di tali gas assorbono il calore emesso
dalla superficie terrestre. Diversamente dagli HCFC, gli idrocarburi fluorurati non provocano la riduzione dello strato dell'ozono; perciò vengono utilizzati come mezzi refrigeranti in
sostituzione degli HCFC, il cui impiego è in fase di eliminazione.
Nel Regolamento Europeo sui gas fluorurati (pubblicato il 14 giugno 2006) sono contemplati provvedimenti per la riduzione delle emissioni di mezzi refrigeranti dagli impianti di refrigerazione. Il Regolamento dispone che ad intervalli regolari vengano effettuate prove di
Seite 2 von 6
tenuta condotte da personale competente e che dei risultati di tali prove venga mantenuta
una registrazione tracciabile. Nel 2011 era prevista una verifica dei risultati ottenuti dal Regolamento, con la possibilità di introdurre ulteriori restrizioni d'impiego.
Formaldeide
La formaldeide è un composto chimico gassoso largamente diffuso, di odore pungente.
Viene impiegata in soluzione acquosa come disinfettante e serve come base per molti
composti chimici derivati.
FSC
FSC (Forest Stewardship Council) è un'organizzazione internazionale di utilità sociale che
si impegna a livello mondiale per ottenere uno sfruttamento delle foreste sostenibile dal
punto di vista ecologico, sociale ed economico. A tal fine FSC elabora, con un processo di
partecipazione che tiene conto di tutti gli interessi e pareri coinvolti, standard mondiali che
permettono di verificare e certificare esempi di sfruttamento ottimale delle foreste. Le procedure di certificazione sono condotte da enti indipendenti.
L'organizzazione FSC controlla annualmente l'attività degli enti di certificazione da essa
accreditati. Rientrano in tali attività i marchi attribuiti dai programmi nazionali di gestione
delle foreste o dai programmi di verifica della legalità, quali
- CSA (Canadian Standards Association in Canada)
- SFI (Sustainable Forestry Initiative, in Nordamerica e a livello mondiale)
- OLB (Origine et Légalité des Bois, in Africa)
- VLO (Verification of Legal Origin, in Asia)
- TLTV Timber Legality & Traceability Verification, in Africa
FSC attribuisce un marchio valido a livello mondiale per prodotti ricavati da risorse forestali
certificate. (Si veda anche PEFC)
www.fsc-schweiz.ch
Goldenes M - La
M d'oro
L'Istituto DGM (Deutsche Gütergemeinschaft Möbel − Consorzio di garanzia per la qualità
del mobile tedesco) verifica le conformità di diverse aziende del settore agli standard di
qualità RA-GZ-430 (Certificazione di qualità dei mobili). Quando è accertato che ogni pezzo prodotto soddisfa le moderne esigenze e i requisiti di qualità del mercato, il prodotto riceve il marchio di qualità: la M d'oro.
ISO
L'Organizzazione Internazionale per la Normazione – abbreviata ISO (dal greco «isos»,
ossia «uguale»; in inglese International Organization for Standardization) – è l'associazione internazionale degli istituti nazionali di standardizzazione ed elabora norme internazionali in tutti i settori, eccetto quelli elettrotecnico ed elettronico, per i quali è competente la
Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC), e quello delle telecomunicazioni, di competenza dell'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (ITU). Le tre organizzazioni
suddette formano insieme la WSC (World Standards Cooperation).
ISO 14001
Gestione Ambientale
La norma internazionale sulla gestione ambientale ISO 14001 stabilisce requisiti riconosciuti a livello mondiale per i sistemi di gestione ambientale e fa parte di un complesso di
norme. La norma ISO 14001 pone l'accento su un processo di continuo miglioramento come strumento per conseguire obiettivi specifici relativi alla performance ambientale di un'organizzazione (azienda, terziario, pubblica amministrazione ecc.). Il processo di continuo miglioramento si basa sulla sequenza ciclica di: Pianificazione − Esecuzione − Controllo − Ottimizzazione.
ITTA
L'Accordo Internazionale sui Legni Tropicali (in inglese: International Tropical Timber Agreement, abbreviato ITTA) è un accordo commerciale internazionale per l'ambiente finalizzato ad assicurare la sostenibilità del commercio internazionale dei legni tropicali. L'accordo sta alla base del commercio tra i Paesi produttori e consumatori di legno tropicale,
riuniti nella International Tropical Timber Organization (ITTO).
Gli obiettivi principali dell'accordo ITTA 2006 sono lo sviluppo del commercio di legno tropicale raccolto legalmente da risorse forestali rinnovabili e la gestione sostenibile delle foreste produttrici di legno tropicale.
IUCN
La International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e delle Risorse Naturali), abbreviata in IUCN, è
una ONG internazionale. Si propone di sensibilizzare le organizzazioni per la protezione
Seite 3 von 6
della natura e delle specie, orientandole in modo da garantire uno sfruttamento sostenibile
e rispettoso delle risorse naturali.
La IUCN stila tra l'altro la Lista Rossa delle specie a rischio e classifica le aree protette
tramite la World Commission on Protected Areas (Commissione Mondiale sulle Aree Protette).
www.iucn.org
LGA Certificazione LGA
L'Istituto per le prove sui mobili LGA, con sede a Norimberga, sottopone a prove di sicurezza le collezioni di diverse aziende produttrici. Quando le prove dimostrano che i requisiti
di comfort, resistenza, durata del materiale e sicurezza sono completamente soddisfatti,
viene rilasciato il marchio GS.
www.lga.de
Lignum
Con il nome di Lignum Holzwirtschaft Schweiz (Economia Svizzera del legno) opera una
organizzazione ombrello che raggruppa le associazioni e le organizzazioni svizzere del
settore forestale e del legno, nonché ulteriori gruppi di interesse nel settore. Lignum è un'associazione ai sensi dell'art. 60 e seguenti del Codice Civile Svizzero (ZGB). Grazie all'unione di competenze all'interno del settore, Lignum è in grado di generare un valore aggiunto sotto i profili ecologico, economico e sociale. L'Associazione persegue l'obiettivo di
una competitività sostenibile per l'intero settore, curando in particolare la rinnovabilità delle
risorse, l'immagine del settore forestale e del legno, la ricerca, lo sviluppo e la formazione.
www.lignum.ch
MDF
Pannelli in MDF
Il pannello di fibra di legno a media densità o pannello di fibra a media densità o anche
pannello in MDF è un semilavorato in fibra di legno, definito nella norma DIN EN 316, par.
3.2.3 come pannello di fibra prodotto con procedimento a secco.
Metalli pesanti
Il termine metalli pesanti comprende un gruppo di metalli stabilito arbitrariamente. La mancanza di una definizione scientifica universalmente accettata del termine «metallo pesante» fa sì che la letteratura presenti una notevole varietà di definizioni differenti.
Generalmente si considerano «metalli pesanti», tra gli atri, i metalli nobili nonché il bismuto, il ferro, il rame, il piombo, lo zinco, lo stagno, il nichel, il cadmio, il cromo e l'uranio.
Nella tecnica si considerano metalli pesanti anche le leghe ad alto peso specifico.
Monomero
I monomeri sono molecole semplici e reattive, in grado di unirsi tra loro dando origine a catene molecolari lineari o ramificate, dette polimeri.
PEFC
PEFC è un'organizzazione internazionale. Il suo scopo è già indicato nel nome, ossia
«Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes». Si tratta di un «Programma per il riconoscimento degli schemi di certificazione forestale» che si propone il miglioramento della cura e dello sfruttamento delle foreste a livello internazionale. Tutti i sistemi nazionali hanno la stessa origine: le risoluzioni adottate nelle conferenze sortite dalla
conferenza sull'ambiente di Rio.
L'ecosistema foresta è un intreccio complesso in cui ogni intervento produce varie conseguenze. L'obiettivo è quello di documentare e migliorare lo sfruttamento sostenibile delle
foreste mediante standard che tengano conto di tutti gli aspetti ecologici, economici e sociali.
www.pefc.ch
PP
Il polipropilene è un materiale semicristallino termoplastico appartenente al gruppo delle
poliolefine. Le poliolefine sono idrocarburi saturi e costituiscono il gruppo più importante
dei materiali sintetici.
PU - Collanti PU
Le colle reattive monocomponente PU (poliuretaniche) sono esenti da solventi e rappresentano la soluzione più moderna per l'incollaggio del legno e di quasi tutti i materiali incollabili.
Seite 4 von 6
Riciclabilità
Per recycling (in Inglese recycling significa «recupero» o «riutilizzo»), ovvero riciclaggio, si
intende il procedimento attraverso il quale, a partire da prodotti usati, difettosi, obsoleti o
non più utilizzati (il più delle volte rifiuti), si ricavano le cosiddette materie prime secondarie.
SA 8000
SA8000 è il primo standard mondiale per la certificazione della gestione socialmente responsabile delle aziende. Si basa sulla Convenzione Universale dei Diritti dell’Uomo e su
una scelta di articoli dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro, e contempla nove
campi d'interesse con i seguenti requisiti fondamentali:

Non è ammesso il lavoro minorile

Non è ammesso il lavoro forzato

Devono essere garantite la salubrità e la sicurezza sul posto di lavoro

Devono essere garantiti la libertà di associazione e il diritto di condurre trattative collettive

Non sono ammesse discriminazioni

Non sono ammessi provvedimenti punitivi

Non possono essere superate 48 ore di lavoro settimanali; in aggiunta sono ammesse
al massimo 12 ore di lavoro straordinario alla settimana su base volontaria

La retribuzione deve essere suficiente

I sistemi di gestione devono garantire con efficienza il rispetto dei requisiti di cui sopra
www.osec.ch (Centro di competenza per la promozione del commercio estero svizzero)
Solvente
Per solvente si intende una sostanza in grado di sciogliere o diluire sostanze gassose, liquide o solide, senza che intervengano reazioni chimiche tra la sostanza disciolta ed il solvente. Usualmente si utilizzano come solventi sostanze liquide come l'acqua o composti
chimici organici.
Sostenibilità
Il concetto di sostenibilità si applica allo sfruttamento si un sistema capace di rigenerarsi, in
modo tale che le caratteristiche essenziali del sistema restino inalterate ed esso possa ricostituire naturalmente il proprio patrimonio.
Sostenibilità è la caratteristica di ciò che può essere «sostenuto», etimologicamente derivante da «sotto» e «tenuto», ossia «tenuto in piedi» o, per esteso, anche «durevole». Una
casa di pietra, che è in piedi da tanto tempo, è durevole, una casa di cartapesta che il vento spazza via ogni anno non lo è.
Vernice all'acqua
I principali costituenti della vernice all'acqua sono, oltre all'acqua, solventi e diluenti. In
questo tipo di vernici il legante è costituito da resine sintetiche. La vernice all'acqua deve
essere sempre asciugata per mezzo del calore. Il suo utilizzo richiede quindi un maggiore
consumo di energia rispetto ad altri tipi di vernice.
La vernice all'acqua ha come diluente principale l'acqua, ma contiene anche solventi e
conservanti, per cui i resti di vernice devono essere smaltiti come rifiuto speciale; esistono
però anche impianti di recupero.
La verniciatura con vernice all'acqua presenta un'elevata resistenza alle sollecitazioni
meccaniche, agli agenti chimici e, normalmente, anche ai solventi e all'azione della luce.
Le vernici all'acqua pigmentate sono inoltre resistenti agli agenti atmosferici.
WWF
Il WWF, World Wide Fund For Nature, è una delle maggiori organizzazioni per la protezione della natura a livello mondiale. È stato fondato nel 1961 in Svizzera col nome di World
Wildlife Fund.
L'organizzazione comprende In tutto il mondo una rete di circa 4000 collaboratori in 100
Paesi, impegnati in oltre 2000 progetti di protezione della natura e dell'ambiente.
Il WWF sintetizza così i propri obiettivi:
Scopo del WWF è fermare e far regredire a livello mondiale il degrado dell’ambiente naturale, contribuendo a costruire un futuro in cui l’umanità possa vivere in armonia con la natura. Il WWF è attivo in tutto il mondo per:
 la conservazione della biodiversità della Terra,
 lo sfruttamento sostenibile delle risorse naturali,
 il contenimento dell'inquinamento ambientale e del consumismo nocivo.
www.wwf.ch
Seite 5 von 6
XertifiX
Associazione tedesca che si occupa di:
− lotta al lavoro minorile e in condizioni di schiavitù
− promozione dell'istruzione e della formazione professionale come prevenzione del lavoro
minorile e in condizioni di schiavitù, nonché ai fini della riabilitazione dei soggetti colpiti
− sensibilizzazione dell'opinione pubblica riguardo alla sostenibilità sociale dei prodotti in
pietra naturale e delle prestazioni di servizi.
Lo scopo sociale viene realizzato in particolare mediante
− il rilascio di una certificazione qualificata per pietre naturali, attestante che l'estrazione e
la lavorazione delle pietre naturali nel paese di origine avvengono nel rispetto di determinati standard sociali, in particolare il non ricorso al lavoro minorile e/o in schiavitù
− l'attribuzione del marchio «XertifiX», che verifica la sostenibilità sociale dell'estrazione e
della lavorazione di un prodotto o della prestazione di un servizio nel Paese d'origine
− la messa in opera ed il mantenimento di meccanismi di controllo efficienti
− la collaborazione con organizzazioni e associazioni umanitarie appropriate
− la collaborazione con iniziative ed organizzazioni specializzate nel campo delle attestazioni e certificazioni sociali. Scopo di tale collaborazione è anche l’unificazione dei marchi
e certificati esistenti
− attività di formazione, lobby e pubbliche relazioni.
www.xertifix.de
ZENTEK
Zentek GmbH & Co. KG è una joint venture tra le principali aziende, indipendenti e di media grandezza, operanti nel settore dello smaltimento in Germania.
In seguito a una verifica ispettiva può essere rilasciata una documentazione comprovante
l'effettuazione dello smaltimento secondo criteri di qualità e rispetto dell'ambiente. La certificazione così ottenuta ha una validità limitata nel tempo: il rinnovo del certificato richiede
sempre una nuova verifica di rispondenza ai requisiti del sistema di gestione della qualità.
www.zentek.de
Citazione delle fonti: Wikipedia e le pagine iniziali dei siti web citati.
Seite 6 von 6