Julie Tonelli Trophy »- Epreuve Internationale

Version Française
« Julie Tonelli Trophy » - Epreuve Internationale
Préparation du championnat du monde FA et Coupe du monde ICA
Angerville les 28, 29 et 30 juillet 2006
Organisateur : ASK Rosny
Avant lʼincontournable rendez-vous du mois de septembre à Angerville, les catégories FA et ICA seront à lʼhonneur pour une course préparatoire au Championnat du Monde.
Le «Julie Tonelli Trophy» : cet évènement karting exceptionnel donne lʼunique possibilité aux pilotes et aux
usines, de pouvoir participer et rouler dans des conditions identiques au Mondial ! Même configuration de
piste et même règlements techniques !
Les travaux dʼaménagement seront alors achevés et la superbe piste de karting dʼAngerville sera équipée
du système de zones de dégagement en asphalte «runs off», une première pour une piste de kart homologuée CIK ! Ces zones de dégagement réalisées en asphalte haute adhérence ou «Colgrip» mis au point
par la société COLAS, remplacent nos «vieux» bacs à graviers en alliant sécurité maximale, aspect visuel et
modernité.
Lʼorganisation de cette course préparatoire sera orchestrée par Jean-Pierre Deschamps et toute lʼéquipe de
lʼASK Rosny. A son actif, une vingtaine dʼorganisations internationales dont 2 championnats du monde. A
ce niveau, le sérieux et lʼexpérience ne sont plus à démontrer.
Deux catégories supplémentaires sont également au programme. Selon les règlements nationaux en vigueur, tous les pilotes de Nationale et Minikart pourront participer à cette épreuve
inédite et ainsi rouler devant le gratin du karting mondial !
Désireux de rendre international le nom de Julie Tonelli, Gérard Tonelli, le Papa, a saisi lʼopportunité de réaliser un évènement mémorable dans la région Ile-de-France. En sʼassociant à
Jean-Pierre Deschamps et toute son équipe, il a choisi la qualité avant tout.
Un des plus grands rendez-vous de la saison !
un spectacle à ne pas manquer...
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
ASK Rosny – 8 rue des Ricochets
93100 MONTREUIL ( France )
Tél. : +33 1 42 87 48 05
Fax : +33 1 42 87 47 85
E-mail : [email protected]
English Version
« Julie Tonelli Trophy » - International Event
Opener to the FA World Championship and ICA World Cup
Angerville meeting 28, 29, 30 July 2006
Organiser : ASK Rosny
Before the main event in next Septemberʼs meeting at Angerville, the FA and ICA categories will take
pride of place in a preparatory race for the World Championship.
Known as the «Julie Tonelli Trophy», the race will be run using the same track configuration and under the
same rules as World Championship events, offering drivers and manufacturers alike a unique opportunity to
participate and drive under such conditions.
Construction work at Angerville will be completed by then and the superb new karting track will boast asphalted runoffs, a first for a CIK certified Kart track ! The new runoffs feature the «Colgrip» high-grip asphalt
surface specially developed by COLAS as a replacement for our trusty old gravel pits. The new surface combines optimal safety with an attractively modern visual appeal.
This preparatory race will be organized by Jean-Pierre Deschamps and the entire ASK Rosny team, who
already have some twenty international events to their name, including two world championships. At this level, nothing is left to chance, thorough preparation and experience are vital.
Two additional categories have also been included in the programme. Under the national regulations
currently in force, all National and Minikart drivers will be free to take part in this new event and have
the opportunity to show off their skills in front of the whoʼs who of world karting.
Continuing his efforts to perpetuate his daughterʼs name internationally, Gérard Tonelli is
pleased to sponsor this memorial event in the Ile-de-France region. By teaming up with JeanPierre Deschamps and his team, he has opted for quality above all else.
One of the biggest events of the season !
a spectacle not to be missed...
INFORMATION AND REGISTRATION
ASK Rosny – 8 rue des Ricochets
93100 MONTREUIL ( France )
Tél. : +33 1 42 87 48 05
Fax : +33 1 42 87 47 85
E-mail : [email protected]
Versione Italiana
« Julie Tonelli Trophy » - Gara internazionale
Preparazione del campionato mondiale FA e della Coppa del mondo ICA
Angerville 28, 29 e 30 luglio 2006
Organizzatori : ASK Rosny
Prima dellʼevento principale che si terrà ad Angerville in settembre, le categorie FA e ICA avranno
lʼonore di partecipare a una corsa preparatoria per il Campionato mondiale.
Il «Julie Tonelli Trophy»: questo eccezionale avvenimento di karting offre ai piloti e ai produttori la possibilità di partecipare e correre in condizioni identiche a quelle del mondiale! Stessa configurazione della pista e
stessi regolamenti!
Per lʼoccasione i lavori di sistemazione saranno terminati e la superba pista di karting di Angerville sarà
dotata di un sistema a zone di sgombero in asfalto «runs off», unʼanteprima per una pista di kart omologata
CIK ! Queste zone di sgombero, realizzate in asfalto ad alta aderenza, o «Colgrip», dalla società COLAS,
sostituiscono le nostre «vecchie» vasche di ghiaia. Oltre a garantire una migliore sicurezza, sono esteticamente più gradevoli e moderne.
Lʼorganizzazione di questa corsa preparatoria sarà interamente orchestrata da Jean-Pierre Deschamps e
dallʼéquipe dellʼASK Rosny, che ha al suo attivo un ventina di organizzazioni internazionali e due campionati
del mondo. A questo livello, serietà ed esperienza sono fuori discussione.
Il programma prevede inoltre due categorie supplementari. Secondo i regolamenti nazionali in
vigore, i piloti delle categorie Nazionale e Minikart possono partecipare a questa gara inedita
e provare lʼemozione di correre davanti alla crema del karting mondiale !
Desideroso di rendere internazionale il nome di Julie Tonelli, Gérard Tonelli, il papà, ha colto
lʼopportunità di realizzare un evento memorabile nella regione dellʼIle-de-France. Insieme a
Jean-Pierre Deschamps e alla sua équipe, ha scelto innanzitutto la qualità.
Uno degli incontri più importanti della stagione !
Uno spettacolo da non perdere...
INFORMAZIONI E ISCRIZIONI
ASK Rosny – 8 rue des Ricochets
93100 MONTREUIL ( France )
Tél. : +33 1 42 87 48 05
Fax : +33 1 42 87 47 85
E-mail : [email protected]