View - Maps in Literature

Alcott May, Louise (1832-1888)
Piccole Donne, Einaudi, 2006
[Little women, 1869]
[Abstract: Storia della Famiglia Marches. Mentre il capofamiglia è assente in quanto arruolato
nell’esercito, le sorelle Meg, Jo, Amy e Beth, e la loro madre, trascorrono con ottimismo una non
facile vita. Il romanzo, scritto nel 1867, ripercorre le vicende dell’autrice e della sua famiglia.]
[Abstract: Little Women is the story of a family, The Marches. Meanwhile Father March is away
with the Union armies, the sisters Meg, Jo, Amy and Beth keep in high spirits with their mother.
This is the story of their growing maturity and wisdom and the search for the contentedness of
family life. It was written in 1867 and is a fictionalised biography of Alcott and her sisters.]
[48] […]
I suoi insegnanti la richiamavano di continuo perché anziché fare addizioni e versioni, riempiva la
lavagnetta con disegni di animali e di paesaggi, copiava carte geografiche sul frontespizio
dell’atlante […].
[78] […]
Quella stessa mattina una persona importante venne a visitare la classe e lodò le carte geografiche
disegnate da Amy, cosa che aumentò l’invidia di Jenny Snow contro la signorina March che si dava
arie da prima della classe […].
Her teachers complained that instead of doing her sums she covered her slate with animals, the
blank pages of her atlas were used to copy maps on [...].
A distinguished personage happened to visit the school that morning, and Amy'
s beautifully drawn
maps received praise, which honor to her foe rankled in the soul of Miss Snow, and caused Miss
March to assume the airs of a studious young peacock.
www.mapsinliteature.it