IT-MAE_ARS-Dol 2006 - Arhiv Republike Slovenije

IT-MAE_ARS-Dol 2006
dr. France M. Dolinar, dr. Mateja Jeraj, Lilijana Vidrih Lavrenčič
RIM, ITALIJA
Držav
a
Uradni
naziv
ustanove
in kraj
Italija Ministero
degli
Affari
Esteri,
(Servizio
storico e
documenta
rio), Roma
- Arhiv
zunanjega
ministrstva, Rim
Fond ali zbirka
na katerih se je
opravljalo
evidentiranje
Fond zunanjega
ministrstva,
gradivo zbrano v
seriji »politične
zadeve Jugoslavija«
(Affari politici
Jugoslavia) za
obdobje 19451948.
Cilj
Arhivist, ki
evidenti- je opravljal
ranja evidentiranj
e
vodnik
dr. France M.
Dolinar, dr.
Mateja Jeraj
in Lilijana
Vidrih
Lavrenčič
Naziv arhiva, Trajanj Opombe
ki je opravil e št. del.
evidentiranje dni in
datum
Arhiv
6 dni,
Republike
od 16. do
Slovenije,
21.
Pokrajinski
oktobra
arhiv Nova
2006
Gorica
NB: Gradivo v posameznih fasc. (busta) je popolnoma neurejeno in deloma v zelo slabem
stanju. Posamezne zadeve so večinoma raztrgane, isti dokumenti se pojavijo v kopijah na
različnih mestih v »busti«. Protokolnih številk ni, kronološki red je popolnoma zmešan. Zdi
se, da so dodatno zmedo v gradivu naredili uporabniki, ko so gradivo fotokopirali in ga niso
vračali na mesto, kjer so ga vzeli iz »buste«. V popisu je ohranjeno zaporedje posameznih
dokumentov, kot so se trenutno nahajali v posameznih bustah. Podrobneje je popisano le
gradivo, ki se nanaša na Slovenijo.
Affari politici Jugoslavija 1945
Busta 151
Mapa 1 Venezia Giulia e Dalmazia
Commenti stampa e radio Jugoslavia
-Relazione (Sistemi d’interrogatorio dei partigiani di Tito ...)
-Dichiarazioni jugoslave circa il trattamento delle minoranze italiane (junij)
-Prevodi člankov iz Slobodne Dalmacije, Split
-Discorso del vicepresidente del consiglio Edvard Kardelj (junij)
Questione di Trieste (izpisi iz jugoslovanskih časopisov, radijskih oddaj ipd.)
-Documentazione per la questione della Venezia Giulia
-Situazione nell’Istria (september 1945)
-Dichiarazioni di Edvard Kardelj (junij)
1
-Criminali di guerra jugoslavi in Italia (iz oddaj radia Belgrado, maj in junij 1945)
-Venezia Giulia – Stampa jugoslava
(izpiski člankov in prispevkov iz jugoslovanskih in italijanskih časopisov ter radijskih oddaj o
vprašanjih, povezanih z Istro in Trstom)
Mapa 2
Documentazione concernente i rapporti italo-jugoslavi
Yugoslavia 1/3
-Situazione partigiani nel Friuli e nella Venezia Giulia e Trieste
(Organizzazione in periodico clandestino, attività durante il periodo clandestino, situazione
attuale) – poročilo, avtor neznan
-Dal corpo volontari della libertà, ragruppamento zone del Friuli, comando unico al Ministero
della guerra e per conoscienza al Ministero degli Esteri:
Oggetto: Pressione Jugoslavia ai danni del prestigio italiano e delle nostre populazioni di
confine, Udine, 7 Maggio 1945
-Commando città Cividale, Cividale, 2. 5. 1945
Avviso (Commandante: Drobnic Maks, Commissario Politico: Tomazic Iosco)
-IX. Corpus sloveno: Brigata provvisoria – Picelli Tagliamento, Zona 1, Maggio 1945:
Ordine del giorno - alle formazioni patriotiche, Osoppo
- alle formazioni Garibaldine
- a tutti cittadini di Tarcento
-Gruppo divisioni Osoppo – Friuli, Comando, 9 Maggio 1945:
n. 75 Rapporto sulla questione slovena (e situazione militare)
Alla missione Inglese di collegamento
-A S.E. il Ministero della guerra (riservato per S.E. Casati)
Oggetto: Questione slava, atteggiamento patrioti
Dal: Cap. M. Casilli d’Aragona
8. Maggio 1945
(Iz zaključka: “La situazione nel momento attuale può definirsi ancora relativamente calma,
ma va seguita da vicino e può precipitare da un momento al altro.”)
-Copia di circolare del compartimento ferroviario di Trieste (10 Maggio 1945)
A tutte le stazioni
Firmato: Il delegato Masic
-22 Giugno 1945 Relativo al censimento per mobilitazione della città di Capodistria:
Manifesto
Firmati: -Il Comandante maggiore Crnugelj France – Zorko
-Il referente per la Mobilitazione Hrescak Stane
-Centro Giuliano, Milano, 7 Giugno 1945, Appunto N. 16
(poročilo oziroma izjava neke osebe iz Gorice z dne 5. maja 1945 o tem, kako so potem, ko so
Nemci zapustili Gorico, Titovi partizani izvajali represalije in aretirali ljudi, tudi antifašiste)
-Corpo volonario della Libertà, Comando 3. Divisione “Osoppo”, 18. 5. 1945
al Comado Gruppo Divisioni Osoppo Friuli
Oggetto: Comportamento Sloveni nella zona compresa fra Platischis – Robedischis –
Caporetto
(La gran maggioranza della popolazione è contraria a Tito, e, sopratutto, ai suoi sistemi)
Firmati: Il delegato politico: Glance
Il Comandante: Gino
-Restricted HQ A.M.G. 8. Army
Oggetto: Situazione Trieste
2
(“Il disramo delle formazioni partigiane e dei vari nuclei politici hanno svolta attività
clandestina, potrà avvenire in secondo tempo. La situazione può definirsi molto fluida, con
tendenza al peggioramento, ma non grave...”)
Dal: Cap. M. Casilli d’Aragona
Patriot Representative
H. Q. A. M. G. 8th Army
16. 6. 1945
-Notizie varie dalla “Slobodna Dalmacija” di Spalato (junij-julij 1945)
-Restricted 8th Army HMG
Partigiani tedeschi, 2. 6. 1945
-Nepodpisano in nedatirano poročilo o situaciji v Istri:
“Da ogni parte dell’Istria giungono le stesse notizie. Le bande slavo-comuniste, e sopratutto
la polizia, vi hanno imposto un vero regime di terrore...”
-Modificazioni avvenute nella Venezia Giulia dopo la relazione Furlan. – da Diego de Castro
(“Gli Inglesi fanno cancellare le scritte slave. L.M.P. ordina ai proprietari di farlo. Molti
Sloveni e Croati di Trieste e dell’Istria sono diventati antislavi dopo le rapine subite...”)
-Comando militare di Cormons, Cormone, 5. 5. 1945
Firmati: Il Comandante – poročnik Kurincic Anton, il commissiario Cernica Ante
-Situazione Udine, 9. 5. 1945
-Oggetto questione slava, n. 185
Al HQ A.M.G. 8th Army dal Cap. M. Casilli d’Aragona, 12. 5. 1945
(o odnosih med grupami Osoppo in Garibaldi ter partizani)
-Dal Ministero Affari Esteri Roma al Dr. H.W. de Salis, Capo della Delegazione Italiana del
“C.I.C.R.”, Roma
(brez datuma, o tem, da bi bilo treba poslati mednarodni Rdeči križ, da bi pregledal razmere
Italijanov v jugoslovanskih koncentracijskih taboriščih)
-Promemoria: Estensione dell’occupazione Alleata anche a Zara, 25. 6. 1945
-Promemoria (Venezia Giulia - Morganova demarkacijska črta, brez datuma)
-Časopis: Il Reporter, Giornale di Cronaca romana, 11. 6. 1945
(članek: Dichiarazioni di de Gasperi sull’accordo per la Venezia Giulia)
-Relazione sugli avvenimenti politici nelle organizzazioni italiane di resistenza operanti nella
terza zona (Monfalcone, Ronchi, Grado) nella città di Trieste e nelle formazioni partigiane
della M. Brigata Garibaldi Trieste operante nel territorio del IX. Corpus dal trimestre agostosettembre 1944 all’aprile 1945 (dal patriota Pietro allo Stato Maggiore L.I. Roma)
-Situazione a Gorizia, 27. 6. 1945
-Situazione e fatti della Venezia Giulia, 30. 6. 1945
-Več dokumentov za: Fiume
-Poročilo o dogodkih v Trstu od 4. 5. do 9. 6. 1945 (o fojbah itd.)
-Copia di circolare del comartimento ferroviario di Trieste, a tutte le stazioni, 10. 5. 1945
(Firmato il delegato Masic)
-Il Comando di Polizia della I. Brigata OF
(Poročilo, 13. 5. 1945)
-Poročilo o stanju v Gorici za maj in junij 1945 (večinoma o jugoslovanskem nasilju)
-Poročilo o stanju v Istri (Hrvaška)
-Poročilo o nasilju jugoslovanskih oblasti nad Italijani v Istri (tudi v slovenskem delu, na
primer v Kopru) in Vidmu, maj-junij 1945
-Rimpatrio prigionieri italiani dal campo di Velika Gorika
-Več nepodpisanih poročil o nasilju jugoslovanskih partizanov v Istri in Furlaniji
-Regolamento per l’Ufficio centrale per la Venezia Giulia
3
-The “Venezia Giulia” after the 12th of June (kopija dopisa: All’amm. Stone dal Antonio
Casulich, Presidente delle assicurazioni generali, 13. 6. 1945)
-Gli accordi di Belgrado soddisfano i Giuliani? (Intervista data da Zanella, 18. 6. 1945)
-Situazione psicologica determinatasi nella Venezia Giulia in seguito all’occupazione della
regione da parte delle forze jugoslave (brez podpisa in datuma)
-Diario della Venezia Giulia – dal 31. 5. 1945 al 7. 6. 1945 (brez podpisa)
-Situazione nella Venezia Giulia e nel Friuli, 5. 6. 1945 (brez podpisa)
-Comitato Giuliano, seduta dal 31. 5. 1945 (zapisnik)
-Revija: The Ninetenth Century and after, 1877-1945, founded by James Knowles,
1945 April No. 818, Vol. CXXXVII, London
Eden od prispevkov: The Liberation of Yugoslavia, by F.A. Voight, str. 145-151 (zelo
naklonjen Titovemu režimu)
-Poročilo o stanju: Venezia Giulia, Istria, junij 1945, Piero Davanzol (poročilo o
jugoslovanskem nasilju)
-Več krajših poročil o stanju v Trstu v času od aprila do junija 1945
-Situazione esistente nella Venezia Giulia alla fine del mese di Giugno 1945 e provvedimenti
che devono essere presi: Opinione pubblica, Epurazione, Rappresentanze popolari e cittadine,
Leggi, Comitato Liberazione Nazionale, Ordine Pubblico, Uffici Pubblici, Linea di
demarcazione, Collaborazione con gli Slavi, Roma, 4. 7. 1945
-La situazione a Trieste e al Litorale Sloveno, La Conferenza di Potsdam, Informazioni e
commenti sulle elezioni inglesi ... (razna krajša poročila)
-Promemoria
Oggetto: Situazione determinatasi nella Venezia Giulia, con particolare riferimento alla
Provincia di Gorizia dopo l’accordo tra il Maresciallo Alexander e Tito entrato in vigore il 12.
6. 1945 per la linea di demarcazione, 9. 7. 1945
-Appunto riservato per il Conte Zoppi, Roma, 14. 5. 1945 (o situaciji v Trstu)
-Comando generale dell’Arma dei carabinieri reali, Ufficio Servizio – Situazione e
Collegamenti, Roma, 27. 6. 1945
Oggetto: Notizie di Udine
-Ministero degli Affari Esteri – Appunto:
Le impressioni del capitano di corvetta Diego de Castro, Triestino, professore dell’Università
di Torino, attualmente in servizio presso Comando Alleato nel Veneto, sulla situazione nella
Venezia Giulia, Roma, 14. 7. 1945 (o fojbah)
-Foibe – Basovizza, Campo di concentramento di Borovniza etc. (Allegato N. 6 – ni jasno k
čemu)
-Situazione nella Venezia Giulia e nel Friuli, 3. 7. 1945 (poročilo brez podpisa)
-Več poročil brez datuma in podpisa o situaciji v Trstu, Gorici, Furlaniji, Istri, Dalmaciji o
jugoslovanskem nasilju nad Italijani (zbirali so jih na različne načine, lepili skupaj, rezali,
črtali odlomke)
-Promemoria (o jugoslovansko-italijanski meji)
-Yugoslav concentration camps (vsebuje poročila oseb, ki so se vrnile iz hrvaških
koncentracijskih taborišč, brez podpisa)
-Gorizia (poročilo o stanju v Gorici, tudi o nasilju nad Italijani s strani Italijanov, v angleščini,
brez datuma in podpisa)
-Pričevanja različnih oseb o mučenju in slabem ravnanju z Italijani v jugoslovanskih
koncentracijskih taboriščih: Borovnica, Crikvenica, Selce, Nova Gradiška, Karlovac ...
(poročila niso originalna, večinoma gre za prepise, včasih so nepodpisana)
-Federazione Medio-Danubiana e Federazione Balcanica (daljši zapis,brez podpisa in datuma)
-Il problema fiumano
-La frontiera del Brennero
4
-Linea Wilson – mapa, v kateri so ti dokumenti:
-Sulla Venezia Giulia (o italijansko-jugoslovanski meji)
-L’Europa Centro-Danubiana
-Razni dokumenti (razni dopisi, razmišljanja in razprave italijanskega zunanjega
ministrstva o Wilsonovi mejni črti iz leta 1919)
-La Yugoslavia (16 strani dolgo poročilo, brez datuma in podpisa, sestavljeno iz dveh
delov: -Premesse e speranze fino al 1919;
-Esperienze di vent’anni di unità statale e del periodo della seconda
guerra mondiale (elaborat)
-Dnevna poročila z opisi nasilnih dejanj s strani Jugoslovanov nad Italijani v:
Trieste, Fiume, Pola, Carnaro regione, Istria, Postumia, Piedicolle, Venezia Giulia, Tarvisio,
Carnia, Divaccia, Villa nel Nevoso, Muggia, Capodistria, Isola d’Istria, Pirano, Grisignana,
Villa Franzi, Montona, Pisino, Arsa, Cerreto Istriano, Rovigno, Dignano, Carnizza, Cherso
(island), Lussino, Prestrane, Costollaccio, Borovnica, Osijek, Valjevo, Ciaciak, Uzizna,
Mitrovizza, Zutolocas (Croatia), Zemun...
Odlomek iz poročila – Lubiana:
“At Lubiana some hundred Italians, most of them of better class, have been arrested by the
yugoslav authorities. They have been jailed in underground cells where most of them died;
some survivors are blind, owing the awful conditions of cells.” (ves tekst skupaj zlepljen iz
različnih koncev, nato vse prečrtano)
Busta 153
Mapa 1: Jugoslavia – Francia
Avg 22: propaganda jugoslava in Francia
Mapa 2: Croce rossa:
Apr 16: plačilo stroškov v Črni Gori
Mapa 3: Sudditi jugoslavi rapiti da partigiani jugoslavi 1945
Med drugimi: Niko Majdič, Anton Petelin, Anton Kuhelj, Anton Moljk
Mapa 4: Notiziario sulla Jugoslavia
Dec : oblikovanje vlade
Dec 11: Titove panslavistične izjave poljskemu novinarju
Avg 29: oblikovanje vojaškega sodišča (italijanski prevod vojaškega zakona)
Nov 11: volitve
Dec 13: ufficio stampa
Mapa 5: Incidenti vari:
1944
sep 1: Memoriali redatti da Triestini residenti a Roma
okt 26: propaganda jugoslava
dec 27: Slovenci v Venetu si želijo svobode; general Giuseppe Mancinelli poziva italijansko
vlado, naj se pri zaveznikih zavzame, da Trst ne bo prišel pod Jugoslavijo
dec 27: propaganda jugoslava nei riguardi di Trieste e Gorizia a Roma
dec 28: frontiera italo – jugoslava
dec 8: Questioni Jugoslave
5
okt 1: Relazione letta in seno al comitato di politica estera della Democrazia cristiana (tudi
vprašanje vzhodne meje)
nov 8: Jugoslavi nel campo di Cinecitta'
okt 30: Questioni della Venezia Giulia – colloquio con mons. Fogar
sep 25: Collaborazionismo giuliano
okt. 2: Dichiaraziooni del mons. Fogar ad un ufficiale triestino
sep 18: situazione politico – militare nella Venezia Giulia in generale ed in Istria in particolare
1945
Apr 18: Relazione riasuntiva sulla situazione politica nella Venezia giulia e nell' Istria
Apr 24: Notizie sulla futura organizzazione militare del N.O.V.I. e della marina nei territori
istriani e giuliani. Priložena karta. Slovenija nadzira celoten piranski zaliv.
Apr. 10: dichiarazioni ufficiali jugoslave sulla questione di Trieste e della Venezia Giulia
Feb 10: prevod Kardeljevega članka v beograjski Politiki: La rinascita del fascismo italiano
Feb 6: Kidričev članek v. Naša vojska: Približuje se čas, ko bomo osvobodili Ljubljano, Trst,
Celovec in Gospo Sveto
Feb 1: Tito: Osvobodili bomo ves Jadran do Soče
Jan 9: italijanska antifašistična mladina iz trsta jugoslovanski antifašistični mladini
Jugoslavije: oba naroda želita živeti v miru v Trstu, ki bo priključen Jugoslaviji.
Veliko za Istro in Dalmacijo.
Mapa 6: Marina di guerra
Časopisna poročila o jugoslovanski vojni mornarici
Mapa 7: Marina mercantile
-organizacija
-incidenti z italijanskimi ribiči in zaplemba njihovih ladij
Mapa 8: Miscellanea
Dec 31: sudditi jugoslavi internati dagli alleati in Italia: Jože Čuk, Anton Cvetko, Janez
Kogovšek, Karel Pere, Karel Rogina, Ludvik Zabret
Okt 5: teroristi sloveni ubili Italijana Leonardija Tuzzija
Jun 16: militari slavi reduci da campi di concentramento: Julij Naver, Anton Senica, Stanislav
Mačec, Franc Panchers, Anton Lenič, Anton Gabrieli
Jun 22: ujeli Janeza Hoeferleta
Mapa 9: Missioni diplomatiche
Jan 26: kraljevi konzulat v Neaplju
Mapa 10: passaporti
Od Slovencev študentje teologije Ciril Krump (salezijanec iz Ljutomera), Vilko Jagodic
(Podzemelj), Stanko Čegovnik (Mežica)
Mapa 11: prestito
Dubrovnik
Mapa 12:
Prigionieri guerra jugoslavi in Italia
Feb 2: Tito zahteva zamenjavo, Italija ugotavlja, da jugoslovanskih ujetnikov ni na
italijanskem ozemlju, so pa jugoslovanski državljani, ki nasprotujejo Titovemu režimu
Nov 27: je pa še 17.000 italijanskih ujetnikov v Jugoslaviji. Tito zahteva izročitev ustašev
6
Jun 13: ex prigionieri iz leta 1941: Tito jih vabi, naj se vrnejo; 70 oficirjev, 40 podoficirjev,
650 vojakov zaprosilo za politični azil.
Jun 3: attività partigiana jugoslava in Italia: cenijo, da med Emilio, Lombardijo in Venetom
živi okrog 30.000 jugoslovanskih državljanov. Srbski četniki so kolaborirali z italijansko
vojsko, zato jih Italija ne obravnava kot vojne ujetnike. Prav tako ni razloga, da bi jih vrnili
Jugoslaviji.
Mapa 13: pubblicazioni:
Recenzija knjige W. D. Isla, Commentaries sur les problemes Jugoslaves, Europe Nouvell
1944
Mapa 14: Reclami
Eugenio Varnai
Mapa 15: Vaticano – Rapporti politici
Jul 5: Ambasciata d' Italia presso la Santa sede: Titov govor predstavnikom katoliškega klera
v Jugoslaviji. Poskus ustanovitve autokefalne nacionalne katoliške Cerkve. Novice o
preganjanju katoličanov v Sloveniji. Škof se je umaknil v tujino s 50.000 »diocesani«.
Dec 3: ocena mons. Moscatella: Šubašić è un uomo ragionevole. Gli altri sono degli
energumeni, gente del bosco. Rožman se je skupaj s sto duhovniki umaknil na ozemlje, ki so
ga zasedli zavezniki.
s.d. (3 corr. Se ne da določiti, ker je gradivo popolnoma pomešano):Tito sprejel papeškega
delegata Marcone(ja) v navzočnosti Bakarića. Cerkev na hrvaškem bo morala imeti »una
coscienza piu' nazionale«. Za rešitev problemov se bo posvetoval s srbsko pravoslavno
Cerkvijo. Vatikan računa na protikomunistični pritisk katoliške Cerkve v ZDA, zlasti po
tragičnih dogodkih v Sloveniji.
nov 22: mons. Marcone naj bi se vrnil v Zagreb. Na plenarni konferenci hrvaških škofov (sic)
izdali pastirsko pismo, na katerega se je Titova vlada ostro odzvala. Marconejeva vrnitev v
Zagreb preložena.
Nov 22: Bakarićeva in Kardeljeva izjava ob pastirskem pismu jugoslovanskih škofov: obtožbe
na račun države so neresnične. »Justificirani« frančiškani v Hercegovini so umrli s puško v
roki, ker so organizirali upor proti vladi.
s.d.: Kardeljev govor proti katoliški duhovščini
dec. 2: Rassegna della stampa. Na str. 7 – 8: Il marescialo Tito e la Chiesa. La più recente
prova di una rottura che si aggrava. Titov odgovor na pastirsko pismo jugoslovanskih škofov.
Karakteristike posameznih škofov, ki jih je objavil radio Beograd. Od škofov pisma ni
podpisal le barski nadškof Nikola Dubračić, ki je javno obsodil njegovo vsebino. V začetku
maja je Rožman skupaj s 161 duhovniki zapustil škofijo. V njegovi škofiji trenutno odsotnih
224 duhovnikov. Bogoslovno semenišče so preselili v okolico Bologne. 38 duhovnikov ubitih
med vojno, od tega so 3 ubili Nemci, 1 Italijani in 34 partizani.
Okt 31: Borba ostro napadla Vatikan, ker je radio Vatikan podrobno poročal o pastirskem
pismu jugoslovanskih škofov.
20. sept: pastirsko pismo jugoslovanskih škofov, izvod v hrvaščini
-obsodbe na smrt pravoslavnih duhovnikov in škofov v Dalmaciji
Jul 4: prevod članka iz Primorskega dnevnika: La fratellanza italo–jugoslava garanzia di un
migliore avvenire del popolo di Trieste, dell' Istria e del litorale sloveno.
-razmere na Hrvaškem in v Dalmaciji
-škof Rožman pobudil odhod klerikov s Koroške v Italijo
7
Jun 11: katoliški kler na Hrvaškem in v Sloveniji (sic) vzpodbujal »massacri in massa degli
ortodossi fratti in Bosnia«. Tito se je v govoru predstavnikom katoliškega klera v Zagrebu
zavzel za nacionalno Cerkev.
Jul 24: esodo di religiosi sloveni dalla Jugoslavia verso Italia
Jun 14: preganjanje katoliške Cerkve v Sloveniji in Dalmaciji
Maj 25: Titov odnos do klera. Veliko slovenskih duhovnikov se je zaradi terorja umaknilo iz
Jugoslavije.
Sept 20: italijanski prevod pastirskega pisma
Nov 22: Attegiamento del clero nella Venezia Giulia: zahtevajo spoštovanje človekovih
pravic v Sloveniji
Maj 18: Margottijevo poročilo o partizanski zasedbi Gorice
Jun 4: Situazione nella Venezia Giulia e nel Friuli
Mapa 16: Trasferimento aviatori jugoslavi nell' esercito degli Stati Uniti
Dec 7: Slovenci iz Ljubljane »snubijo« italijanske pilote za inštruktorje jugoslovanskih
pilotov
Dec 7: premestitev jugoslovanskih pilotov v ameriško vojsko
Mapa 17: Questioni di cittadinanza
Okt 22: Sudditi italiani al Cairo che reclamano la cittadinanza jugoslava (Marija Novak iz
Novega mesta ima italijansko državljanstvo, ker je poročena z Italijanom)
Mapa 18: Scuole
Feb 17: lektorat slovenskega jezika na rimski univerzi, potrjen prof. Janez Jež
Affari politici Jugoslavija 1946
Busta 1
Mapa 1: Rapporti politici. Parte generale
(gradivo je pomembno za proučevanje Jugoslovanske zunanje politike, vzpostavitev
diplomatskih odnosov Jugoslavije s tujimi državami in utrditev oblasti novega režima v
Jugoslaviji. Veleposlanik Conti spremlja poročila v jugoslovanskem tisku in o vsem podrobno
poroča Zunanjemu ministrstvu v Rim.
Maj 15: Passo americano a favore di Mihailovich
Dec 8: Processo Stepinac (več dokumentov)
Avg. 18: Situazione interna Jugoslavia
Jun 18: Clero cattolico in Jugoslavia
Jun 10: Situazione interna Jugoslavia, Questione di Trieste
Jun 5: Rifugiati jugoslavi in Carinzia
Maj 29: Congresso dei voluntari jugoslavi nella guerra di Spagna
Febr 28: Situazione interna Jugoslavia (še: 28. feb, 15. apr, 26. jun, 1. avg, 8 jul, 28. feb, 29.
mar. 20. jun, 3. sep, 16. feb, 21. dec.)
Jun 14: Intervista del ministro di Jugoslavia in Stoccholma: za razliko od Italije, kjer so fašisti
ostali na visokih položajih, je Bolgarija likvidirala svoje vojne zločince.
Jun 6: Rapporti austro–jugoslavi: vprašanje manjšin
Jun 24: Stancevitch sulla »Nuova Jugoslavia«: Trst in Venezia Giulia sta jugoslovanska
Jun 18: Rajko Djermanović, intervju v Copenhagnu: Trst je naš, bo pa odprto pristanišče
8
Apr 4: Jugoslovanske zahteve po Koroški (Coppini). Komunistični tisk napadel Zvezo
koroških Slovencev. Leta 1934 je bilo na Koroškem 23.440 Slovencev. Številka je po mnenju
italijanskega ocenjevalca previsoka.
Apr 4: Rokopisno poročilo – prevod iz Komsomolskaje pravde o Titovem govoru v skupščini
o odnosih Jugoslavije s sosednjimi državami ter pravici Jugoslavije do Dalmacije, Istre in
Trsta (tipkopis istega poročila je na drugem mestu v fasc.).
Feb 6: Aleksandrov ultimat Titu, da naj jugoslovanska vojska zapusti Trst. Zavrnejo Titovo
zahtevo, naj jim zavezniki izročijo italijanske vojne zločince, med njimi generala Ambrosia in
Pirzia Birolija.
Okt 4: Maček v Washingtonu: ZDA zavrnile zahtevo, da se Trst izroči Jugoslaviji.
Dec.: Poročila iz jugoslovanskega tiska o zavrnitvi jugoslovanske zahteve po izročitvi
italijanskih vojnih zločincev. Pregled jugoslovanskega tiska, več nadaljevanj, med njimi tudi
slovenski tisk, zlasti o odnosih med Jugoslavijo in Italijo.
Sep 7: Kardeljev in Beblerjev življenjepis
Okt 31: The Manchester Guardian: The new Jugoslavia. The Peasants and the Church
Sep 3: Ocene Titove diktature: svoboda samo za tiste, ki pokleknejo pred Titom. Spremljanje
tujega tiska o Titu. Dejavnost jugoslovanske diplomacije v tujini.
Jun 5: Rifugiati jugoslavi in Carinzia: ali drži, da jih bodo izročili Jugoslaviji. Zatrdilo, da ne
in da gre verjetno za zamenjavo z informacijo iz maja 1945, ko so izročili 900 ustašev in
domobrancev Titu. Proces proti Draži Mihajloviću. Več dokumentov in poročil iz svetovnega
tiska. Posredovanja njemu v prid.
Avg 29: Processo dei criminali di guerra sloveni (samo omemba, nobenih imen, nobenih
dokumentov). Podobno velja za ruska poročila o Rupnikovem procesu (bežno omenjen samo
Rupnik, ostali soobtoženi ne).
Nov 21: Odstranitev mons. Moscattella (trenutno »incaricato d' Affari della Legazione di
Jugoslavia presso il Vaticano«, sicer »incaricato presso la S. Congregazione orientale«). Na
njegovo mesto Jugoslavija imenovala Gabričevića.
Mar 18: Atteggiamento ceccoslovaco nella questione di Trieste
Apr 15: Ocena Kardelja
Dec. 15: Gruppi politici contrari al maresciallo Tito
Mar 23: Ivanoff o položaju v coni B in jugoslovanskih zahtevah
Jun 24: Titov obisk v Moskvi, tudi o vprašanju Trsta in Koroške
Apr 26: Contributo italiano alla liberazione dei Balcani (članek)
Jul 24: La politica della emigrazione jugoslava nei riguardi del nostro paese
Nov 22: Trieste e Venezia Giulia, Togliati v Beogradu
Maj 19: Božo Milanović začel hrvaško propagando v Trstu
Feb 13: Miha Krek Dragiši Cvetkoviću
Jul 2: Sloveni contro Croati
Jun 14: Radio Trst, oddaje v slovenščini
Maj 15: Podatki o razpustitvi jugoslovanske vojske: poveljniki in število vojakov, priložena
karta, kje so vojaške postojanke, podrobni in natančni podatki po krajih
Sep 26: Da Soglian Francesco al Presidente del Consiglio (o osebah, ki v Italiji delujejo na
škodo Italije; med Slovenci omenjeni dr. Ivan Brodar, duhovnik Matej Škrabec)
Brez datuma: statistični podatki o Jugoslaviji po republikah; Notizie sul movimento di
resistenza jugoslava contrario all' attuale regime (analiza, 18 str.); il problema dei profughi
jugoslavi. Come si è formata l' emigrazione jugoslava in italia.
Mapa 2: Attività di emigrati jugoslavi contrari al regime
-Kriza v jugoslovansko – italijanskih odnosih.
-Attività di Maček all' estero (capo contadini croati).
9
-Circolare del dr. Miha Krek
-Jugoslovanski emigranti v Egiptu (9. avgust 1946)
-Gradivo, ki se pretežno nanaša na Srbe in Hrvate
Mapa 3: Esponenti del cessato regime ustascia in Italia
Maj 1: La situazione in jugoslavia, problem Trsta
Okt 5: Inchiesta dell' Unra in Jugoslavia – vprašanje Trsta
Mar 21: La situazione in Jugoslavia
Feb 8: Notizie sulla Jugoslavia (pod št. 2: La situazione della chiesa cattolica)
Affari politici Jugoslavija 1946
Busta 2
Rapporti politici Jugoslavia – Italia. Parte Generale
NB! Poročila italijanskih ambasad iz evropskih mest, kaj menijo in kako so obveščene
tamkajšnje vlade in javnost o italijansko – jugoslovanskih odnosih
1944
Jul 29: promemoria sulla partecipazione italiana alle operazioni contro in tedeschi
1945
Dec 29: zaplemba Windisch – Graetzom (dosje)
-IV. jugoslovanska armada zasedla tudi privatno posest v Postojni
Okt 8: Memoriale per tutela dei beni cittadini nel corso di cessione di territori dell' Italia alla
Jugoslavija
1946
Dec 18: Ferdinand Gandusio se pogaja o statusu STO. Predlogi za dogovor.
Okt 9: Pagamento pensioni provvisorie concesse dello stato italiano in sostituzione pensioni
jugoslave
Okt 19: Nenni poroča o Kardeljevi izjavi, da med državama ni nerešljivih problemov
Sep 16: Biografije jugoslovanskih politikov
Avg 2: Carbonieri di origine slovena
Feb 28: Beni ed interessi italiani in Jugoslavia
-podatki o jugoslovanski vojski in njeni namestitvi na terenu
-poročila iz evropskega tiska o jugoslovansko–italijanskih odnosih
Mar 21: Beni jugoslavi sequestrati in Italia (sequestri jugoslovanskih oblasti Italijanom)
Apr 9: Cimiteri italiani in Jugoslavia. Več dokumentov tudi o coni A in B. Jugoslavija naj bi
odstranila trupla italijanskih vojakov s pokopališč in uničila križe. S problemom se ukvarja
tudi mednarodna komisija.
Feb 23: Gioacchino Bassi: partizani so mu zaplenili tovarno lesa v Puli
- analiza slovenskega tiska o jugoslovansko–italijanskih odnosih
Jan 26: Titove izjave o Italiji
Jun 6: Beni del ex gruppo univesitario Fascista (GUF). Več dokumentov zlasti za Trst;
10
considerazioni sulla toponomastica istriana
Jul 8: Prima sessione della conferenza dei quattro. Appuni. Pariška konferenca. Jugoslovanske
zahteve.
Dec 4: Appunti per la direzione generale degli Affari economici
Jan 7: Usklajena italijanska politična ofenziva »pri zaveznikih« zmagovalcih
Mar 1: Jugoslavija postavlja kot pogoj za normalizacijo odnosov z Italijo plačilo vojne škode
v višini 9 milijard dolarjev (podatki so iz jugoslovanskega tiska)
-podatki o vojnih zločinih italijanske vojske: konkretna imena in številke!
Feb 6: Tiskana knjižica dr. Filipa Dominkovića proti Titovi Jugoslaviji
-Tanjugovo poročilo o vojni škodi, ki jo je Jugoslaviji povzročila Italijanska okupacija v Črni
Gori. Za druge dele Jugoslavije so podatki zelo sumarni.
-pregled jugoslovanskega tiska: Situazione politico–militare al 15 luglio 1946. Priložena karta
železniškega omrežja v Jugoslaviji.
Busta 5 (tudi nekaj gradiva iz let 1944 in 1945)
Mapa 1:Rapporti di vari enti e comitati concernenti la questione di Venezia Giulia
-Le notizie fiduciarie di carattere vario sulla Venezia Giulia, 6. 10. 1946
-Sequestro materiale preteso preda bellica, ottobre 1946 (priloženi so še drugi dopisi na isto
temo iz leta 1946)
-Situazione politica nella Venezia Giulia:
“L’afluso di Slavi nei cantieri navali di Monfalcone sarebbe in aumento ... Gli elementi
italiani non favorevoli alla Jugoslavia sarebbero perseguitati e speso maltrattati...”
Dal Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri Reali al Brigadier M. S. Lush, Executive
Comissioner – Allied Commission, 14. 12. 1945
-Situazione nella Venezia Giulia (pritožbe čez jugoslovansko vojsko glede ravnanja s civilnim
prebivalstvom s področja Trsta, Gorice, Istre).
Dal Comando Gen. Dell’Arma dei Carabinieri Reali, 15. 2. 1946
-La Legazione di Svizzera in Roma ha comunicato di aver rimesso, in data 13 agosto, al
Signor I. Smodlaka, capo della Delegazione jugoslava al Consiglio Consultivo, gli interessi
del Suo paese in Italia, 7. 9. 1945
-Aspetti della questione Adriatica (Direttive generali della propaganda jugoslava e come si
svolge propaganda jugoslava in Italia), novembre 1944
-La situazione militare e politica di Trieste (obširno in podrobno poročilo, ki vsebuje dnevna
poročila o politični in vojaški situaciji v Trstu za oktober, november in december 1946).
Dalla Direzione Generale della Pubblica Sicurezza, Roma, 29. 11. 1946
-Notizie fiduciarie di carattere vario sulla Venezia Giulia (Triste), avgust in september 1946.
Dalla Direzione Generale della Pubblica Sicurezza, Roma, 29. 11. 1946
-Notizie fiduciarie di carattere militare sulla Venezia Giulia (Fiume, Trieste), settembre 1946.
Dalla Direzione Generale della Pubblica Sicurezza, Roma, 29. 11. 1946
-Fotografije zemljevidov o vojaških enotah: Trieste, Venezia Giulia, september 1946
-Le notizie fiduciarie di carattere politico sulla Venezia Giulia (tudi prevodi člankov iz
jugoslovanskih časopisov, skratka, zbirali so vse vrste informacij v zvezi z mejnim
vprašanjem).
Dalla Direzione Generale della Pubblica Sicurezza, Roma, 19. 11. 1946
-Una copia di una circolare segretessima trasmessa dal Governo jugoslavo di Belgrado, diretta
alla Presidenza dell’Unione Antifascista italo-slovena di Trieste
(priložena so številna poročila, napisana na podlagi obvestil raznih informatorjev o stanju v
Trstu, Gorici, Postojni, Krasu o politični in vojaški situaciji v septembru in oktobru 1946;
11
večinoma poudarjajo slabo ravnanje jugoslovanskih oblasti z Italijani in izražajo težnjo po
ustavitvi jugoslovanske propagande).
Dalla Direzione Generale della Pubblica Sicurezza, Roma, 5. 12. 1946
-Notizie di carattere militare sulla Venezia Giulia, ottobre 1946
(priloženih je še več poročil o politični in vojaški situaciji v tem prostoru v poletju in jeseni
1946)
-Promemoria: Confini della provincia di Gorizia con la Jugoslavia
-Attività terroristica jugoslava nella provincia di Gorizia, 6. 8. 1946
-Attività terroristica jugoslava - Udine, 3. 8. 1946
-Poročila o Titu (o njegovih ljubeznih, o poskusih atentata nanj ipd.), napisana večinoma na
podlagi neimenovanih informatorjev, na primer:
a) Trieste, 15. 7. 1946: “... Negli ambienti dei fuorusciti jugoslavi a Trieste si dice che un
mese fa tre nuove squadre, composte ciascuna di tre persone decise, sono partite da
Trieste per Belgrado col proposito di attentare alla vita di Tito e pare que abbiano
conquistato alla loro causa uno dei più terribili avversari di Tito, cioè la seconda
moglie abbandonata, la gelosissima Herta.-“
b) 26 luglio 1946: “Una nuova organizzazione spionistica jugoslava mascherata da
società commerciale operante in Italia è la TEPRO ... con la sede a Milano e con filiale
in Trieste (il direttore Antonio Ogrisec – sloveno, fu arrestato qualche mese fra a
Milano)...”
c) Trieste, 27. 7. 1946: O agentu OZNE v Rimu (Boris Pertot), ki pogosto potuje v Trst.
d) 31. 7. 1946: O osebi (Germani Giacomo), stanujoči v Trstu, ki naj bi sodelovala pri
pripravi vojaških načrtov za invazijo na Trst, ki naj bi jo načrtoval Tito.
-Fotografije zemljevidov:
a) Lo schizzo del aeroporto di Skofja Loka
b) Lo schizzo della difesa contraerea sulla zona di Aidussina – Vipacco – Zolla
c) Situazione militare in Aidussina
-Tipi di aeroplani militari russi che si trovano in Jugoslavia, Udine, 30. 8. 1946
-Razna poročila o sovražnem delovanju jugoslovanskih komunistov na različnih področjih (o
zarotah proti Italiji ipd.), avgust 1946
-Notizie varie della Venezia Giulia, agosto 1946
-Notizie varie dalla Jugoslavia, agosto 1946
-Elementi dell’OZNA operante in Italia, agosto 1946
-Appunto: Il primo sciopero in Jugoslavia, Trieste, 8. 8. 1946
-Razna poročila iz julija 1946 iz goriškega področja (o jugoslovanskih vojaških enotah in
njihovih premikih; o jugoslovanskih načrtih glede Trsta; o skrivnem jugoslovanskem radiu, ki
naj bi začel oddajati v Avstriji; o mladinski delovni brigadi Pino Tomažič itd.)
-“Slavo-comunisti” ogrožajo tržaškega in goriškega škofa
-Informazioni confidenzionali circa la sistemazione dei confini settentrionali e orientali.
Dal: Ministero dell’Interno, Delegazione nella Commissione dei Confini, Roma, 22. 2. 1945
-Il piano per la creazione di un nuovo stato chiamato Illiria (vsebovala naj bi: Venezia Giulia
italiana, il Banato della Drava, Slovenia /della Jugoslavia/, la Carinzia Austriaca).
Dal: Delegazione nella Commissione dei Confini, Roma, 22. 2. 1945, 17. 3. 1945
-L’attività degli emigrati anticomunisti in Egitto, giugno 1946
-Venezia Giulia - poročila o vojaški in politični situaciji, maj in junij 1946
-Breve intervista concessa dall’Avvocato A.G., arrivato da Trieste il giorno 27. 5. 1945) al
Segretario del Comitato Giuliano di Roma (priloženi so še razni drugi dokumenti, ki govorijo
o nasilju jugoslovanskih komunistov).
Dal: Comitato Giuliano di Liberazione Nazionale
12
-Il Comitato per l’assistenza Giuliani di Roma, Roma (razni dokumenti – spomenice, pisma
Alcidu de Gasperiju ipd., julij 1945 - julij 1946). Na primer: “Relazione riassuntiva dell’opera
svolta dal Comitato Giuliano di Liberazione Nazionale dal 1. 6. 1944 al 7. 5. 1945” (zbežali
so pred jugoslovansko vojaško komando)
-Le questioni dei confini italo-jugoslavi, na primer: Copia di una rassegna dalla stampa
italiana e straniera, dicembre 1944.
-Pisma različnih posameznikov italijanske narodnosti De Gasperiju, raznim ministrom in
državnim uradnikom glede zunanje politike, meja, odnosu jugoslovanskih oblasti do
Italijanov ipd., 1945-1946. Med njimi je tudi pismo udinskega nadškofa, naslovljeno na
Alcida de Gasperija z dne 22. 8. 1945 (priloženo je pismo Vitala Libera z dne 20. 5. 1945, ki
govori o: “Relazione sui fatti svoltisi nel Tarvisiano dalla data della liberazione /7.5.1945/ a
tutt’oggi”)
-Irredentismo slavo, 7. 6. 1946 (veliko različnih poročil iz: Istria, Venezia Giulia)
Mapa 2: Trieste e Cecoslovacchia (La Cecoslovacchia e la questione di Trieste)
-Atteggiamento cecoslovacco nella questione di Trieste (poročila italijanskega diplomatskega
predstavništva v Pragi (Legazione Italiana) o čeških stališčih do Tržaškega vprašanja, o
obiskih Jugoslovanov v Pragi, o pogovorih italijanskega ambasadorja s češkim predsednikom,
priloženi pa so tudi različni časopisi)
Mapa 3: Trieste e la Polonia
-Ambasciata d’Italia a Varsavia: različna poročila iz let 1945 in 1946
(stampa polacca – questione di Trieste e della Venezia Giulia, atteggiamento polacco sulla
frontiera italo-jugoslava etc.)
Mapa 4: Ungheria e Fiume
Mapa 5: Profughi italiani – giuliani e dalmati, 1945-1946
Mapa 6: Elezioni amministrative in Istria, 1946
Mapa 7: Persecuzioni religiose nella Zona B della Venezia Giulia
-Dokumenti o splošnem preganjanju duhovnikov v Jugoslaviji
-Il caso particolare del Sacerdote Giuseppe Cramaro, parocco di Antro (Pulfero, Udine)
Mapa 8: Ricerche di connazionali
-Notizie di congiunti di Giuliani residenti in Columbia (podatki italijanskega Rdečega križa),
1945-1946
Busta 6
Mapa 1: segnalazioni riservate del ministero della Guerra Venezia Giulia
1945
Dec 19: Venezia Giulia. Situazione a Trieste
Dec 4: Disordine e massacri perpetrati dagli jugoslavi
Nov 10: Comportamento dei soldati di Tito
Nov 10: Violenze a Italiani dei partiginani di Tito; situazione a Trieste, Istria
Okt 15: Situazione generale a Trieste
Nov 26: Situazione nel Goriziano
13
Sep 28: Situazione nei porti dell' Istria
Sep 27: Dichiarazioni di familiari di italiani arrestati nella Venezia Giulia
Nov 30: Situazione nella Venezia giulia fine ottobbre 1945
1946
Mar 1: Situazione a Trieste. Ispettorato censura militare (citati iz pisem zavezniških vojakov
in uslužbencev, ki se nanašajo na Trst in Julijsko krajino)
Feb 23: isto
Feb 8: Annessione alla Jugoslavia
Feb 18: Desideri di Italiani a Trieste
Feb 11: Situazione a Trieste
Feb 18: Opinione di cittadino slavo a Trieste
Feb 4: Annessione Trieste Jugoslavia
Feb 8: isto
Jan 3: Situazione a Trieste
Jan 4: Situazione italo–jugoslava
Jan 4: Porto di Trieste
Jan 30: Situazione in Jugoslavia
Mar 8: Presunto atteggiamento inglese in merito alla questione giuliana
Mar 16: Dicchiarazioni pro Tito di una corispondente britanica
Mar 18: Problema giuliano
Mar 22: isto
Mar 8: Attegiamento del URSS circa la questione della Venezia Giulia
Jul 3: Creazione sodalizi sportivi nella zona B
Maj 16: Azione per l' occupazuione della Venezia Giulia da parte di forze jugoslave
Jul 13: Notizie della Venezia Giulia
Jan 30: Capodistria
Jun 15: Situazione Venezia Giulia
Feb 28: Cardinale Money di Detroit
Mar 6: Tito računa na Stalinovo podporo
Feb 26: Re Pietro in Jugoslavia
Ffeb 16: Convegno delegati jugoslavi anti Tito a Roma
Jul 6: Dichiarazione del dr. Smodlaka
Nov 20: Piano di slavizzazione della Venezia Giulia
Feb 3: Rappresaglia dai partigiani di Tito
Jan 29: Preparativi in occasione arrivo commissione interaleata
Dec 26: Notizie della zona A
Nov 21: Porto franco di Trieste
Okt 10 Organizzazioni politiche jugoslave a Monfalcone
Okt 3: Mezzi corazzati in zona B
Sep 25: Situazione delle forze jugoslave nella Venezia Giulia e in Slovenia
Sep 11: Prelevamento persone in zona A
Avg 16: karta - nastavitve jugoslovanske vojske
Jan 4: Azione jugoslava contro la Venezia Giulia
Avg 17: Propaganda jugoslava in italia
Jan 25: Mutato atteggiamento degli allleati nei confronti del problema giuliano dopo la
conferenza di Mosca
Jun 26: Visita del ministro Krek a Trieste
Jun 22: Atteggiamento jugoslavo circa rivendicazioni Venezia Giulia
Jun 22: Situazione Venezia Giulia
14
Jun 8: Forze sovietiche in Jugoslavija
Feb 3: Futoro assetto della Venezia Giulia
Jun 6: Situazione nelle Venezia Giulia
Maj 16: Situzaione nelle provincie di Trieste e Gorizia
Apr 27: Pressunta dislocazione delle forze nella Venezia Giulia e in Slovenia al 15 aprile
1946 (isto 23. aprila)
Apr 26: Volantini anti tito redati in lingua slovena diffusi nella Venezia Giulia
Apr 20: Impressioni di giornalisti alleati alla Venezia Giulia
Apr 20: Piano insurrezionale delle formazioni partigiane filo slave
Apr 25: Unità sovietiche in Jugoslavia e nella Venezia Giulia
Mar 25: Relazioni tra gli alleati e l' esercito reale jugoslavo in Italia
Mar 18: Dichiarazioni dell' addetto all' ufficio consolare della legazione jugoslava a Roma
Mar 18: Situazione nella Venezia Giulia
Mar 11: Problema giuliano
Feb s.d.: Situazione politica di Trieste
Feb 25: Attività rinunciatoria svolta dal partito comunista di Bolzano
Feb 16: Situazione linea Morgan
Feb 14: Preparativi slavi in occasione arrivo missione interalleata per la delimitazione delle
zone etniche
Jan 24: Politia militare alleata della Venezia Giulia
Mapa 2: Venezaia Giulia: Rapporti dalle Rappresentanze all' Estero 1946
Okt 4: Angleško besedilo Edvarda Kardelja na mirovni konferenci v Parizu. Stališča
delegatov Ljuba Leontica in Sava Kostanovića.
-stiki z angleškim zunanjim ministrom o mejnem vprašanju
-o navzočnosti jugoslovanske vojske na območju Venezie Giulie, o korespondenci iz Trsta, o
Comitato alta Italia per la Venezia Giulia e Zara, o knjigi Trattamento degli italiani da parte
jugoslava dopo l' otto settembre
-posamezna poročila diplomatskih predstavnikov Italije, vojske in zasebnikov govorijo o
istrskih fojbah 1943, o »slovanski« propagandi na območju Venezie Giulie, o OZNI v Italiji, o
podtalnem delovanju Jugoslovanov v Furlaniji in jugoslovanski politični policiji na območju
Venezie Giulie, o željah slovanskih vernikov, da bi dobili v Trstu pomožnega škofa Slovana
(stališče Vatikana je po izjavi italijanskega veleposlanika pri Svetem sedežu z dne 15. jan
1945 znano - ni nobene potrebe).
Mapa 3
-corrispondenza da Trieste sulla Venezia giulia
-poročila o člankih tujih novinarjev o tržaškem in o istrskem vprašanju ter vprašanju Julijske
krajine, ki so jih posredovala italijanska veleposlaništva po Evropi. Dalje o jugoslovansko –
italijanski meji, o sporazumu Moskva – Beograd, o pomenu Tita za novo Avstrijo, o položaju
katoliškega klera v Julijski krajini, o Kardeljevem obisku v Parizu, o Titovih izjavah o
jugoslovansko – italijanski meji, o intervjujih, ki so jih dali jugoslovanski politiki za tuje
časopise, o zanikanju pariškega kardinala Suharda, da je po poročilu beograjskega radia
podprl jugoslovanske zahteve do Italije, o projugoslovanskih demonstracijah v Julijskih
krajini. Diplomate je predvsem zanimalo stališče evropskih držav do vprašanje meje med
talijo in Jugoslavijo
Mapa 4
Reško vprašanje.
15
Busta 8
Mapa 1:Atti illegali commessi dalle autorita' jugoslave di occupazione nella Venezia Giulia
1945
Sep 27: Memorandum for the allied commission. Treatment of Itaians in the Venezia Giulia
-Situation in Istria (41 tipkanih strani)
-Trieste, Fiume, Pola, Zara, Capodistria (v več kopija v angleškem jeziku)
Mapa 2: Venezia Giulia – Miscellanea
1944
Avg 11: Un accordo fra i comitati di Liberazione dell' Alta Italia e della Slovenia
1945
Avg 6: Situazione Venezia Giulia: protest proti zapostavljanju Slovencev v Konsulti Julijske
krajine
Jul 30: Situazione Venezia Giulia: dogovor med generalom Alexandrom in Titom o razdelitvi
uprave
Dec 22: Trieste e Venezia Giulia: Comitato di Liberazione nazionale istriano (poroča o
preganjanju Italijanov, aretacijah in krajah). Opozarjajo na navzočnost ruskih oficirjev v
jugoslovanski vojski; reparti »Garibaldini« a Trieste
Maj 21: Dr. Anton Fellner (Austrija). Memorandum consigned to H.E. de Gaspari, Italian
Foreign Minister as requested. The truth about the situation in Trieste. Opis dogodkov 30.
aprila in 1. maja 1945 v Trstu.
Feb 8: Istra je Italijanske od Trsta do Reke, od Pule do Malega Lošinja.
1946
Dec 14: Situazione dei connazionali in Jugoslavia
Dec 8: Turba Spastaca (primo archivista Camera deputasti in pensione) al Presidente del
Consiglio dei Ministri: predlog o ustanovitvi di »una Repubblica Italo–Jugoslava«
-notizie su passi compiuti delle autorità jugoslave presso il governo di Londra per ottenere la
consegna di prigionieri di guerra italiani oriundi di Venezia Giulia
-vprašanje prehodov čez mejo
-situazione bancaria Venezia Giulia – zona B
Jun 21: Pacchi dono dell' Argenitna per la Venezia Giulia
-avtobusni prevozi v Julijski krajini
-emigrazione friulana
-dogodki ob meji
-questioni valutarie concernenti Venezia Giulia
Jun 27: Sistemazione provvisoria del personale di enti locali delle zone di confine occupate
delle truppe jugoslave
-vprašanje italijanskih učiteljev v Kopru; posredovanja pri angleških zasedbenih oblasteh
proti represalijam s strani jugoslovanskih oblasti
-bolletino stampato: nasilje jugoslovanskih oblasti proti Italijanom v Istri (Koper, Piran …)
-preganjanje Italijanov v istri
Jan 21: assegni emessi nella zona B
-fonti jugoslave di approvvigionamento di valuta italiana
-censura civile
16
-sacerdoti nella Venezia Giulia. Škof Santin se je zavzel za duhovnike na ozemlju svoje
škofije, ki so ga zasedli Jugoslovani. Mnogi duhovniki zaprti, nekateri celo ubiti. Duhovniki
morajo ostati na svojih mestih, to je italijansko ozemlje.
-poslabšanje položaja v Juliojski krajini vzhodno od linije Morgan
-designazione esperti giuliani
-situazione finanziari nella Venezia Giulia
-odpuščanje italijanskih uradnikov v coni B
Dec 28: commissione esperti finanziari per il territorio libero di Trieste
Nov 25: circolare di automezzi jugoslavi in italia
Nov 28: o umoru župnika Izidorja Zavadlava v Gornjem Polju (dosje)
-Giuseppe Polla iz Trsta o rešitvi vprašanja Julijske krajine
Feb 1: Sussidi ai profughi dalla frontiera orientale
-javna dela in problem brezposelnosti v Trstu
-problem »istrske« lire
-frontiera orientale: potni listi ai connazionali, internacionalizacija tržaškega pristanišča,
esporto predo belico, interesi ribičev, interesi železnice, zavarovalništvo, richiesta olio
provincia Trieste, situazione bancaria, scuole nella Venezia Giulia, consulta della Venezia
Giulia, industrijska podjetja. Seznam oseb, ki bivajo v Julijski krajini, ki naj bi jih repatriirali
z ladjo Gripsholm.
Avg 24: rimpatrio connazionali con il piroscafo Gripsholm, rapporti di carattere sanitario con
la Jugoslavia
Mapa 3: Julijska krajina od 10. do 30. novembra 1945
-notizie militari: podatki o zajetih vojaških enotah in osebah, izjave posameznikov o aretaciji
in nečloveškem postopanju jugoslovanskih oblasti do zapornikov
-pisma italijanskemu zunanjemu ministrstvu z zahtevami, da se dodeli Reko Italiji,
seznam zapornikov v Puli 20. maja 1945
-Titove izjave o meji z Italijo, o aktivni jugoslovanski propagandi v Trstu
1945
-fojbe v Trstu in Julijski krajini
-pisma v podporo Italiji
-scuole Slovene
Sept 25: Obisk mednarodne komisije v Kopru
Sep 20: Progetto dal prof. Mario Gori, docente dell' Università di Pisa per la costituzione uno
stato dell' Istria (uradna jezika naj bi bila italijanščina in slovenščina)
Okt 21: Situazione ecconomica alla frontiera orientale
Okt 19: Italijanski predlogi – »consiglio dei cinque sulla questione giuliana«
Sep 20: Sviluppi della situazione nella Venezia Giulia
Sep 25: Obisk mednarodne komisije v Kopru
Sept 25: Po terorističnih napadih se Italijani v Istri pripravljajo na begunstvo. »Bande armate
slave« onečaščajo italijanske zastave v Kopru.
Nov 17: Pregled jugoslovaskega tiska
Okt 17: Situazione a Gorizia
Okt 19: Sviluppo della situazione nella Venezia Giulia
Sep 26: Situazione a Trieste
-Nasilje v Kopru; zbiranje podpisov za priključitev Jugoslaviji
-proposte personali del dott. Mario Consulich za obnovo Trsta
Sep 15: Anonimka o položaju v Trstu
Sep 7: Notizie da Trieste e Venezia Giulia
Sep 14: Questione di Trieste
17
Okt 6: promemoria dell' ammiraglio Genta
-seznam oseb, ki so za priključitev k Jugoslaviji
-vprašanje meje (angleško)
-pisma v podporo Italiji
-aretacije Italijanov s strani jugoslovanske vojske
Avg 12: relazione »K« (Trieste)
-Impressioni sulla Jugoslavia d' oggi (tipkopis, 76 str)
1946
Jul 31: Situazione politica a Trieste
-internazionalizzazione della città di Trieste
Jul 24: Promemoria jugoslovanske emigracije o odnosih med Italijo in Jugoslavijo (16
tipkanih strani)
-Razporeditev jugoslovanske vojske v Sloveniji
Mar 18: Situazione della Venezia Giulia (tudi glede klera)
Feb 28: SOS dell' Italia agli alleati e al mondo libero (tiskan letak)
-analize italijanskih diplomatov v tujini glede vprašanja meje med Italijo in Jugoslavijo
-statistični podatki ljudskega štetja 1. decembra 1921 po narodnostih
-breve promemoria sul problema della Venezia Giulia e del porto di Tieste
Jul 24: Promemoria o odnosih med Jugoslavijo in talijo (srbski emigranti)
-delovanje tajnega oddajnika v Julijski krajini: poziva Italijane k bolj umirjenemu tonu
-razpored jugoslovanske vojske
Mar 20: Promemoria alle quatro potenze
Feb 23: Notizie dalla Venezia Giulia
Feb 23: Notizie sul movimento antiitaliano dagli Sloveni nella zona di Gorizia
Jan 11: Venezia Giulia
Sep 25: Mednarodna komisija v Kopru
-Sundry notes on the problem of Venezia Giulia and the Port of Trieste
Nov 27: Documenti da un goriziano – situazione
-il confine orientale d' Italia (ciklostil + karta)
-notiziario dal 1 al 20 dicembre 1945
Busta 9
(1945-1946)
Mapa 1: Venezia Giulia, documentazine stampa e pubblicazioni
-Glas saveznikov, 20. 3. 1946 (Il Generale Anders tornato in Italia)
-Gherardo Marone: Trieste, Asociación Dante Alighieri, Buenos Aires
(Publicazione su Trieste, v španščini, italijansko zunanje ministrstvo jo je prejelo 25. 5. 1946)
-Notiziario jugoslavo – fonti varie (giornali sloveni della Venezia Giulia e Lubiana, maggio
1946)
-Radio Venezia Giulia Italiano, 15. 5. 1946, 18. 5. 1946, 20. 5. 1946.
-La Dernière Heure (l’organo del partito liberale belga), 5. 5. 1946 (časopis, članek o
vprašanju Trsta)
-Pubblicazioni a carattere illustrativo sulla Venezia Giulia, maggio 1946
-Documenti sulla questione adriatica: dal Patto di Londra all’Armistizio di Villa Giusti, 26
aprile 1915-3 novembre 1918 (nedatirana publikacija, italijansko zunanje ministrstvo jo je
prejelo maja 1945)
18
-Daniel Varè: East Wind on the Adriatic, Italian centre of studies and publications for
international reconciliation, Roma (publikacija, v angleščini, brez datuma)
-Manchester Guardian, članek: Italian Navy, 27. 4. 1946
-Veliko zapisov o jugoslovanskem nasilju nad Italijani, a ni jasno niti od kje so niti kdo in
kdaj jih je napisal
-Slobodna Dalmacija di Spalato, 14. 8. 1945
-Sator: The population of the Venezia Giulia (Introduction by Count Carlo Sforza, former
Italian minister for foreign affairs), Darsena, Roma, 1945 (publikacija)
-Odlomki iz albanskega, švedskega, jugoslovanskega, angleškega in ameriškega tiska
-The Spectator, 7. 9. 1945, članek: Italian Borderland, by an 7th Army Officer
-Esame di un gruppo di giornali sloveni di Trieste dal 26 ottobre al 6 novembre 1945 (Glas
severnikov, Primorski dnevnik)
-Isabella M. Massey, Ph. D.: The Question of Trieste, published by The British Italian
Society, Pamphlet No. 4 (publikacija, brez datuma, v angleščini, priložen je tudi italijanski
prevod)
-Italia Nuova, 21. 12. 1945 (Nessuna distensione per la questione di Trieste)
-L’Humanité, 15. 11. 1945, n. 393: “Au pays de Tito” (zagovarja priključitev Trsta k
Jugoslaviji)
-Giovane Fiume (organizacija)
-Picture post, Hulton’s National Weekly, February 2, 1946, London,
članek: “Trieste: Flash point of Europe?”, str. 18-22 (avtor Peter Rodd – zdi se mu
nerazumljivo, da je sploh prišlo do vprašanja Trsta, saj naj bi bilo 90% mestnega prebivalstva
italijanskega in razen redkih komunističnih navdušencev naj bi nihče ne želel priključitve k
Jugoslaviji)
-Dichiarazioni di alcuni visitatori reduci dai vari campi di concentramento della Jugoslavia, na
primer: Il rapporto dell’infirmiera volontaria della C.R.I. (Croce Rossa Italiana) Minigutti
Lucia, luglio 1945
-La cultura delle terre Giuliane e la civiltà italiana (monografija, tipkopis, brez imena avtorja
in datuma)
-The Italian Navy’s struggle for the country’s liberation, published by the Public Relations
Office of the Ministry of Marine, Rome 1946 (publikacija, v angleščini)
-Times, 5. 3. 1946: Yugoslavs and Trieste
-L’Humanité, 22. 2. 1946: Trieste entend retourner à la Yougoslavie
-New York Times, 22. 3. 1946: Trieste Snarl Put to Big 3 Levels; Deputies Stumped by Areas
to be Visited
-Atteggiamento russo nei confronti della questione della Venezia Giulia
New York Times, 17. 2. 1946: Russia May Back Italy.
Odlomek iz članka: “... that Soviet Russia had withdrawn its support from Yugoslavia’s
claims to Trieste and is planning to throw its weight behind the Italian counter claim...”
-Questione di Trieste – articolo sul settimanale d’Espagne Républicaine, 2. 3. 1946 (članek je
naklonjen Jugoslaviji)
-Le Monde, Paris, 12. 3. 1946: Les grands problèmes de l’Italie nouvelle
-L’Humanité, 3. 4. 1946: Atentats multipliés a Trieste on arrive la commission d’experts
(članek naklonjen Jugoslaviji, proti fašistom, ki so pobijali Slovence in Hrvate)
-Combat, 8. 3. 1946: Qu’il soient Italiens ou Slovènes les Triestins se partagent en deux clans:
Les “Titoistes” et les Autres
-L’Humanité, 8. 3. 1946: Les Banques Italiennes financent l’agitation Trieste (članek pravi,
da hoče Anglija kvazi demokratično Italijo in fašistično Španijo “konzervirati” v svoji
interesni sferi)
-Liberation, 6. 3. 1946: Je ne signerai un traité de paix separant Trieste de l’Italie
19
Sledi še veliko število člankov iz različnih časopisov, ki so vsi pisali o tržaškem vprašanju:
-Paris-Presse, 3./4. 3. 1946
-Ce Soir, 3./4. 3. 1946, 5. 3. 1946
-Libre Soir, 5. 3. 1946
-L’Humanité, 5. 3. 1946, 14. 3. 1946
-L’Ordre, 5. 3. 1946
-France Libre, 5. 3. 1946
-Le Monde, 6. 3. 1946, 7. 3. 1946, 9. 3. 1946
-New York Herald Tribune, 1. 3. 1946, 13. 3. 1946, 15. 3. 1946, 28. 3. 1946, 4. 4. 1946 ...
-New York Times, 5. 3. 1946, 29. 3. 1946, 11. 4. 1946, 13. 4. 1946, 15. 4. 1946, 18. 4. 1946...
-The Washington Post, 6. 3. 1946, 14. 3. 1946, 15. 3. 1946
-The Neue Zeit (Avstrija), 5. 3. 1946
-Österreichische Zeitung, 5. 3. 1946
-Berlingske Aftenavis (Köbenhaven), 19. 3. 1946
-SCANTEIA (organ romunske komunistične partije), 18. 3. 1946
-Neue Zuercher Zeitung, 19. 3. 1946
-Les lettres francaises, 19. 4. 1946 (italijanski komentar: “Con argomenti evidentemente
tendenziosi, sotiene in pieno la tesi jugoslava”)
-Action (Francija), 19. 4. 1946 (italijanski komentar: “Con argomenti evidentemente
tendenziosi, sotiene in pieno la tesi jugoslava”)
-Ambiance (Francija), 17. 4. 1946 (italijanski komentar: “Invece riproduce, con intendimento
di obiettività il pensiero di ‘un socialista italiano’ e di uno
jugoslavo”)
-Radio Venezia Giulia (Corriere Giuseppe), 27. 3. 1946, 30. 3. 1946, 6. 4. 1946
-Irish Independent, 3. 4. 1946 (italijanski komentar: “È notoriamente e intransigentemente
avverso il comunismo)
-Politika, Tanjug (Beograd), 7. 4. 1946
-Cité Soir, 27. 3. 1946
-Carrefour (Paris), 29. 3. 1946
-Corriere di Washington, 31. 3. 1946
-Il giornale della sera, 30. 11. 1946
-Belgrado, 13. 4. 1946: Un comizio degli intelletuali jugoslavi per protestare contro la polizia
civile nella Venezia Giulia
-Cité nouvelle, 15. 3. 1946
-Skrajšani prevodi iz nekaterih ruskih časopisov (Pravda itd.)
-Svoboden narod (socialdemocratico di opposizione, 4. 5. 1946)
-Le drapean rouge (Bruxelles, l’organo comunista), april 1946
-San Francisco Chronicle, 11. 4. 1946 (Trst naj bi dobil tisti, ki ima največ ljudi tam, saj ga
hočejo iz nacionalnih razlogov tako Italijani kot Jugoslovani in Avstrijci)
-Primorski dnevnik (Trst), april 1946
-Cité soir, 26. 4. 1946 (odlomek: “Le port à l’Italie, l’hinterland à la Yugoslavie”)
-Corriere di informazione, marec 1946
-Italia nuova, 15. 3. 1946
-Le Figaro (francoski), 28. 3. 1946
-Combat (francoski), 26. 3. 1946
-Arbeiderbladet (organo del partito socialista norvegese), 8. 4. 1946
-L’Aube (Paris), 22. 3. 1946
-Le matin (di Anversa), 26. 10. 1946
-Italia Libera, 1. 12. 1945
-Naprijed (Zagreb), 13. 4. 1946
20
-Slovenski poročevalec, 14. 4. 1946
-Vjesnik (Zagreb), 11. 4. 1946
-Gazzetta d’Italia, december 1945
-Il momento, 25. 10. 1945
-La voce libera, 1946
-Avanti (quotidiano del partito socialista), 20. 1. 1946, 28. 3. 1946
-Terra e Libertà, 1. 12. 1945
-Vita nuova, 8. 9. 1945 (o fojbah)
-Il lavoratore, 25. 10. 1945
-La voce libera, 24. 10. 1945
-Affari internazionali, 25. 11. 1945
-Giornale della sera, 18. 12. 1945
Busta 13
Mapa 1:1942-1946
-Comando del VII. Corpo d’Armata Stato Maggiore – Ufficio informazioni:
-Notiziario N. 422, Mostar, 2. 7. 1942
i)A seguito notiziario n. 420 il tenente medico Giovanni Bava, fuggito dalla
prigionia, ha fatto le seguenti altri dichiarazioni.
Nekaj odlomkov:
“Quando fu fatto prigioniere vide fucilare dai ribelli una quindicina di fanti della
251. cp. Alpina, tra i quali il sottotenente in s.p.e. Mauro Allaria ed un altro sottotenente
a nome Zago .... conobbe Moša Pijade detto ‘Cicia’. Costui è basso, tarchiato, bianco di
capelli e di baffi. Porta gli occhiali. È un uomo senza scrupoli ... A Foca (Sarajevo BNVa) conobbe nel Febbraio Tito. Costui è molto alto, bruno, ha lo sguardo basso. È
Molto energico. .... (da df. Murge)
-Notiziario N. 424 Makarska
-Notiziario N. 434 Trebinje
-Notiziario N. 439 Trebinje
-Notiziario N. 442 Mostar
-Notiziario N. 445 Metkovic
-Notiziario N. 446 Metkovic
-Notiziario N. 458 Vrgorac
...
še: Curzola, Stolac, Cattaro, Ragusa
-Stralcio relazione sulle atrocità commesse dalle varie formazioni jugoslave in lotta ai danni
nostri, degli Ebrei e della popolazione jugoslava. Doc. 177, f. To Magg. Marusi Vincenzo
(dokument govori samo o Bosni)
-Relazione del Ex Governatore della Dalmazia Giuseppe Bastianini (doc. 182): Chi è Tito?
L’azioni di Tito in Dalmazia
Poročilo obsega 29 strani. Pisec meni, da so Josipa Broza ubili v Moskvi, nazaj pa poslali
lažnega Tita, ki naj bi bil v bistvu ruski general S. Lebedin, nekdanji član sovjetske ambasade
v Beogradu. Ime Tito naj bi pomenilo: Tajna Internacionalna Teroristična Organizacija.
-Relazione caporale degli Innocenti Renzo, Firenze, 1. 5. 1945.
Poročilo o dogodkih, ki jih je videl v raznih predelih Jugoslavije, na primer:
“... mi limiterò ad un riassunto piuttosto succinto, riferendo principalmente sulle barbarie
commesse dai partigiani del maresciallo Tito contro le nostre truppe di occupazione..” (1942)
-Presunti atti di atrocità commesse in Jugoslavia dai nostri soldati, doc. 136
Iizpodbija jugoslovanske obtožbe glede zločinov italijanske vojske in navaja partizanske
zločine, priložene tudi fotografije in seznami ubitih:
21
-Alpini del Battaglione Val Natisone uccisi nei pressi di Zagreda (Bioce) dai partigiani i
-Alpini del Battaglione Val Natisone uccisi nella zona di Gaocici a Rudo dai partigiani
-Več dokumentov, ki vsebujejo poročila in pričevanja o zločinih jugoslovanskih partizanov
nad Italijani na jugoslovanskem ozemlju.
Le eno pričevanje se nanaša na dogajanje v Sloveniji: Capitano medico Francesco de Rubeis
iz Ferrare je 3. 9. 1945 napisal izjavo za Comando del Distretto Militare di Ferrara o bivanju v
Sloveniji in Hrvaški od junija 1942 do septembra 1943, kjer je bil kot “capitano medico
dirigente il servizio sanitario del 121. Rgt F tr. Macerata. Odlomek:
“Il carattere della popolazione della montagna slovena mi è appresso in complesso poco
impressionabile, perchè ricordo che, il 21 luglio 1943 sulla altura di S. Francesco (Ribnitiza)
mentre ero in corso un vivace scontro sul fondo della valle, a non più di 300 metri, e seguivo
l’azione con il colonnello Comandante Bruno e Comm. Aldo (attualmente a Pegli, via Quario)
una donna usci da una casetta tra le pallottole che battevano la zona e ci offerse con tutta
calma due seggiole...” (dokument je težko čitljiv, zelo slaba kopija)
-Traduzione della pubblicazione slovena “In memoria del Fronte di liberazione” ricevuta dal
Ministero della Guerra.
“D’ordine del direttore Generale potrà essere utilizzata a scopo difensivo se e quando verra
sollevata da parte jugoslava la questione dei criminali di guerra a nostro scarico.”
Vsebuje tudi:
Prove dai massacri comunisti nella provincia di Ljubljana, Ljubljana 1943, 110 strani.
Najprej opiše delovanje Osvobodilne fronte (začela delovati proti okupatorju šele po napadu
Nemčije na Sovjetsko Zvezo) in njene voditelje. Nekateri naj bi bili plačani agenti
Kominterne, in sicer: Kardelj, Bebler, Kidrič, Lovro Kuhar, Leskošek. Med ostale voditelje
prišteva Kocbeka, Rusa in Jožeta Brileja. Potem opisuje zločine po posameznih krajih in
navede imena žrtev ter prilaga fotografije, ki pa k italijanskemu prevodu niso priložene.
-Sintesi di alcuni crimini commessi da partigiani jugoslavi ai danni di militari e civili italiani
prima dell’8 settembre 1943 in territorio di occupazione:
1)Croazia e Slovenia
2)Montenegro
Dokumenti nosijo številke od 135 do 223.
Na slovenske kraje se nanašajo:
1) 3./ S. Vito di Sticna, 2. 9. 1943
Persone che hanno subito i danni: un ufficiale ed un soldato; danni subiti: uccisi e tradimento;
colpevoli: partigiani; ente che ha segnalato il fatto: dichiarazione generale Romero Federico;
note: doc. 213
Dokumenti, ki se nanašajo na Slovenijo:
Dok. št. 7: Cernomelj
Dok. št. 74: Lisk-Jesenice
Dok. št. 75: Kocevje
Dok. št. 100: Zelimlje
Dok. št. 107: Koceviano
Dok. št. 122: Brinje (?)
Dok. št. 142.: Mirna pec
Dok. št. 185: Dal colonnello Negro P. Luigi, 22. 9. 1945
Oggetto: Criminali di guerra italiani secondo gli Jugoslavi
Luogo: Andrejevi Lazi, Borovnica, kočevski Rog, Studenec, Ig, Želimlje
Priloženi so tudi članki iz časopisov o nemoralnem partizanskem življenju, krutosti
preganjanju duhovnikov ipd.
Dok. št. 210: Dal colonnello Lodi Giorgio, 3. 5. 1946, Roma, pričanje za vojno ministrstvo –
Ufficio informazioni. Odlomek:
22
“Nella zona di Crnomelj, gli Sloveni uccisero una donna slovena colpevole di avere lavato
biancheria ai soldati italiani e ne rapirono la figlia giovinetta...”
Dok. št. 213: S. Vito di Sticna, Crnomelj - pričevanje generala Federica Romera
Dok. št. 215: Rdeci Kamen, Topla Reber
Dok. št. 220: Mirna Peč, Crmonisce
(večina dokumentov se nanaša na Hrvaško, Bosno in Črno goro
Mapa 2: 1943-1946
-Sintesi di alcuni crimini maltrattamenti ed illegali commessi da partigiani jugoslavi ai danni
di civili militari italiani dopo il 8 settembre 1943:
A)In territorio nazionale jugoslavo
B)In Yugoslavia
Na seznamu so navedeni kraji z osnovnimi podatki, priloženi pa so posamezni dokumenti, na
primer:
-Provincia di Lubiana, settembre 1943
vittime: prigonieri italiani (800)
colpevoli: sergente partigiano
dichiarazione: soldato Mario Gioia
Doc. CCXXVII
Verjetno je na seznamu še kakšen slovenski kraj, a je kraje težko razbrati, ker so zelo
popačeno zapisani, in bi jih bilo treba zelo natančno in počasi pogledati, če bi jih hoteli
prepoznati.
-Razne izjave in pričevanja o zločinih Titovih partizanov
Mapa 3: 1942-1946
Sintesi di alcuni crimini commessi da partigiani e cetnici jugoslavi ai danni delle popolazioni
locali:
A)In Slovenia
B)In Croazia
C)In Montenegro
Seznam z dokumenti:
-Doc. 0220 Kočevje, Hrastnik (massacro di 1500 domobrani)
-Doc. 0223 L’Aquila, 1. 9. 1945
Dal Tenente Colonello già commandante del 1./XXI Battaglione in Slovenia
(13 strani dolgo poročilo, ki govori izključno o dogodkih v Sloveniji v obdobju
1939-1941 na temo: “Criminali di guerra italiani, secondo jugoslavi)
Slovenija
Zaključek:
“Debbo convenire, però, che le rivolte contro i governi stranieri sono questi
sempre, battaglie per la libertà del paese e riescono generalmente simpatiche.
Ma la rivolta in Jugoslavia, si manifestò invece sotto aspetti truci, sanguinosi,
crudeli, con metodi da predono più che da soldati, da assassini più che da paladini
della libertà. Erano vere orde di banditi che di notte assaltavano villaggi,
devastando, brucciando, ammazzando truciadando militari e civili verso i quelli
esistevano vecchi rancori, o perchè non condividevano le loro idee comuniste
ed allo scopo principalmente di far bottino.
Di consequenza può affermarsi che:
-i veri criminali di guerra, come lo dimostrano i fatti di cui sopra, sono da
ricercarsi tra le formazioni partigiane jugoslave;
-le nostre truppe svolsero sempre opera di pacificazione ed umanitaria a
23
favore delle popolazioni civili delle varie fazioni in lotta;
-la nostra azione, che i partigiani ci costrinsero a svolgere contrariamente alla
nostra volontà, contro le loro formazioni e contro le popolazioni che le
appoggiavano ha avuto unicamente carattere di giusta, inevitabile e moderata
reazione alle crudeli malvagità commesse dai ribelli ai danni delle nostre truppe e
delle popolazioni slovene a noi favorevoli...” (vsega skupaj 13 strani)
-Doc.1224: Relazione sulle atrocità commesse dalle varie formazioni jugoslave in lotta ai
danni nostri, degli Ebrei e della popolazione jugoslava. Dal: Marussi Vincenzio
Vsebina: condizioni attuali della Jugoslavia, attività dei partigiani comunisti,
l’azione dei nostri in quel periodo, sentimenti delle popolazioni
(odlomek s strani 16: “Siccome i cetnici erano nostri amici, così venivano tacciati
da incendosi anche noi...”
-Razni dokumenti - poročila o partizanskih zločinih, nič za slovensko ozemlje
-izvlečki iz italijanskih časopisov o partizanskih zločinih
Mapa 4: 1942-1946
Sintesi di alcuni crimini commessi da ustascia ai danni delle popolazioni locali (zločini na
ozemlju Hrvaške in Bosne nad srbskim prebivalstvom).
Documenti dal n. 00140 al n. 00155:
Doc. 00141: Relazione (obsežno poročilo s fotografijami) dal Tenente Cappellano
Militare Don Paolino Beltrame Quattrocchi al Ministero della Guerra,
Ufficio informazioni, Roma, 26. 1. 1946.
Odlomek1:
“Scopo della presente relazione è quello di inquadrare in una luce oggettiva
di verità l’atteggiamento e il comportimento delle truppe italiane in Jugoslavia
nel periodo della occupazione italiana dal aprile 1941 al settembre 1943...
Ciò che intendo dimostrare è:
1.Che il soldato italiano fu prevalentamente cavalleresco, talvolta fino
all’eroismo, verso le popolazioni indigene, le quali in genere, dovunque, lo
circondavano di simpatia, di affetto e di riconoscenza, tranne quando un’attiva
propaganda subdola e sobillò contro i nostri uomini.
2.che le maggiori sevizie ai danni delle popolazioni indigene, specie di razza
serba ed ebraica, venero perpetrate dagli stessi jugoslavi.
3.che infine gravi crudeltà e sevizie furono perpetrate dai partigiani jugoslavi
ai danni dei nostri militari caduti prigionieri nelle loro mani.”
(priloženi dokumenti in fotografije)
Busta 15
La documetazione sulle atrocità e illegalità commesse ai nostri danni da Jugoslavi (giugno
1946)
Mapa 1: Sintesi di alcuni crimini comessi da partigiani jugoslavi ai danni di militari e civili
italiani prima del 8 settembre 1943 in territorio di occupazione
-seznam ubitih in padlih italijanskih vojakov v Sloveniji in na Hrvaškem
1 Ta del teksta sem prepisala, ker odraža način pisanja, ki je značilen za vse ostale dokumente
v tej tehnični enoti pa tudi drugod (sicer pa se dokumenti v tej mapi nanašajo le na Hrvaško in
Bosno) .
24
-presunti atti di atrocità commessi in Jugoslavia dai nostri soldati
-izjave o: Atrocità commesse dalle truppe partigiane jugoslave
Posamezne izjave se nanašajo na razmere v Dalmaciji, na Hrvaškem in v Črni Gori. V
skupnem poročili je omenjena tudi Kočevska.
Mapa 2: Sintesi di alcuni crimini, maltrattamenti ed illegalità commessi da partigiani
jugoslavi ai danni di civili e militari italiani dopo 8 settembre 1943:
A - in territorio nazionale italiano
B - in Jugoslavia
-seznam ubitih in padlih italijanskih vojakov
-nasilje Jugoslovanov nad italijanskimi vojnimi ujetniki (Hrvaška), poročilo, 24. september
1945
-izjave posameznikov iz leta 1946
-časopisna poročila leta 1946
-Situazione della Slovenia dopo l' occupazione da parte dello esercito di Tito: poroča o
odhodu 30.000 Slovencev na Koroško, o slabem ravnanju z Italijani, ki so se pridružili
partizanskim enotam. Mnoge so zaprli v Šentvid. Vedno so se morali boriti v prvih vrstah,
niso pa smeli sodelovati v zmagovitem pohodu v osvobojeno Ljubljano. Najbolj izpostavljeni
brigadi sta bili Fontanot in Garibaldi.
-poročila o taboriščih vojnih ujetnikov pri Vipavi in Ajdovščini
-poročilo o slabem ravnanju z Italijani, ki so se leta 1943 predali partizanom; taborišča po
Sloveniji
-poročilo o nasilju v taborišču v Borovnici (poimensko navedeni partizani, ki so mučili in
ubijali ujetnike; podatki o domobrancih, Rožman je prikazan kot Rupnikov sodelavec)
-taborišče v Borovnici naj bi po grozotah preseglo nemška koncentracijska taborišča (deloma
priložene fotografije)
Mapa 3: Sintesi di alcuni crimini commessi da partigiani e cetnici jugoslavi ai danni delle
popolazioni locali
-seznam pobitih. V Sloveniji navaja število in nekaj imen, med njimi avgusta 1945 v Kočevju
(3000) in v Hrastniku (1500) pobitih domobrancev
-okt 1942 ubit župnik Gramovic, izjave posameznikov
-položaj v Sloveniji opisal ten. Capp. Pietro Dannini
-poročilo - tenente colonnello Giannangeli Italo (comandante del 1.o/XXI btg in Slovenia), o
položaju v Sloveniji
-umor kaplana Kramariča v Starem trgu pri Ložu
Mapa 4: Fotografsko gradivo o ustaškem nasilju nad civilnim srbskim prebivalstvom na
Hrvaškem
Affari politici Jugoslavija 1948
Busta 32: Rifornimento alla Jugoslavia; Accordo commericiale fra la Jugoslavia e la Svizzera
Mapa Korespondenca Društva Slovenskih pisateljev: 1968 S-Ž (urejena po abecednem redu)
1: Politika estera Jugoslava
-Odnos Jugoslavije do: Grčije, Bolgarije, Romunije, Anglije, Poljske, Indije, ZDA, Češko –
Slovaške, madžarske, Koreje, Švice, Mehike, Norveške, Kanade, dec 7: prigionieri germanici
ed austriaci in Jugoslavia
25
-pribežniki iz Romunije, Bolgarije, Madžarske in Albanije v Jugoslavijo
-politični begunci v Jugoslaviji in iz Jugoslavije
-polemika med nemškimi in jugoslovanskimi komunisti
-considerazioni sul conflito Tito - Cominform (ciklostil, 16. jul 1948)
-mnenje francoskega zunanjega ministra, da Tito načrtuje napad na Albanijo
-situazione in Jugoslavia e nei Balcani
-Pertese jugoslave sulla Carinzia
-conferenza danubiana
-obiski predstavnikov tujih držav v Jugoslaviji
-rifornimento alla Jugoslavija: podatki o italijanskem izvozu v Jugoslavijo
-esercito jugoslavo
-situazione di Tito in mezzo ai due blocchi
-atività diplomatica e polemica jugoslava
-minoranza slovena in Carinzioa
-izgon ameriških novinarjev Petra Fürsta in njegove žene iz Jugoslavije
-attegiamento comunisti austriaci di fronte pretese jugoslave Carinzia
-pretese jugoslave sulla Carinzia meridionale
-rapporti austro–jugolsavi
Mapa 2: Politica interna
Dokumenti se nanašajo na političen položaj po posameznih republikah in na delovanje zvezne
vlade v Beogradu.
-četniki; ubit jugoslovanski general, ki je hotel prestopiti jugoslovansko romunsko mejo
-epurazioni in Jugoslavia
-crisi in Jugoslavija; begunci
-posizione sovietica nei riguardi di Trieste
-reakcije posameznih komunističnih partij na spor Jugoslavije z informiborjem – obsodbe Tita
-irredentismo jugoslavo per Gorizia, nastanek Nove Gorice
-delovne brigade tudi iz inozemstva (tržačani, švicarji)
-pet smrtnih obsodb v Ljubljani
-Trst sodeloval pri Titovi štafeti
-spremembe v jugoslovanski vladi
-nuova disciplina del partito comunista jugoslavo
-resolucije informbiroja
-uno sguardo alla Jugoslavia di Tito
-komentarji evropskih držav na spor Jugoslavije s Sovjetsko zvezo
-novice o Titovem begu (poročevalec iz Beograda jih oceni kot fantazijo)
-Dachavski proces
-processo contro personalità del regime
-deputato Ivan Regent e generale Gošnjak
-situazione in Jugoslavia e »banditismo« sloveno
-Kraigherjev govor v Ljudski skupščini v Ljubljani, v katerem je ostro obsodil »i delitti
economici« (nasprotnike režima je imenoval bandite, omenja število pobitih, glede Cerkve
pravi, da se mora odločiti, ali bo šla z ljudstvom in se odločila za pravo ljudsko demokracijo
in socializem ali pa za nasprotnike nove Jugoslavije - Vatikan), poročilo iz Beograda datirano
z dne 22. maja, več kopij
-nacionalizacija
-proces proti avstrijskim državljanom v Ljubljani
-taborišča Italijanov blizu Beograda (pobegi, poročila)
-processo per spionaggio a Lubiana
26
-processo contro alti funzionari comunisti a Lubiana, spionaggio
-arresti politici
-arresto di personalità slovene (23. marec 1948) – delali za Gestapo
-zamenjave v vladi
-politica ferroviaria e rivendicazione di locomotori italiani
-proces v Ljubljani proti 12 ameriškim špionom
-processo per sabotaggio a Maribor (25. februar)
-sabotaggi di Maribor e conclusione dei procedimenti penali
-rapporti italo – jugoslavi (1. april).
Busta 33
Mapa 1: Politica interna
-costituzione della Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia, Beograd 1947 (tisk)
-United Nations economic and social council, št. E/168, 169, 624, 6/21, 6/25, 6/27, 1/16, 6/17,
6/18, E/759, 760, 763, 170, 767.
Apr 23: riserve auree jugoslave
Jul 16: situazione in Jugoslavia, rapporti con l' Italia, nov 16: trattative commerciali tra la
Jugoslavia e SSSR
Jul 16: considerazioni sul conflitto Tito – cominform (ciklostil)
Dec 19: servizio obligatorio dei medici jugoslavi
Jan 15: esodo dei Ebrei dalla Jugoslavia
Nov 20: crisi cominform: la difesa di Tito
Apr 21: termini del Trattato di pace, il problema dei beni dei citadini italiani
Nov s.d.: notizie politiche sulla Jugoslavia
Dec 18: protesti stampa jugoslava per pretesi sopressi – contro la minoranza slovena a Gorizia
Dec 5: II.o congresso dei Partiti comunisti della Slovenia e della Croazia
-zamenjave na vrhu po informbirojevskem sporu
Dec. 1: La voce del popolo, naslovnica: Tito v rudniku Trbovlje
Nov 30: Kardelj pokazal dobro voljo za izboljšanje odnosov z Italijo, ocena: »Fisicamente
Edo Kardelj è uno storpio, di carattere astuto e crudele«.
Nov 26: Questione delle Carinzia. Plenum dell' Unione della Gioventù della Carinzia slovena,
polemica con »L' Humanité«
-pomoč jugoslovanskih sindikalistov francoskim
-II. kongres jugoslovanskih vojnih invalidov
Sep 4: Rinpasso del Governo Federale jugoslavo
Dec 10: Campagna di stampa contro il Vaticano
Dec 10: Sodelavci slovenskih komunistov na kongresu avstrijskih komunistov na Dunaju,
vprašanje Koroške
Nov 10: Impresa cinematografica slovena »Triglav«: film sulla Venezia Giulia
Nov 17: Stampa antislovena diffusa in Austira
Sep 22: Jugoslavi residenti in Polonia contrari a Tito
Okt 4: Odstop svetovalca jugoslovanskega veleposlanika v Otawi, ker nasprotuje sedanji
jugoslovanski politiki
Sep 15: Attività del marescialo Tito: iz varnostnih razlogov često menja lokacije
-disidenti
-jugoslovanska armada namešča vojsko na vzhodne meje
-situazione in Jugoslavia
Orisi političnih in gospodarskih razmer v Jugoslaviji
27
Okt. 4: Situazione in Istria: processo al Tribunale militare a Capodistria
Sep 21: Crisi jugoslava: il congresso comunista;
Avg 15: Front, ilustrirani vojni list
Sep 21: Crisi jugoslava e Fronte donne jugoslave
Sep 18: Contadini e regime in Jugoslavia: provvedimenti e razie
Sep 15: Conflito Tito – Cominform: seznam upornih oficirjev Titu
-ekonomska vojna
Mapa 2: Processo di Zagabria contro gli ustascia e pretese attività di fuoriusciti corati in Italia
-incidenti na meji
-frontiera italo–jugoslava
-seznam oseb, ki so ilegalno prestopile mejo
-gruppi politici jugoslavi anti Titini a Roma
-ilegalen prihod 7 hrvaških križarjev v Jugoslavijo iz Italije
-attività degli jugoslavi a Roma (18. junija 1946)
Mapa 3: Attività di jugoslavi, contrari al regime di Tito in Italia
-reale missione militare jugoslava, sede Via S. Maria 37
1945
Okt 12: Krek oblikoval »anti Tito» komite v Rimu
-hrvaški separatisti
Okt 27: Gruppi jugoslavi contrari al marescialo Tito – podrobna analiza (12 tipkanih str.)
Nov 8: Le condizioni in Jugoslavia
Avg 7: Voci su una presunta azione jugoslava nei territori della Venezia Giulia occupata dalle
truppe alleate; partigiani di Tito a Milano
-izjave kraljeve vojske
Okt 24: Notizie sul movimento di resistenza jugoslavo contro all' attuale regime (2 izvoda)
Okt 26: Attività svolta all' estero dagli jugoslavi contrari al regime di Tito
Avg 21: Nazionalisti jugoslavi (četniki)
Jul 24: Comitato nazionale jugoslavo e situazione jugoslava – vodilni jugoslovanski politiki v
emigraciji
Jul 17: Società jugoslava a Roma
Jul 6: Personalità jugoslave a Roma (srbski generali)
Jun 15: Questioni jugoslave
Jan 16: Tensione nei rapporti tra i partigiani Jugoslavi e gli Inglesi
s.s. personalità a Roma, str. 3: Sloveni
1946
Jul 18: Attività degli jugoslavi a Roma
Apr 10: Situazione degli Jugoslavi in Italia (število oseb, včasih tudi seznami oseb po krajih;
po ocenah naj bi živelo v Italiji cca 60.000 beguncev iz Jugoslavije)
-vojaška organizacija jugoslovanskih monarhistov
-Sir Noel Charles se zavzema za prisilno vrnitev anti - Tito beguncev, Italija o tem ne
razmišlja
-L' Italie et la conference de la paix
-Attività Jugoslavi in Italia: protititovske srbske in hrvaške organizacije
-položaj Hrvatov v jugoslovanski kraljevi vojski
-dejavnost Mihajlovića in kralja Petra, ki naj bi organizirala osvoboditev Jugoslavije od Tita
28
-da un rapporto redatto da un Croato contrario al regime di Tito in data 11 ottobre 1945:
podrobno navaja stališča dr. Mihe Kreka
Jul s.d: Attività degli Jugoslavi a Roma
Jan 27: Campi jugoslavi in Italia: più importanti dei anti Titini (Eboli – četniki, Fermo –
ustaši in hrvaški domobrani, Torino – v premeščanju, Aversa – veliko taborišče, različne
nacionalnosti, Padova – Slovenci, Palombina, Jesi, Riccione – hrvaški civilisti)
Dec 27: »Mladina« iz Ljubljane navaja imena slovenskih vojnih zločincev v Rimu (Krek,
Avsenek, Ahčin, Žebot, Novak) in pravi, da jih podpira Vatikan
-esposto inviato degli uomini politici jugoslavi ai ministri degli esteri dell' Inghilterra,
America, URSS, Francia e Cina
1947
Mar s.d: podrobna analiza razmer v Jugoslaviji
1949
Sep 4: letak jugoslovanskih nacionalistov v Trstu: Trieste è sloveno e jugoslavo
Busta 34
Mapa 1: Jugoslavia – Italia
Mapa večinoma vsebuje dokumente italijanske ambasade (predvsem tiste v Beogradu), ki
govorijo o italijansko-jugoslovanskih odnosih na različnih področjih:
-Generale Roatta a stampa jugoslava, da Legazione d’Italia (Beograd, 18. 12. 1948)
-Le trattative italo-jugoslave, da lettera quotidiana (Rim, 24. 1. 1948)
-Provocazioni e calunnie da stampa italiana, da Tanjug e Borba (december 1948)
-Negoziati tra Italia, Jugoslavia e Stati Uniti, da IL GLOBO (14. 12. 1948)
-Conversazione con Signor Pavlic, Legazione d’Italia (Beograd, 15. 10. 1948)
-Protesta jugoslava per liste littorali triestine, Belgrado (15. 12. 1948)
-Il signor Brilej ha comunicato che il Governo jugoslavo non ha inviato alcuna Delegazione
alla conferenza di Washington della F.H.O. (Beograd, 15. 12. 1948)
-Notizie sull’economia jugoslava, Ministero degli Affari Esteri al Direttore degli Affari
Politici (9. 12. 1948)
-Navigazione aerea: proposta di accordo italo-jugoslavo (Beograd, 18. 12. 1948)
-Restituzioni materiale artistico e culturale jugoslavo asportato durante l’occupazione italiana,
(Beograd, 18. 12. 1948)
-Situazione italiana e commenti jugoslavi (30. 12. 1948)
-Dalla stampa italiana (razno o Jugoslaviji) – La voce del popolo (10. 12. 1948, 29. 11. 1948)
-Trattative con la Jugoslavia, Belgrado (23. 12. 1948)
-Visite alle autorità politiche della Slovenia, dal Consolato Generale d’Italia (Zagreb, 14. 11.
1948, opisi politikov, med drugimi tudi Mihe Marinka)
-Iz švicarskih časopisov - Genève-Zürich: “Detente italo-Yougoslave” (november 1948)
-Rappresentazioni irriguardose verso presidente de Gasperi (Beograd, 19. 10. 1945)
-Beni italiani a Jugoslavia (Beograd, 16. 12. 1948)
-I rapporti economici italo-jugoslavi (Rim, 6. 10. 1948)
-Dichiarazioni del generale Gosniak, Vice Ministro Difesa jugoslavo (Beograd, 9. 6. 1948)
-Tito ha ricevuto in udienza la delegazione dei lavoratori italiani
-Discorso del Maresciallo Tito a delegazioni italiane (poročila ambasade v Beogradu in iz
časopisov, marec-april 1948)
-Trattative italo-jugoslave per il traffico di frontiera (Beograd, december1948, januar 1949)
-Conversazioni italo-jugoslave (Beograd, 30. 12. 1948)
-Notizie e commenti su argomenti concernenti l’Italia (iz italijanske ambasade v
Washingtonu, 13. 1. 1949)
29
-Restituizione oro jugoslavo (Beograd, 2. 11. 1948, 24. 9. 1948, 2. 10. 1948)
-Trattazione pensioni e traffico frontiera
-Schema di accordo fra l’Italia e la Jugoslavia per gli scambi locali fra le rispettive zone di
confine
-Elementi per la sottocommissione per la trattazione degli accordi italo-jugoslavi sulle
assicurazioni sociali
-Questione solonie – atteggiamento Jugoslavia
-Restituzione argento jugoslavo in lingotti e monetario
-Notizie sul Tenente colonello Massaioli Giuseppe
-Visite in Italia di personalità straniere
-Acquisti jugoslavi sul mercato italiano
-Celebrazione anniversario fondazione Repubblica Italiana
-Traffico di frontiera con la Jugoslavia
-Questione di Trieste:
-da Gorizia (dalla giunta esecutiva: o jugoslovanskih apetitih do Istre)
-da Genova (proposta dal Angelo Scacchi – la restituzione di Trieste e del suo
territorio all’Unità Nazionale)
-Trattative con Jugoslavia
-Liquidazione filiali banche italiane in Jugoslavia
-Conversazioni col Ministro Bebler nei giorni 7 e 9 giugno (Beograd, 28. 6. 1948)
-Conversazione col Signor Simic (Beograd, maj)
-Traffici ferroviari tra Italia e Jugoslavia
-Accordo italo-jugoslavi per il carbone dell’Arsa
-Visita delle delegazioni partigiane jugoslave e russe
-Arrivo in Italia vice ministro commercio estero jugoslavo
-L’accordo commerciale italo-jugoslavo
-Ripercussioni a Belgrado delle elezioni italiane (april 1948)
-Confisca beni italiani a sensi art. 79 Trattato di pace
-Esercitazioni jugoslave al nostro confine Gorizia (3. 4. 1948)
-Intercambio cinematografico italo-jugoslavo
-Fornitura di energia elettrica al Territotio libero di Trieste
-Notizie stampa - varie
-Conversazione con il direttore Brilej - colonie italiane, Italiani in Albania (Beograd, februar
1948)
-Accordi economici italo-jugoslavi
-Danni di guerra – profughi giuliani residenti a Trieste
-Accuse jugoslave – scuole slovene
-Cimitero israelitico do Gorizia
-Trattative fra partito comunista italiano e personalità jugoslave
-Congresso giovani lavoratori (Beograd, 7. 2. 1948)
-Delegazione Gioventù jugoslava in Italia – visita (januar 1948)
-Accordo di Duino, stipulato tra le autorità anglo-americane e jugoslave (januar 1948)
-Restituzioni previste da Trattato pace (januar 1948)
-Propaganda irredentista jugoslava verso l’Italia, 1948:
-Atteggiamento jugoslavo verso l’Italia: manifestazioni irredentische
-Irredentismo jugoslavo – discorso di Boris Kraigher (november)
-Il congresso del Partito comunista sloveno in Lubiana – la nuova manifestazione
irredentistica del generale Ivan Gosniak (november)
-Dichiarazioni irredentistiche di autorità jugoslave: editoriale del Borba (Legazione d’Italia,
Belgrado, 13. 11. 1948)
30
Mapa 2: Deportati italiani in Jugoslavia – parte generale, 1945-1946
-Rimpatrio internati civili in Jugoslavia
-Cittadini italiani deportati in Jugoslavia (pošilja J. R. Colville, Foreign Office, 27. 6. 1946;
poroča, da je okoli 4000 Italijanov zaprtih v gradu blizu Ljubljane v zelo slabih pogojih in
svetuje, naj se Italija obrne na Rdeči križ, ker posredovanje Anglije ne bo uspešno)
-Razni dopisi v zvezi s poizvedbami o deportiranih Italijanih, sodelovanje z Rdečim križem,
podpisi mater in žena, katerih sinovi in možje so bili v 40 dneh terorja odpeljani iz svojih
domov
-Dal Partito della Democrazia Cristiana al Alcide de Gasperi (o deportiranih osebah iz Trsta,
14. 9. 1945)
-Arresto da parte delle truppe jugoslave del sergente Cortese Ciro della “Civil Police” e
sequesto dei tutti i mobili di proprietà dello stesso (6. 1. 1946)
-Comando Generale dell’Arma dei carabinieri Reali, Roma, 13. 6. 1945: Situazione a
Trieste
-Dopis predsednika Pokrajinskega narodnoosvobodilnega odbora (PNOO) Franceta Bevka,
Trst, 2. 1. 1946 (izraža upanje, da se bodo ujetniki lahko kmalu oglasili svojcem, a zatrjuje, da
zaenkrat ne more nič ukreniti)
-Baggiani Lavinia, Membro Consiglio Patronato Crocerossine – relazione (poroča o
grozljivem ravnanju partizanskih enot, ki naj bi v noči iz 2. na 3. maj najprej okupirale
Gorico, zaprle na tisoče Italijanov in v zaporih ravnale z njimi kot s kriminalci)
-Nonciature Apostolique Belgrade – memorandum (15. 7. 1946, o nemških in italijanskih
vojnih ujetnikih v Jugoslaviji)
-Memorandum o pomoči Rdečega križa italijanskim in nemškim vojnim ujetnikom (30. 5.
1946)
-Campo di concentramento jugoslavo in Ilirska Bistrica (16. 7. 1946)
-Invio pacchi e posta ai detenuti civili in Jugoslavia (marec 1946)
-Visita del Capo della Delegazione del Comitato Internazionale della Croce Rossa a Belgrado
al campo di prigionieri civili in Jugoslavia, dal Ministero degli Affari Esteri, Roma, 28. 2.
1946 (priloženo je poročilo o obisku Kočevja, Ljubljane in Novega mesta v oktobru 1945)
-Relazione sulle condizioni degli Italiani in Jugoslavia (oktober 1945, publikacija):
Condizioni degli internati italiani in Jugoslavia con particolare riferimento al Campo di
Borovnica ed all’ospedale di Škofja Loka (pričevanja s fotografijami)
-Dopis mednarodnega komiteja Rdečega križa v Ženevi o italijanskih vojnih ujetnikih v
Sloveniji, 17. 12. 1945
-Trieste – si invoca la restituzione dei deportati (maj 1946)
-Italiani deportati dagli Jugoslavi nella Venezia Giulia
-Procedura da seguire nel chiedere notizie di parenti o altre persone (september 1945)
-La copia del testo della nota jugoslava di risposte delle proteste presentate dalle
rappresentanze Anglo-Americane in Belgrado nei riguardi della deportazione di cittadini
italiani dalla Venezia Giulia (približne številke deportiranih ipd.)
-Korespondenca med de Gasperijem in admiralom Ellerijem W. Stonom, šefom zavezniške
komisije, Rim, november 1945
-Pismo gospoda Hopkinsona iz britanske ambasade v Rimu gospodu Renatu Prunasu,
generalnemu sekretarju ministrstva za zunanje zadeve, Rim, 12. 9. 1945:
“Direct relations between the Italian and Yugoslav Governments alone can provide the
remedy. Meanwhile, however, I can inform upon in strict confidence that the British and
United States Embassies at Belgrade are preparing to make strong representations to the
Yugoslav Government with a view to securing the return of all deporties, as stipulated in the
Morgan Agreement.”
31
-Korespondenca med italijanskim zunanjim ministrom, angleškim Foreign Office in
angleškimi ambasadami v Beogradu in Rimu o italijanskih deportirancih in vojnih ujetnikih v
Jugoslaviji, večinoma iz jeseni 1946
-Rezime telegrama britanskega ambasadorje v Beogradu britanskemu zunanjemu ministrstvu
o kategorijah italijanskih in nemških državljanov “who are picked out of the lists of deportees
and do not in the yugoslav view come within the terms of reference of the Belgrade
Agreement (regular soldiers of Italian Army, prisoners of war who have already been handed
over to Allied Authorities, Germans who were in Venezia Giulia as soldiers ...)”.
-Različni dokumenti o veliki italijanski akciji za rešitev italijanskih deportirancev v
Jugoslaviji – korespondenca z Angleži, Rdečim križem, ameriškim ambasadorjem itd.
Busta 37
Mapa 1: Armi e munizioni
-Jugoslavija protestira, da podjetje »Isotta Fraschini« oborožuje jugoslovanske ekstremiste v
tujini. Italija to zanika.
Apr 24: notizie militari e contrabando di armi (podatki o jugoslovanski vojski, ki jo oborožuje
Rusija).
Mapa 2: Arresti di Jugoslavi in Italia
Maj 11: Seznam Goričanov (16), ki jih bodo izgnali iz Italije
Jun 4: Aretirali Francesco Germano Findeisen, por. Biber (žena Dušana Bibra): imela
protiitalijansko propagando
Maj 17: spustili Fedorja Šlajmerja, iz Torina odšel v Ljubljano
Feb 10: Avguštin Živec v Gorici 19. nov. 1946 obsojen na 2 leti, 10 mesecev in 10 dni
Mapa 3: Italiani arrestati e processati in Jugoslavia
-obsojeni na prisilno delo, med drugim v Ljubljani, Mariboru in Zalogu
-proces v Kopru
-prigionieri italiani in Jugoslavia: opis razmer v različnih zaporih političnih jetnikov
Apr 26: prof. dott. Bruno Battagiarini iz Trsta opisuje svojo izkušnjo v jugoslovanskih
zaporih
Mapa 4: Condono di arrestati jugoslavi e italiani
-imena pomiloščenih
-Jugoslavija postavila pogoj Italiji: amnestija v Jugoslaviji za enako število amnestirancev v
Italiji
1947, nov 18: problema dei deportati italiani in Jugosdlavia
1948
Okt 14: accordo italo–jugoslavo per il condono dei cittadini jugoslavi e italiani (Jugoslavija
navaja 10.000 jugoslovanskih državljanov, ki naj bi bili v različnih zaporih in taboriščih po
vsej Italiji)
Okt 4: Cittadini jugoslavi detenuti in Jugoslavia
Sep 29: Connazionali in attesa di scambio a Lubiana
-vprašanje amnestije na obeh straneh; vprašanje izmenjave ujetnikov.
-seznami ujetnikov za izmenjavo
-prevod jugoslovanskega zakona o amnestiji v italijanščino
Mapa 5: Ingresso in Italia di clandestini civili e militari
32
-cittadini jugoslavi condanati in Italia
-problema dei deportati italiani in Jugoslavia
-prigionieri italiani in Jugoslavia
-segnalazione di stranieri disertati; fermo di stranieri; seznami
-sconfinamento di militare jugoslavo
Busta 38
-elenco di cittadini jugoslavi responsabili di documentati crimini di guerra, commessi a danno
di militari italiani; med njimi sta bila Jernej Posavec (Ivan Maček) in Peter Karlan (Boris
Kidrič)
-massacro del castello di Dob in Val Mirna, Slovenia, gennaio 1943
-note relative all' occupazione italiana in Jugoslavia (tisk, s.d., s.l., izdala Ministrstvo za
zunanje zadeve in Vojno ministrstvo, dopis z dne 24. maja 1947, dvojezična italijansko –
angleška publikacija - 2 izvoda ki objavlja številne pretresljive fotografije; zaključek:
partizansko in ustaško nasilje ter masakri nad civilnim prebivalstvom so bili neodvisni od
italijanske okupacije in so se dogajali tudi tam, kjer Italijanov sploh ni bilo; namen
publikacije: da bi bili kaznovani vsi vojni zločinci brez razlike)
-primo: elenco di cittadini jugoslavi responsabili di guerra commessi a danno di militari e
civili italiani (z opisom zločinov in navedbo zločincev, med njimi Tito, Moša Pijade, Peko
Dapčević, Edvard Kardelj, Koča Popović, Franc Leskovšek, Boris Kidrič ... skupaj 153 oseb
Mapa 1: Atrocità commesse dagli Jugoslavi. Communicazioni agli ambasciatori
-kopija zgoraj navedenega seznama
-1946, feb 26: neimenovani jugoslovanski »colonnelo« zbral podatke o domnevnih
italijanskih vojnih zločinih v Jugoslaviji (pravi, da so jih dejansko storili partizani na Titov
ukaz)
-elenco di cittadini jugoslavi responsabili di documentati crimini di guerra comessi a danno di
militari italiani; iz območja Slovenije je opisan: »massacro di Jelenov žleb del castello di
Dob«, v dvojniku)
33