La Regina degli Elfi di Elfriede Jelinek

La stagione culturale dell’Oratorio di San Filippo Neri
La Regina degli Elfi di Elfriede Jelinek
Bologna 13 marzo 2015
Angela Malfitano - autrice e regista formatasi tra gli altri con Leo de Berardinis e fondatrice con Francesca Mazza
dell’Associazione culturale Tra un atto e l’altro che, con Liberty promuove il Festival Focus Jelinek – si cimenta con un altro testo
della scrittrice austriaca, dopo FaustIn and Out con la regia di Fabrizio Arcuri.
Sabato 14 marzo all’Oratorio di San Filippo Neri nell’ambito della stagione culturale promossa dalla Fondazione del Monte
di Bologna e Ravenna alle ore 21, in scena La Regina degli Elfi, un monologo di Elfriede Jelinek che parla del Potere e del
potere mediatico sulle masse attraverso il meccanismo del divismo prima cinematografico e poi televisivo. Il personaggio che la
Jelinek ritrae nella pièce è realmente esistito: è Paula Wessely, un fantasma della scena, che Angela Malfitano, pioniera e
esploratrice della drammaturgia della Jelinek, aveva già incontrato e interpretato nel 2011. Paula Wessely – attrice del
Burgtheater di Vienna, famosa e apprezzata già prima e durante il Terzo Reich, nel corso del quale fu interprete di molti film di
propaganda – è morta nel 2000 all'età di 93 anni. Per lei fu organizzato un funerale carico di onori. Infatti la tradizione
viennese prevede una cerimonia funebre per gli attori del Teatro Nazionale, le cui salme vengono portate in processione per
tre giri intorno al teatro. Questa è la situazione di partenza de La Regina degli Elfi: così il potere dell’attore sul palco si intreccia e
si fa maschera del potere nazista e di tutti i poteri di manipolazione delle masse. Con la sua lingua sarcastica e con l’uso
spettacolare di parole feroci e allusive Jelinek porta alla percezione di doppi livelli di significato. Lo fa andando oltre. Oltre il
palcoscenico: sempre sul legno ma, in una cassa “sospesa” sugli spettatori.
La Regina degli Elfi di Elfriede Jelinek, traduzione Roberta Cortese, con l’aiuto di Rossella Cabiddu, Andrea Cazzato, Anna
Cei, Cecilia Lorenzetti, Agnese Troccoli, Stefano Zanasi.
Festival Focus Jelinek (ottobre 2014 / marzo 2015) è un festival per città e fa convergere visioni e azioni di più
artisti sull’opera di Elfriede Jelinek, tessendo un inedito arco della parola con spettacoli, letture, incontri,
pubblicazioni sull’opera della scrittrice austriaca nei teatri, festival, biblioteche, spazi culturali di quattordici città
della regione Emilia-Romagna.
Gli spettacoli e le conferenze sono gratuiti e aperti a tutti fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Fondazione del Monte
Comunicazione e Ufficio Stampa
Paola Frontera
Daniela Rispoli
tel. +39 051 2962503
mob. +39 320 4395813
[email protected]