pdf - Sonia Bo Website

SONIA
BO
Il gentiluomo di Livorno
versione per trombone recitante e oggetti vari
(2015)
COLLANA
SIMC
SCONFINARTE
Note per l'esecuzione
• Le alterazioni sono valide solo per le note davanti alle quali sono poste; sono talvolta
presenti alterazioni di precauzione.
Cantare nello strumento. A seconda del tipo di voce è possibile usare il
falsetto oppure eseguire il frammento cantando un'ottava sotto o sopra i
suoni scritti.
Cantare nello strumento pronunciando la sillaba indicata
Cantare nello strumento pronunciando la consonante "r"
Colpo sul bocchino
Battere in terra un piede e contemporaneamente battere sul bocchino
Percussione sulla campana o su altro punto dello strumento con un anello
Battere in terra un piede e contemporaneamente percuotere la campana o
un altro punto dello strumento con un anello
N.V.
Non vibrato
M.V.
Molto vibrato
P.V.
Poco vibrato
Figurazione in ritardando
Figurazione in accelerando
Per l'esecuzione occorrono:
1. Un cappello che ben si adatti a un "gentiluomo", ma anche a efficace sordina per il
trombone;
2. Due tavolini o due sedie o due sgabelli da posizionare uno sulla parte sinistra e uno
sulla destra del palco:
a. sul tavolino di sinistra appoggiare:
•
un campanello;
•
un richiamo per anatre;
•
una lingua di suocera;
•
un piccolo gong o piatto oppure un coperchio da cucina.
b. sul tavolino di destra appoggiare:
•
un richiamo per anatre, di timbro diverso dall'altro;
•
un fischietto;
•
un richiamo per uccelli.
3. Un campanaccio da mucca da affidare a uno spettatore.
Gli interventi degli spettatori possono essere concertati prima dell'esecuzione, oppure
concordati in pubblico spiegandone le modalità.
Un perfetto gentiluomo di Livorno
ogni volta che si vedeva nello specchio
si diceva: buongiorno.
Lo specchio, da vero maleducato,
gli faceva le boccacce
appena era passato.
Un giorno quel signore si voltò:
lo specchio gli stava mostrando la lingua
e per la confusione se la mangiò.
Gianni Rodari
1
Il gentiluomo di Livorno
versione per trombone recitante e oggetti vari
Sonia Bo
Con ironica naturalezza (q = 60 ca.)
Voce rec.
/
(cappello in testa)
j
B œ œ‰
da N.V.
Trombone
a
3
Trb.
6œ œ6
M.V.
3
Un
p
Voce
rec.
Un perfetto gentiluomo di Livorno
‰
œ6 6 U
)
J
œ6j ˙)
J
P.V.
?
3
f
p
/
ogni volta che si vedeva nello specchio si diceva:
? bœ bœ
œ#œ #œ
3
#œ œ™ œ #œ #œ ‰
J
œ™ œ
3
3
j
¿
/
mp, cantabile, con compostezza
Voce
rec.
/
buongiorno.
mf
Trb.
Voce
rec.
Trb.
/
/
/
f
j
¿
j
¿
Lo specchio, da vero maleducato,
campanello
U
¿
ææ
j
¿
trb.
Œ
?
≈ r
œ
ss.
gli
f
.
arm
œ. mf
J Æœ #œ)ææ
J
.J [r] -
sfz
/
sf
gli faceva le boccacce
richiamo
per anatre
œ U
‰
3
f
trb
?
bœ
mf
œbœfij œ. œ. œ. b ˙ææ b œæj
flatt.
glis
s.
sf
mf
,
bœbœ œ œ
bœbœ œ œ
n œ. œ. . . . . œ b œ. n œ. œ. . . . . œ b œ.
.
.
f
!
!
2
3
Voce
rec.
Trb.
Voce
rec.
/ si voltò:
¡
J
/
+
B œ
.
rm
s. a
f
Trb.
Voce
rec.
Trb.
b œ b œ.
æ
œ
, +̇
bœ U
# -œ <n> œfi bœ
œ
j
+̇
p
subito
œ. œ.
œ.
b œ. b œ. . . b -œ
n œ œ -œ
. œ.
œ
J
œ.
campana in aria
senza hat
?
pp
b œ.
3
ff
b œ. b œ.
campana ord.
bœ bœ bœ
œ œ
≈ J J
ff subito
3
p
Ϫ
f
bœ
bœ
‰B J
œ
bœ
bœ.
flatt.
œ gliss.
≈
æ
p
œ
gliss.
mp
(addentare subito il
cappello con violenza;
poi coprire la campana
se la mangiò. del trb.)
j
b œfi
flatt.
œ b œ œ b œ <n> >œ ™ >
>œ. œ œ
.
bœ
. . ? œ bœ
B
J ‰ bœ ≈ æ æ æ æ
f
Trb.
f
sfz mp
subito
/
B
p
#-œ
e per la confusione
/
?
,
Ϫ
(rimettersi il cappello in testa)
s
gli
Trb.
B
+
˙
lo specchio gli stava mostrando la lingua
gliss
.
gliss
.
p
/
f
mp
U3
j
pp
,
j b6 b)
j bœ
fij
™
6
b
6
œ
6
6
6
?
Œ ≈
œ J
bœ b˙
,
œ œ œ ™ œ œJ +
3
pp +
+
u to
fet gen - ti
p
mp
¡
J
P
ff
b œb6™ b œ œ b ˙)
U
Ó
mf
?
,P.V. U
™
b œ6 b œ6™ b œ6
u
3
-
(hat)
luo f
M.V.
,
4
Trb.
,
+
U
#6
#)
œ œ™ #œ ™ ˙ #˙
R
u u
+
#)
?5 ˙
4
-mo
ppsubito
Voce
rec.
Trb.
#œ
#œ
Trb.
Voce
rec.
Trb.
/
gentiluomo
U
+̇
œ #œ
-œ
œ
di Livorno
U
+̇
œ b œ flatt.
#œ
æJ
+
j
œ-
j
œ- b œ
p
œ
#œ
B
f
p
+
+ + œ™ œ
+
bœ bœ
≈J
œ. # œ.
++
#œ. œ ™ œ
M.V.
gliss.
3
#œ+
J
mp, con ironia
(sollevare leggermente
il cappello in segno
di saluto)
(sollevare leggermente
il cappello in segno
di saluto)
che si vedeva
ogni volta
,
U
+
œ
P.V.
p
vibr. ord.
,
>œ # œ >œ œ œ ˙
3
(rimettere il cappello in testa)
?
œ #œ œ # œ
?
nello specchio
,
j
œp
bœ œ bœ œ
œ
#œ #œ
mp
(sollevare leggermente
(si prepara a
il cappello in segno
pronunciare
di saluto)
"buongiorno")
si diceva:
/
?
-œ œ
pp
p
Voce
rec.
æj
6
#œ
J
,
Un perfetto
œ
œ
? #æœ ÆJ >œ. ≈ -œ ™ -œ ™
J J
J
?
j
6æ
œ
J
[r]
pp subito
/
/
,
Ÿj~~~~~~~~~~~
œ œ œ
6 6
æJ ææ #œ
(tono affettato e snob)
ff
Voce
rec.
+
æ
)æ™
˙™
ff
œ
Trb.
,
j
œp
#œ
œ
œbœ
#œ
œ
B bœbœ ?
mp
.
œ œ
œ
#>œ
Ϫ
p
œbœ
#-œ fij
œ
œ.
campanello
/
√
¿
ææ
f
?
5
Voce
rec.
Trb.
/
(*)
buongiorno
(cercando di mantenere la calma)
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~
>œ U̇ œo
J
?
sfz
Voce
rec.
Trb.
/
?
Trb.
/
?
sfz
nello specchio
fij
bœ
œ-
3
gliss.
œ™ œ
≈ J J
M.V.
j
#œ-
gliss.
Trb.
/
?
™
#œ. œ œ
vibr. ord.
œ
bœ
#œ œ B
si diceva:
B
œbœ
j j œ.
#œ- fi J
œ
?
(***)
buongiorno
¿
ææ
(**)
œ bœ
p
Voce
rec.
j
œ.
p
mp, sgraziato
Voce
rec.
di Livorno
Un perfetto gentiluomo
campanaccio
da mucca
U
œ
œ œ
#œ ? œ
f
bœ
œ bœ
B bœ œ nœ
p
(tono stizzito e sempre più agitato)
gentiluomo,
agitando
fij
bœ
mp
bœ
f
œ-
gliss.
3
f
gliss.
æ™™
œ
#œ
flatt.
mf
?
p
specchio,
Livorno,
sempre
j
#œ-
U
˙
diceva:
più
# œ.
œ bœ J
f
(*) - "Buongiorno" è pronunciato da uno spettatore in prima fila che si volta verso il pubblico. La voce
recitante / trombonista dimostra grande stupore.
(**) - Uno spettatore (lo stesso che è intervenuto in precedenza o un altro) sale sul palco e si avvicina
alla voce recitante provvisto di un campanaccio da mucca. Qualora il tragitto da percorrere fosse
lungo è bene che si alzi dal proprio posto e si muova per tempo.
(***) - "Buongiorno" è pronunciato dallo spettatore che agita anche il campanaccio da mucca. La voce
recitante / trombonista resta allibito per l'interferenza dello spettatore che poi ritorna al proprio
posto.
6
Voce
rec.
Trb.
(****)
buongiorno
/
?
-œ - œ #œ œ
f
b-œ
UB
campanaccio
da mucca
-œ
#U
-œ
bœ
?
b-œ b-œ
¿
ææ
-œ
-œ
-œ
ff
B
f
bœ
œ œ
#œ
,
#œ œ
œ bœ
?
ff
(****) - "Buongiorno" è gridato da vari spettatori che si alzano in piedi. Non occorre che il
"buongiorno" sia pronunciato sincronicamente. Tra i vari spettatori interviene anche
quello salito precedentemente sul palco. Oltre a dire "buongiorno" agita violentemente
il campanaccio da mucca. La voce recitante / trombonista si mostra del tutto sconcertato.
≈ œj™ ˙ ™
? 6 )™
(mentre si suona a memoria, spostarsi alla destra del palco, da dove si reciterà la seconda strofa)
Trb.
pp
Voce
rec.
mf
ff
Lo specchio, da vero maleducato,
‰
?
fff
Voce
rec.
Trb.
/
?
M.V.
œ
œ
≈ ær æ æR ≈ j
œ æ
œ
œ- œ
flatt.
iss
gl
f
gli faceva le boccacce
ææ
? bœ¡
vibr. ord.
f
gliss.
ææ
¡
æj
¡ ‰
œ bÆœJ œ œ. œ. ‰ bœJ
.
sfz
f
.
rm
.a
.
arm
œ
bœ
#œ œ B
œ
œbœ
ss.
gli
Trb.
mp
,
(tono rozzo e sgraziato)
/
?
p
,
r
6 6 6 6™ 6 6
bœ
œ œ
œ™ œ œ
R
# œ # œ ,œ œr j
6 6 6 6 b6œ ™ )
R J ™ b˙
w
)
sfz f
gliss.
fij
œ bœ œ.j œ. œ. ‰
sfz
/
!
!
7
8
/
appena era passato.
Trb.
U
/ œ ‰
f
Voce
rec.
≈
?
3
(rimettersi il
cappello in testa)
/
.
B bœ œ U
Œ
gliss
Trb.
trb.
(hat)
.
/
p
bœ bœ œ œ
bœ bœ œ œ
œ. œ. . . . . œ b œ. n œ. œ. . . . . œ b œ.
.
.
p
(col cappello (rimettersi il
coprire il trb.) cappello in testa)
trb.
hat
œ œ U?
‰
fischietto
f
B≈ bœg
liss.
s. a
rm.
richiamo
per anatre
œ
œ.
≈ ‰
trb.
hat
U
œ ‰
3
/
p
œ.
Un poco più mosso
(q = 66 ca.)
(col cappello
coprire il trb.)
richiamo
per anatre
glis
Voce
rec.
(sempre parlando nel trb. e
coprendolo gradualmente
col cappello)
?
f
b˙
p
j ‰
bœ
accel. gradualmente
Voce
rec.
Trb.
(rimettersi il
cappello in testa)
/
? ≈
bœ bœ œ œ
bœ bœ œ œ
n œ. œ. . . . . œ b œ. n œ. œ. . . . . œ b œ.
.
.
p
.
.
B≈ bœ œ bœ œ
.
gliss
p
Ancora più mosso
(q = 76 ca.)
Voce
rec.
/
(col cappello
coprire il trb.)
gli
ss.
Trb.
U?
/ ‰ œ
arm
.
trb.
hat
p
œ.
U
Œ
.
gliss
fischietto
/
œ œ
f
accel. gradualmente
(rimettersi il
(col cappello
cappello in testa) coprire il trb.)
richiamo
per anatre
≈ ‰
/
œ
f
3
U
‰
trb.
hat
? bœ
p
gliss.
œ bœfij œ.
œ. œ.
b˙
j
bœ
9
Voce
rec.
Trb.
(rimettersi il
cappello in testa)
/
? ≈
bœ bœ œ œ
bœ bœ œ œ
n œ. œ. . . . . œ b œ. n œ. œ. . . . . œ b œ.
.
.
p
œ. bœ œ.
B≈ bœ
gliss.
gliss.
p
U
Œ
fischietto
/
œ œ
f
Tempo I
Trb.
trb.
hat
U
/ ‰
?
œ
arm
.
/
gli
ss.
Voce
rec.
(col cappello
coprire il trb.)
(rimettersi il
cappello in testa)
œ.
/
Lo specchio, da vero maleducato,
richiamo
per anatre
≈ ‰
p
Voce
rec.
(sussurrando)
/
œ
3
U
‰
f
(appena si inizia a suonare il richiamo
voltarsi sul fianco destro e tornare verso
la parte sinistra del palco)
(sempre sussurrando
e voltandosi verso il
pubblico, senza camminare)
gli faceva le boccacce
richiamo
per uccelli
Trb.
Voce
rec.
Trb.
/
/
/
w
¡
f J
p
(sempre sussurrando
e voltandosi verso il
pubblico, senza camminare)
appena era passato.
¡æ
J
p
¡
ææ
(riprendere a camminare
e portarsi nel punto del palco
da cui si è iniziato il brano)
¡
ææ
¡
ææ
U
¡
ææ
(riprendere a camminare
verso la parte sinistra del
palco)
˙
¡
ææ
˙
¡
ææ
Tempo I
(q = 60)
(tono come di un nonno che racconta)
Un giorno quel signore si voltò:
çJ
P
ff
B
!
!
10
11
Voce
rec.
Trb.
Voce
rec.
Trb.
/
(fare una rapida giravolta
su se stesso afferrando la
lingua di suocera posta sul tavolino)
si voltò:
B
/
/
lingua di suocera
/
la lingua per la confusione se la
U̇
ff
(riporre il piatto e subito
mimare il mangiare e
inghiottire la propria lingua)
mangiò.
(riposta rapidamente la lingua di suocera
e preso il piatto, gridare inorridita)
(rapido)
,
eprlcnfsn slmngiò
(coprire la campana
del trb. col cappello)
trb.
attacca subito,
hat
piatto (*)
¿
J
?
sfffz
(*) - Far cadere il piatto per terra, facendo il massimo rumore possibile
Trb.
/
?
+ +
bœ. bœ. œ+. œ+. + +. +. +. + + +. +. + + + + + + + + + + + + +
œ. bœ nœ œ bœ. bœ. œ œ œ. œ. œ. œ. bœ. bœ. œ. œ.
b œ.
b œ. b œ. œ. œ.
pp
Voce
rec.
Trb.
/
B
B
ppp
(levare il cappello / sordina dalla campana del trb. lanciandolo verso l'alto.
Concluso l'intervento del trb., voltarsi nuovamente verso il pubblico)
>œ+
.
gliss
,
sfffz
durata: 6'30"
17 gennaio 2015
Voce
rec.
(voltarsi rapidamente
con le spalle al pubblico)