Mercoledì 25 Dicembre 2013 - Cortina d`Ampezzo

Mercoledì 25 Dicembre 2013
Mercoledì/Wednesday
Temperature.
-2°C/2°C.
Calendario d'Avvento. Si apre l’ultima delle 25 finestre
del Palazzo Storico dell’ex Municipio che dal 1 dicembre
si sono accese, giorno dopo giorno, con opere legate al
tema degli angeli. Comun Vecio.
Advent Calendar. In the countdown to Christmas,
images from the angels scene light up 25 windows of the
beautiful old Town Hall building. Old Town Hall.
Ore 11.00. Sfilata della Banda Musicale. Gli auguri in
musica della Banda di Cortina d'Ampezzo. Corso Italia.
11.00. Parade by Cortina’s town band. Musical
greetings from the band of Cortina. Corso Italia.
Natale. Cristallo Hotel Spa & Golf. Ristorante Veranda.
Pranzo o cena di Natale, menù speciale con piatti della
tradizione.
Christmas Day. Cristallo Hotel Spa & Golf. Veranda
Restaurant. Christmas Lunch or Dinner, special menu
featuring traditional local dishes.
Info: + 39 0436 881111.
Dalle 19.30. Cena di Natale. Ristorante Hotel Ancora.
From 19.30. Christmas Dinner. Hotel Ancora
Restaurant.
Info: + 39 0436 3261.
Ore 17.30.Visite guidate. Museo Paleontologico"Rinaldo
Zardini". Su prenotazione.
17.30. Guided visits. “Rinaldo Zardini” Paleontological
Museum. Reserevation.
Info: + 39 0436 875502.
Flash for Dolomiti. 50 foto vincitrici del concorso
Flash for Dolomiti, ospitate nelle vetrine di Cortina.
Flash for Dolomiti. The 50 winning photos of the
Flash for Dolomiti competition, displayed in Cortina shop
windows.
Vienna-Cortina d'Ampezzo. Jugendstil e
liberty. Una piccola e preziosissima mostra
dedicata ad uno stile, lo Jugenstil, sul quale molto si
è detto e scritto e molto resta da scoprire. Una rassegna
preziosa perché il materiale, quasi tutto rintracciato in
case di antiche famiglie della Valle d’Ampezzo, è inedito e
costituisce una scoperta recente. Disegni da importanti
collezioni private.
Vienna-Cortina d'Ampezzo. Jugends til and Art
Nouveau. A small but fascinating exhibition dedicated to
a style, the Jugendstil, about which much has been said
and written, and much still remains to be discovered. A
particularly fascinating exhibition, because made up of
items never exhibited before, mostly recent discoveries
from family homes in the Ampezzo Valley. Drawings from
important private collections.
Museo Etnografico Regole d’Ampezzo. 15.30-19.30.
M.I.N.E. summer -Multiple Infringing Nature
Expression. Mostra fotografica di Stefano Zardini.
Ikonos Art Gallery.
M.I.N.E. summer - Multiple Infringing Nature
Expression. Photographic exhibition by Stefano Zardini.
Ikonos Art Gallery.
DinoMiti. Rettili fossili e dinosauri nelle Dolomiti.
DinoMiti promossa da Fondazione Dolomiti UNESCO
e Rete del Patrimonio Geologico (Provincia
autonoma di Trento).
DinoMiti. Fossil reptiles and dinosaurs in the Dolomites
DinoMiti is promoted by the UNESCO Dolomites
Foundation and the Geological Heritage. Network
(Autonomous Province of Trento).
Museo Paleontologico"Rinaldo Zardini". 15.30-19.30.
Pattini, che passione. Ha ospitato le discipline sportive
del ghiaccio delle Olimpiadi del 1956 e attualmente è
l'impianto più importante di Cortina: stiamo parlando
dello Stadio del Ghiaccio. Sulla pista di pattinaggio ci si
può sbizzarrire con piroette e acrobatici volteggi. Per
imparare i segreti di questa disciplina sono a disposizione
qualificati istruttori.
Thrills on ice. This building hosted the Olympic ice
sports events of 1956 and is currently the most important
facility in Cortina: we are referring of course to the Ice
Stadium. You can let yourself go on the skating rink,
performing pirouettes and acrobatic twirls. There are
qualified instructors on hand to teach you the secrets of
this discipline.
Info +39 0436 881821. 10.30-12.30 /15.30-18.00.
La Ciaspolata della Grande Guerra, Col Gallina. La
guerra al tramonto, vissuta sulla neve, nella roccia,
raccontata da “figuranti” in divisa d’epoca. È possibile
visitando le postazioni restaurate del caposaldo di Cima
Gallina con le ciaspole, accompagnati da una guida
alpina. Il percorso dura circa 1.30 ed è adatto anche ai
bambini.
Snowshoeing on the Great War trail, Col Gallina.
Experience the Great War at sunset amidst the snow and
mountains, with a historical re-enactment in period
costume. Snowshoe your way to the restored stations of
the military stronghold of Cima Gallina, accompanied by
an Alpine guide. The trip lasts approximately 1.5 hours
and is suitable also for children.
Info: +39 339 4425105 - +39 0436 2939.
Una merenda a metà pomeriggio al Bar Dolomiti in
un’atmosfera romantica in tipico stile viennese.
Go for a mid-afternoon snack to the Bar Dolomiti with
its romantic, Viennese style atmosphere.
Info: +39 0436 868344.
Avvento e Natale. La festa religiosa più sentita è il
Natale, preceduta dal periodo d'Avvento durante il quale
nelle case e in chiesa vengono accese le quattro candele
poste sulla Corona d'Avvento. Un tempo i fedeli usavano
recarsi in chiesa per il “Mattutino”. Alle quattro si
celebrava la Santa Messa. Dopo il rito si rincasava e si
beveva qualcosa di caldo in compagnia. Allora non si
facevano né si ricevevano regali, l'albero di Natale e
l'abitudine di scambiarsi doni, fu introdotta in Ampezzo
dopo la prima guerra mondiale.
ULd’A
Ore 17.30 - 19.45 - 22.00
Commedia: COLPI DI FORTUNA
Commedia a episodi, composta da tre storie che avranno
come comune denominatore il contrasto tra la crisi e i
colpi di fortuna. Regia di N. Parenti con C. De Sica, P.
Petrolo, C. Gregori, L. Bizzarri e P. Kessisoglu
Info Point 0436/869086. Trasporto urbano 0436/867921.
Ufficio oggetti smarriti 0436/4291. Dolomiti Paradise;
Pattinaggio; 0436/881811. Info Montagna 0436/860814.
Fiames Sport Nordic Center 0436/4903. Curling Center
335/5323533. Ufficio Skipass 0436/862171