Unità interfaccia radio (RIU) Toro

Unità interfaccia radio (RIU) Toro
Guida d’uso
1
SOMMARIO
Introduzione
Panoramica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Licenza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ingressi e uscite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Alimentazione- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Allarmi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Interfaccia utente pannello anteriore- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LED- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Alimentazione CA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Interfaccia radio esterna (RIU-00)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3
3
4
5
5
5
5
5
6
Panoramica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Installazione- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Configurazione- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Menu pannello anteriore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Navigazione mediante i pulsanti del pannello anteriore- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Navigazione mediante una tastiera USB- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sequenza pagine da inviare- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Editor pannello anteriore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pagina di prova- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pagine manuali- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pagine di allarme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Squelch CTSS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Aggiornamenti software- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
Funzionamento
Interfaccia utente Web
Stato del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Configurazione- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Invio di un comando - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Diagnostica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Manutenzione
Antenna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Polvere/polline - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Filtri dell’aria- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Allegato A: Protocollo OSMAC
Comandi OSMAC- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Comandi DTMF OSMAC- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Comandi area/buca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Comandi di sistema- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Comandi multipli manuali del gruppo settori OSMAC e Network VP- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Comandi multipli manuali del gruppo settori Network GDC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Comando satellite- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Comando gateway - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Comandi indirizzo hardware OSMAC, Network VP e VPE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Comandi indirizzo hardware Network GDC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Comandi decoder Network GDC- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Appendice B: Comandi HHRI
Appendice C: Specifiche tecniche
Generali - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Trasmettitore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Ricevitore- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Segnali di ingresso e uscita dell’utente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
2
INTRODUZIONE
Panoramica
L’unità interfaccia radio (RIU) Toro è un dispositivo desktop utilizzato in combinazione con un computer centrale Lynx o
SitePro per controllare l’irrigazione dei campi da golf. Questa unità sostituisce il settore base OSMAC e/o l’interfaccia
remota portatile (HHRI). L’unità RIU può essere configurata in modo che funzioni come una o l’altra di queste unità di
interfaccia, mentre le versioni a due radio possono eseguire le funzioni di entrambe le unità.
L’unità RIU è disponibile in tre versioni:
RIU-01 con una sola radio – Questo sistema può essere configurato come settore base OSMAC o unità HHRI.
RIU-02 con due radio – Questo sistema può essere configurato come settore base OSMAC e unità HHRI in un unico
dispositivo.
RIU-00 con predisposizioni per una radio esterna – Questo sistema può essere configurato come settore base OSMAC
o unità HHRI. Viene impiegato in zone che richiedono una radio diversa a quella installata nell’unità RIU. È progettato
per essere utilizzato con la radio Motorola GM340.
Caratteristiche:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Unità completamente autonoma con CPU interna, radio e alimentatore.
L’alimentatore CA accetta ingressi da 110 VCA a 240 VCA.
L’unità contiene una radio UHF (450–470 MHz) con dissipatore di calore a funzionamento continuo (solo RIU-01 e
RIU-02).
Doppie porte Ethernet, una per connettersi a una rete LAN (hub/switch non richiesti) e l’altra per collegarsi al
computer centrale.
Le porte USB anteriori possono interfacciare un tastierino o una tastiera USB da utilizzare con il display LCD per
modificare le impostazioni o avviare una pagina POCSAG.
Decoder CTCSS – comandi DTMF non accettati se non è presente il tono CTCSS corretto.
Il raffreddamento e l’alimentazione supportano un paging continuo di 40 pagine al minuto 24 ore al giorno (per i
dettagli, vedere le specifiche tecniche).
Comunicazione al computer centrale tramite porta seriale (DB-9), connettore con dispositivo USB o Ethernet
(funzione futura).
Un’interfaccia utente Web consente a un utente con un browser web di configurare l’unità RIU e monitorarne il
funzionamento.
Un utente nel campo può inviare comandi DTMF utilizzando una radio portatile.
Collegamento radio esterno per clienti internazionali (solo RIU-00).
Aggiornamenti firmware tramite memory stick USB.
Due ingressi allarme esterni per la generazione automatica di pagine pre-programmate.
Licenza
ATTENZIONE: Il Regolamento FCC afferma che l’autorizzazione delle frequenze utilizzate dall’unità RIU e dalle
radio portatili è responsabilità dell’utente finale. Siti privi di licenza sono soggetti a multe e procedimenti penali secondo
la legge federale.
3
Ingressi e uscite
Caratteristiche anteriori:
A
B
C
D
G
E
Tx
Rx
F
RADIO A
RADIO B
H
A. USB x2 – Utilizzato per la diagnostica e per il supporto futuro. (Può essere utilizzato per un tastierino, una tastiera
o un’unità esterna.) NON UTILIZZARE PER INTERFACCIARSI CON IL COMPUTER CENTRALE PER LE
FUNZIONI REMOTE DEL PORTATILE E DEL SETTORE BASE.
B. Pulsanti di navigazione (Su, Giù, Sinistra, Destra e Invio)
C. LCD (Display 4 x 20 caratteri)
D. Indicatore LED unità disco rigido
E. Indicatore LED accensione
F. Interruttore di alimentazione del sistema
G. Ingresso/uscita audio (per un utilizzo futuro)
H. Indicatori LED di stato della radio
Caratteristiche posteriori:
A
H
C
B
I
E
D
F
GPIO
L EGEND
1 GND
2 NC
3 NC
4 OUT
5 NC
6 IN 2
7 GND
8 IN 1
9 OUT
J K
G
L
M
N
A. Ingresso di alimentazione CA, 100–240 VCA
B. Connettore Sub D 15 pin. Utilizzato per collegamento radio esterno. (Solo RIU-00)
C. Porta seriale 1 RS232. Utilizzata per connettersi a un computer centrale. Associata con “RF A”. (Solo RIU-01 e
RIU‑02.)
D. Porta seriale 2 RS232. Utilizzata per connettersi a un computer centrale. Associata con “RF B”. (Solo RIU-02.)
E. Connettore allarmi
F. Porta 1 Ethernet collegata a ponte, connessione Ethernet 10/100/1G Base T.
G. Porta 2 Ethernet collegata a ponte, connessione Ethernet 10/100/1G Base T.
H. Selettore di potenza 115/230 CA (i modelli con alimentazione a commutazione automatica non sono dotati di
selettore)
I. Porte PS/2 tastiera e mouse
J. VGA/DVI. (Per un utilizzo futuro.)
K. USB x4 – Utilizzato per la diagnostica e per il supporto futuro. (Può essere utilizzato per un tastierino, una tastiera
o un’unità esterna.) NON UTILIZZARE PER INTERFACCIARSI CON IL COMPUTER CENTRALE PER LE
FUNZIONI REMOTE DEL PORTATILE E DEL SETTORE BASE.
L. Ingresso/uscita audio. (Per un utilizzo futuro.)
M. Connettore RF femmina BNC per Radio 1 e Radio 2. (Non utilizzato su RIU-00, un solo connettore BNC su RIU-01)
N. Connettore USB che fornisce al dispositivo un collegamento USB a un computer centrale.
4
AVVERTENZA: I dispositivi periferici quali telefoni cellulari, tablet, ecc. non devono essere collegati alle porte USB
dell’unità di interfaccia radio poiché potrebbero influire negativamente sulle prestazioni dell’unità.
Alimentazione
TORO
Per accendere, premere il pulsante argento nell’angolo in alto a destra del pannello
Unità interfaccia radio
anteriore. L’unità impiegherà 30 secondi circa per avviarsi. L’unità è pronta quando il
Versione 1.2.0
pannello anteriore visualizza la schermata iniziale con la versione software e l’indirizzo
192.168.128.254
IP dell’unità.
Per spegnere, premere lo stesso pulsante di alimentazione nella parte in alto a destra del pannello anteriore. Per
spegnersi correttamente, il sistema richiede circa 5–10 secondi. Per spegnere manualmente, tenere premuto il pulsante
argento per circa 5 secondi (questo metodo non è consigliato).
Importante: Assicurarsi che l’unità sia collegata a fonte di alimentazione ottimale non controllata da un interruttore
della luce o utilizzata da un apparecchio a elevato carico di corrente come un frigorifero o un condizionatore d’aria.
Allarmi
Il connettore femmina DB9 sul pannello posteriore (Elemento E a pagina 4) viene utilizzato per gli ingressi allarme. Sono
presenti due ingressi digitali che possono essere mappati per attivare una pagina da inviare. Queste linee, “IN1” e “IN2”
come indicato sul pannello posteriore, sono ingressi bassi attivi che vengono alzati da un resistore interno a 3,3 V. Al fine
di attivare un segnale di ingresso, è sufficiente collegare la linea INx al pin di massa sul DB9 utilizzando un interruttore
esterno o i contatti relè. La designazione dei pin di questo connettore è la seguente:
N. pin Descrizione
1 GND
2
Non collegare
3
Non collegare
4
Non collegare
5
Non collegare
6
Ingresso digitale 2
7 GND
8
Ingresso digitale 1
9
Non collegare
5
9
4
8
3
2
7
1
GPIO
LEGEND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GND
NC
NC
OUT
GPIO
L EGEND
1 GND
2 NC
3 NC
4 OUT
5
6
7
8
9
NC
IN 2
GND
IN 1
OUT
NC
IN 2
GND
IN 1
OUT
6
Interfaccia utente pannello anteriore
Lo schermo LCD e il tastierino sul pannello anteriore costituiscono una interfaccia utente per l’accesso/l’impostazione
di determinate variabili di configurazione e per l’interazione con comandi DTMF, pagine ecc. Si tratta di un display a
4 righe, 20 caratteri/linea con retroilluminazione integrata. Il tastierino è composto dai pulsanti sinistra, destra, su, giù e
Invio per navigare attraverso i menu mostrati sul display LCD.
LED
I LED della radio indicano lo stato Tx/Rx corrente della radio.
Un LED Tx e Rx è associato con ciascuna radio all’interno dell’unità. Tx si trova a sinistra e si illumina in rosso ogni
volta che la radio associata trasmette. Il LED a destra è per Rx e lampeggia di colore verde ogni volta che viene rilevata
l’energia RF.
È anche presente un LED di alimentazione che si accende in blu quando il sistema è acceso e un LED di attività del
disco rigido che lampeggia in arancione quando si accede ai dati SSD o quando questi vengono scritti.
Alimentazione CA (per modelli con alimentazione senza
commutazione automatica)
L’alimentazione CA da 100 a 240 VCA viene fornita all’unità sulla parte
posteriore. Vi è un interruttore (mostrato di seguito) per scegliere tra 115 e
230 VCA. Assicurarsi di impostare correttamente questo interruttore basato
sulla tensione di ingresso.
240
240
115
5
Interfaccia radio esterna (RIU-00)
L’interfaccia per un ricetrasmettitore radio esterno è un connettore Sub D da 15 pin. La femmina è il connettore sul cavo
che si dirige alla radio esterna.
8 7 6 5
4 3 2 1
1 2 3 4
5 6 7 8
15 14 13 12 11 10 9
9 10 11 12 13 14 15
Connettore maschio
Connettore femmina
Funzioni dei pin dell’interfaccia radio esterna
Numero pin
Funzione
Descrizione
1
Terra
Collegamento allo chassis e alla massa elettrica
2
B+
3
D-PTT
PTT digitale. 0=modalità RX, 1= modalità TX. Logica a 5 V.
4
+5VRX
Potenza RX da 5 V regolata. 0V in modalità TX. 4,5–5,5V in modalità RX.
Massimo assorbimento di corrente 125 mA.
5
+5VRX
Potenza radio da 5 V regolata. 4,75–5,25 V. Massimo assorbimento di corrente
125 mA.
6
Audio TX
7
PTT
Abilitazione della trasmissione/pulsante per parlare. Uscita del collettore aperta.
Si abbassa quando il trasmettitore deve essere abilitato. Assorbimento di corrente
massimo 50 mA.
8
PLL-LE
Abilitazione latch di chip PLL. Riservato per un controllo radio futuro. Non collegare
per la configurazione della corrente. Logica a 3,3 V.
9
PLL-D
Dati di chip PLL. Riservato per un controllo radio futuro. Non collegare per la
configurazione della corrente. Logica a 3,3 V.
10
PLL-CLK
Clock di chip PLL. Riservato per un controllo radio futuro. Non collegare per la
configurazione della corrente. Logica a 3,3 V.
11
TX Data
Trasmissione dati digitali. Segnale TX-Audio pre-filtro. Polarizzazione da 1,6 V (circa).
12
RSSI In
Ingresso potenza del segnale del ricevitore. Livello CC proporzionale alla potenza
del segnale. Ingresso analogico. Impedenza di ingresso da 10K ohm.
13
RX Audio In
Ingresso audio ricevitore. Polarizzazione 1–2 VCC. P-P 1,5–5,0 V per segnale con
deviazione completa del sistema.
14
Non utilizzato
15
DO
Radio B+. 11–13 VCC. La radio non deve assorbire più di 2,5 amp da questo pin.
Modulazione audio TX. Polarizzazione da 2,5 VCC. 1,0 V P-P per deviazione
completa del sistema.
(Probabile polarizzazione PA opzionale)
Uscita digitale. Pin di ricambio per un utilizzo futuro. Logica a 3,3 V. Non collegare.
La radio esterna potrebbe aver spento i pin 1 e 2 di questo connettore, purché questa sia una radio a bassa potenza,
inferiore o uguale a 2 watt. La radio esterna non deve mai assorbire più di 2,5 amp da questo connettore.
Quando si usa una radio esterna, questa agirà esclusivamente come strato fisico del sistema. Tutte le interazioni tra la
radio e la scheda madre avverranno all’interno dell’involucro per mezzo di un apposito MODEM che gestirà la logica dei
segnali RF. Questo MODEM potrà quindi inviare/ricevere audio alla/dalla radio esterna.
Il funzionamento dell’unità RIU sarà identico a quello di una radio interna, fatta eccezione per la mancanza di controllo di
determinate funzioni radio, quali l’impostazione dell’uscita di potenza e la frequenza; queste dovranno essere impostate
manualmente sulla radio esterna. Tutte le funzioni che sono supportate con una radio interna sono disponibili anche
per gli utenti con un MODEM esterno. CTCSS e DTMF continueranno a funzione finché l’audio verrà alimentato nel
rispettivo pin sul connettore DB15.
6
FUNZIONAMENTO
Panoramica
L’unità RIU è destinata a funzionare con un sistema Toro Lynx o SitePro. Prima dell’uso, questa deve essere configurata
per la modalità desiderata – un settore base OSMAC o una HHRI.
Le funzioni del settore base sono l’invio manuale di pagine in ingresso a cercapersone o schede del decoder, l’invio
manuale di pagine in ingresso mediante una radio portatile abilitata per DTMF, l’invio di pagine come risultato di una
variazione di stato sugli ingressi allarme e l’invio di pagine in ingresso dalla centrale.
Le funzioni di HHRI consistono nel ricevere e decodificare i comandi DTMF da una radio portatile abilitata per DTMF,
comunicare questi comandi a Lynx o SitePro e ritrasmettere i toni di riconoscimento appropriati alla radio portatile.
Installazione
L’unità RIU è progettata per l’uso in ambienti interni. Il funzionamento al di fuori di questo ambiente può causare danni
all’unità.
L’unità RIU è progettata per essere sistemata su una scrivania. Nonostante si tratti di una posizione ottimale per la
facilità d’uso, non rappresenta il posto migliore per collocare l’antenna. È necessario posizionare l’antenna lontano
dall’unità (almeno 3 metri), e a un’altezza sufficiente da fornire una copertura adeguata. Le antenne di tipo “settore base”
garantiscono una copertura migliorata rispetto alle antenne di tipo “antenna a stilo”.
Configurazione
Per accedere ai menu del pannello anteriore, premere un tasto qualsiasi quando è visualizzata la schermata Status
(Stato). Per accedere ai sottomenu Configuration (Configurazione), Test Page (Pagina di prova) e Factory Reset (Reset
di fabbrica), verrà richiesta una password. La password è “7531”. La password può essere immessa utilizzando i tasti
freccia o una tastiera.
7
Menu pannello anteriore
1. Invio pagina
A. Numero cercapersone
a. Inserimento messaggio
2. Configurazione
A. Radio A
a. Modalità – Selezionare HHRI o OSMAC.
b. Frequenza TX – Inserire la frequenza desiderata.
c. Frequenza RX – Inserire la frequenza desiderata.
d. TX CTCSS
Scegliere tra le frequenze preprogrammate
da XZ (67,0 Hz) a 0Z (254,1 Hz) o DISABLED
(DISABILITATO).
e. RX CTCSS
Scegliere tra le frequenze preprogrammate
da XZ (67,0 Hz) a 0Z (254,1 Hz) o DISABLED
(DISABILITATO).
f. Potenza di uscita
Impostare una potenza di uscita da 1,0 a 4,0 watt
in incrementi di 0,1 watt.
g. Modalità di connessione
Selezionare tra seriale, USB o IP Server
h. Baud seriale
Selezionare tra 1200, 4800, 9600, 19200, 38400,
57600 e 115200.
i. Parità seriale – Selezionare tra None (Nessuno),
Even (Pari) o Odd (Dispari).
j. Bit di dati seriali – Selezionare 7 o 8.
k. Bit di dati seriali – Selezionare 1 o 2.
l. Controllo di flusso seriale – Selezionare None
(Nessuno) o Hardware.
m.Guadagno audio interno
Impostare il valore dB dalla selezione.
n. Inversione dati pagina – Selezionare True (Vero)
o False (Falso).
o. Tono di ritardo risposta
Selezionare da 1000–4000 ms di ritardo.
B. Radio B (se inclusa)
a. (Vedere Radio A)
C. Pagina allarme 1
a. Abilitazione pagina – selezionare True (Vero) o
False (Falso).
B.ID Cercapersone – Immettere l’ID cercapersone.
C.Messaggio di pagina – Immettere il codice di
comando.
D. Pagina di allarme 2
a. (Vedere pagina di allarme 1)
E. Indirizzo IP – Immettere l’indirizzo IP.
F. Netmask – Immettere il numero della netmask.
G. Timeout DTMF OSMAC – Immettere un ritardo di
1000–60000 ms prima del timeout in incrementi di
1 ms.
H. Timeout DTMF HHRI – Immettere un ritardo di
1000–60000 ms prima del timeout in incrementi di
1 ms.
3.Modalità pagina di prova – Selezionare Enable (Abilita),
o Disable (Disabilita).
4.Reset di fabbrica – Selezionare OK per ripristinare tutte
le impostazioni ai valori predefiniti di fabbrica.
Navigazione mediante i pulsanti del pannello anteriore
Per navigare tra i menu, i pulsanti su e giù consentono di spostarsi tra le voci di menu (e scorrere se necessario).
La freccia destra o il pulsante centrale consentono di selezionare la voce di menu, mentre il tasto freccia sinistra
consente di spostarsi di un livello verso l’alto.
Una volta che viene selezionato un elemento, verrà visualizzata una schermata per modificare l’impostazione o la
funzione. Ciascun editor varia leggermente in base all’elemento da modificare.
Navigazione mediante una tastiera USB
Se collegato, è possibile utilizzare un tastierino numero USB (o il tastierino numerico sulla tastiera completa) per
interagire con il pannello anteriore. I tasti “+” e “-” possono essere utilizzati per spostarsi verso l’alto e verso il basso
attraverso il menu, mentre il tasto “Invio” seleziona la voce di menu. Il tasto “Canc” (o “.”) può essere utilizzato per
spostarsi di un livello di menu verso l’alto.
Una volta selezionato un editor, è possibile utilizzare i tasti numerici per immettere valori e il tasto “Canc” per cancellare i
caratteri inseriti. La funzione del tasto Invio cambia da modifica del valore a scelta tra “OK” o “Cancel” (Annulla), mentre i
tasti “+” e “-” possono essere utilizzati per scegliere tra le due opzioni.
Se si collega una tastiera completa, solo il tastierino numerico (parte più a destra) interagisce con il pannello anteriore.
Sequenza pagine da inviare (solo modalità OSMAC)
La sequenza delle pagine da inviare simula la sequenza di immissione pagine originale OSMAC. Per agevolare gli utenti
senza un tastierino, i numeri possono anche essere inseriti usando i tasti freccia scorrendoli uno alla volta.
8
Editor del pannello anteriore
Quando si modifica un valore, viene mostrato un display simile al seguente. Il campo o il pulsante evidenziato è indicato
da una freccia.
Configurazione
Indirizzo IP:
➞192.168.128.254
[OK] [Cancel] (Annulla)
La terza riga indica il valore in ingresso. Questa riga è personalizzata per il tipo di parametro da modificare. Quando si
esegue una modifica, un cursore lampeggiante indica il carattere da cambiare, ove appropriato. Utilizzare le frecce Su e
Giù per modificare i singoli valori; utilizzare destra e sinistra per spostarsi sullo schermo.
Pagina di prova
La modalità della pagina di prova viene utilizzata per controllare la portata del sistema o i ricevitori di prova. Quando
viene utilizzata questa modalità, l’unità RIU genera automaticamente una pagina per numero di cercapersone “0” ogni
dieci secondi, trasmettendo su qualsiasi radio che sta funzionando in modalità OSMAC.
Pagine manuali
Le pagine manuali possono essere avviate da una radio portatile con funzionalità DTMF o attraverso le interfacce utente
del settore base (WebGUI o interfaccia LCD/tastierino del pannello anteriore).
Pagine di allarme
L’unità RIU presenta ingressi di allarme. Questi ingressi digitali vengono utilizzati per generare pagine, ciascuna con un
proprio messaggio configurabile, ad un eventuale cercapersone. Questi possono essere utilizzati per allarmi, ma anche
semplicemente per generare pagine pre-programmate. Un esempio comune è rappresentato da un interruttore pioggia
che disattiva tutti i satelliti quando viene rilevata la pioggia, e riabilita i satelliti quando la pioggia non è più rilevata. Gli
ingressi sono collegati a interruttori o contatti normalmente aperti. Quando un ingresso viene abbassato alla terra, esso
genere la propria pagina pre-programmata.
Squelch CTCSS
L’unità RIU supporta le funzioni di privacy Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS). CTCSS consente al
ricevitore di bloccare la ricezione di segnali che non sono codificati con subtoni non udibili predefiniti. Con CTCSS
abilitato, i comandi del dispositivo portatile non verranno accettati o risposti a meno che non venga presentato all’unità
RIU il tono CTCSS appropriato. Tenere presente che per l’unità RIU, CTCSS si applica unicamente all’attività della radio
portatile e che i toni CTCSS non vengono utilizzati per la comunicazione OSMAC ai programmatori del campo.
Aggiornamenti software
L’unità RIU supporta gli aggiornamenti software tramite USB. Al fine di aggiornare il software alla versione più recente,
è sufficiente inserire l’unità USB Toro in una delle porte USB sul lato anteriore o posteriore dell’unità RIU e riavviare
il sistema. Il sistema operativo cerca il software di aggiornamento (che viene memorizzato nella directory principale
dell’unità USB) e lo installa automaticamente. Al termine, il sistema si avvia normalmente. La rimozione dell’unità USB
risulta sicura quando nel display LCD del pannello anteriore viene visualizzata la schermata “Toro Radio Interface”
(Interfaccia radio Toro).
9
INTERFACCIA UTENTE WEB
Utilizzando il WebGUI, è possibile effettuare tutte le operazioni di configurazione e paging manuale, disponibili tramite
l’interfaccia del pannello anteriore. Con l’IP e la network mask configurati correttamente, è sufficiente immettere l’IP in
qualsiasi browser Web moderno per configurare l’unità.
Per visualizzare tutte le informazioni oltre la schermata di stato sarà richiesta l’immissione della password. La password
è “7531”.
Stato del sistema
Lo stato del sistema fornisce informazioni di base relative alle condizioni dell’unità RIU, comprese le temperature correnti
e massime. Questa è la pagina che viene visualizzata quando si accede alla GUI per la prima volta. I collegamenti nella
parte superiore della pagina consentono di spostarsi alle altre due sezioni della GUI.
Configurazione
La schermata di configurazione consente di accedere a tutte le impostazioni della radio e del sistema. Fornisce, inoltre,
l’accesso alla modalità della pagina di prova ed effettuare un reset di fabbrica.
10
Invio di un comando
La schermata dei comandi consente di inviare manualmente le pagine attraverso qualsiasi radio attualmente configurata
in modalità OSMAC. Utilizzare l’elenco a discesa in alto a destra per selezionare la radio mediante la quale inviare la
pagina, quindi utilizzare il modulo per inviare la pagina. La pagina verrà inviata immediatamente.
11
DIAGNOSTICA
Sintomo: L’unità non riceve RF
1. Verificare tutte le impostazioni di sistema per assicurarsi che il sistema sia configurato correttamente
a. Frequenza
b. Frequenza squelch CTCSS
2. Controllare il collegamento dell’antenna
a. Verificare che tutti i connettori siano serrati e puliti
b. Assicurarsi che non vi siano piegature marcate nel cablaggio
c. Se necessario, controllare i livelli di potenza nell’ingresso verso l’unità RIU e l’impedenza del cablaggio/antenna.
Sintomo: L’unità non trasmette
1. Verificare tutte le impostazioni di sistema per assicurarsi che il sistema sia configurato correttamente
a. Frequenza
b. Frequenza squelch CTCSS
2. Controllare il collegamento dell’antenna
a. Verificare che tutti i connettori siano serrati e puliti
b. Assicurarsi che non vi siano piegature marcate nel cablaggio
c. Se necessario, controllare i livelli di potenza nell’uscita dell’unità RIU e l’impedenza del cablaggio/antenna.
3. Controllare il LED TX sulla parte anteriore dell’unità relativo alla radio associata in questione. Questa spia si illumina
di rosso quando la radio pensa che sta trasmettendo. Se il LED non si accende mai, significa che alla radio non è
stato logicamente comunicato di trasmettere; controllare, quindi, le impostazioni software.
Sintomo: L’unità funziona in modo irregolare (si spegne improvvisamente, si surriscalda, salta i settori, ecc.).
1. Verificare che tutti i cavi esterni siano inseriti in modo corretto.
2. Controllare il filtro dell’aria e sostituirlo in base alle esigenze.
MANUTENZIONE
Le precauzioni per la manutenzione riportate di seguito sono necessarie per mantenere l’unità RIU sotto la garanzia del
produttore.
Antenna
Un’antenna rotta può causare gravi danni al modem interno della radio. Prima dell’uso, verificare che l’antenna sia
installata correttamente.
Importante: L’antenna deve essere lontana dall’unità di oltre 1,8 m. Questa deve essere montata il più in alto
possibile.
Polvere/polline
Installare l’unità RIU in una zona meno polverosa possibile. Tenere lontana finestre e porte aperte.
Filtri dell’aria
L’unità RIU è progettata per essere sempre utilizzata
con due filtri dell’aria. Installare un filtro dell’aria per
ciascuna delle bocchette laterali dove entra l’aria. L’aria
uscirà attraverso le bocchette ad angolo posteriori.
Assicurarsi che questi filtri rimangono puliti poiché i filtri
sporchi possono ridurre le prestazioni del dispositivo,
specialmente a temperature più elevate.
In condizioni normali, i filtri devono essere sostituiti una
volta all’anno. I filtri sporchi possono ostacolare il flusso
di aria attraverso l’unità e causare la visualizzazione
di un messaggio di errore termico sullo schermo LCD.
In questo caso, sostituire i filtri.
12
APPENDICE A: COMANDI OSMAC
Questi comandi vengono inviati dall’unità RIU (in modalità OSMAC) per controllare il funzionamento di satelliti OSMAC.
Essi possono essere avviati automaticamente dal computer centrale (Lynx o SitePro) o inseriti manualmente utilizzando
il pannello anteriore, la tastiera USB o il WebGUI.
Codice comando Descrizione del funzionamento
7510
Disattiva i singoli settori: ad es., 7510 01 02 40 spegne i settori 1, 2 e 40.
7511
Attiva i singoli settori; ad es., 7511 01 02 40 accende i settori 1, 2 e 40.
7512
Irrora i singoli settori satellitari per un numero predeterminato di intervalli da 30 secondi (già
definiti nel satellite); ad esempio, 7512 01 02 attiva i settori 1 e 2 per intervalli da 30 secondi.
7513
Disattiva i singoli settori: ad es., 7513 01 03 disattiva i settori 1 e 3. Dopo questo comando,
i comandi di accensione e spegnimento saranno ignorati per i settori 1 e 3 fino a quando i
settori non vengono nuovamente abilitati.
7514
Attiva i singoli settori: ad es., 7514 01 03 attiva i settori 1 e 3.
7515
Irrora in modo sequenziale un intervallo numerico di settori specificato: ad es., 7515 10 20
irrora in modo sequenziale i settori dal 10 al 20.
7516
Irrora in modo sequenziale i singoli settori: ad es., 7516 10 11 irrora i settori 10 e 11.
È possibile mettere in funzione più gruppi di irrorazione. Inserire due trattini tra i settori per
designare i gruppi di irrorazione distinti; ad es., 7516 10 11 - - 22 24 26 28 metteranno in
funzione due irrorazioni al tempo stesso. Prima sui settori 10 e 11, seguiti dai settori 22, 24, 26
e 28.
7517
Accende singoli settori per un numero specificato di ore, minuti e secondi; ad esempio,
7517 01 30 00 23 24 25 accende i settori 23, 24 e 25 per 1 ora, 30 minuti e 0 secondi.
7518
Accende singoli settori per un numero specificato di minuti; ad esempio, 7518 10 23 24 25
accende i settori 23, 24 e 25 per 10 minuti.
7520
Disattiva un’operazione di funzionamento sequenziale dei settori (avviata dal codice comando
7521).
7521
Attiva un’operazione di funzionamento sequenziale dei settori; ad esempio, 7521 01 accende
il settore 1. Per procedere attraverso i settori, premere * 1; per tornare indietro attraverso i
settori, premere * 2.
7522
Passa al settore predeterminato successivo in un funzionamento sequenziale; ad es., 7522 02
aggiungerà 02 al numero del settore attualmente in funzionamento e mette sotto tensione il
nuovo numero di settore. Il funzionamento sequenziale si interrompe quando il nuovo numero
supera 64.
7523
Torna al settore predeterminato precedente in un funzionamento sequenziale; ad es., 7523 03
mette in funzionamento il settore che si trova 3 posizioni prima di quello attualmente sotto
tensione. Il funzionamento sequenziale si interrompe quando il numero del settore raggiunge il
nuovo numero del settore meno 1.
7524
Accende singoli settori come interruttori; ovvero, non attiva la pompa contemporaneamente.
Nota: Non spegne la pompa se è già in funzionamento. Ad esempio, 7524 25 35 45 accende i
settori 25, 35 e 45 senza attivare la pompa.
7525
Accende singoli settori come interruttori per un dato tempo in minuti; ovvero, non attiva la
pompa contemporaneamente in questa stringa di comando, il tempo di funzionamento viene
immesso per primo, seguito dai numeri dei settori; ad esempio, 7525 25 05 42 accende i
settori 5 e 42 per 25 minuti senza attivare la pompa.
7526
Accende singoli settori come interruttori per il tempo indicato in ore, minuti e secondi. In
questa stringa di comando, il tempo di funzionamento viene immesso per primo, seguito dai
numeri dei settori; ad esempio, 7526 02 30 45 25 26 27 accende i settori 25, 26 e 27 per
2 ore, 30 minuti e 45 secondi.
7540
Spegne tutti i settori (solo satellite specificato).
7542
Spegne tutti i settori utilizzando la procedura di spegnimento sequenziale.
7543
Disattiva tutti i settori in tutti i satelliti (interruzione in caso di pioggia). Nota: Il numero di
indirizzo dei satelliti non è utilizzato con i codici di comando 7543 o 7544. Il settore non
risponderà a eventuali ulteriori comandi finché non viene attivato.
13
Codice comando Descrizione del funzionamento
14
7544
Abilita il funzionamento di tutti i settori di tutti i satelliti. Vedere la nota precedente.
7546
Irrora in modo sequenziale tutti i settori per un intervallo di tempo impostato; ad esempio, 7546
accende tutti i settori per il numero predeterminato di intervalli da 30 secondi come definito
nella durata di irrorazione.
8000
Disabilita l’avviamento della pompa.
8001
Consente che l’avviamento della pompa venga assegnato a un settore; ad es., 8001 48
assegna l’avviamento della pompa al settore 48.
8003 00
Disabilita il funzionamento e spegne tutti i settori nel satellite con interruzione sequenziale.
8003 01
Abilita il funzionamento di tutti i settori nel satellite.
8004
Cambia la password; ad esempio, 8004 7531 6108 cambia la password predefinita di fabbrica
(7531) in 6108.
8006 01
Imposta il tempo di irrorazione in intervalli da 30 secondi; ad esempio, 8006 01 0100 (senza
password) o 8006 pppp 01 0100 (con password) imposta il tempo di irrorazione a 100 intervalli
(50 minuti). Il numero di intervalli deve essere a quattro cifre con zeri iniziali ma non può
essere superiore a 0255.
8006 02
Imposta il limite di timeout in intervalli da 30 minuti. Questo deve essere specificato utilizzando
quattro cifre con zeri iniziali e un valore non superiore a 0255; ad esempio, 8006 02 0060
(senza password) o 8006 pppp 02 0060 (con password) imposta il limite di timeout a 30 ore.
8006 03
Attiva/disattiva la password. Utilizzare 8007 03 01 per abilitare la protezione da password o
8007 03 00 per annullare la protezione da password.
8007 03 00
Comando di disattivazione password. Annulla il requisito di immissione della password per
ogni comando inserito.
8007 03 01
Comando di attivazione password. Dopo l’attivazione, tutti i comandi richiederanno
l’immissione della password.
8008
Consente di configurare i settori come interruttori. I settori possono essere specificati
singolarmente e in combinazione con una vasta gamma di settori; ad es., 8008 01 12 50 - 60
configura i settori 1, 12 e 50 fino a 60 come interruttori. Nota: Quando si immette un intervallo
di settori, viene utilizzato un solo trattino.
8009
Consente di configurare i settori per l’irrigazione. I settori possono essere specificati
singolarmente e in combinazione con una vasta gamma di settori; ad es., 8009 01 20 45 - 48
configura i settori 1, 20 e 45 fino a 48 per l’irrigazione.
8011
Ripristina l’EPROM ai valori predefiniti di fabbrica.
Comandi DTMF OSMAC
Questi comandi vengono utilizzati per inviare comandi all’unità RIU (in modalità OSMAC) mediante una radio portatile.
Codice comando Descrizione del funzionamento
*9
Si tratta del comando proveniente dalla radio che annuncia all’unità RIU l’arrivo di un comando
DTMF. Il formato per l’intero comando è *9 AAA CCCC, dove AAA è l’indirizzo del satellite
a tre cifre e CCCC è un comando di lunghezza arbitraria. Ad esempio la sequenza *9 081
751101020304 invia un comando al satellite 81 per accendere i settori 1, 2, 3 e 4.
*0
Si tratta del comando di reindirizzamento. Se per avviare un comando viene utilizzato *0
invece di *9, viene impiegato l’indirizzo dell’ultimo satellite. Ad esempio, il comando *9 095
751101 accenderà il settore 1 del satellite 95. Facendo seguire questo comando da *0 7540,
verrà inviato il comando di interruzione di tutti i settori all’ultimo satellite con indirizzo, in questo
caso, satellite 95.
*1
Incremento in modalità incremento/decremento. Una volta inviato il comando 7521 a un
satellite, questo si troverà in modalità incremento/decremento. Un comando di scelta rapida,
*1, può essere utilizzato dalla radio portatile per passare al settore successivo. Quando l’unità
RIU riceve *1, invierà 752201 all’ultimo satellite con indirizzo. Una dimensione di passo può
essere aggiunta dopo il comando *1 per saltare i settori durante l’incremento. Ad esempio se
il settore corrente nella modalità di incremento/decremento è il numero 6, un comando *1 04
passa al settore 10 chiedendo all’unità RIU di inviare il comando 752204.
*2
Decremento in modalità incremento/decremento. Questo comando funziona come *1, tranne
per il fatto che questo decrementa, invece di incrementare. Il comando di decremento inviato
dall’unità RIU è 75 23.
*4
Spegne tutti i settori nell’ultimo satellite con indirizzo. Questo comando richiede all’unità RIU di
inviare il comando 7540 all’ultimo satellite con indirizzo.
APPENDICE B: COMANDI HHRI
Note: La radio Motorola, modello GM-340, è la radio portatile approvata per l’uso con RIU-00. Altre radio esterne
possono funzionare con l’unità RIU-00 ma non sono garantite prestazioni costanti.
Note: I parametri opzionali sono racchiusi in parentesi quadre []. Il numero dei campi da golf è richiesto sui comandi
Area/Hole (Area/Buca) per i campi 2 e 3. I limiti massimi di Gruppo, Satellite e Settore sono regolati dal tipo di hardware
del campo.
Comandi area/buca
Comando
Inizio
Campo
da golf
Area/
Programma
Buca
Inizio tag
sett
Fine tag
sett
Tempo di
funzionamento
Per sett
Commenti
Attivazione
*860
[1-3]
001-999
01-48
[01-99]
[01-99]
-
01-99
Utilizza il tempo di
funzionamento dei
programmi di irrigazione.
Attivazione elenco
sett
*861
[1-3]
001-999
01-48
[01-99]
[01-99]
01-99
-
Elenco sett non
consecutivi
Disattivazione
*862
[1-3]
001-999
01-48
[01-99]
[01-99]
-
-
Supporta anche l’elenco
sett non consecutivi
Attivazione tempo
di funzionamento
*863
[1-3]
001-999
01-48
[01-99]
[01-99]
01-99
01-99
-
Regolazione
percentuale
*867
[1-3]
001-999
01-48
[01-99]
-
000-900
-
Tempo di funzionamento
= Regolazione
percentuale.
Solo per settori.
Annullamento
ultimo comando
*869
[1-3]
-
-
-
-
-
-
-
Modalità di prova
per buca/area
*871
[1-3]
001-999
01-28
[01-99]
-
-
-
Come 851 ma utilizza
area/buca.
Modalità di prova
finale per buca/
area
*872
[1-3]
001-999
01-28
-
-
-
-
Come 852 ma utilizza
area/buca.
15
Comandi di sistema
Comando
Inizio
Campo da
golf
Commenti
Pausa del sistema
*830
[1-3]
Nessun numero campo da golf, quindi
tutti i campi.
Ripresa del sistema
*831
[1-3]
-
Annullamento del sistema
*840
[1-3]
-
Arresto pioggia
*843
[1-3]
-
Arresto pioggia e
Annullamento
*844
[1-3]
-
Rimozione arresto pioggia
*845
[1-3]
-
Comandi multipli manuali del gruppo settori OSMAC e Network VP
Comando
Inizio
Gruppo
Satellite
Gruppo settori
Commenti
Gruppo settori acceso
*875
01-50
001-255
01-99
-
Gruppo settori spento
*876
01-50
001-255
01-99
-
Avanzamento gruppo
settori
*877
01-50
001-255
01-99
Solo OSMAC
Comandi multipli manuali del gruppo settori Network GDC
Comando
Inizio
Gateway
Scheda figlia
Gruppo settori
Commenti
Gruppo settori acceso
*875
1-4
1-2
01-99
-
Gruppo settori spento
*876
1-4
1-2
01-99
-
Avanzamento gruppo
settori
*877
1-4
1-2
01-99
-
Comando satellite
Comando
Inizio
Gruppo
Satellite
Commenti
Disattivazione
satellite
*855|
01-50
001-255
OSMAC e Network VP e VPe
Comando gateway
16
Comando
Inizio
Gateway
Scheda figlia
Commenti
Disattivazione
*855
1-4
1-2
Network GDC – resetta la scheda figlia
Comandi indirizzo hardware OSMAC, Network VP e VPe
Comando
Inizio
Gruppo
Satellite
Programma
Tempo di
funzionamento
Codice
Settori
Commenti
Incremento
1 settore
*1
-
-
-
-
-
-
Si applica a 851 e
871.
Decremento
1 settore
*2
-
-
-
-
-
-
Si applica a 851 e
871.
Disattivazione
ultimo satellite
*4
-
-
-
-
-
-
Si applica a 851 e
871.
Avvio manuale del
programma
*810
01-50
001-255
ID programma
-
-
-
L’ID del programma
deve essere valido
per l’operazione.
MM con 1 tempo di
funzionamento
*820
01-50
001-255
-
01-99
-
1-6 settori
-
MM con tempi di
funzionamento
individuali
*821
01-50
001-255
-
-
-
1-6 settori
con tempi di
funzionamento
-
Annullamento del
programma
*841
01-50
001-255
ID programma
-
-
-
L’ID del programma
deve essere valido
per l’operazione.
Annullamento
settori
*842
01-50
001-255
ID programma
-
-
-
-
Richiesta codice di
controllo
*850
01-50
-
01-64
Il tempo di
funzionamento
è impostato su
99 minuti.
-
-
-
001-255
-
01-99
-
Solo Network VP
e OSMAC.
Modalità di prova
per sat
*851
01-50
001-255
-
Modalità di prova
finale per sat
*852
01-50
001-255
-
-
Comandi indirizzo hardware Network GDC
Comando
Inizio
Gateway
Scheda
figlia
Programma
Tempo di
funzionamento
Settori
Commenti
Incremento 1 settore
*1
-
-
-
-
-
Si applica a 851 e 871.
Decremento 1 settore
*2
-
-
-
-
-
Si applica a 851 e 871.
Disattivazione ultimo
satellite
*4
-
-
-
-
-
Si applica a 851 e 871.
Avvio manuale del
programma
*810
1-4
1-2
ID programma
-
-
L’ID del programma deve essere
valido per l’operazione.
MM con 1 tempo di
funzionamento
*820
1-4
1-2
01-99
1-6 settori
-
MM con tempi di
funzionamento
individuali
*821
1-4
1-2
-
1-6 settori
con tempi di
funzionamento
-
Annullamento del
programma
*841
1-4
1-2
ID programma
-
-
L’ID del programma deve essere
valido per l’operazione.
Annullamento settori
*842
1-4
1-2
ID programma
-
-
-
Modalità di prova per
gruppo settori
*851
1-4
1-2
-
-
001-800
Il tempo di funzionamento è
impostato su 99 minuti.
Modalità di prova
finale per gruppo
settori
*852
1-4
1-2
-
-
-
-
17
Comandi decoder Network GDC
Comando
Inizio
Gateway
Scheda
figlia
Indirizzo
decoder
Offset settori
Commenti
Settore decoder On
*853
1-4
1-2
HHHHH
1-4
5 cifre esadecimali
o 10 cifre decimali
per l’indirizzo del
decoder
Settore decoder Off
*854
1-4
1-2
HHHHH
1-4
-
L’indirizzo del decoder è un numero esadecimale che può contenere numeri da 0 a 9 e lettere da A a F.
Se l’indirizzo del decoder non contiene lettere A-F, è possibile utilizzare l’indirizzo a cinque cifre. Se l’indirizzo del
decoder contiene lettere A-F, si deve utilizzare l’indirizzo a dieci cifre. Inserire 10 per A, 11 per B, 12 per C, 13 per D,
14 per E e 15 per F.
Esempi:
L’indirizzo del decoder è 39123; inserire quindi l’indirizzo a cinque cifre 39123. L’indirizzo del decoder è 39ABF; inserire
quindi l’indirizzo a dieci cifre 03 09 10 11 15.
18
APPENDICE C: SPECIFICHE
Generali
Tutte le misure effettuate per TIA-603-B
Frequenza: modello RV-MAx-UC- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 450–470 MHz
Dimensioni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31,7 x 22,2 x 7,6 cm
Peso (una radio) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3,08 kg
Peso (doppia radio) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3,27 kg
Peso (nessuna radio)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2,90 kg
Ingresso tensione (Vin) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110 VCA/220 VCA 50/60 Hz
Range di temperatura operativa - - - - - - - - - - - - - - - - - - Da 10°C a 50°C @ 2 Watt
Da 10°C a 40°C @ 4 Watt
Range di temperatura di conservazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - Da 20°C a +50°C
Umidità relativa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20–80%
Tempo di accensione per il funzionamento- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <90 s
Formato paging- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - POCSAG
Protocollo porta seriale- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TAP
Dimensione massima database di cercapersone- - - - 1000 cercapersone individuali
Lunghezza massima pagine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 250 caratteri
Numero massimo di pagine memorizzate nel buffer- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 150
Trasmittente
Spaziatura canale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Banda stretta (12,5 kHz)
Potenza di uscita RF (programmabile)- - - - - - - - - - - 1–4 Watt (incrementi da 0,1 W)
Deviazione massima della frequenza di trasmissione - - - - - - - - - - - - - - ± 2,25 kHz
Larghezza di banda RF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 MHz senza sincronizzazione
Larghezza di banda occupata- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 kHz
Uscite TX non corrette - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - < -70 dBc
Indicatore emissioni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11K0F1D
Velocità massima pagine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 pagine al minuto a 2 W,
50°C temperatura ambiente o a 4 W, 40°C temperatura ambiente
Ricevente
Sensibilità RX tipica (1% BER)
4800 bps, 2 livelli- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -116 dBm
Larghezza di banda senza sincronizzazione- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 MHz
Selettività RX- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -50 dB (spaziatura canale 12,5 kHz)
Immagine non corretta e rifiutata- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -75 dB
Rifiuto intermodulazione RX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -70 dB
Emissioni condotte non corrette- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <-53 dBm
Segnali di ingresso e uscita dell’utente
Velocità in baud porta seriale - - - - - - - - - - - - 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
Livelli di tensione- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Livelli di reclamo RS-232
Segnali handshake RS232 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tutto il controllo di flusso
Ricetrasmettitore RF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 ohm BNC
USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.0 e 2.0 (2 frontali, 4 posteriori), dispositivo USB (x1)
Ethernet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 802.3 10/100/1G Base T
19
© 2015 The Toro Company, Irrigation Division • www.toro.com 20
No cat. 373-0826 Rev. E