Polifonie di area veneta e friulana

Il ciclo Polifonie “in viva voce” , promosso dalla Fondazione Giorgio Cini di Venezia, è
stato ideato nel 1997 da Maurizio Agamennone, il quale ha curato tutte le edizioni. Il
ciclo, giunto alla sua dodicesima edizione, è articolato in seminari di studio e concerti. L’edizione del 2008 è stata realizzata grazie al contributo della Regione del Veneto
e in collaborazione con Provincia di Padova, Comune di Venezia, Comune di Udine,
Comune di Fumane e Università di Venezia Ca’ Foscari.
Polifonie “in viva voce” 12
Le precedenti edizioni sono state:
“Tradizioni musicali albanesi in Basilicata” - 1997
“Giovanna Marini e la composizione per quartetto vocale: fra tradizione orale e scrittura contemporanea” – 1998
“Il canto “a tenore della Sardegna: tradizione e world-music” – 1999
“Voci di Corsica: liturgia, devozione e poesia cantata” - 2000
“Voci dell’Albania”- 2001
“Il ‘canto di squadra’ ligure: la tradizione polifonica del Trallalero” - 2002
“Voci di Sicilia. Canti della tradizione polifonica siciliana nel repertorio sacro e profano”- 2003
“Yodel in béi: polifonie maschili alle pendici dell’Amiata” - 2004
“Strategie identitarie indirette. Echi di polifonie nel cinema di Otar Iosseliani” - 2005
“Polifonie femminili di Bulgaria” - 2006
“Polifonie femminili della Georgia” – 2007
Negli anni, ai seminari di studio hanno partecipato specialisti e studiosi di diverse
regioni europee: Italo Gomez, Nicola Scalfaderri, Gjovalin Shkurtaj, Giovanna Marini,
Riccardo Giagni, Daniele Cossellu, Jerome Casalonga, Ramadan Sòkoly, Mauro Balma, Ignazio Macchiarella, Orazio Corsaro, Leoncarlo Settimelli, Fabrizio Borin, Giovanni Giuriati, Giovanni Morelli, Rossella Ragazzi, Giorgio Zorcù, Nikolay Kauffmann,
Mila Santova, Simha Arom, Polo Vallejo e Nato Zumbadze.
Contatti:
Istituto Interculturale di Studi Musicali Comparati
Direttore: Giovanni Giuriati
Fondazione Giorgio Cini onlus
Isola di San Giorgio Maggiore – 30124 venezia
Tel. 041 5230555 – 041 2710357
[email protected] www.cini.it
Si ringrazia: Recoaro e Azienda Agricola Dotto Lidio.
Polifonie di area
veneta e friulana
sabato 11 ottobre ‘08
ore 16.00
UDINE
Teatro Palamostre
PROGRAMMA
CORO NEDISKIJ PUOBI
Il coro Nediski Puobi, diretto da sempre dal maestro Giuseppe Chiabudini, è un gruppo corale di tradizione orale formatosi spontaneamente a Cicigolis di Pulfero, che opera da più di
trent’anni. Il trilinguismo naturale del gruppo (sloveno, friulano, italiano) favorisce il formarsi
di un vasto repertorio che comprende, accanto ai brani del canto popolare dialettale locale e
della tradizione religiosa locale, anche canti della tradizione friulana e di montagna.
Direttore: Giuseppe Chiabudini
Formazione: Roberto Bevilacqua, Diego Causero, Luigi Causero, Graziano Crucis, Bruno
Dorbolò, Valter Franz, Giorgio Ruttar, Antonio Trinco.
CORO FOLKLORISTICO PALIO
Nato nel 1999, il Coro Folkloristico Palio si propone di operare in ambito locale per il recupero e la valorizzazione delle antiche tradizioni. In particolare, il coro è impegnato nella
ricerca e preparazione di canti e melodie che descrivono la vita popolare e riportano alle
nostre origini e al nostro passato. Il Coro è formato in totale da 35 elementi provenienti da
diverse località venete.
Direttore: Francesco Pomiato Fisarmonica: Francesco Pavanetto
Formazione: Maria Alessandrini, Graziella Beggio, Laura Benetton, Diana Bianchin, Anna
Carraro, Bruna Carraro, Orfeo Carraro, Regina Casagrande, Giuseppe De Benetti, Silvano
De Marchi, Paolo Donà, Giuseppe Florian, Renzo Florian, Ilva Gava, Cinzia Giuliotto, Orlando
Gobbo, Filomena Lieto, Giorgio Lunardi, Luciano Michieletto, Luigi Michieletto, Fiorenza Nicoletti, Maria Gabriella Parissenti, Alfonso Rizzante, Sergio Rizzante, Giuliano Scattolin, Franco
Trevisan, Giuseppe Trombetta, Santina Vanin, Giovannina Villanova, Severino Vivian.
CORO SERENISSIMA
Nato a Favaro Veneto nel 1978, il coro Serenissima è composto da veneziani trasferitisi a
malincuore in terraferma. Il coro è costituito da 20 coristi, di cui tre donne, alcuni solisti e
cinque musicisti di mandola, mandolino e chitarra. I cantori indossano il costume dei gondolieri e questo è un particolare che contribuisce a creare una atmosfera in sintonia con il
repertorio trattato di canzoni squisitamente veneziane.
Direttore: Giancarlo Cartago
Formazione: Ettore Ballarin, Sandro Baroni, Aldo Battagliarin, Antonio Carletti, Liberio Chinellato, Roberto D’Apollonia, Carlo Favaretto, Franco Gori, Paolo Lazzari, Orlando Maritan,
Luciana Pagan, Giorgio Piacentini, Ennio Scalco, Mario Schiavon, William Semenzato, Giuseppe Stevani, Giuseppina Tagliapietre, Luciano Tommasini, Ottorino Tommasini, Silvano
Vecchiato, Giorgio Verna, Gianni Vianello, Mario Vianello, Gianni Vittorelli.
CORO LA SORGENTE
Il Coro “La Sorgente” è stato fondato nel 1997 a Morgano (Treviso), grazie alla passione
per il canto corale di un gruppo di amici e del M.° Dino Zanatta. L’ambizioso progetto di
recuperare parte del repertorio musicale veneto legato al canto popolare, non impedisce di
sperimentare e proporre cante d’altre regioni e nazioni parti integranti di quel patrimonio
culturale legato intimamente alle tradizioni musicali. Attualmente il coro è composto da circa 35 elementi.
Direttore: Dino Zanatta
Formazione: Giancarlo Barbiero, Anselmo Basso, Gianni Bonaventura, Borsato Gino, Luigi
Cavallin, Sergio Cavallin, Umberto Daffré, Cesare Favaro, Ilvo Favaro, Silvio Feresin, Mario
Fianchetto, Vittorino Fianchetto, Bruno Fregonese, Mario Gemin, Bruno Mazzarolo, Aldo
Moro, Eddy Nasato, Floriano Panizzon, Gianni Pezzato, Ottavio Pezzato, Roberto Polcan,
Valerio Polcan, Luigino Redo, Claudio Rocchetto, Luciano Sartoretto, Giorgio Secco, Adriano Sommaro, Fausto Stecca, Piero Stefanon, Giuseppe Stevanato, Luciano Telve, Graziano
Volpato.
CORO PICCOLE DOLOMITI
Il Coro Piccole Dolomiti nasce nella primavera del 1982 a Vicenza, con l’intento di ricercare e interpretare le genuine espressioni canore del folklore popolare delle nostre regioni in
particolare ma attingendo anche al più vasto patrimonio del canto popolare in genere: cante
di montagna, villotte, canzoni popolari, cante della naja e canti religiosi. Gran parte degli
arrangiamenti sono del maestro Oscar Bolcato
Direttore: Oscar Bolcato
Formazione: Antonio Barco, Agostino Bazzo, Daniele Chielese, Bruno Cuccarolo, Pietro Dal
Santo, Orfeo Dalla Valle, Alfonso De Pasquale, Mario De Tomasi, Giampaolo Fortuna, Gianni
Fortuna, Tarcisio Maruzzo, Paolo Lazzaretto, Andrea Moro, Roberto Pajusco, Gianpietro
Pegoraro, Giovanni Rodighiero, Luciano Saggin, Alberto Scavezza, Pietro Stefani, Attilio
Terrin, Carlo Toffoletto, Giorgio Torresan, Emilio Vicariotto.
CANTORI VENETI
Il Coro “I Cantori Veneti” è stato fondato nel 1996 a Trebaseleghe da Maurizio Bettero; la
formazione corale a voci miste si compone di quaranta elementi con repertorio inedito o di
rara esecuzione che privilegia le composizioni popolari venete a partire dal 1300. Una originale “Antologia di canzoni popolari Venete” riportate dalla tradizione orale dei nostri nonni
in natura monodica e proposte dal coro in chiave polifonica.
Direttore: Thomas Mazzucchi Fisarmonica: Maurizio Betteto
Pianoforte: Manuel Zanella
Formazione: Elena Antonello, Romano Barbiero, Raffaella Bellia, Ennio Betteto, Italo Bonso,
Gianluigi Boscolo, Maria Antonietta Brun, Fiorita Capitan, Paola Casarin, Mirella Cian, Lidia
Costacurta, Roberto Donà, Stefano Donà, Fausto Fardin, Angelo Foffano, Franco Furlan,
Lucia Girardi, Silvana Graziottin, Gianna Grego, Teresa Gumiero, Gianna Longo, Nadia Mason, Goretta Michielan, Antonio Mogno, Mirco Mogno, Rosanna Pagliarin, Galdino Pattaro,
Alda Pertossi, Gilda Rosselli, Martina Scattolin, Luigi Scattolon, Emanuela Tessari, Franco
Tosatto, Graziella Tosatto, Adolfo Vedovato, Gabriella Venturin, Loredana Zambon, Elena
Canotto, Dorino Zanusso.
COPERNICORO
Il Copernicoro è formato da allievi, insegnanti e personale ATA del Liceo Scientifico Statale “Niccolò Copernico” di Udine. Istituito negli anni ’90, è diretto dal 2002 dalla Maestra Serena Vizzutti. I brani eseguiti dal gruppo sono tratti dal repertorio tradizionale afro-americano (spiritual
e gospel), dal repertorio classico e popolare di diverse regioni italiane ed estere e da colonne
sonore di film.
Direttore: Serena Vizzutti Pianoforte: Andrea Boscutti
Formazione: Laura Ambrosini, Marina Andolfato, Veronica Andretta, Teresa Angeli, Alberto
Banchetti, Francesca Bardelli, Marco Bellomo, Maria Cristina Berger, Giovanni Bernardi,
Ilaria Bernardi, Federico Biondi, Diana Bitto, Annasole Califano, Carlo Càssola, Jennifer
Ceconi, Giulia Chiopris, Elisabetta Cifliku, Emanuele Cojutti, Luca Cojutti, Giulia Colussa,
Alberto Corner, Gaia De Martin, Emma Durì, Lara Formentini, Anna Sofia Fornasiero, Giulio
Freschi, Marco Freschi, Stefania Gallì, Simone Golles, Valentina Greci, Elisabetta Guaran,
Stefania Iacuzzi, Anna Joyce Nimis, Annamaria Lavagna, Federica Le Russi, Francesca Liva,
Serena Lividori, Valentina Locatelli, Erica Marinutti, Elena Marsoni, Lia Mason, Filippo Mineo, Silvia Monelli, Marta Morassi, Aurelia Morello, Asia Nicoletti, Chiara Niemiz, Roman
Ozorak, Giorgio Paliotti, Giulia Pertossi, Rossella Piazza, Daniela Pisu, Martina Porisiensi,
Emma Puntel, Martina Russi, Cristina Scelzo, Marianna Signor, Michele Stano, Caterina
Tavagnutti, Ketty Tesan, Andrea Tomasin, Chiara Toso, Elena Valvason, Sara Vassallo, Elisabetta Vieni, Chiara Viotto, Elisabetta Viotto, Andrea Zamparo, Lisa Zamparo, Luigi Zanferrari, Piero Zanferrari, Jasmine Zevini, Jenny Zorzutti.