SIMATIC PDM Leggimi V9.0 Update 1 (online)

Transcript

Indicazioni di sicurezza
1
Informazioni generali
2
SIMATIC
Gentile Cliente!
3
Sistema di controllo del processo
PCS 7
SIMATIC PDM Leggimi V9.0 Update
1 (online)
Avvertenze per l'installazione
4
Avvertenze per l'uso
5
Leggimi
V9.0 update 1
02/2016
A5E36860923-AA
Integrazione delle
"Condizioni generali per la
cessione di software nel
campo della tecnica di
automazione e azionamento"
6
Impostazione dell'interfaccia
PG/PC
7
Avvertenze per la
progettazione
8
Proprietà di sistema
9
Ulteriori avvertenze
10
Partner di riferimento
11
Avvertenze di legge
Concetto di segnaletica di avvertimento
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.
PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.
AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni
fisiche.
CAUTELA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.
ATTENZIONE
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il
rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze
di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed
esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli.
Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens
Si prega di tener presente quanto segue:
AVVERTENZA
I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva
documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere
consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto,
un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione
appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere
osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.
Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati
in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei
proprietari.
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG
Division Process Industries and Drives
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
A5E36860923-AA
Ⓟ 04/2016 Con riserva di modifiche
Copyright © Siemens AG 2016.
Tutti i diritti riservati
Indice del contenuto
1
Indicazioni di sicurezza.................................................................................................................................5
2
Informazioni generali....................................................................................................................................7
3
Gentile Cliente!.............................................................................................................................................9
4
Avvertenze per l'installazione.....................................................................................................................11
5
Avvertenze per l'uso...................................................................................................................................17
6
Integrazione delle "Condizioni generali per la cessione di software nel campo della tecnica di
automazione e azionamento".....................................................................................................................19
6.1
Garanzia.................................................................................................................................19
6.2
Responsabilità........................................................................................................................19
6.3
Indicazioni di sicurezza..........................................................................................................20
7
Impostazione dell'interfaccia PG/PC..........................................................................................................21
8
Avvertenze per la progettazione.................................................................................................................23
9
Proprietà di sistema....................................................................................................................................25
10
Ulteriori avvertenze.....................................................................................................................................27
11
Partner di riferimento..................................................................................................................................31
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
3
Indice del contenuto
4
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
1
Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale
che contribuiscono al funzionamento sicuro di impianti, soluzioni, macchinari, apparecchiature
e/o reti. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza
industriale. In quest’ottica i prodotti Siemens sono sottoposti ad un processo continuo di
sviluppo. Consigliamo pertanto di controllare regolarmente la disponibilità di aggiornamenti
relativi ai prodotti.
Per il funzionamento sicuro di prodotti e soluzioni Siemens è necessario adottare idonee
misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare ogni componente in
un concetto di sicurezza industriale globale all’avanguardia. In questo senso si devono
considerare anche gli eventuali prodotti impiegati di altri costruttori. Per ulteriori informazioni
sulla sicurezza industriale, vedere
link Internet (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Per restare informati sugli aggiornamenti cui vengono sottoposti i nostri prodotti, suggeriamo
di iscriversi ad una newsletter specifica del prodotto. Per ulteriori informazioni, vedere
link Internet (http://support.automation.siemens.com).
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
5
6
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
2
Nota
Avvertenze sulla documentazione
Le presenti avvertenze hanno priorità su qualsiasi altra affermazione riportata in altri
documenti. Si prega di leggerle attentamente in quanto contengono informazioni importanti
per l'installazione e l'utilizzo di SIMATIC PDM.
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
7
8
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
Gentile Cliente!
3
Le avvertenze sull'installazione contengono informazioni importanti di cui l'utente deve essere
a conoscenza prima dell'installazione del software SIMATIC PDM V9.0. Si consiglia pertanto
di leggerle prima di iniziare l'installazione.
Il testo che segue contiene importanti informazioni di base per l'installazione di SIMATIC PDM.
Per l'utilizzo del prodotto in abbinamento a PCS 7 V8.2 valgono anche le avvertenze del file
Leggimi di PCS 7.
Compatibilità
PDM V9.0 è compatibile con STEP 7 V5.5 SP4, PCS 7 V8.1 SP1 e PCS 7 V8.2
PCS 7 V8.0.2 è supportato senza opzione SIMATIC PDM FF.
Note su PDM V9.0
SIMATIC PDM V9.0 è dotato di funzioni per l'impiego di SIMATIC PDM in ambiente PCS 7
V8.2.
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
9
Gentile Cliente!
10
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
4
Fornitura
● 1 x DVD contiene il software "SIMATIC PDM V9.0" completo
● 1 x DVD "SIMATIC PDM Device Library 2#2015"
● Licenze su chiavetta USB in funzione del prodotto ordinato
● Certificato del prodotto software
Il DVD "SIMATIC PDM V9.0" in dotazione contiene i seguenti componenti:
● SIMATIC PDM versione 9.0
● Manuali e descrizioni di SIMATIC PDM
Al termine dell'installazione di SIMATIC PDM sul computer sono disponibili anche manuali
in formato elettronico.
Ulteriori informazioni su SIMATIC PDM sono disponibili in Internet: www.siemens.de/simaticpdm (www.siemens.com/simatic-pdm)
Requisiti hardware
La compatibilità di SIMATIC PDM V9.0 e delle unità di comunicazione (CP) per PROFIBUS,
Industrial Ethernet e la comunicazione HART non viene espressamente verificata.
L'abilitazione delle unità di comunicazione specifica del prodotto viene effettuata nell'ambito
dell'abilitazione per SIMATIC PCS 7 V8.2.
A seconda del contesto, per le funzioni online è necessaria un'interfaccia SIMATIC NET per
il PC.
● Quando vengono utilizzate, le seguenti unità di comunicazione Industrial Ethernet sono
perciò abilitate anche per SIMATIC PDM V9.0:
– CP 1613 A2
– CP 1623
– Scheda di rete Intel 10/100/1000 Mbit/s con interfaccia PCI
– Scheda di rete Intel 10/100/1000 Mbit/s con interfaccia PCIe
– Controller Ethernet 10/100/1000 Mbit/s
● Per l'accesso diretto locale di SIMATIC PDM V9.0 a PROFIBUS sono abilitate le seguenti
unità di comunicazione PROFIBUS:
Windows Server 2008
Windows 7
CP 5611
No
No
CP 5611 A2
Sì
Sì
CP 5711
Sì
Sì
CP 5613 A2
Sì
Sì
PC Adapter USB
Sì
Sì
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
11
Ulteriori informazioni e i numeri di articolo sono riportati nelle Informazioni sul prodotto in
Internet all'indirizzo http://www.siemens.com/automation/service&support (http://
www.siemens.com/automation/service&support).
Requisiti software
Sistemi operativi
SIMATIC PDM è compatibile con i seguenti sistemi operativi Windows:
● Windows 7 SP1 Professional/Ultimate/Enterprise (32/64 bit) con Internet Explorer 11 (de/
en/multilingual)
● Windows Server 2008 R2 SP1/2 Standard Edition (64 bit) con Internet Explorer 11 (de/en/
multilingual).
Nota
SIMATIC PDM su sistema operativo Windows Server 2008 R2
Requisiti: .NET Framework 3.5.
Per installare SIMATIC PDM sul sistema operativo Windows Server 2008 R2 è necessario
che sia attivo .NET Framework 3.5.
Procedimento:
Aprire Pannello di controllo > Programmi e funzionalità.
Selezionare la funzione "Attivazione o disattivazione delle funzionalità Windows" e attivare
l'opzione ".NET Framework 3.5".
Numero di sessioni di SIMATIC PDM attive contemporaneamente
SIMATIC PDM riserva per ogni sessione SIMATIC PDM un'area della memoria di lavoro
virtuale.
Suggerimento: per assicurare una performance ottimale non aprire mai più di 5 sessioni
SIMATIC PDMcontemporaneamente.
Diritti utente
Per l'installazione del software così come per la configurazione delle unità attraverso
l'applicazione "Impostazione interfaccia PG/PC" sono necessari diritti di amministratore.
Per l'installazione di SIMATIC PDM V9.0 su un drive NTFS l'utente deve disporre dei diritti di
scrittura per la corrispondente directory.
Modalità di sospensione
In linea di massima SIMATIC PDM V9.0 consente il passaggio alla modalità di sospensione.
Esse tuttavia non devono essere attivate in presenza di collegamenti online aperti o se è in
corso un accesso a progetti attraverso la rete.
Eventuali collegamenti online potrebbero essere interrotti inavvertitamente.
Nel caso dei progetti aperti su drive di rete, invece, i dati potrebbero andare persi.
Nei casi appena citati non attivare mai la modalità di sospensione manualmente.
12
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
Si consiglia di impostare le opzioni di risparmio di energia del sistema operativo nel Pannello
di controllo di Windows in modo tale da impedire che la sospensione possa attivarsi
automaticamente (in base al tempo impostato).
Installazione del software
Tenendo conto delle interdipendenze, ogni componente può essere installato (a posteriori)
singolarmente. A seconda del componente da installare può essere necessario riavviare il PG/
PC.
Nota
I componenti del software SIMATIC PDM vengono registrati nei file di sistema di MS Windows
NT. Al termine dell'installazione non è consentito spostare file e cartelle del software o
modificare dati specifici del software nel registro di configurazione di MS Windows con i tool
di MS Windows come Esplora risorse. Tali modifiche, infatti, potrebbero compromettere il
corretto funzionamento del programma.
In caso di installazione di SIMATIC PDM sopra una versione precedente si consiglia di riavviare
il computer.
Catalogo dei dispositivi "SIMATIC PDM Device Library 2#2015" (DVD SIMATIC PDM )
● Dopo l'installazione di SIMATIC PDM è necessario importare sul computer le descrizioni
dei dispositivi utilizzati. A questo scopo avviare il programma "Device Integration Manager".
● I dispositivi supportati da SIMATIC PDM sono contenuti nel catalogo in dotazione. Le
avvertenze sui dispositivi sono disponibili anche nel file Leggimi sullo stesso DVD.
Nota
Se aprendo un progetto in SIMATIC Manager viene visualizzato un messaggio di errore
che segnala la mancata installazione di alcuni dispositivi, importare le descrizioni dei
dispositivi necessarie con il programma "Device Integration Manager".
Chiave di licenza
Per trasferire la chiave di licenza sul disco rigido del computer selezionare come sorgente il
supporto sul quale si trova la chiave di licenza.
Prima di poter utilizzare SIMATIC PDM V9.0 è necessario trasferire la chiave di licenza (diritti
di utilizzo) sul computer. Automation License Manager si trova nel menu di avvio tra i prodotti
SIMATIC Siemens.
Per poter utilizzare SIMATIC PDM V9.0 deve essere prima installato Automation License
Manager.
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
13
Nota
Possibile perdita di dati nel progetto
Se si realizzano progetti STEP 7 con apparecchi di processo SIMATIC PDM progettati e non
è ancora stato installato SIMATIC PDM o mancano ancora le licenze, si può verificare una
perdita di dati nel progetto.
Assicurarsi che SIMATIC PDM sia installato e disponga delle licenze necessarie.
Avvertenze per l'utilizzo corretto della chiave di licenza
● La chiavetta USB non deve essere protetta in scrittura. Considerato il rischio di uno scambio
di virus tra disco rigido e chiavetta USB accertare l'assenza di virus sul PG/PC prima di
ogni installazione/disinstallazione di una chiave di licenza.
● Se si utilizza un programma di ottimizzazione che offre la possibilità di spostare interi
blocchi, utilizzare questa opzione solo dopo aver ritrasferito la chiave di licenza dal disco
rigido al dischetto/alla chiavetta USB che la contenevano.
● La chiave di licenza genera nel drive di destinazione un cluster contrassegnato in modo
speciale. Alcuni programmi di verifica lo indicano come "difettoso". Non tentare di
ripristinarlo.
● Prima della formattazione, compressione o riparazione del drive del disco rigido o prima
dell'installazione di un nuovo sistema operativo ritrasferire la chiave di licenza sulla
chiavetta USB.
Nota
Possibile perdita delle chiavi di licenza
Se un backup del disco rigido contiene copie delle chiavi di licenza, sussiste il rischio che
con la riscrittura dei dati di backup sul disco rigido vengano sovrascritte e distrutte le chiavi
di licenza installate ancora valide.
Prima di creare una copia di backup si raccomanda di rimuovere tutte le chiavi di licenza
o di escluderle dal backup.
Licenze
Nel pacchetto del prodotto SIMATIC PDM stand-alone è stato eliminato l’utilizzo dell’opzione
"SIMATIC PDM Routing".
La licenza di utilizzo di S7 DSGW (gateway di set di dati) per il passaggio dalla rete del bus
di sistema (Ethernet) ai bus di campo (PROFIBUS) è costituita da licenze TAG.
Le licenze TAG vengono registrate in base alla quantità secondo le regole seguenti:
● 10 TAG: per ogni S7 DSGW con una sottorete PROFIBUS
● 20 TAG: per ogni S7 DSGW con più di una sottorete PROFIBUS
● 10 TAG: per ogni IE/PB-Link
● 0 TAG: per reti Ethernet o PROFINET
14
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
L'opzione “SIMATIC Logon” è soggetta a obbligo di licenza per le seguenti applicazioni:
● SIMATIC PDM Stand alone
● SIMATIC PDM integrato in STEP 7
Nell'ambito di SIMATIC PCS 7 non è richiesta alcuna licenza separata.
Disinstallazione del software
La disinstallazione dei prodotti software deve essere conforme alle procedure di MS Windows.
Disinstallare il pacchetto software utilizzando l'applicazione di Windows MS "Installazione
applicazioni".
In alternativa è possibile eseguire la disinstallazione con il programma Setup.
Migrazione dei progetti
● I progetti che sono stati creati con una versione di SIMATIC PDM inferiore della 8 vengono
migrati automaticamente alla prima apertura. Tutti i pacchetti opzionali richiesti devono
essere installati prima della migrazione del progetto.
● La migrazione viene interrotta se le descrizioni dei dispositivi assegnate a oggetti sono
errate o non sono state migrate.
● Prima di aprire i progetti verificare con l'aiuto del Device Integration Manager (DIM) se tutte
le descrizioni dei dispositivi utilizzate nel progetto sono già state importate. Solo a questo
punto è sicuro che la migrazione venga eseguita fino alla fine.
● Se la migrazione non prosegue senza errori procedere nel modo seguente:
– Aprire il progetto nella vista apparecchi di processo in impianto e eliminare tutti gli oggetti
in grigio.
– Riorganizzare il progetto.
– Chiudere quindi il progetto e riaprirlo.
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
15
16
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
5
Introduzione
Nei capitoli seguenti vengono trattati argomenti che non sono contenuti in alcun manuale o
file Leggimi specifico del prodotto. Si consiglia pertanto di consultare anche i file Leggimi
specifici del prodotto.
Dispositivi e profili supportati
Un elenco dei dispositivi attualmente integrati è contenuto nel DVD "SIMATIC PDM Device
Library 2#2015" nella cartella CD_2\_manuals\ListOfIntegratedDevices.htm.
SIMATIC PDM V9.0 non supporta i dispositivi per SIREC e SIPART .
Novità e modifiche rispetto alle versioni precedenti
Leggere a questo proposito il file "Novità" sul CD di SIMATIC PDM.
Supporto di DD HART della Hart Communication Foundation (HCF)
Con l'installazione delle descrizioni dei dispositivi dal DVD "SIMATIC PDM Device Library
2#2015" vengono installate automaticamente le DD HART della HCF.
Leggere il capitolo "Auto-Hotspot".
Si invita a segnalare eventuali problemi che possono sorgere dall'impiego di dispositivi con le
DD HART della HCF.
Caricamento del FOUNDATION Fieldbus
Nelle proprietà dell'oggetto di FF Link è possibile selezionare la funzione "Escludi link FF e
dispositivi FF dal caricamento”. Questa funzione impedisce il solo caricamento programmato
nei dispositivi, ma la configurazione DP di FF Link viene sempre caricata.
Se si seleziona questa funzione e si eseguono delle modifiche nel segmento FF, al termine
del caricamento nell’AS si avrà l'arresto dell'intero segmento FF.
Suggerimento: utilizzare questa funzione solo in fase di messa in servizio dell'AS, per
accelerare l'operazione "Caricamento completo dell'AS". In fase di esercizio si dovrebbero
utilizzare solo le funzioni "Carica sempre link FF e dispositivi FF" oppure "Carica link FF e
dispositivi FF solo in caso di modifiche".
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
17
18
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
Integrazione delle "Condizioni generali per la cessione
di software nel campo della tecnica di automazione e
azionamento"
6.1
6
Garanzia
Classe di garanzia (Warranty Class)
Il server HART in quanto parte integrante della comunicazione HART tramite multiplexer HART
standard appartiene alla classe C.
Device Description
Per le DD specifiche di dispositivi di terze parti, Siemens presta garanzia solo fino all'interfaccia.
Siemens declina qualunque responsabilità per le seguenti Device Description (DD) e per la
regolare interazione di tali DD con i dispositivi corrispondenti:
● DD non specifiche di un dispositivo, come ad es. le DD conformi ai profili PROFIBUS PA
oppure agli Universal o Common Practise Command HART
● DD della biblioteca HCF contenute nel catalogo dei dispositivi sul DVD "SIMATIC PDM
Device Library 2#2015"
● tutte le DD della DD Library della Fieldbus FOUNDATION
● DD non contenute nel catalogo dei dispositivi sul DVD "SIMATIC PDM Device Library
2#2015" e integrate in SIMATIC PDM
6.2
Responsabilità
Siemens declina espressamente qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti
dall'impiego delle seguenti DD e dalla loro interazione con i dispositivi corrispondenti:
● per le DD specifiche di dispositivi di terze parti, Siemens presta garanzia solo fino
all'interfaccia
● DD non specifiche di un dispositivo, come ad es. le DD conformi ai profili PROFIBUS PA
oppure agli Universal o Common Practise Command HART
● DD della biblioteca HCF contenute nel catalogo dei dispositivi sul DVD "SIMATIC PDM
Device Library 2#2015"
● tutte le DD della DD Library della Fieldbus Foundation
● DD non contenute nel catalogo dei dispositivi sul DVD "SIMATIC PDM Device Library
2#2015" e integrate in SIMATIC PDM
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
19
Integrazione delle "Condizioni generali per la cessione di software nel campo della tecnica di automazione e
azionamento"
6.3 Indicazioni di sicurezza
Avvertenza importante sulle descrizioni dei dispositivi in dotazione
Le DD delle apparecchiature da campo che non sono di provenienza Siemens sono state
sviluppate da terzi e vengono fornite in aggiunta alla dotazione a titolo gratuito.
Il titolare della licenza è autorizzato a utilizzare le DD di queste apparecchiature come una
Trial License in conformità con le condizioni generali sulla cessione di software per la tecnica
di automazione e azionamento.
Il titolare della licenza è autorizzato a esercitare tale diritto di utilizzo finché è in possesso del
diritto di utilizzo del software PDM.
6.3
Siemens offre per il suo portfolio di prodotti di automazione e azionamento meccanismi di IT
Security con l’obbiettivo di rendere più sicuro il funzionamento dell’installazione o macchina.
I nostri prodotti sono in continuo sviluppo anche dal punto di vista della sicurezza IT. Per questo
motivo consigliamo di rimanere sempre informati sugli aggiornamenti dei nostri prodotti e di
utilizzare solo le ultime versioni aggiornate. Per ulteriori informazioni consultare il sito: http://
support.automation.siemens.com (http://support.automation.siemens.com). Qui ci si può
registrare per una Newsletter specifica di un prodotto.
Per il funzionamento sicuro di un’installazione o macchina è inoltre necessario integrare i
componenti di automazione in un concetto di IT security per tutta l’installazione o macchina
che corrisponde allo stato attuale della sicurezza IT. Per ulteriori informazioni consultare il sito:
http://www.siemens.com/industrialsecurity (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Considerare in questo contesto anche i prodotti impiegati da altri costruttori.
20
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
Impostazione dell'interfaccia PG/PC
7
Per le schede di comunicazione SIMATIC PC è possibile richiamare la finestra di dialogo
"Imposta interfaccia PG/PC" nel modo seguente:
● In SIMATIC Manager
● Dal Pannello di controllo di Windows
Punto di accesso dell'applicazione:
S7ONLINE
Parametrizzazione delle unità utilizzata:
<Nome unità>(PROFIBUS)
● Schede PCI:
CP 5611, CP 5613 A2, CP 5614 A2, CP 5621
● Schede PCMCIA:
CP 5511, CP 5512
● Schede USB
PC-Adapter USB V2, CP 5711
<Nome unità>(ISO, TCP/IP, RFC 1006)
● Schede PCI:
CP 1613, CP 1613 A2, CP 1623, 3Com Etherlink 3C905C-TX, altre schede di rete (vedere
SIMATIC NET)
● Schede PCMCIA:
CP 1512
PC internal (local)
● Schede PCI:
CP 1613, CP 1613 A2, CP 1623, 3Com Etherlink 3C905C-TX, altre schede di rete (vedere
SIMATIC NET)
● Schede PCMCIA:
CP 1512
Parametri della stazione
Impostazione interfaccia PG/PC:
PG/PC come unico master del bus: casella di controllo impostata
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
21
Parametri di rete
● Accoppiatore PROFIBUS DP/PA (Siemens):
Velocità di trasmissio‐
ne:
45,45 kBit/s
Profilo:
DP
● Accoppiatore PROFIBUS DP/PA SK1 (Pepperl+Fuchs)
(per informazioni aggiornate sulle impostazioni consigliate rivolgersi a Pepperl+Fuchs)
ne:
93,75 kBit/s
Profilo:
Definito dall'utente
Parametri di bus:
Tslot
4095 tBit
Min Tsdr
22 tBit
Max Tsdr
1000 tBit
Tset
150
Tqui
Gap Factor
10
Retry Limit
3
Ttr
tBit
0 tBit
19968 tBit
L'accoppiatore di segmento SK2 (KLD2-GT-DP...) Pepperl+Fuchs non richiede più questi parame‐
tri. È possibile utilizzarlo con profilo DP, tuttavia occorre impostare nel master DP, ad es. un
CP443-5 Ext., un controllo del tempo di risposta di 5 s (valore tipico).
● PROFIBUS DP/PA-Link
ne:
ad es. 1,5 MBit/s
Profilo:
DP
● PROFIBUS DP / ET 200M / I/O remoto / HART
22
ne:
ad es. 1,5 MBit/s
Profilo:
DP
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
Avvertenze per la progettazione
8
Routing
L'elenco completo delle unità incluse le versioni firmware necessarie per utilizzare la
funzionalità si trova in Internet al sito del Customer Support nelle FAQ con l'ID dell'articolo:
7000978. (vedere alla voce Sistemi di automazione > Software per SIMATIC Controller > STEP
7).
Comunicazione tramite modem HART
Se oltre a SIMATIC PDM un'ulteriore master HART (ad es. modulo HART di un RemoteIO,
HART Handheld Communicator) comunica tramite rete HART, la comunicazione con SIMATIC
PDM potrebbe qualche volta essere interrotta. Assicurarsi inoltre che non siano presenti due
Primary Master nella rete HART.
Per la comunicazione tramite l'interfaccia seriale impostare il buffer di trasmissione a 1 byte
di lunghezza (bassa) e il buffer di ricezione a 16 byte di lunghezza (alta). In Windows, se si
utilizza un modem HART RS232, per alcuni dispositivi si consiglia di ridurre anche il buffer di
ricezione a 1 byte di lunghezza o di disattivare il buffer FIFO. Le modifiche di queste
impostazioni vengono applicate solo dopo un riavvio del PC.
Funzioni di importazione
● I file di esportazione creati con una versione di SIMATIC PDM inferiore alla V8 non possono
essere importati direttamente. Questi devono essere convertiti nel formato per PDM V8
prima dell'importazione con il programma di conversione installato.
Nel menu di avvio di Windows selezionare tra i programmi SIMATIC di Siemens il comando
SIMATIC PDM > Exportfile Converter.
● Il seguente messaggio di errore può essere visualizzato nel protocollo messaggi
dell'importazione, quando si convertono e importano file di esportazione PDM contenenti
I/O remoti CEAG o Pepperl&Fuchs creati con versioni di PDM precedenti la V8:
"modul_status_active4: IDSE_OM_PARAM_INVALID"
Questo messaggio può essere ignorato.
Copia
Se nella vista componenti viene copiata una AS nel SIMATIC Manager vengono creati solo i
file per la Configurazione HW. All'apertura di Configurazione HW vengono creati gli oggetti
PDM con i dati iniziali. Incoerenze non sono da escludere.
Copiare sempre l'intero progetto anche se si richiedono solo i dati di una singola AS.
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
23
Avvertenze per la progettazione
24
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
9
● Se durante l'archiviazione di progetti viene emesso un messaggio che segnala la presenza
di oggetti ancora bloccati, arrestare SIMATIC PDM ASSET Service con il tool SIMATIC
PDM ASSET Service Manager prima di archiviare il progetto.
● Elaborando contemporaneamente diversi dispositivi online con Configurazione HW di
STEP 7 è possibile che si verifichino conflitti di accesso. Rimedio: chiudere e riavviare
Configurazione HW in STEP 7.
● Per copiare o inserire dei dispositivi nella Vista di rete utilizzare il menu di scelta rapida o
il comando di menu Modifica > Copia e Modifica > Incolla di SIMATIC Manager di SIMATIC
Manager e non i comandi della tastiera Ctrl+C / Ctrl+V.
● Se nel corso del caricamento viene emesso un messaggio di errore che segnala che la
comunicazione non è possibile, è probabile che il dispositivo supporti un solo collegamento.
In questo caso caricare i dispositivi singolarmente.
● Se dovessero presentarsi problemi con SWITCH ES dopo una sovrainstallazione di
SIMATIC PDM, reinstallare la gestione oggetti di SIRIUS NET.
● Nel caso di una sovrainstallazione di PDM su un'installazione esistente di PCS7 è
necessario reimpostare il percorso del progetto Maintenance. Il progetto deve essere
selezionato in SIMATIC Manager.
● Dopo l'upgrade da SIMATIC PDM V6.0 è tassativo un caricamento in STOP.
● Se si utilizza il pacchetto opzionale SIMATIC S7 F-Systems deve essere installata almeno
la seguente versione: S7 F Configuration Pack V5.5 SP9 UPD1.
Elaborazione di diversi progetti PCS 7 con PDM
Se si elaborano con un computer PDM diversi progetti in SIMATIC Manager, quando si cambia
progetto è necessario rispettare l'ordine seguente:
1. Arrestare il SIMATIC PDM ASSET Service sul computer PDM.
2. Arrestare il funzionamento di processo sulla Maintenance Station del progetto attuale.
3. Aprire il progetto desiderato in SIMATIC Manager.
4. Impostare il progetto Maintenance in SIMATIC Manager.
5. Avviare il SIMATIC PDM ASSET Service sul computer PDM.
6. Avviare il funzionamento di processo sulla Maintenance Station del progetto attuale.
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
25
26
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
10
● L'utente Windows che utilizza ASSET deve essere membro del nuovo gruppo locale di
Windows "SIMATIC HMI".
● All'interno di un progetto solo un utente per volta può accedere a Configurazione HW. Non
è rilevante che si tratti di un'unica stazione o di più stazioni S7 da configurare (vedere anche
le avvertenze contenute nel file Leggimi sull'utilizzo di PCS 7).
● Integrazione delle descrizioni dei dispositivi: prima di importare singoli pacchetti con le
descrizioni dei dispositivi non contenuti nel catalogo dei dispositivi in dotazione sul DVD
"SIMATIC PDM Device Library 2#2015" chiudere il Device Integration Manager dopo aver
importato la biblioteca in dotazione con le descrizioni dei dispositivi e riavviarlo.
● Descrizioni dei dispositivi senza file della Guida:
l'impiego delle descrizioni dei dispositivi in mancanza dei file della Guida richiede Microsoft
HTML Help Workshop al fine di generare i file mancanti nel corso dell'integrazione della
descrizione del dispositivo con Device Integration Manager. Qualora questo programma
venga installato a posteriori, le descrizioni dei dispositivi interessate devono essere
nuovamente integrate.
● Importazione dei file GSD: i dispositivi inseriti in Configurazione HW mediante
l'importazione del file GSD possono essere elaborati in PDM. Nelle proprietà di
Configurazione HW deve essere selezionata l'opzione "Parametrizza con PDM". Nella
finestra di inserimento aperta in Configurazione HW questi oggetti devono essere
selezionati.
● Importazione della progettazione hardware in un progetto: dopo aver importato la
progettazione hardware in un progetto (Configurazione HW) verificare l'assegnazione della
descrizione dei dispositivi (EDD) delle apparecchiature da campo. In alcuni casi può
verificarsi una versione errata delle descrizioni dei dispositivi durante l'importazione
dell'assegnazione.
● Non è consentito assegnare ai dispositivi dietro un DP/PA-Link nella LifeList un indirizzo
minore di 3 se sono collegati con Configurazione HW.
● SIMATIC PDM converte opportunamente i parametri quando viene modificata l'unità
corrispondente. In alcuni punti è possibile anche scegliere tra unità di dimensioni fisiche
diverse. In questo caso la conversione non è automatica. I parametri restano evidenziati
come 'non convertiti' finché non vengono caricati nel dispositivo.
● Per gli I/O remoti (ad es. ET 200M o ET 200iSP) e i multiplexer abilitati si presuppone
l'indirizzo breve 0 per le apparecchiature HART.
● Nel caso del comando read_szl_directory (lettura delle liste di stato del sistema)
dovrebbe tornare in risposta un pacchetto dati con 11 x 4 x 2 byte. L'apparecchiatura ET
200iSP restituisce però ad es. solo 6 x 4 x 2 = 48 byte, cioè solo 6 liste invece di 11. PDM
compila le variabili interne con i dati ricevuti fino all'esaurimento di tutti i dati. Per tutte le
variabili non compilate, per le quali non è più disponibile alcun dato, viene emesso un avviso.
● Per l'inserimento di valori Integer osservare quanto segue:
Una sequenza di cifre che inizia con zero viene analizzata come un numero ottale.
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
27
● Nel caso della comunicazione mediante PROFIBUS l'interfaccia PG/PC non deve essere
impostata su "PC internal". Per resettare questa impostazione aprire l'applicazione
"Impostazione interfaccia PG/PC" e selezionare l'interfaccia necessaria, ad es. il CP 5611
(PROFIBUS).
● Durante la scrittura dei dati I&M (ad es. il nome del modulo) nelle unità HART
(6ES7 331‑7TF01‑0AB0 e 6ES7 332-8TF01-0AB0) la CPU deve essere in stato di
funzionamento STOP per evitare che si interrompa il collegamento e vengano emessi
messaggi di errore. Per ulteriori informazioni sull’interfaccia dei set di dati e sui dati utili
consultare la documentazione SIMATIC Sistema di periferia decentrata ET 200M; Unità
analogiche HART, capitolo “Dati di identificazione I&M”.
● Conversione di progetti precedenti:
– prima della conversione, è necessario assegnare la descrizione del dispositivo specifica
del produttore nel progetto precedente ad un dispositivo PROFIBUS PA con descrizione
del dispositivo profilo 2. In caso contrario non è possibile assegnare alcuna descrizione
del dispositivo durante la conversione del progetto a questi dispositivi.
– Prima che un progetto venga migrato con SIMATIC PDM , tutte le descrizioni dei
dispositivi utilizzati nel progetto devono essere integrate nel PC. In caso contrario è
necessario cancellare i dispositivi da Configurazione HW e riprogettarli, il che potrebbe
significare il caricamento dopo aver indotto lo stato di funzionamento "STOP".
● Il manuale per l'integrazione dei dispositivi è disponibile solo in inglese. Il documento PDF
è contenuto sul CD del prodotto di SIMATIC PDM nella cartella:
CD_1\_Documentation\DeviceIntegration\Manuals
FOUNDATION Fieldbus
● Interconnessione CIF
Maintenance Station: Se si progetta una nuova interconnessione CIF in un segmento FF
nell'editor di interconnessione, il blocco corrispondente viene trasferito nella diagnostica
del dispositivo sulla Maintenance Station solo dopo aver riavviato SIMATIC PDM ASSET
Service.
● Dopo la migrazione potrebbe essere necessario calcolare di nuovo il macrociclo FF in
Configurazione HW prima di caricare la schedulazione.
28
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
● Assegna indirizzo e TAG:
il seguente messaggio di errore può essere visualizzato per i dispositivi se si utilizza la
funzione "Assegna indirizzo e TAG" da PDM o dalla LifeList:
"Assegnazione di "Nome oggetto" non riuscita. Comunicazione: Transazione DPT non
riuscita. Il dispositivo segnala un conflitto di stato.
Se compare questo messaggio di errore, è possibile modificare i TAG in PDM nella tabella
dei parametri e quindi trasferirli al dispositivo con la funzione "Carica nei dispositivi".
A questo proposito vedere anche il capitolo sui dati di identificazione I&M nel manuale delle
unità analogiche HART ET200M.
● Caricamento del FOUNDATION Fieldbus
– La funzione "Carica" o "Sistema di destinazione --> Carica" di una stazione AS nella
vista componenti di SIMATIC Manager non carica dispositivi PDM. Per questo motivo
il caricamento totale di una stazione AS (inclusi link e interconnessioni) deve essere
eseguito in Configurazione HW. Nella documentazione seguente sono descritte le
diverse possibilità di caricamento dei dispositivi sul FOUNDATION Fieldbus:
PCS 7 - FOUNDATION Fieldbus.
● Ridondanza:
se dopo un caricamento in Configurazione HW su entrambe le unità IM dovesse accendersi
il LED SF e comparire la diagnostica "Master FF: errore di configurazione", la
configurazione potrebbe essere errata:
il modulo di interfaccia IM 153-2 FF sinistro dell'accoppiamento di bus "FF Link" va sempre
collegato al rack 0 del sistema H.
Per maggiori informazioni consultare le seguenti documentazioni:
– Istruzioni operative Bus Link; FF Link (A5E02338783-01)
– PCS 7 - FOUNDATION Fieldbus
● Parametri di bus:
I due parametri "Post Trans Gap Extension" e "Max Inter Chan Signal Skew"
devono essere impostati su "0" se vengono utilizzati tutti i FF Link.
SIMATIC PDM Web
● Se si utilizza la funzionalità web di PDM e non la directory di progetto standard, è necessario
concedere esplicitamente all'utente i diritti di scrittura nella directory di progetto.
● La guida in linea a SIMATIC PDM e i file ausiliari dei dispositivi non sono accessibili con il
richiamo di SIMATIC PDM Web dalla Maintenance Station o dal faceplate.
● Nella gestione documenti non è possibile accedere ai percorsi di rete in caso di richiamo
mediante SIMATIC PDM Web.
● Dopo un caricamento nel PG/PC i file di esportazione dei dispositivi possono contenere
caratteri non validi per la visualizzazione in HTML e quindi non vengono visualizzati
correttamente in un browser. Una importazione di questi file è possibile in ogni momento
senza limitazioni.
● Le licenze PDM Server e PDM Web Client devono essere installate localmente sul PC che
viene utilizzato come PDM Server.
● Dopo aver installato l'update di SIMATIC PDM (da V8.x a V9.x) è necessario riaprire e
riconfigurare il Tool di configurazione SIMATIC PDM - Server (vedere il capitolo SIMATIC
PDM - Server Configuration Tool nel rispettivo manuale).
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
29
30
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
11
Partner di riferimento (non per la versione demo)
Domande su SIMATIC STEP 7 / SIMATIC PCS 7 / Hardware / SIMATIC PDM / Problemi di
comunicazione S7
Indirizzo postale:
E-mail:
Internet:
SIEMENS AG
Customer Support
D-90475 Nürnberg
[email protected]
http://www.siemens.com/automation/service&support (http://
www.siemens.com/automation/service&support)
Domande sui dispositivi e i file GSD
Rivolgersi al partner di riferimento presso il costruttore del dispositivo.
Per ulteriori informazioni consultare anche l'"Elenco dei dispositivi integrati". Questo è
contenuto sul DVD "SIMATIC PDM Device Library 2#2015" nella directory "\_manuals".
Per installazioni a posteriori e ulteriori informazioni su SIMATIC PDM consultare Internet:
www.siemens.de/simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm)
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA
31
32
Leggimi, 02/2016, A5E36860923-AA

SIMATIC PDM Leggimi V9.0 Update 1 (online)

Transcript

Documenti analoghi

Impianti e flotte ottimizzati per Grandi molini italiani

Interruzione della produzione e disponibilità pezzi

Leggi Articolo - Giancarlo Mariani

Field_PG M_ita.fh11 - Industrial Automation

Scarica l`allegato

Leggi Articolo - Giancarlo Mariani

Leggi Articolo - Giancarlo Mariani

e integrazione - Meccanica Plus

Leggi Articolo - Giancarlo Mariani

Nuovi PC Nanobox e Nanopanel