colore

www.barbie.it
SOMMARIO
AGOSTO
Se ti piace lo sport, sicuramente
seguirai le Olimpiadi,
che si tengono in Brasile.
Io ho incontrato una delle
atlete italiane che
parteciperanno, la ginnasta
Carlotta Ferlito.
Te la presento a
pagina 14! E troverai
tante piccole novità
e tanti giochi.
4
8
14
18
20
FUMETTO - A RUOTA... LIBERA!
MODA PER ME
CARLOTTA... AL VOLO!
Ricette per una
fantastica
merenda di
Ferragosto
POSTER
TRECCINE IN FESTA
love
22
24 GIOCHI
30 BARBIE CLUB
32 GIOCHIAMO INSIEME!
Direttore responsabile
MIRIAM BADALOTTI
Editing: studiochiesakids.it
Progetto grafico: Simona Gargantini
Hanno collaborato: Simona Ascorti,
Simona Gargantini, Ines Re, Laura Sarotto
MATTEL ITALY
Legale Rappresentante
FILIPPO AGNELLO
Publishing Manager: Sara Mengoli
Assistant Publishing Manager: Valeria Dalla Bona
Consulente di produzione: Rosa Mondani
© Mattel
Sede e Corrispondenza
Mattel Italy S.r.l.,
Via Roberto Bracco, 6 - 20159 Milano
Tel.: 02.699631 - Fax: 02.69963528
numero verde: 800113711
e-mail: [email protected]
Distribuzione Italia
Giochiamo
insieme con
i colori!
m-dis distribuzione media S.p.A.
Tel.: 02.25821 - Fax: 02.25825306 - email: [email protected]
Pubblicità: PRS S.r.l.,
Via B. Quaranta, 29 - 20141 Milano
Tel.: 02.57.37.171 - Fax: 02.57.37.17.290
e-mail: [email protected]
Fotolito: AG Media srl – Milano
Stampa: Elcograf S.p.A. – Verona
Carta: Galerie fine silk by Sappi
Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano
al N. 294 del 17 aprile 1989 © 2016 - Mattel
ISSN: 1122-8210
A RUOTA... LIBERA!
MI SONO
ALLENATA!
MA CI DEVE
ESSERE...
... QUALCOSA
CHE MI SFUGGE!
CHE BRAVA,
BARBIE!
SHHH,
STACIE! DEVO
CONCENTRARMI!
ORA DEVO FARE
UNA RUOTA...
E DEVO...
... FARLA...
... BENE!
OPS!
ATTENTA!
UFFA,
A QUESTO
PUNTO SBAGLIO
SEMPRE...
CONTINUA AD
ALLENARTI!
APAT PUM
NON TI
ABBATTERE,
NON È FACILE FARE
UNA RUOTA IN
EQUILIBRIO SU UN
ASSE E...
GIÀ... UNA
RUOTA!
LA GARA
È DOMANI! COME
FARÒ?
STACIE, SEI
UN GENIO!
DAVVERO?!
4
5
IL GIORNO DOPO...
POCO DOPO...
E ORA COSA
FAI? SALTI
LA CORDA?
GRANDIOSO,
BARBIE!
NON PROPRIO!
STA A VEDERE!
MI ABITUERÒ
A STARE NEI...
RAGGI DELLA
RUOTA!
ON
R
P
. V IA!
.
.
I
T
SONO
PRONTA PER
LA GARA!
CAMPIONATO DI GINNASTICA ARTISTICA
TI SEI ALLENATA
COSì TANTO,
BARBIE! CERTO CHE
SEI PRONTA!
E COSì...
FORZA,
BARBIE...
PRECISIONE
E VELOCITà!
OTTIMO COME
ALLENAMENTO!
CE LA
POSSO...
GULP!
NON SONO PIÙ
SICURA DI ESSERE
COSì PRONTA,
STACIE...
BASTA DARLE...
RUOTA LIBERA E
BARBIE STUPISCE
TUTTI! AH! AH!
... FARE!
NON AVEVO
DUBBI!
6
SOGGETTO: STEVE BEHLING
SCENEGGIATURA: STEVE BEHLING
LAYOUT: ANNA MERLI
CLEAN UP: DIEGO FARINA
COLORE: STEFANIA SANTI
FINE
7
La notte del 10
agosto io e Ken
andremo in riva
al mare
per guardare
le stelle cadenti!
COLORA
la camicia e le
sneackers di Ken.
Oh -oh! Bar bie
ha p ers o il su o
TO
BRAC C IAL ET
p orta fortuna!
ar lo.
A iutala a tr ov
Qual è il numero di palme
che vedi sullo sfondo? Unisci
le STELLINE e i PUN TINI
rosa e lo scoprirai!
MODA
QUESTA
N OT T E È
MAGICA!
Us a gli ADESIV
I
che tr ovi al ce
ntr o
dell a rivista
p er cam biar e lo
ok
a Bar bie!
Guardssaervinaresu
Metti a bordo
i CUCCIOLI di Barbie.
Ma... dove sono?
Sugli adesivi!
Per o
le stelle si usa:
1
2
3
4
SOLUZIONI
Il braccialetto è nascosto dietro al salvagente.
Le palme sullo sfondo sono 10.
Per osservare le stelle si usa il telescopio 4 .
8
9
E:
OCCORREN T
Go n n a b ia nc a
uti
Tintu ra pe r te ss
in du e co lo ri
Acq u a
Va schett a
a
Gu a nt i di go m m
Ecco un'idea per
cambiare look senza...
cambiare abito!
AT TENZIONE!
La tintura può macchiare
la superficie di lavoro,
il pavimento, le mani
e i vestiti. Indossa
guanti e grembiule
e copri il tavolo
e il pavimento.
Immergi la gonna
a partire da un
angolo e avrai
una colorazione
in diagonale!
MODA
A tutto COLORE
IDEE IN PIÙ
Prova anche
come una
con altri capi,
top.
magliet ta o un
3
Dopo un altro minuto, solleva
ancora un poco. Ripeti finché
tutto il tessuto non sarà fuori
dall’acqua. Tieni la gonna in posizione verticale e sciacquala
con acqua fredda.
1
Indossa i guanti e prepara una
delle tinture, come indicato nelle istruzioni che troverai nella
confezione. Nel frattempo, bagna la gonna con acqua fredda.
4
Quando il primo colore sarà
asciutto, procedi con la seconda tintura, dall’altro lato della
gonna, seguendo lo stesso procedimento.
PUOI FARLO
ANCHE CON
I MIEI ABITI!
2
Rivolta la gonna, in modo che
l’interno sia fuori e viceversa.
Intingi il bordo inferiore nella
tintura. Dopo un minuto solleva
di circa 2 centimetri.
10
5
Risciaqua con acqua fredda e
lascia asciugare.
11
C a rt onci no
Pen n a re ll o
Fo rb ic i
lo rata
C a rt a cres pa co
C a n n u cc e
Fi lo
St u zz ic a de nt i
Collana di FIORI
1
2
Disegna sul cartoncino la
sagoma di un fiore e ritaglia.
Piega la carta crespa in modo
da creare più strati e riporta la
sagoma del fiore.
MODA
E:
OCCORREN T
3
Fai la stessa operazione con
carta crespa di altri colori e ritaglia: otterai tanti fiori colorati.
4
Con uno stuzzicadenti fai un
piccolo foro al centro dei fiori.
CHE CARINA...
NE FAI
UNA ANCHE
PER ME?
5
Taglia le cannucce in pezzetti
lunghi circa 5 cm.
6
Sovrapponi dieci fiori di colori diversi e fai passare il filo al
centro. Infila poi un pezzetto di
cannuccia. Prosegui alternando
fiori e cannucce, fino ad arrivare alla lunghezza che desideri, e
chiudi con un nodo.
13
INTERVISTA
CARLOT TA... al volo!
Ho conosciuto
Carlotta Ferlito,
la bravissima
ginnasta della
Nazionale italiana.
È anche una
ragazza
super fashion!
Parto dal titolo del tuo libro
“Vola con me”: volare è quello che provi quando volteggi?
Volare è la cosa che mi piace
di più del mio sport: mi dà la
possibilità di sfogare le tensioni, di sentirmi libera di essere me stessa.
14
Parli di “un tocco di pazzia” che
è indispensabile per inseguire i
propri sogni: cosa intendi?
Per raggiungere i propri sogni
sono necessarie diverse cose:
innanzitutto lo spirito di sacrificio, perché senza quello non
si ottiene niente sia nella vita,
15
Da bambina, quale era il tuo
gioco preferito? Giocavi anche… con me? Spero di sì!
Sono cresciuta dividendo
la camera con mia sorella di
3 anni più grande e, inutile
dirlo, era piena di Barbie: in
versione pattinatrice, stilista,
veterinaria… Avevamo anche
la casa di Barbie! Uno dei miei
sogni è sempre stato quello di
fare l’attrice e, visto che non
potevo farlo io, mettevo in
scena delle recite in cui ogni
bambola aveva un ruolo.
E q u e st a
è la Bar bie
Ginna sta cr e a
ta
app osta p er le i!
Come è stata la tua prima volta in televisione? È una carriera
che ti piacerebbe?
Ho debuttato con il reality
”Ginnaste – Vite parallele”. Sinceramente durante le riprese
non mi sono neanche accorta
delle telecamere: ero semplicemente Carlotta, con i miei
pregi, i miei difetti e le mie arrabbiature. Non mi aspettavo
tutto il successo che il reality
ha avuto! Mi piacerebbe intraprendere la carriera dell’attrice o della cantante, ma non
sono sicura di essere portata.
Vedremo a settembre...
INTERVISTA
sia nello sport, poi ovviamente il talento e un pizzico di
fortuna. Ma anche quel tocco
di pazzia di cui parlo, quella
voglia che ti spinge ad andare
oltre e a “buttarsi” per raggiungere il tuo obiettivo.
C ar lot ta ha r
icevu
il BA R BIE A W to
il pr e mio p er le A R D,
donne che
hann o se gu ito
i lor o s ogni
sen za p aur a e
che li hann o
r e alizzati con s
u cce s s o!
Noi tiferemo tutte per te,
vero, amiche?
Facendo sport a questi livelli, hai avuto amicizie solo
nell’ambito della squadra?
Fino alla seconda media ho frequentato una scuola normale,
avevo amicizie in palestra e anche fuori. Quando mi sono trasferita a Milano, a 12 anni, non
conoscevo nessuno e, passando tanto tempo ad allenarmi,
inevitabilmente le mie amicizie
erano quelle di.. sport!
Oltre cha una bravissima
sportiva, sei anche una
fashionista! Ci sveli un segreto del tuo stile che non
hai ancora detto a nessuno?
Il segreto è semplice: sii te
stessa, osa se ti piace farlo,
sperimenta nuovi stili e scopri
quello più adatto per te.
16
Tre parole che ti...
descrivono!
Energia.
Testardaggine.
Determinazione.
17
© 2016 Mattel
UNA TRECCIA
DOPO L’ALTRA
Questa acconciatura puoi farla
alle tue amiche e… viceversa!
Dividi i capelli con una riga
nel mezzo. Fai due trecce che
partano dalla riga, portale
sulla nuca, uniscile al resto
dei capelli e fai una treccia che
cada lungo la schiena.
20
AMICHE
CHIGNON A FIORI
Per abbellire lo chignon, puoi aggiungere dei fiori fissati con le forcine.
Fissali su un nastro di stoffa, puoi
incollarli o cucirli, facendoti aiutare da
un adulto. Poi lega il nastro “fiorito”
intorno allo chignon e fai un bel fiocco!
Foto iStockphoto
Per danzare o fare
ginnastica
è importante anche
la pettinatura:
sarai carina
e…senza capelli
sul viso!
AMICHE
TRECCINE in festa
21
... i delfini non sono pesci? Nonostante vivano nel mare, fanno
parte dei mammiferi, che allattano i piccoli e respirano con i
polmoni. Infatti i delfini tornano
a galla per respirare.
I delfini sono tra gli
animali che adoro...
Quando mi immergo,
spero sempre di
incontrarne uno!
I salti dei delfini hanno un significato: esprimono gioia e comunicano
al gruppo la presenza di cibo o di
un pericolo!
ro occhio
La pupilla del lo
or e: s ono
è a forma di cu
olcissimi!
proprio animali d
Che cottnerefusissoionnoem!osse
!
Oh-oh, le le
ttile a posto tu
e
M
.
..
e
d
n
o
le
con
Riconosci
questo amico
di Barbie?
Ha recitato
con lei in uno,
anzi, due film...
avventurosi!
Barbie è vestita da
B
U
S
SOLUZIONI
Il delfino è Zuma e ha recitato con Barbie
in “Barbie Avventura nell’Oceano” 1 e 2.
Barbie è vestita da SUB.
22
CUCCIOLI
LO SAPEVI CHE...
Foto iStockphoto
love
Vuoi provare anche
tu gli hamburger
di Barbie?
Dai un'occhiata
al MiniBook.
GIOCHI
Nella frase di Barbie
sono nascoste tre note
musicali: quali?
A CHI FA
LA BRAVA...
DO UN SUPER
PANINO!
Gelati per tutti
Dividi la tabella
in
facendo in mod quattro parti,
o che ogni pezz
o
contenga i qua
ttro gelati.
In cucstini oaggetti
Quale di que
cina?
non serve in cu
1
2
Quanti hamburger ha
preparato Barbie?
Dove sono
i quattro cuccioli
di Barbie?
3
4
24
Colora il pallone
di Skipper.
PAGINE 24 - 25
Le note nascoste sono : FA - LA - DO.
L’oggetto che non serve in cucina è
l’alambicco 4 .
Barbie ha preparato 8 hamburger.
I cuccioli si trovano: due in piscina, uno
dietro alla cascata e uno dietro ai fiori.
PAGINA 26
26
SOLUZIONI
Queste due immagini hanno
10 particolari in comune.
Riesci a trovarli?
Mare o montagna?
GIOCHI
SUPER
COLORATI
SERIOSI
Brillanti e vivacissimi,
come sei tu!
Questi occhiali non fanno
scuola, ma… moda!
OP TICAL
LUCCICAN TI
Ehi, ma ti sei portata la
geometria in vacanza?!
Per sentirsi la Principessa
del Parco o la Sirena del Mare.
COME SI GIOCA
1
2
3
Conta il numero
di lettere del tuo NOME.
QUADRATI
Aggiungi 8, il numero di lettere
della parola OCCHIALI.
Adatti a una personcina
peperina… come te!
Conta in senso orario, fino
ad arrivare al numero
che hai ottenuto.
CUORE
Quale metto?
Con occhiali
così romantici…
batticuore in arrivo!
DOPPIO
COLORE
Per vedere il mondo…
in azzurro!
28
Completa
la sequenza,
disegnando
il paio di occhiali
che manca.
STELLA
Wow, a forma di stella mi mancano,
corro subito a comprarli!
SOLUZIONE
L’occhiale mancante è quello a forma di stella.
D 'e st ate no n facc io
che... giocare co n gl i
occ h i al i ! E tu?
PARTENZA
CLUB
Raccontatemi
le vostre avventure
vacanziere con
tanti disegni
e tante
letterine!
a
Un dolcissimo ritratto
dalla nostra amica
Nicole di Torino.
C osa c’è di meg
lio
di una merenda
sulla
spiaggia con tan
ti amici?
Avete foto
digitali o disegni?
l.com
@matte
agazinetto
.
to
ta
barbie.m
or
rip
l’indirizzo so
Inviateli a
oppure al
S.r.l.
MATTEL ITALY
Milano.
acco, 6 - 20159
via Roberto Br
le foto ai senitori per pubblicare
izzazione dei gen
posta o via e-mail
È richiesta l’autorla privacy. I disegni ricevuti via saranno restituiti.
si della legge sulorizzati alla pubblicazione e non
si intendono aut
Marina
di Latina ci
regala un po’
della sua
fantastica
estate!
www.barbie.it
Una VACANZA firmata
CLUB
re sc
f
n
i
r
o
ragost
A F er co, ma… qui
le
il bos
u il so
b
i
l
a
aM
caldo!
e
r
p
m
e
ès
Inviato da: Sar
a
Oggetto: Voglia d
i libertà
“C ara Bar bie,
quando sono in
vacanza, mamma
e papà mi la sc
iano
andare a prend
ere il gelato da
so
la
con le mie amic
he. M a ogni vo
lt
a,
la mamma mi vi
ene incontro per
es sere sicura che
non mi perda. C
ome
faccio a convince
rla a fi darsi?”
Cara Sara, a vo
lte
un po’ apprensi le mamme sono
ve. La tua mamm
a si
fida di te, altrim
en
be uscire con le ti non ti lascerebam
è ancora abituat iche. Però non si
a
diventando gran all’idea che tu stia
de così velocem
ente. S piegale ch
e
per tornare a ca conosci la strada
sa
se servire, non te ; ma se non dovesla
o poi capirà che prendere. Prima
non occorre ven
incontro e… ti as
ir
petterà alla fine ti
stra!
Al Forte Village, in Sardegna,
questa estate potrai entrare
nella casa di Barbie. Pronta ad
andare in vacanza in un mondo... tutto rosa?
30
31
ADORO
TUFFARMI
DALLO
SCIVOLO!
O
M
A
I
H
C
O
GI eme!
insi
D'e state una delle
cose che preferisco è...
tuffarmi in piscina!
iscina
Insieme con la p
con te
di Barbie, porta
glietta
anche una botti
onta
d ’acqua: sarai pr si
alsia
per giocare in qu
momento!
UNA PISCINA
Usa
da ping una pallina
pon
da spiag g come pallone
Puoi col gia per Barbie.
orarla
con gli a e decorarla
desivi!
Quando avrai fi
nito di
giocare asciuga
tutto con
un panno. Per a
sciugare
i capelli di Barb
ie, siedila
sul davanzale, a
l sole.
PER I CUCCIOLI
Puoi creare facilmente
una piccola piscina anche
per i cuccioli di Barbie.
CHE COSA SERVE
Flacone di detersivo vuoto
Smalto per unghie
Cannuccia
Perline
Forbici
Nastro adesivo colorato
32
1
Facendoti aiutare da un adulto,
taglia il fondo del flacone.
2
Decoralo con gli smalti e rivesti
il bordo con il nastro adesivo,
così non rischierai di tagliarti.
3
Taglia la cannuccia e fissala, insieme con le perline, al bordo
della vasca.
33
BARBIEin edicola
TI ASPETTA
GIÀ IN EDICOLA!
La mia
PRIMA BARBIE
con i Delfini
per giocare
20 LUGLIO
BARBIE MAGIC
con 3 fantastici
anelli e una storia
da colorare
10 AGOSTO
4 SETTEMBRE
Con Barbie
Magazine
di SETTEMBRE con
il braccialetto
charms
© Mattel
© Mattel
Usa questi ADESIVI per giocare a pagina 8-9.
© Mattel
© Mattel
© Mattel
© Mattel
© Mattel
© Ma
ttel
©M
atte
l
©M
att
el
©M
att
el
©M
att
el
©M
atte
l
l
tte
Ma
el
© Matt
© Mattel
© Matt
el
el
© Matt
© Mattel
©
© Mattel
© Mattel
Il MEDAGLIERE italiano
ulti:
C oinvolgi gli ad
adi e
seguite le Olimpi
tenete il conto
nte
delle medaglie vi
ni!
dagli atleti italia
Medaglie d’oro:
Totale
Medaglie d’argento:
Totale
Specialità:
Specialità:
Medaglie di bronzo:
Specialità:
Totale
Specialità:
© 2016 Mattel
R icette divertenti
per
una merenda di F er
ragosto
con le amiche!
POLLO snack
Ingredienti
ionate
2 piadine confez
affumicato
1 petto di pollo
scioline)
(tagliato a stri
formaggio
2 fette spesse di
2 pomodori
U tensili
Lattuga
uore
forma di c
a
M aionese
o
in
p
m
a
1 st
Tagliere
C oltello
di carta
Tovaglioli
C ucchiaio
colorato
N astrino
PREPARAZIONE
1 Copri con un velo di maionese entrambe le piadine.
2 Taglia il pomodoro in fettine sottili.
Distribuisci l’insalata sulle piadine
e copri con uno strato di pomodoro.
3 Aggiungi le striscioline di pollo.
4 Avvolgi lentamente, stringendo il più possibile
ma senza schiacciare le piadine.
5 Taglia a metà entrambi i rotolini. Avvolgi nei
tovaglioli di carta e fermali con il nastrino.
6 Usando lo stampino, taglia qualche cuoricino di formaggio e aggiungili sulla cima di ogni pollo snack!
Dosi per
4 persone
Preparazione:
10 min
Mini
HAMBURGER
ti
Ingredien
rger
er hambu
p
i
in
n
a
p
4 mini
ger
2 hambur
e
ro a fettin
1 pomodo
lattuga
cere
salse a pia
U tensili
Stampino a
forma di cu
ore
Padella an
tiaderente
o griglia
PREPARAZIONE
1 Con lo stampino, crea 4 mini hamburger a forma di cuore.
2 Falli cuocere in padella o sulla griglia, facendo
attenzione a girarli spesso (e a non scottarti!).
3 Metti una foglia di lattuga e una fetta di pomodoro
in ciascun panino.
4 Quando sarà cotto, aggiungi gli hamburger
e fai scegliere alle tue amiche la salsa che preferiscono.
Dosi per
4 persone
Preparazione:
15 min
Un mazzo di... MELONE
Dosi per
4 persone
Preparazione:
10 min
ti
Ingredien
GHIACCIOLI di melagrana
Dosi per
6 persone
Preparazione:
5 min
+ 6 ore
per il raffreddamento
ti
Ingredien
lagrana
ucco di me
s
i
d
l
m
0
25
cqu a
60 ml di a
di semi
da tavola
i
ia
h
c
c
u
c
2
ana
di melagr
ianco
1 melone b
iallo
1 melone g
Utensili
Brocca
6 stampi per ghiaccioli
Bastoncini del gelato
PREPARAZIONE
1 Taglia entrambi i meloni in fette alte
circa 1,5 centimetri.
2 Con lo stampino, taglia i fiori
dal melone giallo.
3 Con lo stampino circolare, taglia
via il centro di ogni fiore
e crea altrettanti tondini
dal melone bianco.
4 Inseriscili all’interno dei fiori.
5 Fai passare i bastoncini attraverso
ciascun fiore: fai attenzione
a farlo passare anche attraverso
il centro bianco.
6 Sistema i fiori nel bicchiere.
Utensili
Tagliere
Coltello
Stampino a forma di fiore
Piccolo stampino circolare
Bastoncini di legno
Bicchiere grande
PREPARAZIONE
1 Mescola in una brocca l’acqua
e il succo di melagrana.
2 Riempi gli stampi con la miscela fino
a 3/4 della capienza.
3 Lascia cadere alcuni semi dentro ogni
stampo: ghiacciando, rimarranno
sulla cima dei ghiaccioli.
4 Inserisci al centro di ognuno
un bastoncino da gelato.
5 Metti in freezer per almeno 6 ore.
6 Per togliere i ghiaccioli dagli stampi,
passali pochi secondi sotto l’acqua fredda.