ARCANA PLAZA 2010:.

ARCANA PLAZA 2010:.
8-09-2010
15:33
Pagina 1
PLAZA
la purezza
dei cristalli
the purity
of crystals
la pureté
du cristal
die Reinheit
der Kristalle
la pureza
de los cristales
8-09-2010
15:33
Pagina 2
PZ
ARCANA PLAZA 2010:.
Pagina 3
lo
nt s
ía
500.
50
ñ
5a
0.0
os 00
50
d
0.0 e
00
cic
a
gar es
l
c yc
years g
•5
ua
u
00
tie n
nge
garantie •
e
5
d
5J
a
i g
n i d 00 a r a n z
n
cic i
0
a 00.
5 re Gar l i
a
ah 0 Beweg n
e • 5 a
n
s
15:33
nte
8-09-2010
ra
ARCANA PLAZA 2010:.
VITONE CERAMICO DA 1/2” GARANTITO.
Il vitone ceramico CISAL, con rotazione di 90°, è stato
realizzato rispettando le norme più importanti nel settore:
NF-Francesi e DIN-Tedesche. Un preciso accoppiamento dei
vari componenti, dischi ceramici curati nella finitura superficiale
e lubrificati con grassi particolari, garantiscono una perfetta
morbidezza di funzionamento.
GUARANTEED 1/2” CERAMIC HEADVALVE.
Cisal’s ceramic headvalve, with 90° rotation, has been realized in full
respect of the most important standards in this field: French NF and
German DIN standards. A precise coupling of all components and
ceramic disks, which are controlled on surface finishings and lubricated
with special greases, guarantee a perfect and smooth functioning.
TÊTE CERAMIQUE 1/2” GARANTIE.
La tête céramique Cisal, avec rotation de 90°, a été realisée en
respectant les normes NF-Françaises, DIN-Allemandes. Un montage
precis des divers composants: disques céramiques, dont le polissage est
très soigné, et lubrifiés au montage avec des graisses particulières
garantissent une parfaite souplesse de fonctionnement.
KERAMIKOBERTEIL - GARANTIERT Gemäß der deutschen und der französischen Norm wurde dieses
Oberteil, mit einem Schwenkbereich von 90 Grad entwickelt. Eine
spezielle Fettschicht garantiert die Leichtgängigkeit und eine präzise
Bedienung.
MONTURA CERÁMICA DE 1/2” GARANTIZADA.
La montura cerámica CISAL, con rotación de 90°, se ha realizado
respetando las normas más importantes en el sector: las francesas NF y
las alemanas DIN. Un perfecto acoplamiento de los diferentes
componentes, de los discos cerámicos, con un esmerado acabado
superficial, y lubricados con grasas especiales, garantiza una suavidad
inigualable del funcionamiento.
ARCANA PLAZA 2010:.
8-09-2010
15:33
Pagina 4
cisal
Arcana Plaza
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Gruppo vasca
- supporto duplex e doccia Arcana
- Flex cm 150
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Gruppo vasca
- senza flex e doccia
Bath mixer
- without flex and shower
Mélangeur bain/douche
- sans flex ni douchette
Badebatterie
- ohne Brausegarnitur
253,00
377,00
322,00
Grupo bañera
- sin flexo y ducha
PZ 00013 0
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
PZ 00026 4
Badebatterie
- mit seitlicher Arcana
Brausegarnitur
- Flex cm 150
Grupo bañera
- soporte dúplex y ducha Arcana
- flexo cm.150
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
367,00
570,00
480,00
Bath mixer
- swivel wall-bracket and Arcana
shower
- Flex cm 150
Mélangeur bain/douche
- support mural et douchette Arcana
- Flex cm 150
PZ 00012 0
€
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Batteria bordo vasca a 4 fori
- doccia Arcana
- deviazione automatica
- flex cm 175 -3/8”xM.15x1
- vitone G. 3/4”
Deck-mounted 4-hole bath mixer
- Arcana shower
- automatic diverter
- flex cm 175 -3/8”xM.15x1
- headvalve G. 3/4”
Mélangeur B/D 4-trous sur gorge
- douchette Arcana
- inverseur automatique
- flex cm 175 -3/8”xM.15x1
- tête G. 3/4”
4 Loch - Badebatterie
- Handbrause Arcana
- automatische Umstellung
- flex cm 175 -3/8”xM.15x1
- Oberteil G. 3/4”
686,00
946,00
771,00
Batería borde bañera 4 agujeros
- ducha Arcana
- desviación automática
- flexo cm.175 -3/8”xM.15x1
- montura G. 3/4”
PZ.3
ARCANA PLAZA 2010:.
8-09-2010
15:33
Pagina 5
cisal
Arcana Plaza
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
€
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
66,60
85,90
74,20
Deviatore incasso a 4 vie
- 2 entrate, 2 uscite
Concealed diverter 4 ways
- 2 inlets, 2 outlets
Inverseur à encastrer
- 2 entrées, 2 sorties
4 Wege-UP-Umstellung
- 2 Eingänge, 2 Ausgänge
Desviador para empotrar de 4 vías
- 2 entradas, 2 salidas
AR 00020 0
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Deviatore a dischi ceramici 4 vie
- 1 entrata, 3 uscite
4-way ceramic discs diverter
- 1 inlet, 3 outlets
Inverseur à disques céramiques
4 voies
- 1 entrée, 3 sorties
4-Wege-UP-Umstellung
- 1 Eingang, 3 Ausgänge
245,00
348,00
294,00
Desviador de discos cerámicos 4 vías
- 1 entrada, 3 salidas
PZ 00027 0
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Rubinetto incasso
- per acqua fredda
- Vitone G. 1/2”
Concealed valve
- for cold water
- Headvalve G. 1/2”
Robinet à encastrer
- per eau froide
- Tête G. 1/2”
UP-Ventil
- für kaltes Wasser
- Oberteil G. 1/2”
103,00
135,00
118,00
Grifo para empotrar
- para agua fria
- Montura G. 1/2”
per acqua calda - for hot water
pour eau chaude - für warmes Wasser
PZ 00031 0
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
PZ 00044 1
PZ.4
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
PL 00031 2
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Gruppo doccia esterno
- attacco flex 1/2”
Wall-mounted shower mixer
- outlet 1/2”
Mélangeur douche
- raccord flex 1/2”
Brausebatterie
- 1/2” Anschlüsse
Grupo ducha exterior
- conexión flexo 1/2”
221,00
308,00
266,00
ARCANA PLAZA 2010:.
8-09-2010
15:33
Pagina 6
cisal
Arcana Plaza
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
PZ 00051 0
Single hole basin mixer
Mélangeur monotrou lavabo
Einloch-Waschtischbatterie
259,00
359,00
311,00
Monobloc lavabo
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Monoforo lavabo
- canna girevole
Single hole basin mixer
- swinging spout
Mélangeur monotrou lavabo
- bec orientable
Einloch-Waschtischbatterie
- mit Ablaufgarnitur,
- schwenkbarer Rohrauslauf
259,00
359,00
311,00
Monobloc lavabo
- caño giratorio
PZ 00052 1
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
PZ 00055 0
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Monoforo bidet
Single hole bidet mixer
Mélangeur monotrou bidet
Einloch-Bidetbatterie
259,00
359,00
311,00
Monobloc bidé
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
PZ 00102 0
Monoforo lavabo
€
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Batteria lavabo
Wash-basin mixer
Mélangeur lavabo
Waschtischbatterie
304,00
420,00
360,00
Batería lavabo
PZ.5
ARCANA PLAZA 2010:.
8-09-2010
15:33
Pagina 7
cisal
Arcana Plaza
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
PZ 00351 0
Mélangeur lavabo
- bec orientable
Waschtischbatterie
- Schwenkauslauf
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Gruppo lavabo incasso
Concealed wash basin mixer
Mélangeur lavabo encastré
UP-Waschtischbatterie
320,00
440,00
380,00
Grupo lavabo para empotrar
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
PZ 00121 0
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Combinazione bidet
Bidet mixer
Mélangeur bidet
Bidetbatterie
224,00
319,00
264,00
Combinación bidé
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
74 Cromo/oro
PZ.6
Wash basin mixer
- swinging spout
304,00
420,00
360,00
Batería lavabo
- caño giratorio
PZ 00108 0
PZ 00122 0
Batteria lavabo
- canna girevole
€
Chrome
Old bronze
Chrome/gold
Chrome
Vieux bronze
Chrome/or
Chrom
Altbronze
Chrom/Gold
Cromo
Bronce Viejo
Cromo/oro
Batteria bidet
Bidet mixer
Mélangeur bidet
3 Loch - Bidetbatterie
Batería bidé
304,00
420,00
360,00