Mise en page 1 - Fête du Citron

L’UTILIZZO DI QUESTO DOCUMENTO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DELLE SEGUENTI CONDIZIONI GENERALI DI
VENDITA PER I GRUPPI:
(Modulo d'ordine soggetto a modifica)
ORDINAZIONE / MODIFICA DEGLI ORDINI
PAGAMENTO
• A partire dal 7 settembre 2015, le richieste dovranno essere
• L'emissione dei biglietti avrà luogo a partire da venerdì 15 gennaio 2016
trasmesse all'Ufficio del turismo di Mentone via fax al numero
al ricevimento del pagamento del totale dell'ordine, inclusa la parte
restante dell'opzione pari al 20%.
04.92.41.76.96 o via e-mail a [email protected] inviando il
modulo d'ordine debitamente compilato e firmato.
INVIO / RITIRO DEI BIGLIETTI
• In caso di risposta favorevole entro un termine massimo di 3
• I biglietti saranno spediti con lettera raccomandata A/R all'indirizzo
settimane (in base alle disponibilità), il servizio prenotazioni
indicato sul modulo d'ordine, fino a 15 giorni prima della
trasmetterà via fax o e-mail una fattura pro forma con l'indicazione
dell'importo da versare entro il 15 dicembre 2015, pari all'80%
manifestazione.
• Tutti gli ordini effettuati a partire dal 29 gennaio 2016 dovranno essere
dell'opzione scelta. Tutte le pratiche non confermate a tale data
ritirati presso l'Ufficio del turismo di Mentone, sportello "Gruppi", a
saranno annullate. La parte rimanente dell'opzione, pari al 20%, dovrà
essere pagata o annullata a cura dei nostri servizi entro il 15 gennaio
partire da venerdì 14 febbraio 2016, tutti i giorni dalle ore 9:00 alle ore
18:00 con orario continuato.
2016.
• Per tutte le richieste presentate nei 15 giorni precedenti la
manifestazione non sarà inviata la fattura pro forma. L'ordine dovrà
MODALITÀ DI PAGAMENTO ACCETTATE
• Assegno bancario (solo banche francesi) intestato a Office de
essere fatto compilando il modulo d'ordine accompagnato dal
Tourisme de Menton
pagamento (tranne in caso di bonifico bancario).
• Bonifico bancario: Attenzione! Spese bancarie a vostro carico e
• Le modifiche saranno considerate solo se richieste per iscritto via
almeno 15 giorni prima della manifestazione.
fax o e-mail e saranno seguite dall'invio di una nuova fattura pro
• Con carta di credito (tranne American Express) : pagamento on line
forma.
sicuro Https://jepaieenligne.systempay.fr/OTVM_BILLETTERIE
(Riferimento: FCGP2016)
ANNULLAMENTO
• In caso di annullamento da parte dell'Ufficio del turismo di Mentone:
I biglietti dovranno essere restituiti integralmente all'Ufficio del
RECLAMI
• Tutti i reclami dovranno essere formulati per iscritto e inviati all'Ufficio
Turismo di Mentone entro il mese successivo all'annullamento, fa fede
il timbro postale.
del turismo di Mentone. Le vendite di cui alle presenti condizioni sono
Saranno rimborsati integralmente o parzialmente, ad eccezione delle
soggette alla legge francese. Tutte le controversie saranno trattate dai
spese di gestione della pratica.
tribunali competenti.
• In caso di annullamento da parte del cliente: i biglietti non
saranno sostituiti né rimborsati.
INFORMAZIONI PRATICHE
LUOGO DELLA MANIFESTAZIONE.
A 5 minuti a piedi dalla stazione SNCF e dalla stazione degli
autobus
• I Giardini Biovès (Esposizione di agrumi e Giardini di Luci) in
avenue Boyer (di fronte al Casino Barrière)
• Le sfilate si svolgono nel centro cittadino - Promenade du
Soleil (vedere la piantina per gli ingressi)
SFILATA:
• La durata di una sfilata è di circa 1:30.
• Tribune: i posti a sedere nelle tribune sono numerati
• Passeggiata: il pubblico resta in piedi, ma può spostarsi
nell'intero perimetro della sfilata.
GIARDINI DI LUCI
• La durata dei Giardini di Luci è di circa 1:30.
Attenzione! Tutte le uscite dai luoghi delle manifestazioni
saranno definitive.
PARCHEGGI A DISPOSIZIONE DEGLI AUTOBUS
• Porte de France (Garavan/ Parcheggio Est)
• Cours René Coty (Valle del Borrigo / Parcheggio Ovest)
PREZZI:
• Tariffa gruppi: a partire da 20 persone (e per chi alloggia presso
gli albergatori di Mentone).
• Tariffa ridotta:
bambini da 6 a 14 anni.
• Tariffa ridotta con posto a sedere in tribuna:
bambini di età inferiore a 14 anni.
GRATUITÀ: A partire da 20 persone e ogni 50 paganti
supplementari.
Ordinazione posto a sedere:
• 1 in tribuna per la guida e 1 in
passeggiata per l'autista
Ordinazione posto in passeggiata:
• 2 in passeggiata gratis per guida e
autista
Ordinazione ingresso Giardini Biovès:
• 2 ingressi gratuiti per guida e autista
Richiamiamo la vostra attenzione sul fatto che i nostri amici animali
non saranno ammessi nei Giardini Biovès, alla sfilata e nel Palais de
l'Europe!
MOSTRA DI ORCHIDEE E FIERA DELL'ARTIGIANATO
• Ingresso libero e gratuito (Palais de l’Europe)
Le informazioni registrate sono a uso dei servizi dell'Ufficio del Turismo di Mentone interessati e non possono essere trasmesse al di fuori di essi.
Conformemente agli articoli 39 e successivi della legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata nel 2004 relativa all'informatica, ai file e alle libertà, ogni persona può
ottenere la comunicazione e l'eventuale rettifica o cancellazione delle informazioni che la riguardano rivolgendosi per iscritto al servizio biglietteria/prenotazioni dell'Ufficio
del turismo di Mentone
OFFICE DE TOURISME • Biglietteria Festa del
Limone® 8 avenue Boyer - 06500 MENTON France E-mail: [email protected]
Web: www.feteducitron.com
BIGLIETTI DA SPEDIRE A:
MODULO D'ORDINE DA RISPEDIRE A:
UFFICIO DEL TURISMO
Biglietteria Festa del Limone®
8 avenue Boyer - 06500 Menton - France
Tel.: +33 (0)4 92 41 76 95 / Fax: +33 (0)4 92 41 76 96
www.feteducitron.com • [email protected]
Nome :_________________________________________
Ente Pubblico Industriale e Commerciale, Legge
dell'11 luglio 1964 • Siret: 388 188 369 00028
APE 7990Z • RCS Mentone • contabile assegnatario: Tesoreria Municipale
di Mentone
Iscrizione nel registro degli operatori di viaggio e soggiorno ATOUT
France N° IM006100079
CAP: _________________
Persona da contattare:_____________________________
Indirizzo:________________________________________
Tel: _________________ Fax: ______________________
13 febbraio › 2 marzo
Esposizione dei motivi di agrumi (giardini Biovès)
Sabato 13 febbraio: inaugurazione alle ore 11:'00 • apertura al pubblico alle ore
14:00
• tariffa gruppi » 9
• tariffa ridotta
Indicare il numero di posti desiderati per ciascun prodotto
• tariffa gruppi » 11
Martedì
16/02
alle 20:30
Venerdì 26/02
alle 20:30
Indicare il numero di posti desiderati per ciascun prodotto
Importo
Domenica 14/02
alle 14:30
• tariffa gruppi » 20
Giovedì 18/02
alle 20:30
Domenica 21/02
alle 14:30
Giovedì
25/02
alle 20:30
Domenica 28/02
alle 14:30
€
» 10 €
Passeggiata
(Posto in piedi)
• tariffa gruppi » 9
Importo
Indicare il numero di posti desiderati per ciascun prodotto
€
»6€
Indicare il numero di forfait desiderati per ciascun prodotto
Forfait
sfilata in tribuna
(posto a sedere)
+ esposizione di agrumi
• tariffa gruppi » 25
Domenica 14/02
alle 14:30
Giovedì
18/02
alle 20:30
Domenica 21/02
alle 14:30
Giovedì 25/02
alle 20:30
Domenica 28/02
alle 14:30
Importo
€
» 15 €
sfilata in passeggiata
(posto in piedi)
+ esposizione di agrumi
• tariffa gruppi » 15
• tariffa ridotta
Martedì
23/02
alle 20:30
»8€
Tribuna
(Posto a sedere)
• tariffa ridotta
Venerdì 19/02
alle 20:30
Importo
€
Sfilata dei frutti d'oro
Sfilate notturne
• tariffa ridotta
Importo
»6€
(giardini Biovès)
• tariffa ridotta
indicare il numero di posti desiderati per
ciascun prodotto
€
Giardini di Luci
• tariffa ridotta
Città: ___________________
Paese:____________ E-mail: ________________________
Indicare il numero di forfait desiderati per ciascun prodotto
Importo
€
» 10 €
Spese forfettarie di gestione pratica (incluse le spese di spedizione) Francia / estero
Ho preso atto delle condizioni di vendita e le accetto (data/firma)
Tariffa ridotta: (vedere le condizioni di vendita)
10 € / 15 €
IMPORTO TOTALE