clicca qui - Movimento Sereno

Matteo 16 23 Pietro lo prese in disparte e si mise a rimproverarlo dicendo: «Dio non voglia,
Signore; questo non ti accadrà mai». 23 Ma egli, voltandosi, disse a Pietro: «Va’ dietro a me,
Satana! Tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo Dio, ma secondo gli uomini!».
Esemplare l'invito di Gesù in questo passaggio: cominciamo a dare il giusto significato alle parole
e mettiamoci a riconoscere ciò che è, dandogli la giusta definizione!
Per capire meglio bisognerebbe tradurre correttamente dal greco le parole “si mise a rimproverarlo”.
In realtà il termine greco usato è un termine tecnico e significa esattamente “si mise ad
esorcizzarlo”!
Pochi attimi prima Gesù ha nominato Pietro come”primo Papa”(18 “E io ti dico: Tu sei Pietro e su
questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa”.)
ed evidentemente Pietro se ne è subito approfittato tanto da permettersi di andare EGLI STESSO a
dire a Gesù QUELLO CHE DOVEVEVA FARE, anzi ADDIRITTURA AD ESORCIZZARLO
(perchè Gesù aveva appena detto qualcosa di molto scomodo:”21 Da allora Gesù cominciò a dire
apertamente ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire”.
Gesù ha rimesso apposto tutto, invitandoci una buona volta a chiamare “pane al pane e vino al
vino”, nello stesso tempo dandoci un esempio di rivoluzione copernicana, una inversione ad U del
nostro modo di pensare in cui siamo immersi:
“TU VUOI ESORCIZZARMI? …BADA BENE CHE INVECE SEI TU ORA A COMPORTARTI
DA SATANA, dunque VADE RETRO SATANA!!
Cambia il tuo modo di pensare
(tratto da http://www.centrostudisalute.org/settore_meditazione.htm#ventisei )
Gesù rincara la dose nella frase successiva: Matteo 16,24 Allora Gesù disse ai suoi discepoli: “Se
qualcuno vuol venire dietro a me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua.”
Purtroppo questo modo “un po' allegro” di tradurre il Vangelo non ci fa capire la grande portata di
questa frase, anzi ci fa addirittura distorcere il significato di quello che dice Gesù.
Ogni qualvolta cade un vecchio sistema, potenzialmente l'evoluzione ci mette a disposizione grandi
Nuove Opportunità di rinnovamento. Speriamo che in questi nuovi tempi che stanno arrivando,
riusciremo a cogliere le nuove opportunità soprattutto a livello spirituale per rinnovare il modo di
rapportarci con Dio e che la Religione venga intesa nel senso corretto: la parola RE-LIGO significa
“legare”. S'intende “legare a Dio” e non certo come viene intesa oggi : legare gli uomini e
controllarli! Dipende come sempre da noi. Una cosa è certa, se gli esseri umani non sono liberi, non
cammineranno mai sulle vie del Signore.
Un esempio di religione intesa in modo aberrante è proprio la traduzione di quel “rinneghi se
stesso”. Difficile seguire una religione dove si viene invitati a rinnegare se stessi! (...Magari per
mettere il controllo di noi stessi in mano a qualcun altro...!).
La traduzione letterale del termine greco orginale “metanoia”, invece è la seguente: “ cambia il tuo
modo di pensare “ e certamente non “ rinnega te stesso “,… una bella differenza eh ?
A questo punto allora anche “prendere la croce” assume tutto un altro significato!
Prendere la croce vuol dire accettare di convivere in armonia con un mondo dove c’è molto di falso,
vano e frutto di illusione. Immersi in questo mondo, così come la storia ce lo ha consegnato, ma con
lo spirito di verità, non perdendo mai di vista la realtà, cioè la nostra anima. Magari prendere la
croce vuol dire dover sopportare le piccole persecuzioni messe in atto da coloro che ci circondano
(ahime! in primis i parenti e/o gli amici...) quando tu ti distingui per il tuo nuovo modo di pensare
non più “allineato” o “politicamnete corretto”, non più appiattito sulla massa.
Ma allora se è così, “prendere la propria croce” assume un significanto stupendo e motivante!
“Prendersi la propria croce”: non vi è nulla di più vitale, liberante il desiderio, caricante, inebriante,
rilassante. Meraviglioso! Allora sì che torna la voglia di vivere, allora sì che tutto assume uno
scopo! Allora sì è più facile fare la tua inversione a U!