1 O manu felelei i le Tusi Paia 1 Manu felelei o le Feagaiga Tuai

Transcript

1
O manu felelei i le Tusi Paia
Manu felelei o le Feagaiga Tuai.
[Saunia apoapoaiga o le vaiaso: Rachel Montagu]
E faiaoga Rachel i gagana o le Tusi Paia, le faa-Iutaia ma le faa-Eperu. E
faiaoga ina ia malamalama tagata a’o’oga i gagana o le Tusi Paia Eperu, e aunoa ma le
faalagolago i ni faamatalaupu, a ia faitau i ai ma le lagona fiafia. Ua tele tausaga o ‘auai i
fetufaa’iga e faasoa ai lagona e faatatau i talitonuga faale-faatuatua. Sa a’oa’oina o ia ina
ia avea ma Rapi i le Leo Beeck College, Lonetona. E mau o ia i Lonetona ma lona
to’alua, Francis Treuherz, o se foma’i o gasegase o le mafaufau, ma le fanau tama e
toalua; faatasi ma le fale-tusi (library) e silia i le 15,000 le aofai o tusi e i ai.
Aso Sa, Oketopa 4, 2015: “Faatalitali i se iuga faatasi ma le tatalo.”
Tusi Faitau: Kenese 8:1-12.
Matua - Kene.8:10-11 Ona toe faatalitali lea o ia i nisi aso e fitu, ona toe
tuuina atu lea e ia o le lupe ai le vaa; ua toe foi mai ia te ia o le lupe i le afiafi;
faauta foi, o i lona gutu le lau olive mata; ona iloa ai lea e Noa ua papa’u le vai
i le lalolagi.
E tele ituaiga o manu eseese i laufanua o Isaraelu, e tele foi ituaiga eseese o
manulele e felelei mai i lea itu ma lea itu o le lalolagi ma mapu ane i laufanua o
Isaraelu, e tusa ma le 500 miliona ituaiga eseese e felelei ma ui ane i Isaraelu pe
faalua i le tausaga. Ua avea le masani i uiga o manu felelei, ma pogai ua
faaaoga ai pea manu felelei i le Tusi Paia, e le gata o ni tala faa-faatusa, a o tala
e faatatau lava i le natura o manu felelei.
Taluai o le tala i le Lolo, e foliga tutusa ma isi tala faamaumau mai isi talitonuga
faa-anamua, ua manatu ai: O le lofia i le vai, o se ata faatusa lea na tu’ugutu mai
i lea auga tupulaga ma lea auga tupulaga. Ua tusia i le Tusi Paia, o le Lolo o se
fuafuaga ua saunia e le Atua lava; na silasila atu le Atua i lana foafoaga ua lelei,
a e ua faaleaga e le tagata ina ua fe’ese’esea’i ma fetaua’i, ona suia ai lea e le
Atua o ana fuafuaga.
Ua faaumatia e le Atua manu felelei uma na faia, o manu o le vao faapea ma
tagata; se’i vagana le vaa o Noa, ma lona ‘au aiga ma le ta’ilua mai ituaiga o
manu eseese uma lava. O le oreva, o le manu e ola i tino o manu-mamate, e
mafai ona ola e aunoa ma le faalagolago i le vaa o Noa; aua e mafai ona ola
faalagolago i tino-mamate o lo o opeopea i le suavai o le Lolo.
Ina ua toe foi mai le lupe ma le lau olive i lona gutu, ua iloa ai iina e Noa ua
maui le suavai ma ua mafai ona faaauau le ola i le fogaeleele. Tatou te mulimuli
i le poloaiga a le Atua, e pei ona fetalai mai, “e le toe tupu” se lolo, a e faatupu
le filemu i le lalolagi. A e ua avea nei le ata o le lupe ma le lau olive i lona gutu
ma faailoga o le nofo filemu.
Tatalo: Ia avea pea le Alii le Atua e fai ma faatumutumuga o le ola fifilemu; ia
tatou talosia le nofo filemu o Isaraelu ma le lalolagi atoa. Amene.
1
Aso Gafua, Oketopa 5, 2015: “O le manai mai le lagi.”
Tusi Faitau: Esoto 16:9-21
Matua - Esoto 16:17-18, Ua faapea lava ona faia e le fanauga a Isaraelu, ua
latou faaputu lava, ua tele a isi, a ua itiiti a isi. Ona latou fuatia lea i le omera;
o le ua tele ana mea e leai sana mea e toe, o le ua itiiti ana mea, e le faalelava
foi ana mea, ua latou taitasi ma faaputu e tusa ma lana mea e ‘ai ai.
I le tusi o Ieremia, ua fetalai mai le Atua, na faaliliuina mai le gagana Eperu, “...
Ou te manatua oe, o lou agalelei mai ina o e teine muli, ma lou alofa i ona po sa
e faufautane ai, ma lou mulimuli mai ia te a’u i le vao, o le nuu e le totoina ai ni
mea.” (Ieremia 2:2b). E ono fesiligia lenei folafolaga, aua tatou te mafaufau i lo
latou muimui ma faitio, lo latou le usiusitai ma le le mulimuli tonu i Tulafono e
Sefulu lea na tuuina mai a o fesea’i i le vao. Peitai, e ese ma le matagofie o le
‘aumaia e Ieremia o lenei faamatalaga, ona ua faaalia ai le alofa e le faatuaoia o
le Atua, ua atagia ai: E ui ina le usiusitai ma le faamaoni Isaraelu, a e le ave’esea
ai le alofa faale-Atua.
Ua faaalia i le Esoto 16 moomooga o le nuu i le tausiga lelei a o i Aikupito, ua
latou fetuu i o latou ta’ita’i; ua faatusatusa le faaletonu ua i ai nei, ma le
nofopologa a o saili se sa’olotoga. Ua o’o ina tali mai le Atua, o ta’umafa e tele
ua auala mai i le salu: “ua a’e mai lea o le salu, ua ufitia ai le togalauapi,”
(16:13). E le tuulafoa’iina e le Atua ona tagata, e ui lava ina faigata ona latou
talitonu ma faatuatua.
O le manai, o le vavega i mea’ai, a e le faatapula’a na o se mea’ai. Ua foai mai e
le Atua ia a’oa’oina ai le ola amiotonu ma savavali faamaoni i le tausiga o le aso
sapati---ia na o le Aso Faraile e le faatapulaa ai le faaputuga o mea’ai, a e mafai
ona faasili i le aso e tasi, ina ia mafai ai ona lava mea’ai mo le isi aso e malolo ai
ma faamamalu le sapati. Ia tutusa le avanoa mo tagata uma, tusa pe taumafai e
faaputu faasili, po o le le mafai foi ona faaputu e pei ona tatau ai. E toatele le
‘au faamatala upu o le gagana Iutaia mai anamua, ua latou faapea mai, o le tasi o
faaaliga uiga ese o le vavega i mea’ai, o le manai lea: O le faaosofia lea o le
mana’o e tusa ma le mea ua loto i ai.
A o i le vao e tutusa tagata uma, o le ola foa’i o lona uiga: o le mau’oa sa ‘ai i
mea’ai lelei e tele i Aikupito, ua faamatala atu le felanulanu a’i o mea’ai ia i
latou sa tele ina faatapulaa a latou mea’ai ina o faapologaina, ma le faamoemoe
e maua faamanuiaga eseese mai le manai. Pe mafai ona faamaonia lea manatu?
Atonu e leai, peitai, o lenei tala ua a’oa’o mai ai le alofa, le fesoasoani ma le
mafuta faatasi.
Tatalo: Ia tatou faafetai i le Atua ona o ta’umafa ma vai e tele ua tatou maua. A
e le gata i lea, ia faafetai ona o le ola e faavavau ua saunia e le Atua e faamalie ai
o tatou mana’oga uma. Amene.
2
Mafaufauga Loloto: E tele atunuu ua lelei le tamaoaiga, ua latou lafoa’i i le
tele o taumafa ma le suavai; ma isi foi tamaoaiga e aoga mo le tagata. Ia
taumafai e faatau na o mea e tusa ma tatau mo le aso po o le vaiaso.
Aso Lua, Oketopa 6, 2015:
“Vavega i mea’ai ua saunia mo le perofeta fia ola.”
Tusi Faitau: 1 Tupu 17:1-6
Matua - 1 Tupu 17:2-4, Ua oo mai foi le afioga a le Alii ia te ia, ua faapea mai,
Tuu ia lenei mea, ma e liliu ane i le itu i sasae, ma e lafi i le alia o Kirita, e
feagai ma Ioritana. E te inu foi i le alia; ua ou fai atu foi i oreva latou te fafaga
ia te oe i lea mea.
Ua tatou iloa i le Samuelu ma le Tupu le amataga o le galuega faaperofeta ua fai
ma vaega tuma’oti. O nisi o perofeta sa na o ni ‘avefe’au e faailoa atu le finagalo
o le Atua i tagata; a o isi e faapei o Elia, ua faaalia le vavalalata ma le Atua e
iloa i le faatinoina o vavega. Ua faaalia ia Elia, e le gata sa na faia vavega, a e sa
tausia ma ola i vavega: muamua sa tausia o ia e oreva i le alia; na tausia foi o ia
e le fafine ma sina suauu itiiti, a e mulimuli ane ua le faaitiiti se ia o’o i le iuga o
le faasalaga o le tupu o Aapo---ua leai se timu e pa’u i le laueleele.
O le manulelei o le oreva, e faalagolago lona malosi i isi manu e ola ai. Ua ta’ua
i suesuega a fomai faapitoa mo manu felelei, o le oreva o se manu e tausi-tama
(faa-failele) lelei. O lenei ua filifilia e le Atua le oreva na te fafaga i le perofeta
o Elia se ia mavae le lamala. Sa poloaiina Elia e alu i Sarefata.
Ua tusia i le Tusi Paia (Feagaiga Tuai) faatonuga e uiga i manu eseese, o manu e
le tatau ma manu e lelei ona faaaogaina mo le manuia o le tagata (Levitiko 11,
Teuterenome 14). Ua tusia i le Teuterenome 32 se faatusa o le aeto e
faamalumalu i lana toloa’i, o le ata faatusa lea o le tausiga alofa faale-Atua i
lona nuu o Isaraelu.
O Rapi Hugo Gryn, o se tasi o o’u faiaoga, sa na faamatala se tulaga sa i ai i le
nofoaga sauniuni mo le oti, ina ua vaai atu i lona tama ua faaaoga le ga’o mo
mea’ai e faamumu ai moliga’o mo le tapuaiga. Fai mai upu a lo’u tama, “E
mafai ona e ola i le tolu vaiaso e aunoa ma se mea’ai, po’o le tolu itula e aunoa
ma se vai inu; peitai, e le mafai ona e ola lelei i se tolu minute e aunoa ma se
faamoemoega.” O mea’ai na avane e le oreva ina ia faamalosia ai Elia, o lo’o i ai
faatasi ma le faamoemoe---o lo’o faatasi mai pea le Atua e lagolagoina lona
faafeagai ai ma le tupu o Aapo.
Tatalo: Faafetai le Atua mo au faamanuiaga ua matou ola ai i aso taitasi a o
matou i ai i le lalolagi na e foafoaina mai le amataga. Amene.
3
Mafaufauga Loloto: Ia saili sou taimi e te fesoasoani ai i se ua manaomia se
fesoasoani, i mea’ai ma vai, tupe po’o se faamafanafanaga.
Aso Lulu, Oketopa 7, 2015: “E matua ofoofogia lava.”
Tusi Faitau: Iopu 39:12-18, 26-30
Matua - Iopu 39:26-27, O le atamai ea mai ia te oe, e lele ai le nesa, ma falo atu
ai ona apaau i le itu i toga? O lau upu ea e lele maualuga ai le aeto, ma fai ai
lona ofaga i le mea maualuga?
Ua faamanatu mai e Iopu le lalolagi faigata ma ofoofogia, o mea leaga e ono
tutupu i tagata lelei. E sili ona taua, o se fautuaga: Pe a o’o mai faigata ma
puapuaga, e moomia se faamafanafanaga e mapu ai le ua mafatia, a e le ina ia
tatou lelei ai.
E le tau faailoaina igoa o e sa agalelei ia Iopu. O le ogoogo o faigata ua mafatia
ai Iopu, ua latou faapea ane ai o uiga masani ia o le soifuaga---e faamanuiaina le
amiolelei a e faasalaina le amioleaga. Ua latou manatu, ua faia e Iopu se agasala
e sili ona leaga, e tatau ia te ia ona ta’utino lona sese. Peitai, ua iloa e Iopu na te
le’i faia lava se mea leaga. Ua iloa e Iopu le lalolagi ma ona faigata, o le Atua e
silisili lona poto i le tagata ma mea uma lava. Na fetalai le Atua ia Iopu, ua iloa
foi e ana uo e tonu lava Iopu. O se lauga umi lava lenei ua faapuupuuina ina ia
tatou te faitau i ai, o le Atua ua na faailoa le lalolagi e tumu i mea faigata ma le
ofoofogia.
Silasila i tusi e faatatau i manu, o ata tifaga po’o se isi lava faamaumauga e
faatatau i manu. E tele uiga e faatatau i manu: ituaiga eseese, o lanu, o leo, ma
foliga eseese e tele, o se mea lea e ofo ai. E le tioa ona faailoa e le Atua lenei
tulaga ofoofogia i e sa faamafanafanaina ina ia latou iloa. I nei ona po, ua
faaopoopo le iloa ma le malamalama e ala i suesuega ma sailiiliga faasaienisi, ua
iloa atili ai le ofoofogia o galuega mamana a le Silisili Ese, e faapei ona a’oa’o
mai le Tusi Paia.
Tatalo: Le Atua e, ou te valaau atu ia te oe; ia e faafofoga mai ia te a’u; ia e
liliu mai ou fofoga ia te a’u, ia e faafofoga mai i a’u upu. ... Ia e leoleo mai ia te
a’u e pei o le tamatama’i mata; ia e natia a’u i le paolo o ou apaau. (Salamo
17:6,8).
Mafaufauga Loloto: Saili ane i le “website” a le faalapotopotoga o le Society
for Protection of Nature in Israel, e te iloa ai le tele o ata mananaia o manu
felelei eseese.
4
Aso Tofi, Oketopa 8, 2015: “Lele sa’oloto.”
Tusi Faitau: Salamo 84:1-12
Matua - Salamo 84:3a-4, E moni, o le manu lele ua maua se fale, o le pe’ape’a
foi ua maua sona ofaga e tuu ai lana toloa’i, ... Amuia i latou ua nonofo i lou
fale; latou te vivii pea ia te oe.
O le salamo lenei e usuina i faaipoipoga faa-Iutaia, e faamanatu mai foi lenei i le
tele o faaipoipoga ou te taitaiina ma faapaiaina. Ua faavae le faaipoipoga faaIutaia i le silafia lelei e i laua ua osifeagaiga ona fausia le mafutaga i le olaga
faa-Iutaia ma ia tausia lelei o a la ta’utinoga i le alofa o le tasi i le isi.
O le autu tonu o lenei salamo, ua faatatau i le maota o le Atua ma le olioli i le
mafutaga ma le Atua. Ua tusia i le tusi, Bird Walk Through the Bible, e faapea,
ua faatusaina e le fai salamo o le pe’ape’a: laitiiti, fiafia i le aiga, e ola latalata i
le foga’ele’ele, e felelea’i mai lea vao i lea vao---a o le manu lele, e lele i le ‘ea
mo itula e tele, na ona mapu ane teisi e asi lana toloa’i.
O le upu Eperu ua faaliliu mai ai le upu “pe’ape’a” ua faatatau lea i manu; a e o
le upu ‘manu lele’ ua faatatau lea i le sa’olotoga. Ina ua faasa’olotoina mai
Isaraelu mai le nofopologa i Aikupito e le Atua, o le sa’olotoga lava lea e tapuai
ai ma auauna i le Atua. O le mea lea, o le manu lele: O le sa’olotoga e lele atu ai
i itu e fa o le lalolagi, ma le faamoemoe e toe foi mai faatasi i le tausaga i lona
ofaga. O le ata faatusa lea o le asiasi atu o auga-tama i tausaga taitasi e mafuta i
le Malumalu e auauna ai i le Atua, ma fiafia ai i le sa’olotoga e tapuai ai.
O foliga o le pe’ape’a, e atagia ai le faapotopotoga o e o lo’o galulue ma auauna
i fanua ma tapuai i le Atua i aso fai pea. I le Tusi Paia Eperu, o le upu ‘ofaga’
ua tusia i le mata’itusi tele, ua faatatau lea i le taua o le nofoaga e mapu ai ma
mafuta faatasi ai ma le Alii le Atua, e avanoa pea mo ‘aumalaga faale-agaga.
Tatalo: E fiafia i latou e mafuta i lou Nofoalii e faavavau. Latou te vivii, e
olioli foi ma fiafia i le mapusaga ua saunia mo e ua talitonu ma faatuatua i le
faaolataga ua uma ona saunia. Amene (Faitau le Salamo 84, 144).
Mafaufauga Loloto: Pe mafai ona e fausia se nofoaga i lou aiga po’o lau
ekalesia e faaleleia atili ai lau auaunaga i le Atua? I lau tatalo po o lou agalelei
atu i nisi?
5
Aso Faraile, Oketopa 9, 2015: “Ia faapei o le malosi o le aeto.”
Tusi Faitau: Isaia 40:25-31
Matua - Isaia 40:31 A o e faatalitali i le Alii, e toe faafouina lo latou malosi;
latou te sii a’e apaau e pei o aeto; latou te femo’ei, a e le vaivai; latou te
savavali, a e le tigaina.
Ua faaalia i nei fuaiupu se valoaga ua leva ona foufou mai. Ua faailoa e Isaia ua
leva ona finagalo le Atua i le ‘au perofeta ia nofo filemu ona tagata se’i faailoa
atu le tala lelei: ua uma le tafeaga i Papelonia o le a toe atia’e le laueleele.
Atonu o lo’o i ai le manatu faaletonu i lenei folafolaga pe mata e auala mai ai ni
faamanuiaga. E umi ma faigata le faigamalaga; e ono tutupu mai ni faigata,
peitai, e i ai pea le faamoemoe o le a i ai puapuaga.
I le amataga o le Mataupu, ua faailoa e Isaia le faigofie o le faigamalaga. Ua
faamatala e Isaia le tele o ata faatusa o le Atua, e faapei o se leoleo mamoe e
taitai filemu i le lafu i luga o ala (fuaiupu 11). Ua faamalosi loto mai Isaia, ua
faia ia mea aua o le Atua e le vaivai lava, e leai se tapulaa e gata ai lona silafia o
mea uma, e mataala fofoga o le Alii e silasila i e ua tigaina ma mafatia.
O i latou e i ai le faamoemoe mo le ola faavavau e toe faafouina lo latou malosi;
ua faaaoga e Isaia upu e faatatau i le vaivai ma le tigaina, e faapei ona
faamatalaina ai le Atua malosi i le fuaiupu 28. O le faatusaina o le Atua, i lona
paia po o le le vaivai foi, o se autu iloa so’o lea i le Tusi Paia. O foliga malosi
ma uiga faaalia o le aeto i lona lele a’e i le ‘ea, ua fai lea ma faatusa o le
faamoemoe lumana’i o le nuu o le Atua.
E le’i mamao se va talu ona mae’a le fonotaga a Malo Aufaatasi, tausaga 1948,
lea na pasia ai le faavaeina o le malo fou, State of Israel, a e auina atu loa le
fuavaalele e la’u mai ai tagata Iutaia (Yemen’s Jews) ina ia nofoia le malo fou
ua faavaeina. O le toatele o tagata Iutaia (Yemens) ia sa fasiotia i taimi o le taua
ua mavae (WWII). Sa atuatu vale i latou, aua o se vaaaiga fou lenei ini vaalele
se tele. Peitai, e toatele ua iloa le Tusi Paia o lo o faamatala ai le tala i le Esoto
ma le feagaiga osia, “... na ou ava’e ia te outou i luga o apaau o aeto, ...” (19:4b),
faapea ma le Mataupu lenei o le Isaia. O lo’o faamanatuina pea e Iutaia le
faasinoga o le Sapati (consolation sabbath), e sosoo ma le faamanatuga o le
faatafunaina o le Malumalu.
Tatalo: Faauta, o le Atua, o lo’u faaolataga ia; ou te faatuatua, ou te le fefe; aua
o le Alii le Atua, o lo’u malosi ia ma la’u pese; ua avea foi o ia mo’u faaolataga.
Tou te utu vai ma le olioli i vaipuna o le faaolataga. (Isaia 12:2-3).
Mafaufauga Loloto: Fai sau lisi o mea e te vaivai ai (20), ma mea e te malosi
ai (30): Faamata e mafai ona faatutusa i lou olaga?
6
Aso Toonai, Oketopa 10, 2015: “O le koli ma le laau.”
Tusi Faitau: Ieremia 17:5-11
Matua - Ieremia 17:11, Ua moe le koli i fua, a e le ni ona fua; e faapea o ia e
maua le ‘oa, a e le maua i le amiotonu, e tuu e ia ana ‘oa i le tautuluaga o ona
aso, a e avea o ia ma vale i lona gataaga.
Ua folafola atu e Ieremia le faamasinoga tonu a le Atua, aua e tasi le pule o ia
foi na te faatafeaina i latou e tusa ma a latou agasala. Sa finau Ieremia i
folafolaga a perofeta pepelo, ua latou fai mai e leai se mea e tupu; peitai, o lo’o
mana’omia e tagata se tala o le filemu. Ua iloa o le a o’o mai le to’asa, o lea ua
mana’omia ai se fe’au vave, se feau alofa e tusa ma le galuega faaperofeta a
Ieremia. Ua faailoa e Ieremia e saili le Atua i le loto ma le mafaufau, ina ua iloa
e i ai le eseesega o le faalagolago i tagata ma le talitonu i le Atua silisili ese.
O le koli (o lona uiga i le gagana Eperu, “manulele tautala”), e i ai le talitonuga:
o le manulele e ta’oto i faamoega o isi manu ma fofoa ai ana tama. Ua
faatusaina e Ieremia lenei ata, i le tagata e ‘ave faagaoi le tamaoaiga a isi, ma o
le faatinoga lava lea o le amioletonu.
Na fai se faamatalaga a le tama’ita’i o Virginia Holmgren, e faapea: O le tala i le
koli ma ona uiga ua faatatau lea i le tuu o ni fuamoa i totonu o le isi ofaga e
tua’oi ane, ona alu ane lea i ai o se isi koli e faafofoa ma saga faateleina ai pea le
aofai o tama’i koli. E le taumate e le afe i isi ofaga, a e aafia na o isi. Ona ou
manatunatu ai lea i a matou talatalanoaga ma le tama o lo’u tama, e faatatau i
uiga o le manulele o le koli: Pe a fai e faatusa i matou o manu laiti, ua matou ola
ona e le o le mana’o tele, a e ona o le lelei ma le saogalemu o le tausiga faa-tina.
Tatalo: Le Alii e, le faamoemoe o Isaraelu, e faamaina i latou uma o e lafoai ia
te oe; o i latou e liliu ese ia te a’u e tusia i latou i le eleele, aua ua lafoaiina e i
latou o le Alii le puna o vai ola. Le Alii e, ia e faamalolo mai ia te au, ona
malolo ai lea o a’u; ia e faaola mai ia te a’u, ona faaolaina ai lea o a’u; aua o oe
ou te vivii i ai. (Ieremia 17:13-14).
Mafaufauga Loloto: A’oa’o atili i tala i manulele ma matamata i tusi e uiga i
manulele, vaavaai i ata ma tifaga i manulele; po’o le YouTube foi ma maimoaga
i tama’aga o manulele. Mafaufau e sauni ni mea’ai e tausi ai manulele.
7
2
O manu felelei i le Tusi Paia
Manu felelei o le Feagaiga Fou.
[Saunia apoapoaiga o le vaiaso: Jan Sutch Pickard]
O Jan o le fatu solo ma tauloto, o le failauga o tala e nofo tumau i le nuu o Isle
of Mull. O le Failauga i le Ekalesia Metotisi, e avanoa e lauga sa’oloto i aulotu o le
Ekalesia i Sikotilani. O ia o le totino o le faalapotopotoga soofaatasi i le Itumalo o Iona,
sa auauna ai mo le ono tausaga. Taluai nei sa fai ma Faatonu i le Abbey, e fiafia e galue i
le faaaogaina o auala fou e feagai tonu ma lagona o le toatele. Ina ua tuua e Jan ia Iona,
na faalua ona tautua o ia i le polokalama o le Ecumenical Accompaniment i Palesetina
ma Isaraelu.
Aso Sa, Oketopa 11, 2015: “Ua faasa’olotoina.”
Tusi Faitau: Ioane 2:13-17
Matua - Ioa. 2:16 Ua faapea atu foi o ia i e faatau lupe, “Ave ese ia nei mea;
‘aua le fai le fale o lo’u Tama ma fale faatau ‘oa.”
Se’i mafaufau ane lava: o le fuli’eseina o laulau, ta’ape solo o tupe, ua le iloga
se mea e felelei solo i ai. A o le nofoaga lenei e faia ai tapua’iga, ua le iloga le
pisapisao ma leo eseese a e maise o leo o faafinauga. A o a ni mea sa faalogoina
i totonu o le Malumalu i aso ia ua tuana’i? O fefaataua’iga o povi, o mamoe, o
lupe foi o mea sa sailia ai tupe ma lo latou tamaoaiga faaletino.
O foliga o le ola sa’oloto. E le na ona pau ai lea---o manufelelei ua matalatala
mai totonu o faamoega, ua felelei a’e nisi i le tumutumu o le Malumalu---o le
faailoga, o se maota taualoaina i tausaga e tele a ua matua faaaoga sese i
mana’oga faale-tagata ma le ola tu’inanau. Mo le lautele o e ua mafuta mai, sa
faimalaga mai i itu eseese o le atunuu, na faatasi mai ona o le fia tapua’i, a ua
tuutuu ‘ese ma o’o lava ina aafia i fefaataua’iga.
A e ui i le pisapisao, na o’o lava ina to’amalie ma taaligoligoa totonu o le
Malumalu. O le a nei se lagona ua o’o ia te i latou? O le fe’au o le Tala Lelei
na te tosina mai laau ma vao faapea i manulele, o le faailoga e le tuulafoa’iina e
le Atua lana foafoaga. O tusi faitau mo lenei vaiaso, o loo faamanatu mai ai ia te
i tatou manulele i ona po a o afio Iesu i le lalolagi---a e maise lava i ana
a’oa’oga. O tala i le faasa’olotoina o manulele, o le faatusa o le afio mai o Iesu
e ‘aumai le sa’olotoga i o tatou agaga ma le faamoemoe lumana’i o le tagata
sa’ili i le manuia e faavavau.
Tatalo: Le Atua Mamana e, se’i e soloi’esea faamasinoga le tonu ma le faailoga
tagata, ia e faatupu le amiotonu ma le alofa i le va fealoa’i o tagata, ma ia matou
maua le nofo fealofani e faavae i lau amiotonu ma matou maua le sa’olotoga e
fiafia ai. Amene.
8
Aso Gafua, Oketopa 12, 2015: “Ia faapei o se lupe.”
Tusi Faitau: Ioane 1:19-34
Matua - Ioane 1:32, Ua molimau foi Ioane, “Na ou iloa le Agaga ua afio ifo mai
le lagi, peiseai se lupe, ua nofo i ona luga.
O le molimau a Ioane le Papatiso, ua faailoa mai ai le uiga o lona soifuaga atoa.
I le faasolosolo mai o tausaga i lea auga tupulaga ma lea auga tupulaga, ua
toatele tusiata iloga faale-lotu ua latou faatosina i tatou ia fai ma molimau i le
uiga o lenei vaaiga: o Ioane, o Iesu, i le taimi na faatino ai le papatisoga ma le
Agaga o le Atua ua afio ifo.
I le tulimanu o loo i ai le avanoa o mata’aga ua toe teuteuina i le Abbey i le
motu o Iona, i le itu i sisifo o Sikotilani; o lo’o tu matilatila ai le faatagata sa
taina e se tufuga lauiloa o aso nei. A vaai sa’o atu i luma, ona iloa atu lea o le
vaitafe o Ioritana---e iloa le fatifati o galu ma le felelei a’e o i’a i luga o le vai,
ua fai ma vaaiga e faapei lava o le “Sound of Iona!”
E to’alua ni alii o lo o asa atu i le vai. O le tasi, o Ioane, ua faatulutulu le suavai
i le ao (ulu) o Iesu, a o talia le faamanuiaga, a o ona lima faa’ofu’ofu o lo’o tu ai
le lupe. O le manulele e foliga o le manu-ola, e faapei lava o manulele o lo’o
tutu i le Abbey ma felelei faataamilomilo i le avanoa o mata’aga, e tutu i luga o
le mutia i isi taimi.
O se vaaiga faatupu manatu lenei, o le lupe o lo’o tu i le ogatotonu ma ona
apa’au ua faaloaloa, ua fesoota’i ai le lagi ma le lalolagi; o le vai o lo’o tafe ma
alii e toalua ua savavali ai. Se’i e manatunatu ifo nei, e faapei o i tatou foi ua
savavali ai: silasila ane---o se taimi faapitoa lenei i le tala faasolopito o le tagata--o le tagata, ua faamalosia i le ‘auai mai o le Atua.
Tatalo: Le Atua o loo faatasi mai pea, faafetai i ou aao alofa o loo faaloaloa i
luga o lau fanau faatuatua i le lalolagi. A’oa’o mai ia matou iloa atili lou alofa,
ina ia matou alolofa ai i so’o se tasi ma le laolao o au galuega na e faia. Amene.
Mafaufauga Loloto: Mafaufau ini ata tusia e faatatau i tala o le Tusi Paia. Afai
e mafai, ia e taga’i toto’a i ai ma manatunatu i lou olaga faale-agaga.
9
Aso Lua, Oketopa 13, 2015: “O nofoaga e malolo ai manu felelei.”
Tusi Faitau: Mataio 8:18-22
Matua - Mataio 8:20, Ona fetalai atu ai lea o Iesu ia te ia, “E fai lua o alope, e
fai foi mea e momoe ai manu felelei; a o le Atalii o le tagata, e leai se mea e
moe ai o ia.”
Ua toe aga atu Iesu ma ona so’o, ina ua faamalosia e le Agaga. O se tasi o
taule’ale’a a’oa’oina, o le tusiupu, ua alu ane ia Iesu, ua faapea mai, “Le A’oa’o
e, ou te mulimuli atu ia te oe i mea uma e te maliu atu i ai.” (f.19b). A ua
ta’utino atu Iesu e leai se faamaoniga po o se mafua’aga foi e ala ai ona
mulimuli atu ia te ia. O manu o le fanua ma manu felelei ua mafai ona ola lava i
latou.
I aso o le tau e to’ulu ai lau o laau, na ou savalivali ai i le taimi ua fai ifo le la i
le aoauli, ma manatunatu i le uiga o lenei a’oa’oga. O manu felelei e
faaputuputu faatasi i se nofoaga e malolo ai i le po, e ui sa le nofoia lea nofoaga
i le tele o taimi. O le manu o le swallows e tele ina tuufua lona faamoega: o le
fuifui o manu, e tele aso e felelei atu ai aga’i i Aferika o lo’o i ai isi nofoaga e
nonofo ai. O manu laiti foi ua latou iloa ona faamaopoopo ma tuufaatasi a latou
mea e aai ai---e fau ai moega ma saunia ai mea’ai o le taeao! O le manu e igoa i
le wren, o le ituaiga o manulele pito itiiti lona tino, e fausia lona nofoaga ia malu
i matagi e faapipii i le papa.
Ua silafia lelei e Iesu uiga ma amioga a mea ola e tusa ma galuega mamana a le
Atua, a e maise lava i laufanua o Kalilaia---e iloa ai iina le eseesega o loo soifua
ai tagata. O isi e faapotopoto i talanoaga ma pisapisao ai lava, o isi e nonofo e
aunoa ma se vevesi; o isi e faatasi i nofoaga faitele, a o isi e le nofonofo a e
feoa’i ma sa’ili pea i luma; o nisi nofoaga e saogalemu, a o isi e leai se toafilemu
o i ai.
A e mo Iesu lava---e fiafia e faafeiloai i aiga ua asiasi i ai, e faapea i ona soo ma
o latou au aiga---e le tuuna le tagata ia na o ia lava. I ala e feoa’i ai, i nuu ua
tua’oi, o aai e i ai tagata eseese, a e maise o le fesouaina i uiga eseese i totonu o
Ierusalema: O loo i ai le Agaga o le Atua e fusia ai e ua talitonu ma faatuatua,
ma lu’itauina ai tagata i le faamoemoe mo le o’o mai o le tala lelei e fiafia ma
olioli ai.
Tatalo: Le Atua e, e ui ina fesouaina o matou manatu ma lagona i uiga eseese o
le olaga, a e tulimata’i atu pea o matou loto i le mafutaga ma lou Agaga Paia, e
tonu ma lelei ai mea uma matou te faia. Amene.
Mafaufauga Loloto: Ta’oto i le faamoega, po o le folau atu i le vateatea? Pe
faapefea ona faatusatusa lou ola e faapei o manu felelei ua ta’ua nei?
10
Aso Lulu, Oketopa 14, 2015: “Aua le ta’u faatauvaaina.”
Tusi Faitau: Mataio 10:26-31
Matua - Mataio 10:29-31, E le faataulia ea ni manu iti se lua i le asari? (peni)
E leai foi so laua e pau i le eleele e aunoa ma lo outou Tama. A o outou lauulu
lava ua faitaulia uma ia. O lea aua tou te matatau ai; e sili outou i manu iti e
tele.
Se’i mafaufau ane lava i manu laiti e lua ua faatau i le peni e tasi. E le o le
faamoemoe autu lena o le a’oa’oga sa faitauina ananafi---ia vaavaai i manu
felelei ua na o se mata’aga, e taua le olaga taavao, e taua le ola saogalemu o
mea-ola, ma manu laiti e lua ia le faatauina tuulafoa’i na o le peni e tasi.
A o soifua Iesu i le lalolagi, e pei o atunuu ua atina’e lelei i aso nei: O le
manulele tino laitiiti o le sparrow, ua faatusa i ai le soifuaga tausia lelei o le
tagata. O fanau-tama ua tafana i fanameme’i ia lavevea ni manu se tele. Afai e
lavevea manulele, ona faamama lea ma faatau i alatele: ona o le mana’o tele o le
tagata, a e aoga foi mo le soifua o le tagata.
E tele nofoaga i le lalolagi i nei ona po e i ai tagata e ola maualalo ma taugofie
foi. Ua i ai pepe ua fananau mai a e ua tuulafoa’iina e o latou tina failele, ona ua
le mafai ona tausia ia ola pea. O nisi o matua ua matua matitiva lava, ona
taumafai lea e faatau atu a latou fanauiti i maketi, ma fai ai ma pologa; a le o le
na, ua faafaigaluega i galuega maualalo po’o le avea ma talitane i le maketi.
O nisi atunuu ua faatuina ofisa fesoasoani i le soifua saogalemu lautele o tagata,
a e manatu mama ma faailoga tagata i nisi o aiga o lo o mana’omia le
fesoasoani, a e maise o uiga tuulafoa’i ma le faapologa i fanau laiti. O sparrows
o manulele e pito laiti---e ono fai ma mea e manatu mama i ai ona e “faatauvaa”
i le vaai; a ua faataua mea tetele aua e atagia ai se taui e tele lava.
Ua silafia e le Atua le pa’u ifo o le manulele itiiti o le sparrow, ma le
tuulafoa’iina o le pepe faatoa fanau mai---e silasila ma le alofa, e to’asa foi le
finagalo o le Alii. O galuega mamana uma o le foafoaga a le Atua, ua tofu ma
lona aoga aua e alofa ma agalelei le Alii i ana mea na fai.
Tatalo: Ou te itiiti, ou te vaivai, ou te manaomia le fesoasoani mai. A e sili ona
vaivai, pe a fai ou te manatu ifo e leai so’u aoga. O lo’o oi ma mafatia le
lalolagi o tagata: Le Atua e, se’i e lavea’i mai. IA e silasila i au galuega
mamana, o vao ma manufelelei, o i’a o le sami ma mea uma lava---IA e
faafofoga mai i la matou olega. Amene.
Mafaufauga Loloto: Pe e te fia faalogo i nei upu: “Aua e te fefe?” Se’i
mafaufau pe aisea---ma ia e faafetai i le Atua.
11
Aso Tofi, Oketopa 15, 2015: “Ia mafaufau i manulele.”
Tusi Faitau: Luka 12:22-31
Matua - Luka 12:24a, Ia outou mafaufau i oreva; latou te le lulu saito, latou te
le selesele foi; e leai lava so latou potu oloa, po o se fale saito, a e fagaina i
latou e le Atua;...
Pe faigofie ‘ea ona mafaufau i oreva? O le mea lea ou te nofo ai, a o tusia la’u
faamatalaga, ou te vaavaai pea i oreva i le tele o aso. E felelei ane i le ‘ea ma o
latou apaau malolosi e faaloloa. E peiseai e valaau atu le isi manu i le tasi manu,
“cronk, cronk.” I aso anamua i Europa ma Sasa’e Tutotonu, sa faigofie i tagata
ona mafaufau i manu felelei ma faaaoga ia latou tala: aua o mea-ola uma o se
vaega o foafoaga mamana a le Silisili Ese.
Ua faatusaina le manulele o le oreva i le alofa o le Atua---e faafesaga’i itu e lua--o le Atua Foafoa e faafofoga i tama’i oreva o lo o fetagisi a o fafagaina i latou
(Salamo 147); e faapena le ata i le fafagaina e oreva le auauna o Elia i le vao (1
Tupu 17). Pe a faatusatusa le seneturi lenei ua tatou o i ai (21st) ma le soifuaga i
totonu o aai tetele: O fea o i ai le oreva? Se’i silasila ane i tala tusia i le Tusi
Paia ma le una’iina o i tatou ina ia mafaufau i ‘manufelelei i le vanimonimo’--mafaufau i manu ua tatou masani ai. O tala moni i manufelelei lea ua tatou faitau
i ai.
O le faamatalaga a se tasi o tufuga ta’uta’ua na fauina le faatagata o Ioane a o
papatisoina Iesu, o lo’o tu lea faatagata i le nofoaga o mata’aga i le aai o Iona:
Na faitau vaiaso na faatino ai lea galuega. A o feagai a’u ma le galue i aso
taitasi, e i ai manulele e lua sa nonofo i le nofoaga o mataaga, ou te vaavaai pea i
ai. E feoa’i ane i o’u tafatafa ma vaavaai mai i o laua mata e feilafi mai. A o’o
ina ou malolo mo sa’u mea’ai i le aoauli, ona o mai lea ua faalatalata mai e aai i
toega o mea’ai. Ou te fiafia e fafaga aua o lo’o faatasi pea ma a’u. Ina ua mae’a
le vaaiga faale-Tusi Paia, a e o lo o i ai pea le avanoa---a e le umi lea avanoa. E
le na o le lupe; a e o lo’o i ai foi ma isi manulele tausaafia.
Tatalo: Le Atua o le foafoaga, ua e silafia lo matou faatauvaa; se’i e fesoasoani
mai i lo matou vaivai faale-faatuatua. Ia e faailoa mai pea lou finagalo, ia
manino i la matou vaai lo matou faatauvaa. E le gata i le tagata, a e faapea i au
galuega uma o le foafoaga. Amene.
Mafaufauga Loloto: Ia manino pea i lau vaai uiga eseese o galuega mamana a
le Atua. Pe faapefea ona iloa le alofa ma le agalelei o le Atua? E faapefea ona
fesoota’i, le alofa ma le agalelei faaalia o le Atua?
12
Aso Faraile, Oketopa 16, 2015: “Ierusalema e, Ierusalema e, ...”
Matua - Luka 13:34b ... Po ua faafia ona ou mana’o e faapotopoto i lau fanau,
e pei o le moa ona ofaofata’i i lana toloa’i i lalo i ona apaau, a e le mafafai
outou!
E tele igoa o lenei aai, o ia foi igoa e tele o latou uiga. “Ierusalema”, e aofia ai le
loloto ma le lautele o le mataupu e uiga i le “shalom”---o lona uiga o le filemu,
ma ua atoatoa. Peitai, o aso nei ua na o se aai ua fesouaina i uiga eseese o le
olaga, o le upu moni ua le o se nofoaga o le filemu.
I ona po o Iesu, sa faapena foi, o se nofoaga o fe’ese’eseaiga ma le vevesi. Ua
tatou faitau i le auega a Iesu, “Ierusalema e, Ierusalema e, o le fasiotia perofeta,
ma fetogi i maa e na auina atu ie te ‘oe.” Sa le mafai e Iesu ona suia lona afio
atu i Ierusalema, e ui ua na silafia o le iuga lea i lona maliu. Sa le avea lea ma
mea e taofia ai lona lagona o le alofa i ona tagata. Ua na faaaoga se ata mai lona
lava olaga masani ua iloa ai o ia e ona tagata. E mafai foi ona faatatau ia
fetalaiga ia i tatou; ua alofa mai le Atua e faapei o le matuamoa ona ofaofata’i i
lana toloa’i.
O faato’aga manu e faapei o lafumoa, e feoa’i sa’oloto i le faato’aga, a e maise o
le lotoa atoa, e sa’ili i manu laiti ma fatu o laau e ola ai. E faamama o latou tino
i le pefu i le susulu o le la, a mae’a lea, ona foi lava lea i le ta’aga e masani ai le
matuamoa. E faalogo i le leo o le matuamoa pe a o’o ina tuu se fuamoa. E
ta’ita’i e le matuamoa lana toloa’i i le laolao o le fanua. E faafuase’i ona faalogo
i le leo, e ese foi lea leo---e faafuase’i, e faatelevave foi. E tutu tama’imoa i sina
minute ona tamomo’e lea i le matuamoa. A o’o mai tama’imoa, ona faaloloa loa
lea o ona apa’au lautetele, ma faamalumalu ifo i lana toloa’i. Ua o’o ina malu
ma puipuia le toloa’i i le malosi o le tina (matuamoa). Ua tuu atu foi lona lava
ola ina ia faasaoina ai lana toloa’i.
Tatalo: Le Atua alofa e, e ui ina siosiomia i matou i faigata ma puapuaga o le
olaga nei, a e matou te talitonu o lo’o malu puipuia i matou i ou aao alofa ma le
faamaoni. Ia e filifilia i matou i lou malo e faavavau. Ona o Iesu Keriso o
matou Alii. Amene.
Mafaufauga Loloto: Ua le o se vaaiga e masani ai le toatele ini lafumoa tata’a
sa’oloto. A e pe i ai se isi ata e tali foliga i le matuamoa, e mafai ona e
faaaogaina e faamatala ai le alofa o Iesu?
13
Aso Toonai, Oketopa 17, 2015: “Ua mate le faatuatua.”
Matua - Luka 22:34, Ona fetalai atu lea o ia, “Peteru e, ou te fai atu ia te oe, e
le vivini moa i le po nei seia e faafiti faatolu mai e te le iloa a’u.”
I sina taimi puupuu i le taaligoligoa o le po, e vivini ai moa ma faalavelave i
malologa o le pogisa. A e o se faamanatu aua ua lata mai le ao---o lo’o totoe nai
itula. O itula o totoe na mo le tagata moe umi ma le vaivai; e le mana’omia se
vave ala e faafeagai ma nisi foi popolega po’o ni faafitauli a o pogisa pea. O
manu tata’a sa’oloto i le faatoaga, o lo’o ola lava latou e pei ona masani ai.
Ae i ai le po e le’i momoe ai isi tagata. Na faalataina Iesu e se tasi o ona soo ma
‘ave faapagota. O isi soo ua sosola ma lalafi (o alii i latou---a e sa maopoopo
lelei tina). O Peteru, e taulamua i upufai a le ‘au soo, o le Papa e faamoemoe i ai
le galueaiina o le ekalesia, a ua faafiti ma molimau na te le iloa lava Iesu.
I la latou ta’umafataga (paseka) mulimuli lava, na silafia mamao e Iesu mea o le
a tutupu i le lumanai. Na lapatai ma faamanatu atu Iesu ia Peteru (e le vivini
moa ... se ia e faafitu faatolu). Ua le o se fe’au e tuulafoa’i, a e o le faamalosi
loto. Na fetalai Iesu, o lo’o tatalo pea, ma e tatalo pea---a o Peteru, o ia sa
taulamua ma loto talitonu ua o’o ina faavaivai ma solomuli, peitai, ua na toe
lagona o ia e faalagolago i ai isi ona uso i le mafutaga.
Tatalo: Le Keriso e, le Alii agalelei ma le alofa, matou te talitonu e te le
tuulafoaiina i matou, e ui lava ina matou faavaivai ma solomuli so’o. Faafetai le
Alii e, i le togiola ua matou maua ai le avanoa i le manuia e faavavau. Amene.
Mafaufauga Loloto: Taga’i pea i le faafiti faatolu a Peteru (Luka 22:54-62, e
maua foi i isi Evagelia), ma lana ta’utinoga faatolu ina ua fetaia’i ma Iesu, ua
toe-tu mai i le oti ma le tuugamau (Ioane 21:9-17).
14
1
Faitauga o Mareko (4)
I Ierusalema: o faataoto ma le a’oa’o atu.
[Saunia apoapoaiga o le vaiaso: Julian Bond]
O ia o le Faatonu o A’oa’oga Kerisiano ma Muslim i Egelani
(www.christianmuslimforum.org). Ua na umia le faailoga tikeri i le Mataupu Silisili tau
le Atua mai le University of Aberystwyth, a e sa muai galue i le HM Revenue &
Customs. E fiafia o ia i le faaliliuina o mataupu autu mai le Tusi Paia, ma vaevaeina i
uiga eseese. E mafuta so’o o ia ma e ua aoaoina faapitoa i talitonuga o lotu eseese, e aofia
ai ma le Kerisiano; e suesue ma sailiili atili i le uiga o le Tusi Paia. O lo’o galue nei o ia i
le tusia o le tusi e uiga i le Itu-tagata o Iesu.
Aso Sa, Oketopa 18, 2015: “Ua latou saili auala.”
Tusi Faitau: Mareko 12:1-12
Matua - Mareko 12:12, Ona latou fia pue ai lea ia te ia, a ua latou matatau i le
vao o tagata; aua ua latou iloa, na ia faatu le faataoto ia te i latou; ua latou
tuua o ia, a e o ese.
Ua a’oa’o atu Iesu i faataoto e faatatau tonu i e ua fai ma ta’ita’i i
faalapotopotoga, o i latou ua umia le malosi ma le pule, po’o i latou ua faaaoga
lea avanoa ma le manatu faapito. E le o vaaia se tulaga vevesi o tagata, se’i
vagana le aafia o Iesu: i lona soifua ma le galuega faale-talalelei, e faapei ona
molimauina i uiga tete’e ma le faatu’iese o ta’ita’i. Ua fotua’i mai uiga faatupu
vevesi. E foliga ua silafia e Iesu amioga ia o le a tutupu, e faapei ona ia si’itia ai
le tala i le fai faato’aga ma le atalii o le pule o le tovine.
O Iesuralema o se nofoaga faigata. O se aai e pei ona ta’ua i faata’oto, o le aai e
“puipuia atoa i pa faataamilo”. Ua le’i manatu Iesu e avea lenei o se mataupu e
faigata ona malamalama ai. Ua iloa e ta’ita’i ua faatatau lenei aoaoga ia te i
latou; e le gata i lea, ua iloa foi ua malamalama le motu o tagata i le uiga o lenei
aoaoga. O Ierusalema o le aai na auina mai i ai perofeta ma se fe’au e le
faigofie---e filifili ai i mea nei: E laveai le Atua i le aai pe afai ua gata le
faamoemoe i le faasaoina, ona faalelei lea i le itu tetee, po’o le faaumatia e le
Atua mea uma ma e o nonofo ai, e ui ina latou manatu ua lava pa puipui e
laveaiina ai.
E peiseai na tusia se vaega tele o lenei tala ina ua mavae le olopalaina o
Ierusalema. O le mamafa o le avega tauave e fesootai ma le oti, le faaumatia ma
le olopalaina, o lo’o faamalumalu mai pea i luga o le faataoto lenei a Iesu.
Tatalo: Tatou talosia i latou o loo saili malo e ala i le faatupu vevesi; ia suia o
latou loto e ala i le galuega fesoasoani a le ekalesia Kerisiano---ia liua le loto ita
i le agalelei ma le alofa. Amene.
15
Aso Gafua, Oketopa 19, 2015: “Po o se mailei?”
Matua - Mareko 12:13a-14, Ona latou aauina mai lea ia te ia nisi o le au
faresaio ma nisi o le au Herotiano, ... Ua latou oo mai, ona faapea mai lea ia te
ia, “Le a’oa’o e, ua matou iloa ua e faamaoni lava, ma ua e le mata’u i se tasi,
aua ua e le faailogaina se tagata; a e peitai ua e a’oa’o faamaoni lava i le ala o
le Atua; pe sa ‘ea ona avatu le lafoga ia Kaisara pe leai? A matou avatu ea, pe
matou te le avatu?”
Ua faaalia i le tusi faitau o lenei aso, le taumafai o e ua fai ma taitai e fau se
mailei mo Iesu. Ua taumafai e tatao se mailei, a e faaaoga ai ia faafitauli o
finauga o loo feagai ma pulega a le malo o loo pulea nei le nuu, ma i latou o loo
faatui’ese.
Na tali Iesu ia te i latou, e faapea: Po o se faatupu vevesi ‘ea, po o se faatupu
filemu? Taga’i foi i a latou faamatalaga, e foliga ua faalua ona latou vivii--faamaoni ma le le faailoga-tagata. Ua latou fesili faalua ma le manatu e moni lo
latou talitonuga. Peitai, o auala faatogafiti ma fuafuaga e fausia i uiga le
faamaoni, e oo ina goto ifo i le lua e tanumia ai mea sese ma amioletonu.
A o nei ona po ma le tele o auala eseese e faailoa ai mafaufauga ma manatu, e
pei ona faia i le “Twitter”---e taumafai le tagata e faamaonia le sa’o o se taofi
ina ia liua ai le faatinoga o le filemu. E tasi lava le tino-i-tupe (coin) sa faaaoga
e Iesu e faamalieina ai le finauga. ‘O ai ea e ona lenei faatagata...?’ ‘o Kaisara’
... avatu ia o mea a Kaisara ia Kaisara’ ... A o le Atua? E le o le tupe. E finagalo
le Atua i le tagata.
O tagata moni o le konetineta o Amerika (Indians) ua latou faapelepele i a latou
talatuu ua ta’ua o “Trickster” (talitonuga i atua eseese). E peiseai ua faaaoga e
Iesu le ituaiga talitonuga ia e lu’itauina ai le ‘au popoto ia latou aganuu ma
talitonuga masani---o le tino-i-tupe, o le manu, ma luuga fatu saito. Ua le’i
tuumamaoina e Iesu lona tali atu i lo latou fia popoto e fai se togafiti e mailei ai
o ia! Silasila foi i la latou tali mai, ua faia i le faamaoni ma le tonu, e tasi lava le
upu, “o Kaisara.”
Tatalo: Le Alii e, fesoasoani mai ia matou iloa ona mulimuli e tusa ma le
a’oa’oga a Iesu, ia matou faia lau amiotonu ma le faamaoni. Foa’i mai ia te i
matou le poto ina ia matou iloa le ala tonu matou te mulimuli ai i lau Afio.
Amene.
Mafaufauga Loloto: Pe faapefea ona tatou auauna i le Atua ma faaaoga lo
tatou malosi atoatoa? E faaopoopo i le na: O fea o i ai le finagalo o le Atua i le
mea e ao ina tatou faia mo lana Afio?
16
Aso Lua, Oketopa 20, 2015: “Sui le faatinoga.”
Matua - Mareko 12:18-19, Ona o mai lea ia te ia o satukaio, o e taofi e leai se
toe tu; ua latou fesili mai ia te ia, “Le a’oa’o e, ua tusi mai Mose ia te i matou,
Pe a oti le uso o le tasi tagata, ma tuu ai lana ava a e leai se fanau, ona fai lea o
lana ava ma ava a lona uso, e faatupuina ai se gafa mo lona uso.”
O mana’oga faavalea i le mafaufau, o se tasi lea o uiga masani e faatino ai se
manatu ia finau pea ma le le gaua’i. O le finau malosi foi ma uiga faatausua, ma
foliga taufaa’ata, e avea lea ma pogai e le mafaia ai ona maua se iuga
faatuatuaina o se fetufa’aiga. O Iesu na finagalo ia maua se fetufaa’iga ma ona
fili, e ui o loo latou taumafai e faailoa e sili ona tonu o latou manatu. A e ua
faate’ia Iesu ina ua fetaia’i ma le taulealea mau’oa, lea ua taua i le mataupu 10, o
loo naunau i se fetufaa’iga ma Iesu, ma ua manao ia faafofoga Iesu i ona
faafitauli a e le o le saili i se isi lava auala.
O le ‘au satukaio, ua latou talia ma faaaoga na o le Torah (tusi a Mose). Ua
faalogo Iesu i la latou faamatalaga, a e o se faamatalaga i se mea e le tatau ona
tupu. Ua latou suesue e uiga i le va faafeagai o mea tutupu i le olaga faaletagata, pe a fai lava e toe-tu---e ui ina latou le talitonu i ai---mai le tagata nai le
oti. E faigofie ona manatunatu i le ‘au satukaio o ni tagata e lelei o latou
mafaufau, peitai, ua latou faamatala ni talitonuga ua leva o tagata Iutaia, i taimi
sa leai se talitonuga mautinoa e i ai se isi ola i talatu o le oti.
O le faatulagaina o le talitonuga e uiga i le ola i talatu o le oti---le toe-tu, le
lagi/seoli, ma le faamasinoga mulimuli---na faatoa tuufaatasi tagata Iutaia ma
faatino le Tusi Paia Eperu---na faatoa tutupu ia mea i ona po o le tafeaga i
Papelonia. O lo latou potomasani, ma lo latou vaavaai i talitonuga a isi malo, na
faatoa fausia ai iina o latou lava manatu ma mafaufauga. O le mea lea, e
faaeteete ai e fai se manatu e tusa ma tulaga sa feagai ai.
Pe afai o mea ua tatou talitonu i ai, ma fetufaa’i ai e le moni ia, po’o ni lagona e
fai fua, ona le talafeagai lea ma le faitau a tagata faatuatua, ma e peiseai ua tatou
fausia se taitaiga sese. Ua tatou molimauina, o Iesu ma lona finagalo, ua na
taitaiina i tatou i le ala, e ese mai manatu o le lalolagi o tagata.
Tatalo: Le Alii e, ia e taitaiina i matou ia savavali e tusa ma lou finagalo, a e le
o matou lava lagona faale-tagata. Ia e fesoasoani ia matou folafola atu lou
finagalo tonu ina ia liua ai i latou ua le iloa lau Afio. Amene.
Mafaufauga Loloto: Pe faapefea ona tatou tali atu i e ua ‘ese o latou lava
talitonuga? Pe tatou te manatu faatauvaa ‘ea i ai? Pe tatou te taumafai ina ia
latou talitonu i lau Afio?
17
Aso Lulu, Oketopa 21, 2015: “O le oloa o filifiliga.”
Matua - Mareko 12:26-27, A o e ua oti, ma lo latou toe tu, ua outou le faitau ai
ea i le tusi a Mose, i le laau talatala, na fetalai mai le Atua ia te ia, ua faapea,
“O a’u o le Atua o Aperaamo, o le Atua foi o Isaako, o le Atua foi o Iakopo? E
le o le Atua ia o e ua oti, a o le Atua o e ola; o lea, ua tele ai lava lo outou
sese.”
E faalepopole tele Iesu ia latou upu, a ua tuusa’o le tali---e le masalomia lo latou
sese! Ua faaaoga e Iesu la latou tusi o le Torah (tusi a Mose) e faasagatau ai i a
latou lava upu. O lana tali, e iloa ai e moni o latou lagona faale-tagata, a e le
faapena ona ola ai i le lagi---e pei lava ona molimau upu ua tusia i tusi.
Pe tatou te toilalo ai ‘ea i mea ua faia e le ‘au fasioti tagata? Pe a fai e
faamatalaina i se fuaiupu mai le Tusi Paia? Ua silafia e Iesu le faamatalaina o
upu ua tusia i tusi. Ua aoaoina i tatou e Iesu, pe faapefea ona faauiga tatau tusi e
tusa ma le ulua’i uiga, e faaalia ai le uiga moni. Ua toatele le ‘au popoto ua
taumafai e faamatala tusi ma ‘ave’esea ai le uiga moni o a’oa’oga a Iesu; ua toe
fafagu mai e Iesu le uiga moni o upu ua tusia i tusi!
O le Tusi Paia e le o se tusi-tulafono, po’o se tusi o faatonuga, a e o le tusi o le
‘oloa o filifiliga’, a faapei ona faauigaina e le taitai o Justin Welby, Anglican
Archbishop. O le Feagaiga Tuai i lona faauigaina fou ua faailoa mai ai se
taunuuga fou. O le faasinoga fou lea ua ‘aumaia e Iesu. O nisi o taimi, ua tatou
le manatunatu loloto i aoaoga a Iesu e tusa ma le saolotoga ua aumaia ai, a e
tatau ona tatou mataala i faasinoga ua faatatau ia te ia---o valo’aga ia ua tusia i
Tusi (Midrash).
O le upu, “Midrash”, o talitonuga ia ma talatuu faa-Iutaia ua faaaoga e le ‘au
rapi (faifeau o le Lotu Iutaia), ua faaalia ai mafaufauga felanulanua’i, e luitauina
ai lagona ma mafaufauga o le tagata. Pe tatou te faaliliuina ea tusi paia ina ia
atagia ai o tatou manatu ma tuu i totonu o tusi faitau aso? Afai e mafai ona tupu
lea mea, e ono faamalieina ai la tatou faalogo, e tupu ai le faagaaetia, e tupu ai se
isi amataga fou, ma e ‘aumaia ai ni lagona ma ni mafaufauga fou.
O le faigata e maua i tala a le ‘au faievagelia, tatou te su’esu’e po’o ai ua aafia
ma faatu i ai le manatu, “o i latou ia e tuua’i i ai le sese, a e le o i tatou”, afai o le
faamoemoe o le mataupu ia suia o tatou manatu ia feagai ma le mana’o: Po’o
tatou sailiili ‘ea po o ai ua sese, ma avea ai i tatou i nei ona po e suitulaga i le ‘au
satukaio?
Tatalo: Le Atua e, ia fesoasoani mai ia matou malamalama i lou finagalo tonu,
a e aua nei o matou sailiili po o ai ua sese. Ia matou iloa ona faamatala tonu au
afioga, ia tupu ma olaola i o matou olaga. Amene.
18
Mafaufauga Loloto: O fea tonu e fausia ai o tatou manatu? Po’o faatupuina o
tatou manatu ma lagona e ala i aoaoga a Iesu? Pe faapefea ona suia ai i tatou ini
faatinoga fou?
Aso Tofi, Oketopa 22, 2015: “E viia le loto faafetai i mea lelei ua saunia.”
Matua - Mareko 12:28, 34, Ua sau foi le tasi o le au tusiupu, ua faalogo ane i la
latou fesilisili, ua na iloa ua malie ana sa tali atu ai ia te i latou, ona fesili mai
lea o ia ia te ia “Po o le fea poloaiga e sili i poloaiga uma?” ... Ua silafia e Iesu
ua tali mai o ia ma le atamai, ona fetalai atu lea ia te ia, “E te le vava mamao
oe ma le malo o le Atua.” Talu ai ua le toe faamalosi se tasi e fesili ia te ia.
O le faatinoina o le faafetai ona o mea lelei ua faia e isi, o se faatinoga taua e
seasea maua. E toaitiiti i latou sa feagai ma Iesu, o taitai o le nuu, a e na faaalia
le loto faafetai o le mea lea ua taua ai lenei tala. Na fesili se tasi o auauna ma le
poto, aua ua na iloa le ala e faatino ai lona finagalo---ua faalatalata ia Iesu ma le
agaga maualalo, a e le o le fia tete’e po’o se ua fai ma fili.
Ua ia tautala i le faamaoni i lona loto. Ua na faailoa atu ia Iesu le avanoa e
faatino ai lona finagalo; se ia faailoa lona talitonuga e uiga i le mea ua ia talitonu
i ai (ia tapua’i i le Atua). O se fesili e faatupu manatu, ma ua tali Iesu i le upu
moni e tali a’i---o le upu “shema” (Hear, O Israel), o le gagana Eperu e amata ai
le a’oa’oina pe a tatalo i le Atua, a e maise o mea e ao ina faia e le tagata i lona
uso-a-tua’oi. Ua fetalai Iesu i le auauna i lana lava gagana, o le gagana e
manino ai le faalogo ma tupu a’e ai le lagona o le fia faafetai. Ua tali Iesu i le
agaga o le alofa, ua atagia ai le iloa ma manino i le faalogo ma talia; ua faatupu
ai le iloa faaperofeta o mea lilo e tusa ma le finagalo o le Atua.
Ua tali le auauna e tusa ma le fetalaiga a Iesu, a ua silafia e Iesu lona loto fia
faafetai. E le taumate na fiafia le Alii o Iesu, ina ua tautala mai le auauna i
lagona ua i totonu o lona loto. O le faaiuga lenei o le faasologa o lu’itau ma
tuufesili na fesiligia ai Iesu a e aunoa ma se mea faigata. E i ai pea le loto
faafetai ma le agaga fiafia i le Alii o Iesu, i e faimalaga faatasi ma ia i le
faatuatua moni, aua e naunau le Alii e faatasi ma i latou ua faavaivai ma tau
solomuli, i le ola talitonu ma faatuatua i le finagalo o le Atua soifua.
Tatalo: Ua atagia upu o le lauga “faa-Amuia a Iesu:” E faapefea ona matou
lagona le moni o ia afioga a le Alii? E faapefea ona faamalosia i matou ia
mulimuli ai? Pe faapefea ona matou malaga faatasi ma Keriso, e le gata ia te i
matou a e faapea i o matou uso-a-tua’oi?
Mafaufauga Loloto: Pe mafai ona matou tali atu i fesili, i le agaga o le tonu ma
le faamaoni, pe a fesiligia i matou e tusa ma lo matou ola talitonu ma faatuatua?
19
Aso Faraile, Oketopa 23, 2015: “O le Alo o Tavita.”
Matua - Mareko 12:35-36, Ua a’oa’o Iesu i le malumalu, ona fetalai atu lea o
ia, “Pe faapefea ona fai mai o le ‘au tusiupu, o le Keriso o le atalii ia o Tavita?
Aua ua fai mai Tavita lava a o i ai o ia i le Agaga Paia, ‘Ua fetalai mai le Alii i
lo’u Alii, Ia e nofo i lo’u itu taumatau, seia ou faia e ua ita mai ia te oe ma mea
e tu ai ou vae.’”
Ua tulai Iesu e faaali le auala e puipuia ai e faasagatau mai (E faapefea ona
a’oa’o mai faiaoga o le tulafono?), a ua aliali mai ai se faaletonu i o latou
manatu. E faamalieina o tatou loto i le auala na saunia e Iesu i lana tali atu i e ua
faasagatau mai, e ui e le faigofie le auala na ia faatinoina ai. Afai tatou te faitau
i le salamo a Tavita e aunoa ma le mafaufau i se valo’aga faaperofeta ua
faataunuuina, ona le manatu ai lava lea i se tasi auauna, i se auauna e faapitoa
sona faapaiaina---aua ua ta’utino Tavita o ia lava, po o lona atalii o Solomona.
O le upu moni, o le mataupu e uiga i le afio mai o le Mesia e faapei ona
faamatalaina i le nofoaiga faatupu a Tavita, ua leva ona faamalumalu i molimau
faavalo’aga, e afio mai se Auauna e faapei o Tavita e taitaiina ona tagata ma
fusia faatasi. O le mea lea, ua manatu ai nisi ua faitau i fetalaiga a Iesu, ua
faatatau lea i le Mesia o le “Alii” lava, e faailoa ai lona tulaga faale-Atua (ua le o
faaalia mai lea e le tusitala o le Salamo), ua na le faapea mai o le Mesia o le
‘atalii o Tavita’, a e o le “Atalii o le Atua.”
O lona uiga ‘ea, e faapei o isi foi o ana fetalaiga, o lo o fesiligia e Iesu le
manatu: o le Mesia e tupuga mai i le gafa o Tavita? Ina ia ‘ave’esea ai o ia mai
le laina o le Mesia e afio mai? O le ta’ua o Iesu o le Mesia, o se manatu e
tuufaafeagai ma uiga na aliali mai i ona toe aso i Ierusalema. O le upu moni, ua
tosina atu Iesu, o ia o le Mesia ona o manatu o e sa latou feagai.
Ua peiseai ua finau o ia ma se vaega toaitiiti, o e ua taofi e tetee ia Iesu o le
Mesia e afio mai, ma foliga ua ave’esea ai le talitonuga i le malo o Roma.
Peitai, na le pine ona feagai ma puapuaga ua aafia ai le aiga o Tavita, i taimi na
tusia ai tusi a le ‘au faievagelia---i le oti ma puapuaga mamafatu i lima a fitafita
Roma.
Tatalo: Ia tatou talosia, ia ‘aua nei ‘ave’esea le moni ma le faamaoni o a’oa’oga
e uiga i le Mesia e afio mai, a e maise lava pe a fesiligia i tatou e latou ua le
talitonu i le Keriso. Amene.
Mafaufauga Loloto: O fea o i ai lo tatou faatuatuaga e uiga i le fe’au ua
aumaia e le Mesia mo le ‘au kerisiano? Pe faapefea foi ona tatou faamautuina lo
tatou taofi e tusa ma le talitonuga faa-Iutaia?
20
Aso Toonai, Oketopa 24, 2015: “E le o le finagalo lea o le Alii.”
Matua - Mareko 12:43-44, Ona valaau atu lea o ia i ona soo, ua fetalai atu ia te
i latou, “E moni, ou te fai atu ia te outou, o mea a lena fafine mativa ua oti lana
tane, ua lafo i le mea e teu ai tupe, ua sili ia i a latou uma na lafo i ai; aua o i
latou uma, ua latou lafo nisi mea mai a latou mea ua tele; a o ia ua mativa ua ia
lafo ana mea uma sa ia te ia, o ana mea uma e ola ai.”
O le faaiuga lenei o le mataupu na faaauau mai i le faitauga o ananafi, lea na
ta’ua ai le ‘au tusiupu ma o latou la’ei tatapuvae (Ou te manatua ai le ta’ua o le
“bling bishop” ma le a’oa’oga e faatatau i le faaaogaina ma le le faautauta lelei
le tamaoaiga.)
Ua ta’ua e Iesu le tamaoaiga, o le tamaoaiga faale-lotu, o le tala lenei e uiga i le
tina ua oti lana tane ma si ana toe tupe na totoe (e itiiti nai lo le peni): Ua fetalai
Iesu e uiga i le ‘faaaogaina o mea-totino a le tina ua oti lana tane.’ Ua tatou
faitau soo i tusi a le au faievagelia ma le tuufaafeagai o le mativa ma le mau’oa,
peitai, ua faaliliuina e Iesu i se uiga e tuufaafeagai: O e ua tamaoaiga i le ‘oa
faaletino, e matitiva i le ‘oa faale-agaga; a o e ua matitiva i le tino e tamaoaiga i
le ‘oa faale-agaga.
A e o se luitau foi lenei mo i latou o loo solosolo lelei pea, a e maise i latou ua le
tagolima e sili ona fiafia nai lo i latou e maua le tamaoaiga ae i ai le pologa. O le
tala lelei ua ‘aumaia e le au faievagelia, o le tala e tulaga tutusa uma ai. E ao
ona tatou faaaoga i se tulaga e aofia ai tagata uma, e oo lava i e ua manatu
faatauvaa i ai faale-tagata. O se faaosoosoga lenei i nisi vaega o a tatou ekalesia
(aulotu), ua tatou vase le tua’oi ona o le manatu faapito i nisi taimi i a tatou
filifiliga (A e galo ia i tatou sa le’i mama ia Iesu e na faitio mai i ana filifiliga.)
Ia manatua lenei mea, o le tala lelei ua faailoa mai i le ekalesia (aulotu), e tatau
ona amanaia e ua matitiva.
O nisi o a tatou ekalesia (aulotu), e toatele ua tulaga lelei lo latou tamaoaiga. O
le mea lea e ao ai ona toe tagai toto’a, po o ai ua faatatau i ai le upu “mativa.” I
nisi o taimi, ua faaaoga e aulotu po o faalapotopotoga ua tufatufaina ma
faasoasoa le tamaoaiga o taumafa (foodbanks) le upu “mativa” mo e tatau ona
‘ave i ai le faamuamua. O le pogai lea e tatau ai ona tatou mulimuli i aoaoga a
Iesu, ‘o le na muamua e avea ma mulimuli’, i o tatou manatu ma a tatou
faatinoga.
Tatalo: Le Alii e, ua matou tatalo e manatua i latou ua aafia i le mativa ma le lē
tagolima, ia e fesoasoani i mea ua vaivai ai ma mafatia ai. Ua matou talitonu, o
lou tamaoaiga e lava ma totoe e faamalieina ai lo matou galala, e le na o le tino,
e le na o le mafaufau, a e oo lava i o matou agaga. Amene.
21
Mafaufauga Loloto: O fea o i ai le lagona ma manatu o isi faatuatuaga faalelotu? Pe matou te faatalitali ‘ea se ia latou avanoa, po o lo latou saili mai e ala ia
matou galuega?
2
Faitauga o Mareko (4)
O faailoga o aso amuli.
[Saunia apoapoaiga: Jember Teferra]
O le faifeau foma’i (tinā) o Jember Teferra, o le uluai auauna na faavaeina,
tuufaatasia ma saili tamaoaiga mo le atina’eina o le faalapotopotoga ua faaigoaina,
“Integrated Holistic Approach Urban Development Project.” O lenei faalapotopotoga ua
faavaeina mo le faamoemoe e fesoasoani i tagatanuu o loo aumau i nofoaga pito i
maulalo le tamaoaiga e ono (6), i totonu o le aai o Addis Ababa, Ethiopia, konetineta o
Aferika. Ua aofia ai le faitau aofai o tagata e 52,000. Peitai i lenei va i taimi, ua faataua e
lenei faifeau-tina le aoaoina ma le ola faataitai o e ua taofi mau i le faaauauina pea o le
ulua’i mana’oga, ia siitia le soifuaga maulalo ma le ola mativa ina ia faatupu le iloa ona
soifua fesootai o tagata uma i le faamasinoga tonu. O Jember Teferra, ua maliu lona alii a
e o loo soifua pea ma lana fanau e toatolu, ma fanau a lana fanau e toafa.
Aso Sa, Oketopa 25, 2015: “Ua lapata’i mai Iesu.”
Matua - Mareko 13:1a, 2, “...Le a’oa’o e, ina silasila ia i nei maa ua tetele
lava, ma nei fale ua tetele lava!” ... Ua e iloa ‘ea nei fale tetele? E le tuua le tasi
maa i luga o le tasi maa, a e uma lava ona soloia i lalo.”
O le tusi faitau o lenei vaiaso ua faatatau i le mataupu ua faaigoa e le toatele o
tagata lolotu, o le “toe afio mai.” O uluai a’oa’oga lava a Iesu i ona soo, ua
faatatau lea i le Malumalu tele i Ierusalema, o le maota sa mafai ona fausia
faapitoa e le tupu o Solomona. I nei ona po, ua toatele le au kerisiano ua le o
matua mautinoa lelei, po o le faatafunaina o Ierusalema i le tausaga 70 T.A, ua
faatatau lea i le lapata’iga a Iesu. A e le gata i le, ua i ai foi le isi lapata’iga ua
faatatau i Mesia pepelo e o mai--- ‘o atunuu e faasagatau ma isi atunuu, o malo
foi e tau ma i isi malo’---o le a tulai mai lea i tausaga amuli pe a mavae atu le
pule a le malo o Roma.
E lua taua a le lalolagi (WWI & WWII) ua uma ona tau, a o nei ona po ua
molimauina le faailoga lanu ma le pule faasaua, o fevaevaeaiga i talitonuga
faale-lotu, o faatuiesega ma le agasala ... o le loto faapopoleina ma le tele o isi
uiga faigata o loo faaauau pea i nei auga tupulaga; e faaopoopo i ia faigata, o
faalavelave faanatura e pei o le matelaina, o lologa ma afa malolosi, o mafui’e o
loo tutupu soo i lea itu ma lea itu o le lalolagi. E ui ina fetalai lo tatou Alii, ‘o le
a o’o mai lava le iuga’, o i tatou o tagata Kerisiano e tatau ona sauniuni e fetaia’i
ma lo tatou Alii: Po’o le aso nei, po o a taeao, po ua e sauni ‘ea?
Tatalo: Le Atua faavavau e, e ui lava ina matou vaavaai i le mata’utia o au
galuega mamana, o taua foi ma le tele o isi faalavelave mata’utia i o matou
22
olaga, a e o loo agasala pea le tagata! Se’i e fesoasoani mai i o matou loto
faigata, ina ia matou liliu e fai lau amiotonu. Ona o lou Suafa Iesu. Amene.
Aso Gafua, Oketopa 26, 2015: “Tumau le faatuatua e oo i le iuga.”
Matua - Mareko 13:13b, “...A o le tumau seia o’o i le iuga, e faaolaina lea.”
E ‘ese mai ai ia Paulo le Taso, ua i ai lo’u potomasani i le nofo ai i le falepuipui
i le va o le 1976 ma le 1981, ona o tagata faatui’ese i lalo o le pulega faaMarxist---ua lava lea mo lo’u agaga maulalo faa-Kerisiano. E toa 140 i matou
na avea faapagota ma tuuina i totonu o le falepuipui na o le 7x17 mita lona fua:
e eseese talitonuga e faavae ai o matou taofi ma mea ua faataua i o matou
lagona. O nisi e matua tetee lava, a o nisi o sui mai vaega o Komunisi. Na ou
taulamua i le talitonuga e tatau ona fai a matou talosaga afiafi ma le taeao.
I se tasi o taeao, sa matou le mafaufauina lava, ua asiasi mai le sui o le pule o le
falepuipui i le nofoaga o loo tuuina ai pagota e 485 o tama’ita’i. Sa ou le iloa, o
a’u na faaautu i ai lenei asiasiga, ina ua molia a’u o loo faatui’ese pea i ‘uiga le
usiusita’i’---e le faaaloalo i e fai mai e leai se Atua, e le amana’ia le talitonuga
faa-Muslims ma isi lava talitonuga e le o ni Kerisiano.
Ua faapotopoto i matou uma e le sui pule, ma ua faatonuina i matou ina ia
faalogo ma usiusitai e tusa ma tuua’iga ua molia ai i matou. Na faafuase’ia ona
faamamafa lana faatonuga e faatatau i le sui o loo feagai ma le tausiga o le
soifua maloloina o pagota e 485 e faasolo atoa, ua ‘ese lea mai le faatonuga e
aafia ai i matou.
E manumalo pea le Atua! Na fesili le Sui o le pule i e ua faatui’ese i le
faatinoina o sauniga talosaga, ia si’i o latou lima. Ua na o le toalima na si’i, e
tuufeagai ma le 480 (e aofia ai ma i latou e ese le fale o lo’o nonofo ai) na
lagolagoina. Ona faaiuina ai lea e le Sui o le pule, i ana upu e faapea: ‘Mo le
tuafafine o Jember, ua faaalia nei le sapasapaia o le faatinoga ia faaauau la outou
sauniga tatalo i le taeao, le aoauli ma le afiafi!‘
O tuua’iga e mafai ona tutupu mai ai ni faatinoga taua. Ua faamanatu mai e le
Mareko 13:13 lea taofi, ma e faamanatu atili ai pea le “the red terror”, o sauaga
mamafa ma le ogoogo na fasiotia ai le faitau afe ma afe. Tatou te molimauina
foi le fasiotia faapagota o e ua nofosala i lea aso ma lea aso.
Ia tatou vivii ma faamanu i le Alii ona o lagona ma manatu ua faatupuina ai le
ola faatuatua ina ua tumau le loto talitonu i le Atua e ona le lagi ma le lalolagi, a
e maise o le faauluuluga o ana galuega mamana na faia ai le tagata i lona faatusa
paia.
23
Tatalo: Le Atua e, ua na o lau Afio lava ua matou iloa ai le tele o uiga matalasi
o le lalolagi o loo matou o nonofo ai. Fesoasoani mai ia matou iloa ona ava ma
migao i galuega uma o lau foafoaga. Amene.
Mafaufauga Loloto: Po ua e talitonu ma faatuatua i le fesoasoani mai a le
Agaga Paia e faatumauina ai lo tatou faatuatua moni, e ui ina tofotofoina ma
faaosoosoina i tatou e Satani?
Aso Lua, Oketopa 27, 2015: “O faalavelave ma puapuaga mata’utia.”
Matua - Mareko 13:21-23 Afai foi e fai ane se tasi ia te outou i ia ona po,
Faauta, o iinei le Keriso; pe faapea, Faauta, o iila; aua nei faalogo i ai. Aua e
tutu mai Keriso pepelo, ma perofeta pepelo, ma latou faia faailoga ma vavega,
ina ia faasese a’i e ua filifilia lava, pe afai e mafai ai. Ia outou; faauta, ua ou
mua’i ta’uina ia te outou ia mea uma.
O taimi uma ou te faitau ai i lenei vaega o le tusi a Mareko, ou te mafaufau ai i
ata tifaga o taua ma puapuaga mata’utia e vaavaai i ai. O afa malolosi ua
molimauina i nei auga tupulaga, e matua mata’utia lava le aafia ai o le laueleele
ma le soifua o le toatele, e faitau selau ma selau tagata ua maliliu ma ua le toe
iloa lava (o loo taluai nei le afa malosi na agi i Filipaina).
Ua faatonu mai alii pailate o vaalele i gaoioiga e tatau ona faia pe a tutupu
faalavelave faafuase’i: Ia ‘aua lava ne’i taua ia te ‘oe se isi lava mea, tau lava o
lou soifua ma le ola ia faasaoina. Po ua lapata’i mai ‘ea Iesu i le i’uga o lo tatou
ola, pe a fai e aafia i tatou i se faalavelave mata’utia? Po’o lapata’i mai Iesu i e o
lo’o soifua ma ola pea i le lalolagi, pe a o’o i le aso o lona toe afio mai?
O se luitau lenei faale-mafaufau, e faapei ona ‘ou ta’ua i le aso ananafi, i le taimi
na aafia ai a’u i pulega faa-Marxist, o i matou sa avea ma pagota ona o pulega
faale-tagata, sa masani ona matou faapea ane le tasi i le isi: “Afai ua aafia nei
a’u ona o lenei pule saua (red terror), ou te faapea atu, faamolemole, se’i faailoa
atu i o’u aiga---o la’u mavaega, ma a’u mea-totino uma, etc. Ua matou iloa e oo
mai le oti---ua leai se isi mea e mafai, ua matou talia lenei tulaga faigata ua o’o
mai a o maua le filemu i o matou agaga. Ua matou sauni e feiloa’i ma lo matou
Alii; o le mapusaga foi lea i o matou loto ma agaga!
Tatalo: Le Tupu e o tupu, ma le Alii o alii, ia e fesoasoani mai ia matou iloa
ona sauniuni ma tapena e puipui ma faafilemu i puapuaga ma faigata e oo mai--e le gata i lo matou ola i le tino, i le feagai ma taua ma sauaga, a e oo lava i
faalavelave faale-natura. Amene.
24
Mafaufauga Loloto: I le avea o i tatou e fai ma Kerisiano: Po ua tatou mafaufau
loloto ‘ea i lapata’iga a le Alii o Iesu, ia saunia ai i tatou mo soo se faalavelave e
o’o mai?
Aso Lulu, Oketopa 28, 2015: “Toe afio mai i lona mamalu.”
Matua - Mareko 13:26 Ona iloa atu lea e i latou o le Atalii o le tagata ua sau i
ao ma le mana tele ma le mamalu.
A o’o ina tulaga faaletonu mea e tutupu i le lalolagi, ona tupu lea o le lagona ma
faapea ane: “Le Alii e, ina afio mai ia; Iesu e, ia vave mai.” A o lotolotoi ai i
totonu o tulaga faigata o le olaga, ua atagia mai ai le ata manino o le Mesia
puapuagatia, o Iesu lea, o le a toe afio mai i le atoatoa o lona malosi ma le
mamalu---e ui ina le o matua manino mai po’o i latou ia ua faalogo ma vaavaai
ia Iesu, o i latou lava ia e molimauina lenei vaaiga uiga ‘ese (ua le o manino
lea).
O le faamatalaina e le Alii lona toe afio mai, o se vaaiga e uiga ‘ese lava, a e
maise lava i lea vaitaimi o le tala faasolopito o le lalolagi. Ua le o utuva lo tatou
faitau ma vaavaai i sauaga ma soligatulafono i aso taitasi, a e maise o le aafia o
fanau ma tina i taua, o le sauaina ma le faapologaina. I taimi o le Feagaiga Fou,
ina ua mavae le maliu o Iesu, o talatu o lona toe-tu, ua o’o le lagona i ona so’o
ma e sa talitonu: E toe afio mai le Alii i le ola nei, i lona mamalu, i le malosi ma
faaalia ai lona manumalo.
O se avanoa faapitoa lenei mo le fanau filifilia a le Atua, o i latou ia e auina mai
agelu e faapotopoto mai le tasi itu e o’o i le isi itu o le lalolagi---’o tulu’iga o le
lagi’. O le vaega lenei o le mataupu e 13 a Mareko, e avea ai le Kerisiano o lo’o
galulue ma tautua i le tala lelei, o se mitamitaga i le ola tapua’i ma tatalo ia moni
lona ‘filifilia e avea ma fanau a le Atua.’
Tatalo: Lo matou Tama e, o i le lagi, a o matou faatalitali pea mo lou toe afio
mai e faatino lou malo e faavavau, ua matou tatalo ia faatasi mai lou Agaga Paia
e fesoasoani i lo matou vaivai, ina ia saunia ai pea i matou mo lou toe afio mai,
ma avea i matou o e ua ‘filifilia ma au fanau.’ Amene.
Mafaufauga Loloto: Po ua matou sauniuni ‘ea e fai ma e ‘filifilia o lau fanau’ i
o matou uiga ma mea matou te fai? Pe ua matou ola ai ‘ea i aso uma, e tusa ma
faataitaiga mai le Tusi Paia?
Aso Tofi, Oketopa 29, 2015: “O faailoga e iloa ai aso amuli.”
25
Matua - Mareko 13:28-31, Ia outou matau i le faataoto i le mati; pe a faatoa
tutupu ona tatupu, ma matala mai ona lau, ona outou iloa ai lea ua latalata mai
le tau vevela. E faapea foi outou, pe a iloa ia mea ua tutupu mai, ia outou iloa
ua latalata mai ia, ua i faitotoa lava. E moni, ou te fai atu ia te outou, E le
mavae lenei tupulaga, seia taunuu ia mea uma. E mavae atu le lagi ma le
lalolagi; a e peitai a’u upu, e le mavae lava ia.
O se tasi o a’oa’oga ua tatou iloa mai fomai o le soifua maloloina, ia mafai ona
maitauina foliga vaaia o tiga e o faatasi ma le ma’i, po o tiga o le tino. E leai foi
se eseesega ma le faasinoga o tulaga e uiga i le tau o aso taitasi, tatou te iloa mea
tutupu i foliga vaaia o le aso. O le faasinoga ua faaalia i le laau o le mati, e pei
ona a’oa’o mai le Alii, ua faaali atu ai i ona soo le faasologa o mea e tutupu ma
fesuiaiga o aso ma taimi e lima-taitaiina ai i latou i lona toe afio mai.
O nisi Kerisiano ua manatu, o le faatafunaina o Ierusalema i le tausaga 70 T.A. o
le i’uga lava lea. Peitai, na fetalai le Alii, “E le mavae lenei tupulaga, seia
taunuu ia mea uma.” (f.30). O lo’o taoto pea lenei faasinoga, o se tupua-lemate’ia, mo le ‘au Kerisiano o le seneturi 21st. E tasi le mea ua mautinoa: O
mea ua tatou faalogo i ai ma vaavaai i ai, i lenei aso, o mea ia sa fetalai mai ai lo
tatou Alii.
Tatalo: Lo matou Alii e, ua matou talitonu ua e fetalai: E mavae le lagi ma le
lalolagi, peitai au fetalaiga e le mavae lava lea. Fesoasoani mai ia matou iloa
ona mulimuli tonu i faailoga e tusa ma lou toe afio mai. Ia saunia i matou i le
olioli ma fiafia mo lea faamoemoe taua. Amene.
Mafaufauga Loloto: Pe faapefea ona saunia i tatou ma le loto toa, ma le malosi
o tatou agaga, e faaali atu ai le finagalo lilo o lo tatou Atua, e ala i le lalolagi o
fesuiaiga? Po ua e vaai ma molimau i se faailoga o le toe afio mai o Keriso i lou
lava olaga?
Aso Faraile, Oketopa 30, 2015: “Ia e mataala!”
Matua - Mareko 13:36-37, Ne’i faafuasei ona sau, e maua mai outou o momoe.
O le mea ou te fai atu ia te outou, ou te fai atu ai i tagata uma: Ina mataala ia.”
O la’u uluai matagaluega i le malo, UK, o le galue faateine tausi ma’i. O lona
lua o o’u tausaga i le vaega amata, sa ou asiasi ane ai i lo’u tina-matua (ua maliu
le tama), ina ua silia i le lima tausaga ou te le’i toe feiloai ia te ia.
Sa tele feuia’iga i le faiga o lo’u visa ma pepa malaga, ma o’o ai ina ou galue
faasosoo mo le fitu sifi po e leai se malolo. O le po mulimuli, ua tau le mafai
ona pupula o’u mata i le vaivai, a e faaopoopo i le na tulaga o lo’u galue toatasi i
le vaega o tagata matutua se ia o’o ai ina maua a’u i le ma’i-moe (night nurse’s
paralysis). Sa ou nofo i le nofoa ma o’u mata o loo pupula, a ua le mafai ona ou
26
gaoioi. Na valaau mai ni ma’i e toalua ia te a’u, a ua le mafai ona ‘ou fesoasoani
i ai. Sa asiasi ane le tamaitai pule i le potu, a ua le mafai ona ou tautala i ai, ua
leai foi so’u manatu e fesootai i ai.
Sa vaavaai solo le tamaitai pule i totonu o le potu, ma ina ua mae’a lana asiasiga
o le a toe fo’i, a e faafuase’ia loa ua mafai ona ou tula’i i luga, e peiseai o se
vavega na o’o ia te a’u ua mafai ai ona ou malosi e tu i luga. Sa ou faamolemole
ma faamalie i le tamaitai pule. Ua le fiafia le tama’itai pule, e ui lava ua na iloa
le mea ua tupu ia te a’u, na o’o ina molia a’u i le Ofisa. Ina ua ou sauniuni e
tapena la’u malaga ma aga’i atu i le malaevaalele, a e valaauina loa a’u ma ua
tuu mai se lapata’iga (o le uluai taimi, ma le toe taimi). Sa ou talitonu i le
manatu alofa o le Ofisa ia te a’u, peitai, sa le taofia ai le faailoa mai o le tulaga
matuia ma le faaletonu e ono tupu mai ona ua le faataunuuina a’u matafaioi, ma
avatu le fesoasoani i e ua talosaga mai.
So’o se taimi ou te faitau ai i le vaega lenei o la’u Tusi Paia, e faamanatu mai
pea ia te a’u, afai ou te tautala e uiga i le ‘toe afio faalua mai o le Alii’, o le taimi
foi lea ou te faamatala ai lo’u faatamala ma le faaletonu sa oo ia te a’u. Ou te
talitonu ma le faamaoni, o le tulaga tatau lenei mo soo se tagata Kerisiano--- ia
mataala, e faapei ona a’oa’o mai lo tatou Alii.
Tatalo: Le Atua paia e, o le Tama ua na silafia mea uma e ao ona matou faia.
Ia e faamalosi mai ia aua lava nei o matou faatamala i taimi uma, ina ne’i o
matou momoe a e galo ona faatino o matou tiute e pei ona e finagalo ai. Amene.
Mafaufauga Loloto: Po ua e iloa ni taimi na e faatamala ai, ma galo ia te oe ona
mulimuli i a’oa’oga a lou Alii o Iesu? E faapei ona aoao mai Iesu ia tatou
mataala i taimi uma?
Aso Toonai, Oketopa 31, 2015: “O le mea lelei ua na faia.”
Matua - Mareko 14:6b, 8-9, “... Tuupea ia ia te ia; se a le mea tou te
faalavelave ai ia te ia? O le mea lelei ua faia e ia ia te au nei. ...Ua faia e ia le
mea ua ia mafai ai; ua na uuina lo’u tino e fai ma faataimuaga o lo’u tanuga. E
moni, ou te fai atu ia te outou, o nuu uma lava i le lalolagi e talaiina i ai lenei
tala lelei, e ta’ua ai foi lenei mea ua faia e ia, e faamanatu a’i ia te ia.”
Ua fai ma aganuu i le ekalesia, Ethiopian Orthodox Church, ona u’u le tino o le
tagata maliu a e le’i tuuina i le tuugamau. A e o se tulaga e maofa ai ona o le
lagona na i lenei fafine ma lona alu ane i le fale o Simona, ma le fuafuaga a Iesu
ia nofo ai i lea taimi. O le toe aso lea o Iesu na alu ane ai i le fale o Simona---ua
na faamalolo i le tagata ma’i lepela---ma talisua ai i le afiafi; na ia talia ai foi
iina le uuina o ia e se fafine e le amana’ia i manatu o tagata.
27
Sa iloa le agaga fiafia o le Alii e talia le agalelei, a e maise le uuina o ia e le
fafine, ma lona taumafai e ‘ave’ese le manatu faatauvaa sa faaalia i upu a nisi o i
latou. A e le o se tulaga fou lea i le Alii, o le agalelei i e ua ola i se olaga
maualalo ma le mativa---o i latou ua te’ena e le toatele, i latou ua tuulafoa’i i
manatu o le toatele; o se tulaga e matua mata’ina ona o toe aso ia o le Alii. O loo
lamalama taitai o le lotu Iutaia e saili se auala e fasiotia ai o ia. O loo i ai o ia i
se tulaga e tatau ona puipuia. A o le mea ua faia e lenei tina, ua na faata’imua le
iuga ua lata mai o le mafutaga ma le Alii---ua faatino le alofa ina ua ‘faailoa ua
latalata aso o ona puapuaga’, i le loto talitonu ma le agaga maulalo.
Tatalo: Le Alii e, ia e a’oa’o mai ia matou iloa, e le na o e taua i manatu o le
to’atele e te alofa ma agalelei i ai, a e oo lava i e ua manatu mama ma faatauvaa
i manatu o le toatele. E te silasila lava ma le alofa i e amiotonu ma e agasala.
Amene.
Mafaufauga Loloto: O le a se a’oa’oga taua e maua mai ia Iesu i ona toe taimi,
e uiga i e ua tuulafoa’iina ma le amana’ia e tagata? E faapefea ona tatou
mulimuli ai i ia faaa’oa’oga a le Alii?
LOIMATA
1. “Loimata i le Feagaiga Tuai.”
[Saunia e: Nicola Slee]
Aso Sa, Novema 01, 2015: “E o faatasi le tagi ma le olioli.”
Tusi Faitau: Salamo 30.
Matua – Salamo 30:11-12a: Ua e liua lo’u tagitu’i i le siva; ua e talaeseina lo’u
‘ie talatala, a e fusia a’u i le fiafia; ina ia pese atu ia te oe lo’u mamalu, ma le
mapu;...
E i ai nisi o loo faapea o le ola faatuatua o se fiafiaga umi lava, ma e leai se mea
e popole ai le au Kerisiano, ona e lē a’afia tele ai i latou. O nisi foi ua manatu o
le au Kerisiano o tagata e fiafia i puapuaga! O tagata su’esu’e i Mataupu Silisili
tau i le sa’olotoga (liberation) ma le va’aiga i le tulaga tutusa o tama’ita’i i alii
(feminist), ua latou faailoa se vaaiga e faapea, o tagata matitiva ma e olopalaina
e tumau pea lo latou soifuaga i lea masaniga, ma e lē mafai lava ona suia e ui i
se taumafaiga e fo’ia lea tulaga. A o faagasolo la tatou su’esu’ega i le Tusi Paia i
nai vaiaso, o le a tatou manatunatu ai i le autu o, “Loimata”, ma lona
feso’ota’iga e faamatala atili ai le vaaiga lē talafeagai o le vi’iga o puapuaga i le
tasi itu, ma le faamoemoe e faafitia le loloto o puapuaga o tagata i le isi itu. O
lo’o aofia uma nei mea e lua i le faitauga o lenei aso: e afe ane le tagi i le afiafi,
a o le alaga fiafia i le taeao. (f.5) Ua e liua lo’u tagitu’i i le siva; ... ie talatala...
(f.11-12) O lo’o faafeagai lelei e le fai Salamo le tagi ma le fiafia, ua ia faailoa
ai le faigata o le faatino o le tasi e aunoa ma le isi. O le vi’iga e o’o mai, e
faalagolago i lagona mafatia ma le pagatia sa i ai i le tuana’i; e le iloa le alaga
28
fiafia o le malamalama fou o le taeao, pe ana leai lagona o le puapuaga na afe
ane ai i le po ua mavae.
Tatalo: A’oa’o mai le Atua e, ina ia ou iloa ona tagi ma fiafia i lo’u olaga atoa,
ma ia aua ne’i faafitia ni o’u lava lagona – a ia ou iloa lau Afio i mea uma.
Amene.
Aso Gafua, Novema 02, 2015: “Tagi ona o faai’uga faale-mālō.”
Tusi Faitau: Salamo 137.
Matua – Salamo 137:1-2,4 - Na matou nonofo i auvai o vaitafe i Papelonia, na
fetagisi ai lava i matou, ina ua matou manatua Siona. Ua matou tautauina a
matou kitara i luga o garava ua i ai... Pe faapefea ona matou pepese le pese i le
Alii i le nuu ese?
O le tasi lenei o a’oa’oga faale-Tusi Paia e le mafai ona ou faagaloina, o le
faatinoga o le tala i le tafeaga i Papelonia, e aofia ai tagata a’o’oga ma faiaoga e
to’aselau. O a’u sa avea ma se tasi o tagata Isaraelu na ave faatagata-o-taua. O le
fasiga, saisaiina i maea, ma le tu’uina i totonu o se potu pogisa, o faatinoga ia ua
ou lagona ai le pagatia ma le mafatia na o’o i le nu’u o le Atua i le na vaitaimi
a’o feagai ma le tafeaga. Ua avea lenei faatinoga ma ala na ou lagona ai le
mafatia o le ave’esea mai lo’u fale, mai lo’u aiga, ma lo’u nu’u i faiga a le fili –
o se faatinoga e le mafai ona faatusaina ia i latou na o’o i ia tulaga, o le
va’ava’ai atu a o faaumatia ma faaleagaina o latou nuu ma fale. O se vaaiga e
iloa ai le pagatia ma le vaivai o tagata ua ave i tafeaga, ma ou manatua ai foi
lagona faafiamalosi o i latou na faatinoina le fasiga o i matou!
O lenei Salamo, o le tatalo a tagata ua ave’esea mai i o latou aiga ma nu’u, ma
ua nofonofo ma fetagisi i ‘auvai o vaitafe o nu’u ese, ua toe manatua lagona o le
mafatia ma le pagatia i le ave’esea mai o latou aiga ma nu’u, ua fetagisi ma le
mana’o ia toe taui atu le mea ua faia e o latou fili. O latou loimata ua le o ni
loimata o mea faaletino ua faaumatia, a e o loimata mo le faaleagaina o le
lalolagi ua latou masani ai:i fanua, Malumalu, tapua’iga, o le saogalemu ma le
pulea o latou lava fanua ma le soifuaga – ua ave’esea faamalosi i latou ma ua
leai ma se mea o totoe. O le uiga moni o loo faamatala mai i lenei Salamo, o se
faatinoga masani lea o loo i ai i le lalolagi i nei ona po, pe a o’o ina avea le tagi
e tali ai lagona ita, o lagona mafatia ma le pagatia, ma le fia taui ma sui. E mafai
foi ona avea loimata ma ala e tete’e ma faaolaola ai ni lagona mafatia, ma e
mafai ona fai ma auala e tete’e atu ai i e ua latou faatupuina nei lagona ma
faatinoga.
Tatalo: A’oa’o mai le Atua e, ia matou fetagisi faatasi ma i latou ua maua i le
loto mafatia. Ia matou lagona faatasi le tagi ona o lau amiotonu, ina ia faia ai lou
finagalo, a e aua lava o matou loto. Amene.
29
Mafaufauga Loloto: O ai se tasi o loo faaaogaina lenei Salamo e fai ma tatalo i
lenei aso? Faitau i le nusipepa ma faalogologo i tala faasalalau (news) ma
mafaufau i upu o lenei Salamo.
Aso Lua Novema 03, 2015: “O le Atua e faapei o se fafine ua tagi lotulotu.”
Tusi Faitau: Ieremia 8:21-9:2, 17-21
Matua – Ieremia 9:17-18 - O loo faapea ona fetalai mai o le ALII o ‘au, Ina
mafaufau ia outou, ma ia outou aami atu i fafine pepese, ina ia latou o mai, ma
ia outou feauina atu i fafine popoto, ina ia o mai foi i latou; ia latou faataalise
mai, ma ia latou lagi le pese e aualofa a’i mo i tatou, ia tafe ifo loimata i o tatou
mata, ma ia maligi ifo le suāvai i o tatou laumata.
O le taimi o faanoanoaga o Isaraelu i aso anamuā, e foliga tutusa lava ma le tele
o aganu’u o atunuu i aso nei. Sa faatinoina lava e tinā ma fafine, e pei ona latou
tausia le tino maliu i u’u manogi ma faatinoga uma ua fuafuaina e tatau ona fai a
o feagai ma faanoanoaga. O le faatinoga o maliu i le tele o aganuu, e faitau aso
ona o le tele o tapenaga ma sauniuniga e fai, atoa ai ma aso e faatino ai le
faanoanoa i le ao ma le po (9:1). I le tusi a L. Juliana M Claassens, o le
Mourner, Mother, Midwife (Westminster John Knox, 2012), o loo ia aumaia ai
se ata o le Atua o loo talanoa mai i lenei vaega o le tusi o Ieremia, ma o loo ia
aumaia ai se ata o le Atua o se fafine tagi lotulotu, o loo ia tausoa faatasi ‘auēga
ma fafine e pei ona ta’ua i fuaiupu 17-21 mo e ua feoti. ‘O e feoti’ (The dead) i
lenei tala, ‘o e ua fasiotia o tama fafine a lo’u nuu’ (9:1), o le to’atele o e faitau
selau ua fasiotia ma faatama’ia e vaega ‘au a Papelonia i le faai’uga o le ono
seneturi TLM.
O lenei faatinoga i loimata, e pei ona faailoa i le finagalo o le Atua ma le ‘auega
a fafine, e i ai lona taua faale-Mataupu Silisili i le manatu o Claassens. O le
faatinoga o se molimau o loo faamatala ai le ogaoga ma le mafatia o le nu’u
puapuagatia ua fa’ata’apeapeina. E le gata i lea, ua avea loimata ma vaifofō e
mapu i ai mai le faanoanoa, ina ia faailoa o se tasi foi lea o faatinoga faaleperofeta, e faailoa ai e sologa lelei le taualumaga o le soifuaga i taimi uma, ma o
se isi lea o auala e faailoa ai e tatau ona faia se suiga.
E tulaga ese la tatou vaavaai i le Atua, pe a fai o foliga o se fafine ua tagi
lotulotu, e ese mai le vaaiga o le Atua, o se toa taule’ale’a malosi e pei ona
atagia i le tele o tala i le Tusi Paia. E faapefea ona e suia lā mā feso’ota’iga ma
le Atua, pe a ou mafaufau i lona finagalo mafatia faatasi ma a’u, i o’u
faanoanoaga faatasi ma o’u tagata?
30
Tatalo: Faailoa mai, le Atua e, Ou ala ina ia ou malamalama i le faatinoga o lou
finagalo tonu. Amene.
Mafaufauga Loloto: Ia faaavanoa sou taimi e te mafaufau ai i le ata o le Atua, e
faapei o se fafine ua tagi lotulotu. O a ni mafaufauga fou e mafai ona atagia i le
na ata o le Atua?
Aso Lulu, Novema 04, 2015: “Faatusa o le Atua i le tinā tagi lotulotu.”
Tusi Faitau: Ieremia 31:15-20
Matua – Ieremia 31:15 O loo faapea ona fetalai mai o le Alii, Ua lagona le leo i
Rama, o le auega, o le tagi lotulotu lava; ua tagi Rasela ona o lana fanau, e le
mafai foi ona faanaina o ia ona o lana fanau, auā ua leai i latou.
O le faatusa o le Atua e atagia i le tina ua tagi lotulotu, ua tagiaue ona o lana
fanau ua leai. O foliga ia ua aumaia i le tusi faitau o lenei aso, e pei ona
molimauina i le tinā o Rasela, ua tagi ona ua leai lana fanau. O Rasela o le tinā o
Iosefa ma Peniamina, ua fai ma suitulaga o le fanauga na tutupu mai ai malo e
lua, o Iuta ma Isaraelu, lea na fai ma nuu filifilia o le Atua. Ua lagona le auega a
Rasela i Rama, o le fanua na faapotopoto ai e Nepusatana tagata o le nuu e fai
ma ta’imuaga i le tafeaga (Ieremia 40:1), o le fanua o le nofotoilalo o le nuu. Ua
toe aumaia e Ieremia le tagi a Rasela, ma ona faanoanoaga, i le afe o tausaga talu
ona maliu; e ui ina ua leva ona oti, a e manatua pea le tagi ona o puapuagatia ‘o
lana fanau’ i le vaitau o perofeta.
E leai se tinā e mana’o e feoti muamua sana fanau a o soifua pea. Ma o le tagi a
se tinā ona ua oti sana tama, o se faanoanoaga e faigata ona faamalieina. E
faapena le tagi a Rasela, ma e faapea foi le finagalo faa-tina o le Atua, aua e
silisili ese lona alofa mo lana fanau. E tumau, e le gata foi lona finagalo alofa
ona ua mafatia ma faatafea lana fanau. Peitai, o lona finagalo e i ai se aso ma se
taimi e toe faapotopoto mai ai ma ofoofota’i lana fanau i ona a’ao alofa, ina ia
faamalolo i o latou tiga uma.
E ui ona e faamomoi loto i le finagalo faa-tina o le Atua, a e sa lē mapu ai lona
alofa i lana fanau, ‘ua leai’, e pei ona molimau le tusi faitau o lenei aso.
A e le gata i lea, o loo aumaia ai foi ma se faamoemoe fou aua le lumana’i: Pe a
o’o ina mavae loimata, i le taimi e toe faapotopoto ai le fanauga a Isaraelu sa
faatafeaina. I lona lava taimi, e lē uma le alofa saili mai o le Atua mo lana fanau.
O tatou foi, ua ta’ua o fanau a le Atua, ua vala’auina e tausoa le galuega o le
alofa saili atu mo e o lo’o tigaina ma mafatia i puapuaga o le olaga nei.
Tatalo: Se’i faapaolo mai ou aao alofa i o matou luga, a e maise i latou o loo
aafia i puapuaga ona o le pule saua. Amene.
31
Mafaufauga Loloto: O fea, o anafea, ma e faapefea ona e lagona le alofa saili
mai o le Atua i lona finagalo faatina?
Aso Tofi, Novema 05, 2015: “O se faafanua o tigā.”
Tusi Faitau: Auega 1: 1-6, 11-12, 16-17.
Matua – Auega 1: vaega 1a,2a E! ua nofo toatasi le aai sa tumu i tagata; ua se
fafine ua oti lana tane le sa mamalu i nuu;... Ua matuā tagi o ia i le po, ua i ai
foi i ona alafau o ona loimata; o i latou uma e sa mananao i a te ia ua leai so
latou e faamafanafana ia te ia;...
E le na o tagata e fetagisi, a e o’o lava foi i nofoaga ma fanua e mafai ona o’o i
ai le vaaiga o faanoanoaga: O fale, o nu’u, o aai, o nofoaga o māta’aga, faapea
ma atunuu, e o’o i ai faanoanoaga ona o le faatamala po o le faatalale ua pogai ai
mafatiaga. Ua mafai lava ona tatou lagona ma molimauina auala o loo faaali mai
e le si’osi’omaga i ona mafatiaga ona o mea ua tutupu ai.
I le tusi o Auega, o le nu’u ua faapologaina o Ierusalema, ua faatusaina i se
tama’ita’i puapuagatia ua ave’esea ona mamalu a e ua pei se pologa, ‘mai le
nu’u ‘āinā i le avea e pei se fafine ua oti lana tane ua nofo to’atasi i le mea
maupu’epu’e’ (from fully inhabited city to a lonely widow on a hill) (Kathleen
M O’Connor, Lamentations and the Tears of the World, Orbis, 2002:28). Ua
fa’alātaina o ia e i latou o e lē alolofa moni ia te ia, ua fa’amalosi, ma
tu’ulafoa’iina. E loloto ona tiga, ma e leai se tasi na te mafai ona faamafanafana
ia te ia mai ona tiga. O vaega uma o lona tino ua tofu lava ma lona mafatiaga: o
ona mata e lē mapu i le tagi, o lona gutu e alaga ma le ita, ma ua o’o i lona
manava le matuitui o tiga. E pei o se tagata ua sao mai sauaga, e tumau pea
lagona ma faailoga ua fai ma faamanatu ia te ia i ona tiga. Ma e pei ona tusia i le
fuaiupu 17, ua avea Ierusalema o se fafine ua faanofo’ese.
O loo faamatala e le tusi o Auega se vaaiga moni i tiga o se nu’u ma lona
laumua. A o tatou faitauina lenei tusi, ia tatou tuuina atu i le Atua nofoaga, o
nu’u ma atunuu o le lalolagi o loo feagai ma tiga, ma ia tatou ole faatasi atu i le
Atua mo so latou filemu.
Tatalo: Le Alii e, ia avea i matou ma itu tino e lagona faatasi le tiga o i latou
uma o e puapuagatia ma mafatia i tiga i le lalolagi. Amene.
32
Mafaufauga Loloto: O fea ni nofoaga i totonu o lou nu’u o loo feagai ma
faanoanoaga?
Aso Faraile, Novema 06, 2015: “O loimata o le tino.”
Tusi Faitau: Auega 2:11-22.
Matua – Auega 2:11 - Ua avea o’u mata i le tagi, ua sapotuvale lo’u manava, ua
masa’a lo’u ate i le eleele, ona ua tu’imomomo le tama fafine a lo’u nuu; ina ua
matapogia tama iti ma tama meamea i ala o le aai.
O le tusi faitau o lenei aso o loo faamatala ai le mātuiā o le faanoanoaga a le
nuu: ua aofia ai le maligi o loimata mai mata (f.11, 18), o le masa’a o le ate
(f.11), ma le mavae o le ola i fatafata o latou tinā (f.12), o le sisi’i atu o lima
(f.19), o manu’a e tele (f.13) o le tino o lo’o alaga mai ma le tiga. E tagi le tino e
faailoa ona tiga pe a lē mafai e upu ona faamatalaina. E lē fesiligia le ole atu ma
le tatalo atu i le Atua: ua avea le tino atoa ua fa’ataugā e fai ma tatalo, e tauivi,
ma ōi i ona tiga, ma o loo faatauanau e faailoa ma faaleoina lona puapuaga. O le
faamamafa o le tatalo i le tusi o Auega, e le o le fia malolo po o le fia mapu mai
faigata, a o le tatalo ina ia faailoa (seen), le nofo saisaitia i tiga. ‘Le Alii e, ina
silasila mai ia’ (1:20). ‘Le Alii e, silasila mai ia, ma ia e silafia le ua e faia nei
mea i ai.’ (2:20).
E i ai nisi tagata e tagi gofie nai lo isi; e pei o le tagi i ata tifaga, o musika, o
faaaliga ma galuega a atisi, ma le tele lava o isi mea e faatupu lagona e o’otia ai
le loto ma le mafaufau. Peita’i, e tulaga ese lava le auēga o le tino, pe a o’o i le
taimi e faailoa mai ai ona tiga. E le mafai ona faamatalaina lenei ituaiga auēga,
ona o se auēga o lo’o sau mai le loloto e aunoa ma ni upu na te mafai ona
faamatalaina. O le auēga ua liu tino mai ai tiga faale-agaga, ma ua tu’ufaatasia
ma tiga faale-tino, o le alaga e faailoa ni lagona loloto ma le ita tele, o le fatu ma
le tino ua tetemū. E leai lava ma se tali e mafai ona tali ai lenei tatalo, ua na o le
Atua to’atasi, o lē na te taofia i tatou ma alofa faamaoni mai e tali i o tatou tiga.
Tatalo: Ia faatulaga se taimi e te faalogogofie ai i ni faanoanoaga ma ni tiga o
lou tino ma lou loto. Ia tu’u atu uma i le Atua, o lē tali mai i o tatou puapuaga.
Amene.
Mafaufauga Loloto: A o e feagai ma galuega masani o le aso, ia e mataala i
nisi o feagai ma auēga, ma ia e tu’uina atu i latou uma i le tatalo i le Atua.
33
Aso Toona’i, Novema 07, 2015: “O le pa’i mai o loimata.”
Tusi Faitau: Isaia 25:6-9
Matua – Isaia 25:6a, 8b - E faia e le Alii o ‘au i lenei mauga... e soloiesea foi e
le Alii le Atua o loimata i mata uma lava; e faate’aeseina foi e ia le gao o lona
nuu i le laolagi uma lava...
O se tasi o faatinoga o’otia e mafai ona tatou faia mo isi tagata, o le pa’i atu lea i
loimata; o se taimi taua lea e lagona faatasi ai tiga o loo mafatia ai se tasi uso-atagata. E i ai se ata e tolu ona vaega o loo faasolo nei i le televise, e ta’ua: Aua
lava ne’i soloia ni loimata e aunoa ma ni totini lima. O upu nei ua avea ma upu
tomua e faatonuina ai e se teine foma’i le isi teine foma’i, a o la galulue e
fa’amamā manu’a ma papala o se tasi alii talavou ua lata ona maliu. O lenei ata
faasolo o lo’o faatatau i le pepesi o le fa’ama’i faigata o le AIDS i le amataga o
le 1980’s. Ua faalauiloa ai le a’afiaga tele i le itupa o faafafine ma le lautele o
tagata. O loo faailoa i lenei ata le matata’u ma le fefefe o tagata e pa’i atu i tino
o i latou nei ua masalomia. E ui ina faasalalau le lē aafia o se tagata pe a pa’i i le
tino, vagana o feusua’iga ma le fa’aaoga o nila e tui ai le toto o e ua aafia i lenei
fa’ama’i. Peitai, ua va’aia pea le to’atele ua lē fia papa’i i nei tagata, ma e ua
a’afia i le fa’amai o le AIDS.
O se molimau lauiloa lenei a le perofeta o Isaia e pei ona faitauina; o le aumaia
lea o foliga latalata mai o le Atua, e pa’i mai i loimata o e ua faanoanoa ma
mafatia i tiga. Ua ave’esea ma ua leai ni totini lima, ua pa’i atu o le aano i le
aano, ma le tino i le tino. O loimata faale-Atua ua fesootai ma loimata faaletagata, ma o le na fesootaiga, ua aumaia ai le faamoemoe fou o le faamaloloina.
Ua faamaonia lea faatinoga taua i le liutino-tagata o le Atua e ala i lona Alo Pele
e toatasi. O le faailoga e le taumamao le Atua mai i o tatou tiga ma mafatiaga o
le tino; e faalatalata mai pea o Ia ina ia lagona faatasi o tatou tiga uma. Ua
liutino-tagata le Atua Silisili ese, i fesootaiga ma loimata faale-tagata; ina ia
lagona faatasi le ōi ma faanoanoga loloto faale-tagata; a e maise o le o’o atu i le
oti faale-tagata.
Tatalo: A’oa’o mai le Atua e, ia matou pa’i atu i loimata o isi o matou uso-atagata ma le fa’aeteete. Ia matou lagona le mafuta mai o lou Agaga i taimi o
tiga; ma ia matou faamafanafana atu i e ua mana’omia lou filemu. Amene.
Mafaufauga Loloto: O fea le taimi o lou olaga e tatau ai ona ave’esea ou “totini
lima”, a e pa’i atu i e o lo’o mana’omia lau fesoasoani?
34
Loimata
2. “Loimata i le Feagaiga Fou.”
[Saunia e: Nicola Slee]
Aso Sa, Novema 08, 2015: “O le meaalofa i loimata.”
Tusi Faitau: Mataio 5:1-6.
Matua – Mataio 5:1-5 - Ua silasila atu ia i le motu o tagata, ona maliu a’e lea o
ia i le mauga; ua nofo ai i lalo, ona o mai ai lea o ona soo ia te ia; ua ia fetalai
atu, ma a’oa’o ia te i latou, “Amuia ē matitiva i le agaga; auā e o latou le malo
o le lagi. Amuia ē faanoanoa; auā e faamafanafanaina i latou. Amuia ē
agamalu; auā e fai mo latou tofi le nuu.”
E i ai le talitonuga i le ekalesia Eastern Orthodox e faapea, “o le meaalofa o
loimata”, e faataua ai loimata e pei o se faailoga anagatā ma le lelei, e ao ona
momo’o i ai tagata e ala i le tatalo. O lenei faaupuga masani e faatauaina i le
a’oa’oga a Iesu i luga o le mauga, a e faasilisili ai lona faamamafa e pei ona
tusia i le fuaiupu e 4, Amuia ē faanoanoa; auā e faamafanafanaina i latou.
E peiseai e foliga lē talafeagai le mana’o po’o le momo’o i loimata, pe afai tatou
te iloa o le faanoanoa o se tulaga tatou te lē fia o’o i ai. Peitai, i le talitonuga a le
Orthodox, o loimata o se mea taua lea e iloa ai le moni o lagona ma mafaufauga
e ofo atu ai le tatalo faamaoni. E faataua e tusitala Orthodox tamā ma tinā o le
toafa i le tuana’i, o ē na latou iloa le taua o loimata, ma latou faamatalaina ai lea
auala lilo o loo a’oa’o ma alofa mai ai le Atua ia i latou, o le faailoga o le tu’uina
atu uma i le Atua.
O loimata o faailoga vaaia ia o vaivaiga ma le ma’ale’ale o le tagata, o se vaaiga
i lo tatou matitiva faale-agaga. O nei ituaiga loimata o loo tatou faailoa ai lo
tatou faatauvaa i lo tatou va ma le Atua. O nei ituaiga loimata e mafai ona
faafilemuina ai o tatou loto, ma sauni e talia le alofa o le Atua. E tutusa lelei lava
lenei manatu ma a’oa’oga a Iesu i luga o le mauga, o i latou o e iloa lo latou
matitiva latou te maua faamanuiaga, e ese mai ia i latou ua tele le tamaoaiga ma
tele mafaufauga ma manatu latou te lē mana’omia ai le Atua.
Tatalo: Le Atua o loimata, a’oa’o mai le taua o le tagi ina ia tatala ai lo’u loto e
talia au faamanuiaga. Amene.
35
Aso Gafua, Novema 09, 2015: “O loimata e silisili lona tau i auro.”
Tusi Faitau: Luka 7:36-48.
Matua – Luka 7:37-38 - Faauta foi, o le fafine o le aai, o ia o le fafine agasala,
ua iloa e ia ua taoto o ia e taumafa i le fale o le faresaio, ona au mai lea e ia o
le fagu alapasa ua tumu i le suāuu manogi; ua tu foi o ia i tua i ona vae, ua tagi,
ua faasisina ifo e ia loimata i ona vae, ua sōloi ai i lona lava lauulu, ua sogi foi
i ona vae, ma faauuina i le suāuu manogi.
Masalo ai ona o le leai o sona tulaga, e le ta’ualoaina po o le ta’uleagaina, ua
faia ai e lenei fafine se faatinoga e maoa’e lona ofoofogia, a e sa le aloa’ia. E lē
pei o Simona ma le au Faresaio, o loo latou malamalama lelei i o latou tulaga
faale-lotu, o a latou faatinoga, o amio ma uiga e faia i luma o tagata; o gaoioiga
ma faatinoga a le fafine ua faia mo Iesu, a e lē o manatu ia te ia.
Ua tagi sa’oloto le fafine ua leai lava ma sona popole, o ona loimata o meaalofa
taugata ma le anagatā, ua fefiloi ma le suāu’u manogi tau tele ua fa’au’uina ai
vae o Iesu. Ua talia e Iesu ona loimata ma le agaga faafetai, ma lona silafia lelei
e silisili atu lona tau i le u’u manogi, ona o loimata e mai le ta’ele ma le loloto o
ona lagona. Tatou te le iloa le tala’aga o lenei fafine, ae ua na o se faamatalaga e
faapea, o ia o le fafine agasala (f.37) – o loo faatusa i le soifuaga o le fafine tali
tane.
E ui ina e le o aumaia uma se faamatalaga e faatatau i le soifuaga o lenei fafine,
a e ua aumaia e le tusitala o Luka se ata e faatusa ai le tagi ma loimata o lenei
fafine: o le malosi o le mativa ua faamalosia ai o ia e faatau atu lona tino, o le
agaleagaina o ia e tamaloloa ma le masiasi i faiga lē tatau ua latou faia ia te ia, o
le sauaina ma le faaleagaina o lona tino. O faatinoga uma nei ua ia lagona ma
maligi ai loimata o le masiasi, o le leai o se malosi e tete’e atu ai nei faiga, ma le
fia ‘ai. E ui i lea, o ona loimata i totonu o lenei tala e uiga ese – o loimata ua
sasa’aina mai le loloto o lona alofa ma lona faaaloalo, ua fai lea ma molimau o
foliga vaaia o lona tagata faale-agaga. E lē pei o i latou ua a’ai faatasi ma Iesu,
ua iloa e le fafine le taua ma le mamalu o le nofoaga ua i ai nei, ma ua ia
faatauaina; ua ia to’otuli i ona vae, ua tagi, ma ua ia sasa’aina atu lona loto i le
Alii.
Tatalo: Le Atua e o loimata, a’oa’o mai ia aua ne’i o’u faamasino ma tauemu
atu i loimata o isi, a ia ou taliaina e pei o meaalofa taugata ma le anagatā.
Amene.
Mafaufauga Loloto: O loimata o ai na e faatauaina i se taimi? Aisea?
36
Aso Lua, Novema 10, 2015: “O loimata o Iesu.”
Tusi Faitau: Ioane 11:30-36.
Matua – Ioane 11:33-35 - Ua silafia e Iesu o ia ua tagi, ma Iutaia ua o mai ma
ia ua fetagisi, ona tiga tele lea o lona finagalo, ma ua ātu lava o ia; ona faapea
atu lea, “O fea na outou tuuina ai o ia?” Ua faapea mai i latou ia te ia, “Le Alii
e, maliu mai ia, e te silasila i ai.” Ua tagi Iesu.
Ua le gata ina talia e Iesu loimata o isi o meaalofa anagatā – a ua faailoa mai foi
lona tagi, ma ua aumaia i tala a le ‘au fai Evagelia loimata a Iesu, o foliga vaaia
ia o le tunoa o lona alofa mo tagata: o Lasalo, i le la feiloa’iga muamua; o Maria
ma Mareta, ua ia tausoa faatasi le faanoanoaga; a e maise i tatou, o e o loo saili
pea ma tauivi ma faaosoosoga a ia avea Iesu ma faauo.
E le ona pau lea o se taimi o loo faamatala mai ai le tagi a Iesu; ua ia tagi mo le
nuu o Ierusalema (Luka 13:31-35), ma o loo aumaia i le tele o isi tala lona alofa
i e ua o mai ia te ia mo se faamalologa. I Ketesemane, o loo ia tauivi ai ma ona
lava lagona, faatasi ai ma ona loimata (Luka 22:44). Peitai, ua pau lea o le tala o
lo’o ta’u mai ai lona tagi i le oti o lona uo.
Ua maligi ona loimata ona o le tagi a Maria, faatasi ai ma le fetagisi a i latou o e
na i ai faatasi ma ia (f.33). Ua pei lava ona atagia i le tagi a i latou nei, ua ia tagi
lotulotu ai, ua ia sasa’a mai ona lagona alofa mo le uo pele ua le iloa. Ua avea
foi ona loimata ma faamafanafanaga i le faanoanoa a le ‘au uso e to’alua. Ua
silafia lelei e Iesu lenei aiga, ma e asiasi so’o i ai i le tele o taimi; e alofa tele
Iesu ia i latou o ana uo, ma ua ia lagona foi lo latou faanoanoa, ua pei lava o
lona aiga. Ua aumaia e le evagelia a Ioane le ata o le Keriso ua momomo lona
finagalo i le faanoanoa, ma ua ia tagi faatasi ma i tatou i o tatou faanoanoaga ma
mafatiaga.
Tatalo: Le Atua o loimata e, faafetai mo loimata a Iesu, ua avea ma
faamafanafanaga i le loloto o o’u tiga. Amene.
Mafaufauga Loloto: O le a se mea e ono tagi ai Iesu i lenei aso, i le vaaiga i lou
lotoifale faapea le lalolagi?
37
Aso Lulu, Novema 11, 2015: “O le papatisoga o loimata.”
Matua – Luka 22:61-62 - Ona fāliu lea o le Alii, ua silasila atu ia Peteru. Ona
manatu mai ai lea o Peteru i le fetalaiga a le Alii, na ia fetalai mai ia te ia, “E le
vivini moa seia e faafiti faatolu mai ia te au.” Ona alu ai lea o ia i fafo, ua tagi
lotulotu ia.
I le pese a se tasi o tusi pese lauiloa o le “Bach”, o le pese a St. Matthew’s ma
St. John’s ua faaulutalaina o le “Passion”, o se tasi o vaega lauiloa i le pese
atoa. I le fuaiupu 62, o loo usuina e le faievagelia, o se pese e faamatala ai le tagi
ma le faanoanoa e lē faatua’oia i fatuga o pese. O le faaupuga o le ‘tagi auēuē’, o
loo umi lava se taimi o fetosoa’i ai i nota o le pese, a e maise lava le faasologa i
nota maulalo, e atagia ai le loloto ma le malosi o lagona o le tagi, e le mafai e
upu ona faamatalaina le loloto o le faanoanoa ma le tagi auēuē a Peteru ma ona
loimata. E faaosofia ai lava lagona o’otia ma lo’u tagi pe a ou faalogo i lenei
pese. O loimata a Peteru, e pei ona faamatalaina e Luka, toe faaliliuina i le Bach
faamusika, o loo i ai le malosi e fa’ao’otia ai le tagata faalogologo, ma maligi ai
loimata fou.
O le talitonuga masani a le ‘au Orthodox, e faataua e i latou loimata, ona o le
faailoga lea o le loto salamo o le tagata, ma e fai lea ma ala e toe fo’i ai le tagata
mo se faamagaloga ma le ola faafouina. O lenei faatinoga e ta’ua o le ‘pasch’, o
loo faatino ai le soifua po o le olaga faa-Kerisiano: o le soifua e fa’aauau ai pea,
e mavae mea tuai ma toe fanaufouina, e faapena foi ona faia i le papatisoga. E
faatusaina loimata i le papatisoga e pei ona fai mai ai se tasi o tusitala Orthodox.
Fai mai John Climacus, “O loimata ua faatusa lea i se ta’elega, e fufulu ese ai
agasala (Patrologia Graeca 88:808). Ua avea lenei vaaiga ia Peteru ma ona
loimata, tatou te lagona ai lona faafitia o Iesu, o lagona mafatia ma le lē
mautonu. Ua avea loimata a Peteru ma se ata o lona papatisoga i ona
faanoanoaga, ua toe liliu ai lona loto e toe foi atu i lē ua ia faafitia.
Tatalo: Le Atua o loimata e, fufulu mai, papatiso mai, faafou mai a’u, mai le
faanoanoa i lo’u tagi. Amene.
Mafaufauga Loloto: Ia e faalogologo i le fatuga a Bach, Passion, ma ia e
manatunatu i le faitauga o lenei aso.
38
Aso Tofi, Novema 12, 2015: “O le ‘oa i loimata.”
Matua – Luka 23:27-28 Ua mulimuli atu ia te ia le motu o tagata e toatele, ma
fafine, e ua taufaitagitu’i, ma taufaitagiauē ia te ia. A ua fāliu Iesu ia te i latou,
ua fetalai atu, “Tama fafine a Ierusalema e, soia le tagi ia te a’u, a ia outou tagi
ia te outou, atoa foi ma a outou fanau.
Ua tatou toe i ai foi i le tala i le fafine tagi lotulotu, faatasi ma Simona le
Kurene, atoa foi ma tagata ese ma le toatele ua o mai e faafeao Iesu, a o ia aga’i
atu i le satauro. O ana uo ma ona so’o, o i latou na faapea o le a tutū faatasi ma
Iesu i ona puapuaga, e tausoa ma tauave ona loimata ma ona tiga. Peitai, ua leai
lava ma se isi e iloa Iesu. O loo faaalia e tagata ese lenei galuega alofa, o lana
misiona i le lalolagi; e i ai le tulaga faamaoni o loo faaalia mai i lenei tala. E i ai
taimi e tausoa ai ma tauave e tagata ese o tatou loimata ma mafatiaga, aua ua lē
mafai e i latou ua latalata ma pele ia i tatou ona faatinoina. Ua fāliu atu Iesu i
fafine ma fetalai atu, ‘soia le tagi ia te a’u, a ia outou tagi ia te outou, atoa foi ma
a outou fanau. Faauta foi, e oo mai ona aso, e fai mai ai tagata, Amuia e ua pa,
ma fafine e le’i fananau, ma susu e lei susuina! O le faailoga o le puapuaga e o’o
mai ia i latou ma a latou fanau. E matuā faigata tele ona tatou mafaufau i fafine a
e o’o i se tulaga faapea, o fafine ua manatu faapea i o latou aiga ma fanau.
Peitai, o lenei ata o loo faasalalauina i ata faasolo i le televise, o mea e tutupu e
a’afia ai fafine, o tinā, o tama’ita’i, o tatou aiga, ma fanau, ua faaleagaina i
faama’i eseese, o le ola mativa, o taua ma misa, ma le sauaina ma le faamalosia
o i latou e tagata e tatau ona puipui ia i latou ma maua ai le nofo saogalemu. Ua
liliu ese Iesu mai ona lava tiga, e ui i le matuitui ma le o’ona, a e ua ia
faamuamua ma faataua mafatiaga ma tiga o tagata, o ē sili atu o latou tiga nai lo
ia. Ia mafai ona tatou lagona lea faatinoga taua, ma ia tatou faaa’oa’o i ai.
Tatalo: Le Atua o loimata e, a’oa’o mai ia ou liliu ese mai o’u lava tiga, a e
a’apa atu e fesoasoani ma faamafanafana i e ua mafatia ma puapuagatia. Amene.
Mafaufauga Loloto: Mafaufau i se taimi na a’apa atu ai se tasi ma ofo atu lona
fesoasoani ia te oe. Ia faafetai ma nofo tatalo mo ia.
39
Aso Faraile, Novema 13, 2015: “O le atuatuvale o loimata.”
Tusi Faitau: II Korinito 1:23-2:4.
Matua – II Korinito 2:4 - Auā o le puapuaga tele atoa ma le atuatuvale o le loto
na ou tusi atu ai ia te outou ma loimata e tele; e lei ina ia faatigaina outou, a ia
outou iloa ai lo’u alofa ua matuā tele ia te outou.
O loo maitauina i le tusi muamua ma le tusi lona lua a Paulo i Korinito (I
Korinito & II Korinito), le fesoua’ina o le mafutaga ma le feso’ota’iga a Paulo
ma le ekalesia i Korinito. I le tusi lona lua a Paulo i Korinito, o loo atagia i
totonu o lenei tusi le tele o tiga, o mafatiaga ma puapuaga – o le tele o tala e
faatatau i lagona tiga ma puapuaga i le Feagaiga Fou, o loo maua uma i totonu o
lenei tusi. O tiga ma puapuaga a Paulo e aofia uma ai tiga i le tino, o faigata, o le
nofo saisaitia, o le atuatuvale, ma le faamata’uina i le oti (II Korinito 1:8-10),
faapea le ātu o le mafaufau ma lona ita tele, o le faanoanoa pe a o’o ina faia e se
tasi ua pele se mea e faatiga ai ia te oe. O mafatiaga ma puapuaga faapea o loo
tusi atu ai Paulo, ua ia tusi atu ma ‘ona loimata e tele’. Ua ia tusi atu e apoapoa’i
ma toe faatonutonu ia Korinito, ma ua ia faia ma le faaeteete ma le loto onosa’i.
Ua ia toe tolopoina lona asiasi atu i Korinito, ina ia lava se taimi e mafaufau ma
toe fuata’ina le ola talitonu o Korinitio ma le faatuatua i le Atua, e pei ona atagia
i se tusi muamua (I Korinito), ina ia o’o i le taimi e taunu’u atu ai, ua mafai ona
latou feso’ota’i fiafia faatasi i le mafutaga fealofani.
O mafutaga ua loa tausaga o feso’ota’i pea, ma umi se taimi e mafuta ai, e lē
taumate le fetaia’i pea ma faigata, o taimi e fe’ese’esea’i ma fevaevaea’i ai, o
lagona ma mafutaga ua afaina i tiga ma puapuaga – po o mafutaga lautele, po o
totonu lava o lo tatou lotoifale. O le mea moni lava e tatau lava ona paleni ma o
tutusa lagona o tiga ma puapuaga faatasi ma lagona o le agamalu ma le loto
faaaloalo i manatu ma lagona e fe’ese’esea’i ai – o se tulaga e faigata tele ona
faatinoina.
Tatalo: Le Atua o loimata e, a’oa’o mai ia ou iloa le taimi tatau e faailoa ai lo’u
ita, ma taimi e tatau ona ou nofo filemu ai. Amene.
Mafaufauga Lautele: O a ni faaletonu ma ni faigata i totonu o mafutaga ma
feso’ota’iga i lou olaga, faapea i totonu o lou loto? E faapefea ona e tali atu i ia
faaletonu ma faigata?
40
Aso Toonai Novema 14, 2015: “O le i’uga o loimata.”
Tusi Faitau: Faaaliga 21:1-4.
Matua – Faaaliga 21:4 - E sōloiesea foi e le Atua loimata uma i o latou mata; e
leai foi se toe oti, po o se faanoanoa, po o se aue, e leai foi se toe puapuaga;
auā ua mavae atu mea muamua.
A o’o ina lutia i tatou i faanoanoaga loloto, e faigata tele ona tatou mafaufau i se
taimi e uma ai lo tatou mafatia ma le pagātia. E moni, e faigata lava ona tatou
toe fo’i i se lelei mai le tele o manu’a tatou te feagai ai. O le maliu a sē ua pele ia
i tatou, o se tasi o le fanau po o se uo, o tiga ia e le mafai ona tatou taofia, ona a
fai e tu’u o lona uiga ua oti le alofa, ua leai se alofa o totoe ia i tatou.
E le mafai ona tatou lagona pe manatunatu i le vave o’o mai o se tali ma se
vaifofo e faauma ai o tatou tiga, pe a fai o loo feagai i tatou ma faanoanoaga
loloto, e ui i ni taumafaiga e faafiafia le tagata ua aafia i faanoanoaga. O lo tatou
taumafai e faafiafia e atili ai ona faatupu lagona o le fia nofo to’atasi, faatasi ma
le faatupuina o lagona tiga ma le mafatia, ona o le manatu e le o faataua o latou
lagona.
E faapefea la ona tatou faalogo i upu i le faai’uga o le tusi a Faaaliga, e pei ona
atagia ai le leai o se oti, po o se faanoanoa, po o se aue? O loo faailoa mai le
tulaga moni e matuā ese mai lava i le lalolagi lea o loo i ai nei: e loloto i tiga, e i
ai le oti, ma loimata. O loo faailoa mai e le Atua na te toe faia mea uma, o le
Atua e faafou ma toe faatulaga, auā ua mavae atu mea muamua, na te faia ia fou
mea uma lava. Mo le taimi nei, ua na o ni mafaufauga e faailoa mai i tusitusiga
ma faaaliga a atisi, e o’o lava i le ta’aalo sa’oloto o tamaiti.
Peitai, mo lenei taimi, a o tumau pea o tatou lagona o le tagi, o loo faatasi ma
lotolotoi ma mafuta mai pea le Atua i la tatou savaliga, o lo’o IA pa’i mai i o
tatou loimata, ma sōloiesea – e le na o se taimi e tasi, a e o loo IA faia pea, pe
afai e maligi pea o tatou loimata.
Tatalo: Le Atua o loimata e, e ui ina o matou momo’o pea i le taimi e sōloiesea
uma ai o matou loimata, aua e te taumamao ma i matou, a ia e latalata mai i
taimi e maligi ai o matou loimata. Amene.
Mafaufauga Loloto: Mafaufau i se taimi na sōloiesea ai e le Atua ou loimata,
ma ia e tatalo ma le agaga faafetai.
41
Olioli
1. “Olioli i le Feagaiga Tuai.”
[Saunia e: Rachel Montagu]
Aso Sa, Novema 15, 2015: “Loto faafetai ona o le fiafia tele.”
Tusi Faitau: Teuteronome 12:5-12.
Matua – Teuteronome 12:7,12b - Tou te aai ai i lea mea i luma o le Alii lo
outou Atua, tou te olioli foi i mea uma lava e faia i o outou lima, o outou atoa
ma o outou aiga, o mea ua faamanuia ai oe e le Alii lou Atua... o outou, ma o
outou atalii, ma o outou afafine, ma a outou auauna tane, ma a outou auauna
fafine...
E amata le faitauga o lenei vaiaso i le loto faafetai i le Atua ona o ana meaalofa
ma faamanuiaga e tele mo i tatou, ona soso’o lea ma le fiafia tele tatou te maua
mai le Atua, ma faai’u ai i lo tatou nofo faatalitali mo se lumana’i manuia mo
aso a sau. E tele upu i le gagana Eperu o loo faamatala ai le ‘olioli’ (rejoice); o
nisi o nei upu o loo i ai i le tusi faitau o le vaiaso lenei.
A o faasolo mai le tala ia Mose, ua o’o lava ina iloa tino e Mose, e na te lē tu vae
i le Nu’u Folafolaina, ma ua toe lava o sina taimi e mafai ona ia toe a’oa’o, ma
toe faamanatu atu ai tulafono ma poloaiga a le Atua i le fanauga a Isaraelu, e pei
ona ia faia i le 40 tausaga o latou taamilomilo ai i le vao. Ua tatou faitau i le
faasologa o le soifuaga a Mose, mai le taimi na vala’auina ai e le Atua i le la’au
talatala, ma lona tali atu na te le iloa tautala (Esoto 3:10). Ua faamanatu pea e
Teuteronome tulafono e tele mai le Atua, ma le tele o poloaiga ma faatonuga o
loo faaopoopo pea, ina ia a’oa’oina ai fanau a Isaraelu i le taua o lo latou ola
tausi feagaiga ma le Atua, i le nuu ua folafolaina e le Atua i lalo o le ta’ita’iga a
Iosua.
O loo tele ina ta’ua e Teuteronome le malumalu i le taimi o lumana’i. O le
tuuina atu o le faafetai i le Atua e ala i taulaga ua osia i manu, o se tasi lea o
faiga tapuaiga e faigata ona tatou malamalama i ai. A ua faigofie ona tatou
malamalama i le loto faamalieina e maua mai i fua o faatoaga, ua loa aso,
masina, ma tausaga o galulue faatasi ma isi, faapea le tapuaiga ma faamanuiaga
mai le Atua ma le ‘au Sa Levi, o e galulue i le malumalu, a e le mafai ona pulea
ni fanua.
Tatalo: “E vivi’i atu foi ia te oe i lo’u gutu ma o’u laugutu e alaga fiafia. A ou
manatua oe i lo’u moega, ou te mafaufau ia te oe i leoleoga o le po. Auā na fai
oe ma fesoasoani ia te a’u; ou te olioli foi i le paolo o ou aao.” Amene. (Salamo
63:5b-7)
42
Aso Gafua, Novema 16, 2015: “Ia fiafia le lagi!”
Tusi Faitau: I Nofoaiga Tupu 16:7-12, 23-27, 31.
Matua – I Nofo. Tupu 16:26-27,31 - Auā o atua uma o nuu o tupua lava ia; a o
le Alii na ia faia le lagi. O loo i ona luma le viiga ma le matagofie; o loo i lona
afioaga le malosi ma le fiafia. Ia fiafia le lagi, ia olioli foi le lalolagi, ia outou
fai atu i nuu ese, o le Alii o le tupu lava ia.
O lenei salamo mai le Nofoaiga a Tupu, e foliga tutusa ma Salamo 105 ma 96, o
le fiafia tele e vivii i le Atua. Ona o le tele o pese ma salamo na tusia e Tavita, o
le tele o faamaumauga i tala i le Tusi Paia o loo aumaia ai le ata o Tavita o loo
pese ma tā le napeli; a e o la’au faaili na faaaoga e Tavita o le kitara ma le
talipalau e fai mai i pa’u o manu. Na tatou mua’i faalogo i le taleni pese a Tavita
i lona faamaloloina o le tupu o Saulo mai lona ma’i, e ala i lana pese. Ona tatou
faalogo lea i lona pese, e olioli ina ua aumaia le ato laau i Ierusalema, e ui ina le
talafeagai i mafaufauga a lona to’alua o Mekala. O loo faailo mai foi i lenei
salamo, a o le’i fausia le malumalu e Solomona, na mana’o lava Tavita e
faatulaga se faatinoga e faia ai vi’iga o le Atua.
Ia Tavita, o le lagiina o vi’iga a le Atua e afua mai vi’iga tu’usa’o i le Atua,
faatasi ai ma le ta’uta’uina o tala tau i le Atua i nu’u tuaoi, ma le māfua’aga o le
faaolataga. O loo faailoa foi e Tavita le Silisili ese o le Atua, o Lē na faia mea
uma, e ese mai i atua – o tupua faapaupau o loo ifo ma tapua’i i ai nu’u tua’oi. I
le fuaiupu 11, o loo tusia ai upu nei, “Saili ia outou i le Alii ma lona malosi;
sailiili ia te ia”, o se faamanatu ia i tatou ia tatou saili pea i le Atua ma ia tatou i
ai faatasi ma ia i lona mamalu. E pei ona pese ai Tavita, ia atoatoa la tatou vi’iga
i le Atua, ma ia faatumauina la tatou vi’iga e faavavau; Ia olioli i le lagi...
Tatalo: “Ia fiafia lava le laueleele ma mea uma o i ai; ona alalaga fiafia ai lea o
laau uma o i le vao matua, i luma o le Alii; auā o loo afio mai e faamasino le
lalolagi; na te faamasinoina le atu laulau i le amiotonu.” Amene. (Salamo 96:1213b)
Mafaufauga Loloto: Ia fai sau lisi ini mafua’aga se luasefulu-lima (25) e te fia
vivi’i ai ma le faafetai i le Atua, i mea na tutupu i lou olaga, po o mea na tutupu
e amata mai i le vaitaimi o le Esoto se ia o’o mai i le taimi nei.
43
Aso Lua, Novema 17, 2015: “O le Atua fa’amanūina.”
Tusi Faitau: Salamo 34:1-10.
Matua – Salamo 34:1-2 - [O le salāmo a Tavita ina ua faataga amio valea o ia i
luma o Apimeleko, ona tuli ai lea o ia ia te ia, ona alu ese ai lea o ia.] Ou te
faafetai i le Alii i aso uma lava; e le aunoa ōna vi’iga i lo’u gutu. E mitamita
lo’u agaga i le Alii, e faalogologo i ai e ua puapuagaina, ona latou fiafia ai lea.
E i ai taimi tatou te faailoga ai tagata, e pei o isi i a latou va’aiga, ma isi i ni tala
e faalogo ai. A e i totonu o le Tusi Paia, o loo faamatala ai le galulue faatasi o
mata ma taliga, ma e leai se faailoga tagata i lea tulaga. Ma o loo aumaia i le
fuaiupu e 8 le faatonuga, Ina tofotofo ia outou, ma ia outou iloa e lelei le Alii.
O loo aumaia i le ulutala o lenei salamo le faatagā amio valea a Tavita i luma o
Apimeleko. I le taimi na filifilia ai e le Atua ia Tavita e avea ma tupu, e sui
tulaga ia Saulo, e le’i uma le mana’o o Saulo e avea pea o ia e fai ma tupu. Na
nofonofo solo Tavita i lona sola ese mai a o tuliloa o ia e Saulo. Ina ua iloa o ia,
e ui i le tele o taua na ia manumalo ai, na faatagā amio valea Tavita, ona o le
musu e faailoa o ia, e pei ona tusia i le I Samuelu 21. O lona sola ese e le’i uma
ai lona pese e vivi’i i le Atua. Peitai, o le tupu o Kata o Akisa na ia matuā fefe
ai, a e le o Apimeleka. O loo faapea le manatu o nisi e su’esu’e i le Tusi Paia, o
le igoa Apimeleka (o lona uiga i le gagana Eperu, o lo’u tamā le tupu) o se
suafa-matai, a e le o le igoa moni o le tagata.
O loo atagia i lenei salamo le faasologa masani o mata’itusi o le gagana Eperu, e
pei o le faasologa o isi pese, e pei o Auega, o salamo o loo faailoa ai le atoaga o
le faatasi mai o le Atua, i taimi e fetaia’i ai ma faigata. O loo i ai ma le fuaiupu
faaopoopo e ta’u mai ai le galuega lavea’i a le Atua. Ua olioli Tavita, ona ua tali
mai le Atua e ala i lona lavea’iina ma lona faasaoina o ia.
Tatalo: “Ia pepese ma taufaiolioli o e loto i la’u amiotonu; ia fai ane pea lava i
latou, Ia viia le Alii, o le ua finagalo ia manuia lana auauna. E ta’uta’u atu foi
lo’u laulaufaiva i lau amiotonu, ma vivii atu ai ia te oe i le aso atoa.” Amene.
(Salamo 35:27-28)
Mafaufauga Loloto: O i ai se faalapotopotoga o latalata ane mo tagata o loo
mana’omia se fesoasoani, e mafai ona e ofo atu ai lou taimi po o se tupe e te
fesoasoani i ai?
44
Aso Lulu, Novema 18, 2015: “O le faafetai e faavavau.”
Tusi Faitau: Salamo 118:15-24.
Matua – Salamo 118:15,23-24 - O leo o le alaga fiafia ma le olataga, o i ai ia i
fale ie o e amiotonu. Ua se toa le aao taumatau o le Alii. ...O le mea lea ua faia
e le Alii; o le mea tatou te ofo ai pe a vaai i ai. O le aso lenei ua faia e le Alii; ia
tatou olioli ma fiafia i ai.
O le salamo i le aso ananafi o loo faatatau i le pese olioli a Tavita i le Atua, ina
ua ia lavea’i ma faasao ia te ia mai lima o Saulo. O le salamo o lenei aso, o loo
ua toe faamanatu mai ia te a’u le tausiga a le Atua ia te a’u, a o o’u feagai ma
tiga i le fanauina o la’u fanau; e le mafai ona tutusa ma le tulaga na i ai Tavita, a
e na ou lagona lo’u mana’omia o se fesoasoani. Na ou faitau i le tala i se tasi o
fafine Iutaia, ua fai ma ana masani le tauloto o ia upu, ‘tatala mai ia faitotoa’, ua
ou manatu ai o upu o le Salamo 118:20, ma ua ou avea ia upu e fai ma upu ou te
taulotoa, pe a o’o i taimi ou te tiga fanau ai.
O Salamo 113 – 118 o salamo e tauloto ma usuina i totonu o sunako i taimi o
aso faamanatu, ua ou faaaogaina foi e fai ma pese e ofo ai le lotofaafetai i le
Atua, mo lana tausiga ia te a’u ma la’u fanau. Ua avea foi nei salamo ma pese e
faamanatu i taimi o le Paseka, e faamanatu ai i totonu o aiga ta’itasi, a e maise le
a’oa’oina o fanau i le taua o le Esoto mai Aikupito, le o ese mai Aikupito; o se
tasi lenei o salamo na ou mua’i faalogo i ai i taimi a o o’u la’itiiti.
O le feau taua o loo aumaia i nei salamo, o le faafetai i le Atua o se fiafiaga tele,
ma ia tatou ola faalagolago i le Atua mo lona alofa ma lona agalelei, e tusa lava
pe eseese ni faamamafa o loo talanoa ai salamo ta’itasi. O loo faailoa le toe fo’i
o le tafeaga; o e na tuli’esea ma faatafea, ua toe fo’i mai i fanua, ma ua fai le
tapua’iga i le malumalu ma ma’a tulimanu, le vaega taua o pesepesega, o
vi’ivi’iga, o faafetai ma le tau fai olioli i le Atua ua liu tino mai i le lalolagi.
Tatalo: “Ou te alofa, auā ua faafofoga mai le Alii i lo’u leo ma la’u aioi... O le
Alii o lē alofa fua ma lē amiotonu ia... Lo’u agaga e, ia e foi atu i lou mapusaga;
auā ua agalelei mai le Alii ia te oe.” Amene. (Salamo 116:1,5a,7)
Mafaufauga Loloto: A maua sou taimi avanoa, faalogologo i le aufaipese leo
malie o le Lauderdale Road Synagogue, a o latou usuina le Salamo 118:26-29 i
le gagana Eperu. www.youtube.com/watch?v=9PMzn7q1-tc
45
Aso Tofi, Novema 19, 2015: “Latou te maua le olioli ma le fiafia.”
Tusi Faitau: Isaia 35:1-10.
Matua – Isaia 35:1,10 - E olioli ona o i latou le vao lafulafua, ma le nuu
naumati; e fiafia le toafa, ma fua mai e pei o le aute. ...E foi mai e ua togiolaina
e le Alii, latou te o mai foi i Siona ma le alaga ma le olioli e faavavau i luga i o
latou ulu; latou te maua le olioli ma le fiafia, a e sosola ese le faanoanoa ma le
mapuitiga.
E tele ina talanoa le tusi o Isaia i le faasalaga, o le faaleagaina, ma le tafeaga e
o’o i tagata pe a lē taofia a latou amio leaga; o loo aumaia foi le lavea’iina ma le
toe fo’i o le to’aitiiti o i latou, pe a toe faafo’i e le Atua le tafeaga i o latou lava
fanua. Afai ua latou fefefe ma matata’u i faafitauli e tutupu i le ala – o manu
fe’ai, o tagata tau fa’amata’u, ma le fia inu po o le fia ‘ai – o loo aumaia e Isaia
se faamoemoe fou, o le ala e lē toe i ai ni mea sese, ma o le ala o faamanuiaga.
Ua ta’u foi e Isaia le faamalolo o e mama’i, ma lē atoa le malosi i le tino – e le
gata ina savavali e pipili, ma tautatala e na gūgū – ua osooso e pipili, ma vale ua
latou alalaga fiafia. Ua aumaia foi se faamoemoe i le vaaiga i le toafa o le a latou
savalia, o le a avea lea ma vai e tafe ma ola ai laau lanu meamata.
O le upu Eperu mo le upu ala i lenei mataupu e uiga ese i totonu o le Tusi Paia.
O loo faaaogaina e Isaia se isi foi upu Eperu e foliga tutusa ma lenei upu i le
mataupu e 11, o loo ia faamatalaina ai le toe foi o le tafeaga mai Asuria, “E i ai
foi le ala tele mo e ua totoe o lona nuu, o e ua totoe i Asuria; pei ona fai ia
Isaraelu, i le aso na ia alu ae ai nai le nuu o Aikupito.” (Isaia 11:16). Ua faailoa
e Isaia le folafolaga a le Atua i e o le a toe foi, ma le mamalu e faavavau e
faaalia.
Tatalo: Amuia le tagata e naunau o ia i le tulafono, a le Alii, e mafaufau foi o ia
i lana tulafono i le ao atoa ma le po. O ia foi e faapei o le laau ua totō i tafatafa
ane o vaitafe, e fua mai ona fua i ona lava tau. Amene. (cf. Salamo 1)
Mafaufauga Loloto: Mafaufau i se mea e tatau ona e faia, a ua e tolopōina ona
o lou fefe. Ia e tago e faataunuu ma faatino, ma iloilo lelei i lona i’uga ou lava
mafaufauga. Olioli i lona i’uga, ma ia e fiafia ua mafai ona e faataunuuina.
46
Aso Faraile, Novema 20, 2015: “Ia olioli le lalolagi uma.”
Tusi Faitau: Isaia 61:1-7.
Matua – Isaia 61:1,7b - Ua i o’u luga le Agaga o le Alii le Atua; auā ua
faauuina a’u e le Alii e tala’i le tala lelei i e ua tigaina, ua ia auina mai a’u e
fufusi i e loto momomo, e tala’i le saolotoga i le tafeaga, ma le matuā tatalaina
o e ua fusifusia... e ia te i latou le olioli e faavavau.
Ua aumaia e Isaia se feau taua mai le Atua. Ua mavae atu tausaga o le tafeaga
ma le toe fuata’iina, ma ua i ai ma se faamoemoe e toe fia fo’i ma se suiga i le
soifuaga fou e ao ona toe faavae ma toe faafou ai aiga, o fanua, ma le nuu sa
faaleagaina. Ua latou faamoemoe mo se olioli e faavavau mai le Atua. Ua
faamatala e Isaia o ia, o lē ua faau’uina; o perofeta, e pei o tupu, sa faau’uina o
latou tofi. I le fuaiupu e 3, o lo’o ta’ua ai ni upu e le mafai e upu faaliliuina ina
ia faamalie le uiga ma le a’ano tonu o le upu i le gagana Eperu – o le upu
lefulefu – aphar – ma le upu matagofie – pha’ar – e foliga tutusa o la uiga. O e
faanoanoa latou te luluina lefulefu i luga o latou ulu, ma o le suia o lefulefu i le
matagofie i luga o ulu, o se faailoga e faailoa ai ua uma le faanoanoa. E faapena
foi pe a o’o ina faanoanoa, e lē mafai ona latou faau’uina i latou i le suau’u pe a
feagai ma faanoanoaga. O le “u’u o le olioli” na te folafolaina se taimi e matuā
ese mai lava i le taimi o le faaleagaina, le vaitaimi na fasiotia ma
faapuapuagaina ai i latou i e na faato’ilaloina i latou.
O le faitauga o le asō, o loo fetalai mai ai le Atua i lona fia osia o se feagaiga e
faavavau ma ona tagata. E ui o loo faatatau le feagaiga i le toe foi o tagata Iuta
mai le tafeaga, a e o loo aumaia e lenei mataupu se folafolaga aoao ma se
faamoemoe o le matagofie ma le manumalo mo le lalolagi atoa (f.11), o le viiga
i luma o nuu uma lava.
Tatalo: “Ou te vivii atu ia te oe ma lo’u loto atoa; ou te fai pesega ia te oe i
luma o atua. Ou te ifo i lou malumalu paia, ou te vivii atu foi i lou suafa ona o
lou alofa ma lou faamaoni; auā ua e faasilisili lau afioga...” Amene.
(Salamo 138:1-2).
Aso Toonai Novema 21, 2015: “Ia faamanatu fiafia lou toe fo’i.”
Tusi Faitau: Sefanaia 3:14-20.
Matua – Sefanaia 3:14, 17 - Le tama fafine a Siona e, ia e pese. Isaraelu e, ia e
alaga; le tama fafine a Ierusalema e, ia e fiafia, ma olioli lava ma le loto atoa.
...O le Alii lou Atua i totonu ia te oe o lē malosi ia; na te faaolaina; e olioli o ia
ia te oe ma le fiafia; o lona alofa e le fetalai ai o ia; e olioli lava o ia ia te oe ma
le ofo fiafia.
Ua tatou toe faitau i le folafolaga a le Atua, e ala mai lana perofeta ua sauniuni
le toe fo’i mai o le tafeaga i Papelonia. O loo faamatala i le fuaiupu e 18 le
47
faanoanoa o i latou, ona o le faaleagaina o le malumalu, ma ua lē mafai ona
faamanatu ma faailoga le malaga atu i le malumalu.
O Sefanaia, e pei o le faitauga mai le tusi o Isaia i le aso ananafi, e le gata ina
faamatala mai le puapuaga ma le mafatia o Isaraelu mai le taua ma le tafeaga, a e
o loo aumaia foi le tala i le mafatia o Isaraelu, ona o le masiasi i le to’ilalo i le
taua, ua ave’esea o latou tulaga, o ta’u ma lo latou talitonuga. Ua folafola e
Sefanaia le faafouga o le nuu, ma ua ia faamalosia le toe pepese ma le olioli, ina
ia lagona ma malamalama ua suia lo latou tulaga ma lo latou ta’u ina ua mavae
atu lo latou faasalaga.
E pei ona i ai i nisi tusi faitau o lenei vaiaso, ou te talitonu o le faitauga o lenei
aso ua ese lona faauigaina e le to’atele o le au Kerisiano mai le uiga moni, e pei
ona tusia ai. Ua ou iloa, o la’u ta’u o le tagata Iutaia, e ui ina faasoa le tele o o’u
manatu mo e faitau i nei tusitusiga, e ese lava lo’u talitonuga i le faitauga o
tausaga faale-Mesia ma le vaitau o le Mesia. Ou te talitonu, e le’i afio mai le
Mesia, ma e tumau lo’u faamomoe i se taimi o i le lumana’i mo le nofo filemu
ma le fiafia tele. I se tasi o tala a Zalman Schachter Shalomi: Ua taunuu mai le
Mesia. Fai mai le ‘au Iutaia, “O lou taimi muamua lea i inei, a ‘ea?” A e fai mai
le ‘au Kerisiano, “Na e sau muamua fo’i i inei, a ‘ea?” A e tali mai le Mesia,
“Ou te sau so’o lava i inei, pe faaselau ma ona tupu taimi ou te sau ai, a e o loo
outou pisi vale lava, tou te le iloa mai lava a’u!” (retold by Nancy Fuchs
Kraemer in Christianity in Jewish Terms, ed. Tikva Frymer-Kensky, Oxford:
Westview Press 2000).
Tatalo: Aleluia! Ia outou vivii atu i le Alii. Auā e lelei ona fai pesega i lo tatou
Atua; auā e matagofie, e ono lava le viiga. ...O loo finagalo le Alii i e matatau ia
te ia, o e faamoemoe i lona alofa.” Amene. (Salamo 147:1, 11)
Mafaufauga Loloto: Ia taumafai e auai i ni polokalama faale-faatuatua i totonu
o lou nu’u ma le atunuu. Ia taumafai e su’esu’e ma malamalama i le soifuaga, o
talitonuga ma tapua’iga a isi tagata mai isi tapua’iga ma talitonuga.
48
Olioli
2. “O le olioli i le Feagaiga Fou.”
[Saunia e: Kat Brealey]
Aso Sa, Novema 22, 2015: “O le faatasiga.”
Matua – Luka 10:20 - A e peitai aua tou te olioli i lenei mea, ina ua usiusitai
agaga ia te outou; a ia olioli ona ua tusia o outou igoa i le lagi.
“O le mea e vala’auina ai oe e le Atua, o le mea e i ai le fiafia loloto ma le
matelāina i le fia ‘ai.” E pei ona molimau ai Frederick Buechner (Wishful
Thinking, New York: Harper Collins,1973), o loo faapea mai o le olioli – le
manatu autu o lenei vaiaso – o se vaega taua lea e mafai ona faamatala ai le
tagata ma lona feso’ota’i atu i le lalolagi.
O le a la se manatu o le au tusitala o le Feagaiga Fou e faatatau i le olioli? O
vavega i le Evagelia a Ioane, e tele ina ta’ua o faailoga, e faasino i le taunu’u po
o le o’o mai o le malo. I le tusi lenei a Luka, ua faamanatu atu e Iesu i e ua
mulimuli ia te ia, ina ia latou va’ai mamao ma taga’i i le lumana’i i mea e o’o
mai, a e le na o le olioli i mea o tutupu i le taimi nei.
E foliga faapena ni lagona e o’o mai ia te a’u i la’u galuega i le iunivesitē – o se
galuega fou, o se faatalatalanoaga matagofie ua faaalia ai manatu ma
mafaufauga lelei – ona gata lea. Ua galo ia te a’u le taua o le olioli moni o loo
taoto i tua atu o nei galuega ma faatalatalanoaga, o le taunuu mai po o le o’o mai
o le malo o le Atua, ma o la’u galuega o se vaega o le galuega tele a le Atua! Pe
a tatou faaaogaina tatau a tatou taleni, o agava’a ma tomai e feagai ai ma le fia
a’ai (faalemafaufau) o le lalolagi, ia tatou manatu ‘o [lou] tatou igoa ua tusia i le
lagi’; e ao ona faasilisili i o tatou manatu lo tatou vala’auina mai le Atua, ma ia
tatou tepa taula’i ai i le lagi.
Tatalo: Le Atua alofa e, i lenei lalolagi o fiafiaga faale-tino ma le leai o se olioli
moni, ia e ta’ita’iina i matou e sa’ili’ili, lagona, ma ia matou faatumauina le
loloto o lou fiafia tele i o matou olaga. Amene.
Aso Gafua, Novema 23, 2015: “O le sa’iliga.”
Matua – Luka 15:8 - O ai ea foi le fafine e ana tupe e fagafulu, afai e le iloa ia
te ia le tasi tupe, e le tūtū ‘ea se moli, ma tafitafi le fale, ma matuā saili i ai, seia
maua?
E ese ma lo’u ita pe a le iloa ni a’u mea. E le tupu so’o lea tulaga, a e a o’o ina
galo ia te a’u le mea na ou tu’uina ai se mea, e le gata i lo’u ita gofie, ou te ofo
ma o’u toe manatu i lo’u valea. ‘O e ua le iloa’ i le tala a Iesu, e foliga e sili atu
49
lo latou faatautaia o lea tulaga, e pei ona latou tu’uina atu atoa le malosi i le
sailiga o le mea taua ua le iloa, ona o se mea e faalagolago i ai le soifua.
O mamoe na sē ma tupe siliva o foliga vaaia ia o le mativa i le soifuaga i Sasae
Tutotonu – o le leai o se galuega, a e le pei o le le iloa o se mama faaipoipo pe a
faatusa i nei ona po. Ou te manatunatu lava po o le a le uiga o lenei faitauga pe a
faatusa ia i tatou. Afai e faatusa le tagata agasala i le tupe na le iloa a e ua toe
maua, ona faapea lea o se manatu: E le o finagalo le Atua i lo tatou i ai faaletino, a e o tatou tofiga e tatau ona faataua. O le mea taua e pei ona aumaia i
faataoto, e le o mea na maua, a e o lona toe maua mo lona aoga! O le to’amālie o
e āna mea i le faataoto, e le’i manatu ina ia nanā a latou mea ina ia saogalemu; a
o le manatu o mea e toe fia faaaoga, i lona aoga ma lona taua.
Ua toe faamalosia a’u, e ala i manatunatuga fou ua tu’uina mai e lenei faataoto,
o loo saili mai le Atua mo lo’u ola galue, a e le na o le manatu i lo’u i ai. Fai mai
le manatu a Teresa mai Avila, ‘e leai ni lima o Keriso, ua na o o’u lima’, ma o
lo’o vala’auina i tatou e le Atua e fai pa’aga i le fauina o lona malo i le lalolagi, i
le tele o auala e mafai ai. Mulimuli ane, a o’o ina maua mea na le iloa, o le a le
mea e tupu? E potopoto mai uma aiga ma uo e fiafia faatasi i le mea na sa’ilia. O
le olioli o se lagona po o se faatinoga fai faatasi i totonu o le potopotoga lautele
– o le a tatou faitau ai i tusitusiga a Paulo i le ekalesia i Roma i ni aso o i luma.
Tatalo: Le Atua e, matou te faafetai atu i lau Afio, ina ua e maua i matou, ma
matou iloa le uiga moni o le ola auauna atu i lau Afio i auala ese’ese, ina ia tala’i
lou finagalo i e ua le iloa. Amene.
Mafaufauga Loloto: O le a se ese’esega o le manatu o le faaaogaina e le Atua,
mai le mana’omia e le Atua? O a ni auala e mafai ona e galue faatasi ai ma le
Atua i lana galuega?
Aso Lua, Novema 24, 2015: “Ia faatumauina.”
Tusi Faitau: Ioane 15:1-11.
Matua – Ioane 15:10-11 - Afai tou te tausia a’u poloaiga; ona tumau lea o outou
i lo’u alofa; pei ona ou tausia poloaiga a lo’u Tamā, ma ou tumau i lona alofa.
Ua ou fai atu nei mea ia te outou, ina ia tumau ai lo’u olioli ia te outou, ia
atoatoa foi lo outou olioli.
A o’o ina faitau nei fuaiupu, o le faamamafa o loo talanoa mai ai mo i tatou, o lo
tatou tiute faifai pea, ia “tumau” – e pei ona faalausoso’o ona tusia o lenei upu i
le faitauga o lenei aso. Afai tatou te tausia la tatou pito laau o le
fetu’utu’una’iga, ona fai mai lea o Ioane, e tumau foi Iesu i totonu o tatou – ia
tumau pea! i ni si vaaiga e faigofie lava ona avea le tumau a se tasi ma lagona e
faamautinoa i le vaaiga o mata: a fai mai sau uo e faatali atu mo ia i fafo o se
faleoloa, e te le popole, vagana ai ua e savali ese atu e aunoa ma le iloa e lou uo.
O se vaaiga tofotofo, a e o loo aumaia ai se vaaiga loloto i o tatou lava manatu lē
50
mautonu ma le tu’u fesilisili i le mulimuli ia Iesu, e pei o ni lagona faapea, ‘afai
ua mamao le Atua, o ai o i tatou ua alu ese?!’ E tu’ufesili lava e i tatou lo tatou
faamaoni i lo tatou va feso’ota’i ma le Atua, tatou te tu’ufesili pea po o tatou
tumau pe tete’e atu i le finagalo o le Atua mo i tatou.
O le vaivaiga o lea manatu, o loo tu’u sa’o mai ai le matafaioi tausi ia i tatou! O
loo aumaia e se tasi o tagata atamai, o le Feagaiga Fou, o Rudolph Bultmann se
manatu e faasa’o ai lenei vaivaiga. Fai mai a Bultmann, o loo fetalai Iesu ‘e lē o
le i ai, a o lē ua auina mai – e lē o le taofi, a o lē ua taofia’ (‘not a being for but a
being from – not holding but being held’ (The Gospel of John, Westminster John
Knox Press, Louisville, 1971). E ui i le itiiti o lo’u iloa i le faiga o la’au, ua
mafai ona ou malamalama i le faamaoni o upu o lenei faitauga e faatatau i le ata
o le vine ma ona lālā. E tutupu lālā mai le vine, ma o le vine o lo’o taofia ona la
ia te ia, a e le o la o loo taofi mo lo latou lava ola! I se isi itu, e lelei lea manatu –
masalo ai ua e masani i le faaupuga masani ‘tu’u ese, tu’u i le Atua’. Peita’i ane,
i lenei vaitau ua tatou i ai, i le faatauaina o le tagata ma lana faiga filifiliga, ua
fai lea manatu ma se lu’i tele o le tu’u i le Atua, na te taofia i tatou, nai lo tatou
taofia o le Atua. Pe le o le tulaga ea lea ua tau mou ai le taua o le ola faatuatua?
Tatalo: Le Atua alofa e, faafetai o loo e taofi pea i matou, ma o loo matou
tumau pea ia te oe. Le Atua agalelei e, faaali mai lou finagalo moni, ia mafai ona
matou ave’esea le manatu faapito ia i matou, a ia matou maua lou filemu.
Amene.
Mafaufauga Loloto: O tumau lou mautinoa i le avea o oe ma se tasi e mulimuli
ia Iesu? E faapefea ona e fuatia lea iloa, ma o ai foi o loo e tuu avanoa i ai latou
te faamatalaina lo latou iloa o oe?
Aso Lulu, Novema 25, 2015: “O puapuaga.”
Tusi Faitau: Roma 5:2-5.
Matua – Roma 5:3-4 - E le gata foi i lea, a ua tatou mitamita foi i puapuaga, ina
ua tatou iloa o le puapuaga e tupu ai le onosai, o le onosai e tupu ai le
mautinoa, o le mautinoa e tupu ai le faamoemoe.
E ui ina faaaoga e le to’atele o tagata lenei faitauga e fai ma upu faamalosi pe a
o’o i taimi e feagai ai ma faafitauli, o se isi lenei o faitauga o loo tele ina sese
so’o lona faaaogaina! O le tele lava o taimi, ua avea faitauga e pei o lenei e
faatupu ai se manatu faapea i e o loo puapuagatia, o lenei faiga o le galuega a le
Atua, ma o le sa’ilia o lona i’uga e tu’ufesili ai le finagalo o le Atua. Peitai, o lo
tatou a’oa’oina o mea taua ma le aogā i taimi o faafitauli, o mea e ao ona tatou
lagona ai le loto faafetai, e le mafai ona faamalie ai lea manatu. O le finagalo o
le Atua, e pei ona atagia i tala o le Tusi Paia, ia lavea’iina tagata mai le
olopalaina ma puapuaga, a e le o le tulaga e faapuapuagaina ai. Ma e le tatau ona
51
faamalosia le ola puapuaga, pe tu’u i ai lona fa’aauauina e aunoa ma se
faatinoga e tau tineia ai.
I lena manatu, o le molimau o le toatele o toa o le faatuatua, o loo latou faaalia ai
le malosi o puapuaga e fai ma a’oa’oga – mai ia Iopu e o’o atu i Dietrich
Bonhoeffer, mai ē tatou te iloa na lavātia puapuaga, ma ua atili ai ona faamalosia
lo latou faatuatua. Ma o se lu’itau foi lea mo i tatou. Afai o le ogatotonu o le
faatuatuaga faa-Kerisiano le sa’ilia o le amiotonu, ma ia faamuta le olopalaina o
tagata, e faigata la ona tatou malamalama i a’oa’oga taua e maua mai taimi tatou
te fesaga’i ai ma faafitauli. O se ala e faigata tele ona savalia, a e tatau lava ona
tatou uia, ina ia mafai ona tatou tali atu i le amioletonu, e aunoa ma le tete’e atu
ia i latou o e ua fo’i mai lea tulaga.
Fai mai se tasi o a’u faauo Katoliko, o ana upu masani e faamalosia ai a’u,
‘ulufale atu i le mea e iai le misiterio’, ma ou te manatu e ala tatau lenei
faaupuga i le faitauga o lenei aso, a o tatou taumafai e faamatala le feso’ota’iga
o le puapuga ma le olioli, o le olopalaina ma le malamalamaina.
Tatalo: Le Atua e, fesoasoani mai e tatala o matou loto i a’oa’oga taua e maua
mai puapuaga, a e le o le manatu faapito i tiga e maua mai puapuaga. Ia matou
ulufale atu i le mea e lē ma faamatalaina - ia aua mo ni tali, a e ia matou saili
atu i lau Afio. Amene.
Mafaufauga Loloto: E faapefea ona avea lo tatou malamalama ia Iesu i ona
puapuaga i luga o le satauro e a’afia ai lo tatou tali atu i puapuaga i le olaga o
Kerisiano – e aofia ai ma tatou?
Aso Tofi, Novema 26, 2015: “Ia outou fefaasoa a’i.”
Tusi Faitau: Roma 12:11-15.
Matua – Roma 12:15 - Ia outou olioli faatasi ma e ua olioli, ia outou tagi foi
faatasi ma e ua fetagisi.
O se tasi lenei o faitauga ou te fiafia tele i ai mai tusitusiga a Paulo – na ma
filifilia ma lo’u to’alua lenei faitauga ina ia faitauina i le aso o la ma faaipoipoga
– ona o le lelei o fautuaga e faatatau i le olaga o le Kerisiano, pe faia se aiga pe
leai foi. Ua toe aumaia se ata o le olioli lautele, e pei ona ta’ua, ma ua tusia mo
le ekalesia i Roma ma le tulaga e tatau ona ola ma soifua ai le Kerisiano – ia
tausoa le tausiga o le soifuaga, i taimi uma o le fiafia ma le faanoanoa. I lenei
vaitau o le feso’ota’iga fealoa’i, ua tele ona tatou iloa mea o loo tutupu i le
soifuaga o isi tagata, ma ua avea lea iloa ma ala ua faapogisa ai lo tatou iloa i
mea tatau e ao ona tatou ave i ai le faataua ma le faamuamua. Ou te manatu e le
faapea se tulaga na o’o i ai Paulo i lona vaitaimi. Afai o tatou o se faiga nu’u
tulaga ese, i lona tula’i mai e fai ma faata’ita’iga lelei, e pei ona finagalo i ai
Paulo mo e na tusi atu ai lenei tusi, e tatau la ona tatou tu’u ese o tatou manatu
52
faapito, a e tatala atu o tatou tagata e faasoa a tatou vaivaiga ma malosiaga, o
mea lelei ma mea lē lelei, e fesoasoani mai i ai isi o i tatou, ma ia tatou sauni e
faalogo ma tuu avanoa i e o loo mana’omia le fesoasoani.
E ui ina foliga faigofie i nisi o i tatou le talanoa, ma faasoa atu ni o tatou lagona,
pe lelei pe leaga, e le faapena le manatu o isi, ona latou te faapea e le tatau fua
ona iloa mai e isi ni o latou lava lagona, ona o māfua’aga tatau. E le ina ia
faapea ua tatou faasoa atu ni lapisi, o ni o tatou mafaufauga i mea e tutupu mai,
ma tatou tau vi’ivi’i i a tatou fanau! E leai! A e o le faaaliga lea o loo tatou
faailoa ai la tatou tausiga ma lo tatou alolofa i o tatou uso ia Keriso. O lo tatou
tuuina atu o tatou lagona loloto tatou te maua ai le faanoanoaga loloto, a e o loo
matuā faalautele ai lo tatou malosi i le olioli.
Tatalo: Iesu e, o lē na auai i faaipoipoga, ma sa tagi foi i le tuugamau, ia matou
faasoa ma tausoa i vaega uma ia o le soifuaga, ma ia matou fesoota’i ai faatasi
ma oe, ina ia matou ausia faatasi le loloto ma le maualuga o lou ola auauna mo
ou tagata. Amene.
Mafaufauga Loloto: E faapefea ona e te’ena isi, a e talia isi tagata i lou olaga,
ma a’afia ai ou uiga i totonu o le aulotu, po o le ekalesia?
Aso Faraile, Novema 27, 2015: “Ua faaliliuina.”
Tusi Faitau: Galuega 3:1-10.
Matua – Galuega 3:5-6 - Ona naunau mai lea o ia ia te i laua, fā’i e maua se
mea mai ia te i laua. A ua fai atu Peteru, “E leai sa’u ario po o sa’u auro; a o le
mea ua ia te au, ou te avatu lea ia te oe; o le suafa o Iesu Keriso o le Nasareta,
ou te fai atu ai, ina savali ia.”
O le mea ou te ofo tele ai i lenei faitauga, ona o le ese’ese o manatu, o le mea na
ole atu ai le tagata pipili, ma le mea na ia maua! Afai e faapea tagata i le na
vaitaimi, e pei o tagata o le taimi nei, e leai lava ma so’u masalosalo e umi lava
se taimi o nofonofo pea nei tagata i le faitotoa o le malumalu e aunoa ma se mea
e tuuina atu mo i latou. Peitai ane, ina ua taunuu ane Peteru ma Ioane, ua avea lo
la tali atu ma ala ua faapea ai le tagata pipili o le a laua tuuina atu se meaalofa ia
te ia. Ma na faia lava, a e le o le tulaga e pei ona mafaufaua i ai le tagata pipili.
O lona mafaufau, na ia faapea ai, o le a ia maua ni tupe siliva, nai lo’o le lē
amana’iaina o ia. Peita’i, ua maoa’e le faasoa atu a Peteru ma Ioane, ua le faasoa
atu i se tamaoaiga mo le tausiga, a e ua faamaloloina i lona ma’i tumau.
E tele se a’oa’oga o loo i ai i lenei tala mo i tatou. I ni mea o loo tatou nonofo
faatalitali ai, pe a fai tatou te feiloa’i ma le Atua? Po o i ai ni a tatou lava vaaiga
sa faatulaga i ni mea na tutupu i le tele o tausaga ua tuana’i? Po o taotaomia pea,
pe faaluafesasi o tatou lagona ma mafaufauga i le lalolagi ona o mea na tutupu ia
i tatou? E le o finagalo le Atua ina ia tu’uina mai na o ni tupe siliva i o tatou
53
lima, ma savali ese atu. O loo finagalo le Atua e faafesaga’i ma le tagata, ma
faailoa mai ia i tatou ina ia liliuina ai o tatou tagata; atonu e amata mai i lo tatou
toe sa’iliili i lo tatou malamalama ma le iloa o le Atua, i le uiga moni o le
‘fetalai mai o le Atua’!
O le a le aunoa foi ma se lu’i: ona pau lea o le auala na faalagolago i ai le ola o
lenei tagata pipili, ona o lona ma’i tumau. O lona faamalologa ua faatupu ai
lagona ma mafaufauga fou e toe si’itia ai le tulaga o lona soifuaga, ma faavae ai
se amataga fou mo ia. E i ai taimi tatou te fetaia’i ai ma Iesu, o le taimi foi lea na
te liliuina ai o tatou tulaga ma le soifuaga, ma o se taimi lelei lea e tatau ona
tatou tuu atu ai ia Iesu.
Tatalo: Le Atua e, ia o’o mai lou malo, ia feliua’ina o matou tagata, ina ia o
matou iloa lou faaali mai ia te i matou. Fesoasoani mai, ia matou ave’esea a
matou vaaiga faale-tagata, a e ia matou iloa lou finagalo moni, e liliuina ai o
matou tagata. Amene.
Mafaufauga Loloto: Mafaufau po o le a se ata vaaia o suiga i lou olaga. O a ni
suiga e te taliaina? O a ni suiga e mafai ona e tete’eina?
Aso Toona’i, Novema 28, 2015: “Ia faafetaia.”
Tusi Faitau: Faaaliga 19:1-9.
Matua – Faaaliga 19: 6-7a - Ua ou faalogo foi e peiseai o le leo o le motu o
tagata e toatele, e peiseai o le taalili o vai e tele, e peiseai o le taalili foi o
faititili tetele, ua faapea atu, “Aleluia! Auā ua fai ma tupu le Alii le Atua e ona
le malosi uma lava. Ia tatou fiafia ma olioli, ma tuu atu le viiga ia te ia....
Ua tatou taunuu mai nei i le tusi o Faaaliga. E ui i le fenumia’i o mafaufauga i
tala o le toto masa’a ma fafine talitane, o loo aumaia se faaupuga faapea: Ia tatou
fiafia ma olioli! Auā ua o’o mai le tausama’aga o le Tama’i Mamoe. E tele
faataoto a Iesu ua ia faatusa ai le malo o le Atua i le tausama’aga. Ua toe
faaaogaina foi i lenei faitauga, ua i ai le manatu o lenei ata faatusa e faamatala ai
le fiafia ma le olioli tele; o le foafoaga fou, ua faatasia nu’u uma ma le filemu,
ma Keriso o loo nofo i lona nofoalii. Ua avea lenei taunuuga ma mea o loo tatou
faamoemoe i ai mo le lumanai. E tatau ona tatou iloa o le fiafia o se filifiliga – e
le o se mea e tupu ia i tatou, a e o se va’aiga i le lalolagi o i lumanai ua uma ona
tofia mo i tatou. O lo tatou filifili i le fiafia ma le olioli, ua tatou i ai faatasi ma le
Atua i lona malo i le taimi nei.
E toatele tusitala ua latou tusia le tele o tusi e faatatau i auala tatou te maua ai le
fiafia. O tusi e pei o le, ‘O Nofoaga e 1000 e tatau ona e vaai i ai a e te le’i oti’,
ua faamalosia ai tala fatu e faapea, e te lē maua le fiafia moni pe a le asiasi atu i
nei nofoaga ese’ese; e te maua le fiafia moni pe a e alu i ‘fafo’. O aso taitasi ua
na o se avanoa e fia faatumu, e maua ai le potomasani mo le taimi lumana’i.
54
Tatou te sailia ai iina le fiafia i mea sa tatou le iloa o le olaga. Ou te manatu, o le
ki lea o le loto faafetai. Fai mai le manatu a Ann Vonskamp, o le loto faafetai,
‘O le faatinoina lea o la tatou Ioe! i le alofa tunoa’. (One Thousand Gifts,
Zondervan: Grand Rapids, 2010,). O le lu’i, ia tatou iloa lo tatou tiute tau’ave, o
i tatou lava e iloa ai lo tatou fiafia moni. O se manatu e tatau ona faamalosia, e
ui i le tele o faafitauli e fetaia’i ma i tatou, ia tatou sa’ilia avanoa lelei e faatino
ai lo tatou fiafia. O se mea na lē mafaufau i ai a ua faaliliuina, pe a fai tatou te
faailoa o meaalofa ma faamanuiaga mai le Atua, ma o lona i’uga tatou te lagona
ai le fiafia moni.
Tatalo: Le Atua agalelei e, faamagalo mai i matou i taimi ua matou lē vaai tino
ai i le fiafia moni, o loo e si’omia ai i matou. Tatala o matou mata, o matou lima,
ma o matou loto, ia matou iloa ma talia au meaalofa ma au faamanuiaga.
Amene.
Mafaufauga Loloto: E pei ona faasoa mai Ann Voskamp, ia tatou tausia uiga
ma amio o le faafetai, e ala i lo tatou tusitusia o mea lelei ua tatou faia i galuega
faasolo o aso ta’itasi.
Faitauga o Luka
“Sauniuniga o tagata.”
[Saunia e: John Birch]
Aso Sa, Novema 29, 2015: “O le mafaufau e tuu fesilisili.”
[Aso Sa o le Etiveni]
Matua – Luka 1:3-4 - O le mea lea ua ou manatu ai, ona ua ou matuā su’e i mea
uma lava talu le amataga, ou te tusi faasolo atu ia te oe le alii e, Teofilo, ina ia e
silafia le tonu o tala ua a’oa’oina ai oe.
A o a’oa’oina lo’u atalii i mataupu o le tala faasolopito, na ia iloa ai le taua o le
to’e su’esu’e i le amataga i le māfua’aga o tala faamaumauina. O le toe fo’i e
su’esu’e ma sa’iliili mea na tutupu i aso ua tuana’i, e mafai ona faavae ai ni
manatu e tusa ma mea na tutupu i le tuana’i. Na ou faalogo i se tasi o faiaoga o
faapea, na tuputupu a’e o ia ma se tala’aga e faatatau i se faau’o, ma ua ia
talitonu ai e faapea, ai e moni nei faamatalaga. Peitai ane, o le tuu fesilisili o le
mafaufau, na ia su’esu’e atili ai i nei faamatalaga, ma iloa tino ai le ese o nei
faamatalaga mai le mea moni.
O le tuu fesilisili o le mafaufau e taua tele pe a fia malamalama i le talitonuga
faa-Kerisiano. O le faalagolago tasi i tala mai le Aoga Aso Sa, e lē mafai ona
faamalieina ai lo tatou iloa pe a o’o i taimi e tofotofoina ai lo tatou faatuatua. I
lenei vaiaso, o le a tatou faitau i ni tagata ua latou tuu fesiligia ai le Atua, ma ua
latou maua ni tali ua suia ai o latou olaga.
55
O lea ua i ai Teofilo, o lē na faalogo i tala ia Iesu, e ui i le fete’ena’i o tala, ua
alu i ai le mafaufaua o Luka, o se tagata e iloa le tala faasolopito, ua ia su’esu’e
ma taumafai e faatulaga le faasologa o tala e feagai ma le tala ia Iesu, ina ia
mafai e Teofilo (ma tagata faitau uma), ona malamalama i le upu moni, e
faatupuina ma faamalosia ai le faatuatua. O le faatuatua e tuu fesilisili pea, o le
faatuatua e tuputupu pea!
Tatalo: Le Alii e, foa’i mai lou malamalama, ina ia mafai ona matou su’esu’e
ma sa’iliili i lau Tusi Paia, ia matou latalata atu ai i lau Afio, ma faatupu ai lo
matou faatuatua. Amene.
Aso Gafua, Novema 30, 2015: “Feiloa’i i le aiga!”
Matua – Luka 1:11-13a - Ona faaali lea ia te ia le agelu a le Alii, o loo tu i le itu
taumatau o le fata e mu ai mea manogi. Ua iloa e Sakaria, ona atuatuvale ai
lea, ua oo ia te ia le mata’u. A ua faapea mai le agelu ia te ia, “Sakaria e, aua e
te mata’u; auā ua faafofogaina lau tatalo.”
O le su’esu’ega a Luka o loo aumaia ai se tala’aga i tua atu o lenei tala. O le fia
malamalama atili ia Maria ma lona taua i le tala o le Etiveni, e tatau ona tatou
malamalama muamua i lona tausoga o Elisapeta ma lona to’alua o Sakaria. E
tofu i tatou ma o tatou tala’aga, e tele ina faalagolago i ai le faamatalaina o ai i
tatou. E mafai ona iloa se tala i auala na mafua ai ona feiloa’i o tatou matua, o le
ituaiga olaga na latou soifua ai, o nuu ua tatou fananau ai, faapea nisi tulaga
taua. Na mua’i feiloa’i o’u matua ina ua faafeiloa’i e le tausoga a lo’u tamā, o ia
i lana faauo teine, o lo’u tinā ma le lē iloa o taimi lava a le Atua! Ma ua avea le
fesoasoani, o le faafaileleina, ma le tausiga o a’u e le tele o tagata ua fesoasoani
ai i lo’u ola tuputupu a’e.
O le tala a Luka o loo faatatau i tagata masani ma le taimi a le Atua. Ua faatatau
lenei tala i se ulugali’i faatuatua, ma se ulugali’i ua mafana le la mafutaga, ma
ua mafai ona la tete’e atu i le faifai mai o tagata ona o le leai o sa la fanau i le
tele o tausaga. Ua tatou iloa le taua o lenei mea ina ua fetalai atu le agelu a le
Atua ia Sakaria, ma ua faailoa ai o laua mana’o, o le tatalo faatauanau mo le tele
o tausaga ina ia foa’i mai se tama. A o faagasoloso pea tausaga, e le’i uma ai lo
la faamoemoe pea i le Atua.
E i ai nofoaga faapitoa tatou te molimauina ai le faatasi mai o le Atua. Mo a’u, o
taeao uma ou te savalivali ai ma la’u maile i totonu o si o matou nu’u. A e mo
Sakaria, o le pito i totonu o le malumalu, e le iloa atu, a e ua na o le manogi o
lo’o si’osi’oina ai o ia. O i na na talia ai talosaga o tausaga e tele a Sakaria, ma
ua gūgū ai o ia. O le taimi lea, o le taimi a le Atua! ‘Aua e te mata’u; auā ua
faafofogaina lau tatalo.’ (f.13).
Tatalo: Le Alii e, foa’i mai le onosa’i a o matou tatalo, ma ia matou iloa o loo e
faafofoga i a matou talosaga, i ou taimi e te finagalo ai. Amene.
56
Mafaufauga Loloto: Mafaufau i taimi e faaosooso gofie ai oe, ma e faapea ane
e le tali mai le Atua i a tatou talosaga, peitai, ia e manatua Sakaria ma Elisapeta.
Aso Lua, Tesema 01, 2015: “O le faalauteleina o le ata.”
Matua – Luka 1:23-25 - Ua uma ona aso na fai ai le galuega, ona alu ai lea o ia
i lona aiga. Ua mavae ia aso, ona to lea o Elisapeta lana āva, ua nofo faalilo o
ia i ona masina e lima, ua faapea ane, “Ua faapea ona faia e le Alii ia te au i
ona aso ua silasila mai ai o ia, e ave ese ai lo’u luma i tagata.”
I le tele o taimi ou te faapea ai e tatau ona ou manatunatu i mea o loo tutupu i le
lalolagi, a e maise lava i atunuu o loo tauivi ai pea tagata ma faafitauli ma le
sauaina. Ou te ta’utino atu i le tele lava o taimi ou te manatu faapito ai ia te a’u,
ma taualumaga i uiga masani o aso ta’itasi. Ona ou toe nofo lea ma ou toe
mafaufau, e itiiti lava a’u, a o le silafaga a le Atua e matuā taua tele, ona o a’u ua
na o se vaega o le ata lautele.
Mo se faata’ita’iga, o Elisapeta ma Sakaria: O Sakaria o se tasi o le afe o
ositaulaga, ma Elisapeta e pa, ua tauemu le toatele ia te ia. Na momo’o ia maua
sa la tama e atoatoa ai le aiga i le vaaiga a tagata. E leai lava ma se mea e tulaga
ese ai la’ua mai isi tagata, vagana ai le fuafuaga lilo a le Atua aua o i laua o se
vaega o le faaolataga mo tagata uma!
O le ata lautele, o le taunuuga lea o fuafuaga a le Atua i ana folafolaga mo tagata
uma, e avea ai le ma’i tō o Elisapeta e fai ma faamalosi loto ia Maria, a o ia
manatunatu i lona usita’ia i le faatonuga a le Atua, ma lona atalii o Ioane na te
folafolaina le afio mai o Iesu le Mesia. O le faamaoni i le galue tautua, ma le
finafinau i le tatalo, e ui ina lē mafai ona tatou fuatia le galuega a le Atua, a ua
avea nei tagata e to’alua e faamanatu mai ai o loo tausia pea i tatou e le Atua.
Ma e ui i lo tatou faatauva’a, a e o loo faaatauaina pea o tatou mana’oga uma.
O tatou uma o vaega o le ata lautele a le Atua, e ui ina tatou manatu ifo i lo tatou
faatauvaa. O a tatou faatinoga uma, ma lou fesoasoani atu i isi, o upu faamalosi,
o lou faasoa atu i isi i soo se auala, po o lou taimi ua ofoina atu mo isi, o auala
uma nei o loo tatou maua ai faamanuiaga i le lalolagi. Ma, i lo tatou faasoa atu,
ua toe faamanuiaina ai i tatou!
Tatalo: Le Atua agalelei e, matou te faafetai atu i lau Afio, ona ua avea i matou
ta’ito’atasi e fai ma vaega o au fuafuaga lilo e faavavau. Ia e faaaogaina i matou
i la matou savaliga faale-faatuatua, ina ia fai ma faamanuiaga i tagata uma
matou te fesoota’i. Amene.
57
Mafaufauga Loloto: Afai o lo’o e tauivi pea ma ni lagona e te le o iloa ai po o
fea tonu o e iai i le ata lautele a le Atua, ia e toe manatunatu ifo, atonu o le mea
o loo e iai i le taimi nei, o i ina tonu o loo mana’omia ai oe e le Atua.
Aso Lulu, Tesema 02, 2015: “E faapefea ona tupu lenei mea?”
Matua – Luka 1:28-29 - Ua ulufale mai le agelu ia te ia, ona faapea mai lea o
ia, “Si o’u alofa ia te oe, le ua alofaina, ua ia te oe le Alii.” A ua atuatuvale o ia
i lana upu, ua taumanatunatu foi o ia, pe se a le uiga o lenei alofaaga.
Ua faasolo nei e Luka le tala. Ua uma ona tatou faitau ia Elisapeta ma Sakaria, o
lenei ua tatou o’o ia Maria, se tama’ita’i faatuatuaina ma talavou, ua tofia e le
Atua mo ana fuafuaga lilo!
I aso na ou galue ai i totonu o fale e gaosia ai le tamaoaiga, o taimi e valaauina
ai a’u e le alii pule ou te masalosalo ai lava ma popole, “Ioane, e i ai le mea ou te
fia talanoa atu ai ia te oe, faamolemole.” O lona uiga, e i ai se mea sese ua ou
faia, pe i ai foi se galuega tele ua mana’omia e faatino, o lea o le a tu’uina mai
ou te faia. Mai le na galuega, ou te manatunatu ai i le mea na tupu ia Maria ma
lona loto popole i le mafaufau i lenei feiloa’iga ma le Atua, a e po’o afea foi e
faataunuu ai. E faapea lo’u mana’o i le fia mautinoa mai lo’u pule ma lona
faatuatuaina o a’u i la’u galuega. E foliga faapea ni lagona na o’o ia Maria i le
fia iloa po’o le a le finaglo a le Atua mo ia. A e aua ne’i galo, o lea ua sauniuni e
faaipoipo atu ia Iosefa, ma o se tama’ita’i taupou.
O fuafuaga uma nei a le Atua i se ata e foliga lautele lava. O Maria le tausoga a
Elisapeta, ua lima masina i lona ma’itaga. Afai o le a faigata ia Maria ona
talitonu i lenei mea, o se vavega mai le Atua ia te ia, e molimau Elisapeta e
faamaoni vavega a le Atua. Aua e leai se mea e faigata i le Atua, ua faailoa mai
e le agelu. Sa le’i tele sa’u filifiliga e fai ina ua tofia a’u mo se galuega, peitai, o
Maria sa i ai le avanoa e tete’e atu ai i le faatonuga, e ui ina ua faamautinoa mai.
A e ui lava i lea, na finagalo lava le Atua ia te ia, ua faapea foi ona tali atu, aua
sa ia Maria lona faatuatua i le Atua.
Tatalo: O lo matou tali atu i le valaauina o i matou mo lau galuega: Le Atua e,
aua ne’i o matou fesiligia pe masalosalo, a ia talia ma le mautinoa, ua vala’auina
i matou ma le mautinoa, e mafai ona faataunu’uina. Amene.
Mafaufauga Loloto: E faapefea ona fuafua lelei o tatou ola? O tatou taliaina ma
tuu avanoa e i ai taimi e ta’ita’iina ai i tatou e le Atua i se isi laasaga?
58
Aso Tofi, Tesema 03, 2015: “Ia faatusatusa a tatou tala.”
Matua – Luka 1:39-42 - Ua tulai Maria i ia ona aso, ua faatelevave atu i le atu
mauga, i le tasi aai o Iuta; ua ulu atu foi o ia i le fale o Sakaria, ma alofa atu ia
Elisapeta. Ua faalogo mai Elisapeta i le alofa o Maria, ona osooso ai lea o le
tama i lona manava; ua faatumuina foi Elisapea i le Agaga Paia; ua alaga ia,
ua leo tele, ua faapea mai, “Amuia oe i fafine, amuia foi lē a fanau mai ia te
oe!?
Ua toatele ua faaaoga auala fou faanei-onapo e fesootai ai i le ‘ea i faauo ma
aiga; ua ‘aumai ata o mafutaga fiafia ma aso faamanatu, ua tuu i le komipiuta ma
faailoa ai o loo manuia ma fiafia. O ia faatinoga ua fesoota’i ai aiga i le agaga o
le fiafia, e ala i le tali atu i nei ata ma avea o se mafutaga e ui ina vavamamao i
nofoaga.
O se tasi lea o natura masani a le tagata, na te mana’o e faasoa atu ni tala lelei
ma tala fiafia. E le gata ina faasoa atu le fiafia o i latou i mea lelei na tutupu, ma
ni aso taua ua faailogaina i aiga ma uo, a e faapena foi ona faafiafiaina ai i latou
o e faalogo, faitau ma taliaina nei tala lelei.
Ua tuufaatasia e Luka ana tala’aga e lua i le tala lenei, a o aga’i atu Maria e
feiloa’i ma Elisapeta i lona fale e ta’u atu ai lenei tala lelei, ma faatusatusa ai o
la tala, ma i lo la feiloa’iga, ua toe faamaonia ai lenei faamanuiaga mai le Atua.
E mafai lava ona e manatunatu i le talanoaga a Maria ma Elisapeta e le o
faamatalaina mai e Luka: O le fiafia o Elisapeta e faalogologo i tala a Maria; o le
saili atu o Maria ia Elisapeta mo fautuaga, e ala i le tausiga o lona ma’i; o le la
faasoa ia Iosefa ma lona taliaina o lenei mea ua tupu. Ia faaopoopo ai lava ma le
tele o isi tala fiafia!
Maria ma Elisapeta: O le ogatotonu o lo la fiafia, ua iloa ai le avea o i laua ma
vaega o se fuafuaga lautele, o le finagalo matagofie o le Atua ua faia mo i la’ua
ma le lalolagi atoa. O a tatou tala e le o ni tala e matuā mata’utia ma ofoofogia.
A e afai o ni tala ua faamanuia mai ai le Atua ia i tatou, e o’o mai lava le lagona
o le fiafia tele ma le mana’o ina ia faailoa lo tatou fiafia.
Tatalo: Le Alii e, matou te fiafia ma olioli faatasi ma nei tina, ona o
faamanuiaga e tele ua talia, e ala i le faasoa o tala fiafia ma le lelei i e ua matou
alolofa ma feso’ota’i atu i ai. Amene.
Mafaufauga Loloto: Pe i ai ‘ea ni taimi tatou te faalotolotolua ai e faasoa atu
tala lelei i isi? Aisea tatou te faapea ai? E tatau ‘ea ia i tatou ona toe mafaufau i
lagona o isi, a e le’i faasoa atu i ai a tatou tala?
59
Aso Faraile, Tesema 04, 2015: “O le pese o le fiafia.”
Matua – Luka 1:46-48 Ona fai ane lea o Maria, “Ua vivii atu lo’u loto i le Alii,
ua olioli foi lo’u agaga i le Atua lo’u Faaola, auā ua silasila mai o ia i lana
auauna fafine ua faamaulaloina; auā e amata mai nei ona faa’amuia mai ia te
au o tupulaga uma.”
E faaleiloga lenei aganuu i atunuu i Sisifo. A e o le tele o atunuu, a e maise lava
i Sasa’e Tutotonu ma Aferika, afai e i ai se faatasiga e tatau ona fiafia ai, e
faatutu i luga fafine e pepese ma sisiva e faailoa lo latou fiafia. Ua latou
malamalama lelei i lea faatinoga o le fiafia, e sili atu nai lo le tusia o se tusifaamanuia!
O le faaosofia o Maria e usu lana pese, e fiafia faatasi ai ma Elisapeta ona o lona
olioli tele, o se faatinoga masani lea e o’o ifo i le tagata. O le ala tatau lea o le
pese a Maria, e pei o le tele o pese i le Feagaiga Tuai e faapei o le pese a Hana i
le, I Samuelu 2, i lona fiafia tele i le fanau mai o Samuelu ma le faaaogaina e le
Atua o lona ola.
Ua fiafia faatasi nei fafine e to’alua i fuafuaga a le Atua pe a o’o ina fanau mai
Iesu, faapea ma Ioane. O loo aumaia foi e Luka se fuaiupu, e fa’alētāua tele pe a
faitau i ai, o le fuaiupu 56 e faapea, “Ua nofo Maria ma ia, pe tolu masina, ona
foi ai lea o ia i lona aiga.” O loo aofia i lenei taimi le taimi e fanau ai Elisapeta
ia Ioane, ma i lena manatu, e mafai ona tatou faapea, na tausia e Maria Elisapeta,
i ona mana’oga a o feagai ma le ma’i. Pe afai o le tulaga lea, manaia foi lea
manatu!
O le nofo faatalitali mo le fanau mai o se pepe fou, o se taimi fiafia lea e le gata i
aiga, a e o le nofo faatalitali mo se faasinoga a le Atua mo le tagata i totonu o
ana fuafuaga aoao a le Atua, ma le faamoemoe mo tagata. Ua tatou iloa ma
malamalama i le tala ia Iesu ma Ioane. A e faapefea a tatou fanau? o le a se
faasinoga a le Atua o loo taoto i olaga o a tatou fanau, ma a latou fanau?
Tatalo: Le Atua faavavau e, matou te tatalo mo fanau uma, ma pepe fou ua
fananau i lenei aso; po o fea lava o i ai ia latou iloa lau faasinoga mo i latou.
Amene.
Mafaufauga Loloto: A o tatou tutupu a’e pea, ma avea i tatou ma tagata
matutua, po o avea ea i tatou ma tagata ua finagalo i ai le Atua? E faapefea ona
tatou ausia tulaga ua faamoemoe le Atua e mafai ona tatou o’o i ai?
60
Aso Toonai, Tesema 05, 2015: “Ia sauniuni tagata uma.”
Matua – Luka 1:65a,66 - Ua oo ai le mata’u i e ua latou tuaoi uma. ...O i latou
uma na faalogo ai ua manatunatu i ai, ua faapea ane, “Pe i’u la ina faapefea le
na tama?” Auā ua ia te ia le aao o le Alii.
E to’alua la’u fanau ua matutua, ua fai a’u ma faatama i a la fanau laiti e
to’atolu. Ua amata ona tuufesili lo’u mafaufau mo le taimi lumana’i, “O le a se
faasinoga e tatau mo lenei fanau pe a o’o ina matutua?”
E ese’ese le faafaileleina ma le tausia e matua o a latou fanau. E i ai matua ua
tausia fanau ma u’una’i i mea ua manana’o i ai i le lumana’i. A o isi e tuu
avanoa i fanau ia faamalolosi e su’esu’e ma sa’ili’ili, e fua i mea ua vaivai ai pe
malolosi ai, e faavae ai a latou filifiliga i galuega e tala feagai ma i latou.
O tatou manana’o ia tulaga lelei fanau i le vaaiga a le lalolagi, po o le mana’o foi
ia tutupu a’e fanau ma ola fiafia tusa pe mau’oa pe mativa? O le pogai lea e
matua faigata tele ai le tiute faamatua!
Ai lava sa le manatu tele Maria ma Elisapeta i faamatalaga a e nofotua’oi, e
faatatau i lenei mea ua tupu ia i la’ua. ‘A faapefea nei pe a matua o ia? O le a
lona tofi pe a o’o ina matua?’ O se vaaiga mautinoa, na iloa e nei tina e to’alua
ua i ai le Agaga o le Atua ia Ioane, o le a faaaogaina o ia i se galuega taua tele.
O le a sauniuni ma tapenapena e ia le nuu mo le afio mai o le Mesia, o le tama o
lona igoa o le a manatua e auga tupulaga fai mai – e lē ona o le ‘oa ma le
tamaoaiga faale-tino e pei ona avea ai o ia ma tagata e fealua’i i le vao, a e ona o
le ‘oa ma le tamaoaiga o le alofa tunoa o le Atua e pei ona faaalia i lona ola!
Tatalo: Le Alii e, faafetai mo le soifua o Ioane ma lana galuega tala’i, ua ia
faafeiloa’i le lalolagi i le Alii Faaola! Ia e alofa, faamalosi mai ma
fa’aa’upegaina i matou ia mafai ona matou tala’iina lou finagalo, e faapei ona
faia e Ioane. Amene.
Mafaufauga Loloto: O a ni mea e te manatu o faamanuiaina ai lenei soifuaga?
E sili atu na i le faaputuga o le ‘oa?
61
2 Faitauga mai ia Luka
Ua fanau mai le tama
[Saunia e: Sham.P.Thomas ]
Aso Sa, Tesema 6, 2015: “Faaigoa ma le leai o se igoa.”
Tusi Faitau: Luka 1: 67 – 80
Matua - Luka 1:76-77 O oe foi, le tama, e ta’ua oe o le perofeta a le Silisili ese,
āua e te muamua atu i luma o le Alii e sauni i ona ala; e faailoa atu le
faaolataga i lona nuu i le faamagaloina o a latou agasala.
O le Etiveni o le valaau ina ia sauniuni e faailoa le afio mai o le tama o Iesu. O
le vaavaai atu lea ma le faatuatua i le manuia o le lumanai ua faagaeetia ai i tatou
i le o’o mai o le ola fou. O lenei vaitau o le Etiveni, ua luiina ai i tatou ia
mafaufau ma faailoa le Atua e afio mai i le Tamaitiiti, o ia o le Alii. I lenei
vaiaso, ua faailoa ai i latou o loo fai talosaga ma faatalitali i le Mesia e afio mai,
ma avea i latou ma vaega o lenei galuega faaola e ala ia Keriso Iesu.
E ui ina gūgū Sakaria, e pei o se perofetaga se ia fanau mai le Mesia ona toe
tautala lea. O le upu muamua na tautala ai Sakaria, (ia viia oe le Alii le Atua), o
le upu e faaigoa ai lona atalii o Ioane. Ina ua toe maua lona leo, na ia vivii atu i
le Alii.
Pe a tatou lagona le alofa o le Atua, ona ta’uta’u atu i o tatou gutu le viiga o le
Alii ma le loto faafetai. Ua le gata ina faailoa atu e Sakaria lona atalii, a e ua
faailoa atu le ala e mafuta ai ma le Atua, o le tama o le a na faalauleleiina le ala
o le Alii. I nisi upu, ua manatu Sakaria ia ta’ua le igoa o lona atalii, i mea ua na
faia mo le Atua ma le galuega a Iesu.
Tatalo: Le Atua e, seia e taitaiina i matou i ala o augatamā. Ia le avea ma viiga i
o matou tagata, a ia avatu le mamalu ma le faaneetaga i lau Afio. Amene
Aso Gafua, Tesema 7, 2015: “E leai se mea e nofo ai le tama”
Matua - Luka 1:7 Ua fanau e ia o lana tama ulumatua, ua ia aui ia te ia i le ie,
ma faataoto ia te ia i le falemanu, auā latou te le ofi i le fale e tali ai malo.
Ua faailoa mai e Luka le fanau mai o Iesu i se tala e iitiiti lona faamatalaina: o le
tala lelei e autū ia Iesu. E peiseai, o le tala i lona fanau mai e le tāua. E le o
ta’ua foi e Luka, o Iesu na fanau i le fale o manu; o se vaaiga e tulaga ese lea, ua
le o ta’ua le mea na fanau ai Iesu. O lona uiga ‘ea o le fanau o Iesu, e le tāua lea
pe ā faatusatusa i le mafuaaga na fanau ai ma le olaga na soifua ai? O le tala a
Luka, ua na faailoa mai o Iesu e leai se mea na fanau ai.
62
E manatu Luka sa i ai le avanoa i le fale talimalo e mapu i ai Iosefa ma Maria.
A e na i ai faaletonu na toe mafaufau ai le pule o le fale talimalo ua lē talia ai i
laua. O nisi sa nonofo i le fale talimalo, sa popole i le i ai o se tina faatalitali mo
se pepe fou e fanau mai. Ua faailoa mai foi e Luka, o Iosefa ma Maria na malaga
i Peteleema, o le nuu o le aiga o Tavita. I se isi faaupuga, ua oo mai i laua i lona
nuu e tatau ona maua ai se mea e nonofo ma saogalemu ai. Peitai, ua le maua se
mea e nonofo ai ona o lona atalii o le ā fanau mai.
E foliga o lenei vaaiga o le faailoga ua te’ena Iesu i lona fanau mai. O le finauga
mo e soifua mai a e leai ni ā’iga e tua i ai. Peitai, o le manatu e faatāua: o le leai
o se lagona i taimi o mafatiaga; faapea le faailoga tagata na lē maua ai se
nofoaga e soifua ai Iesu. Ua avea Iesu ma faailoga o tamaiti uma ua le maua ni
ā’iga e malutia ai. O le valaauina foi lea o i tatou ia faaavanoa o tatou loto i le
Atua ma lona afio mai.
Tatalo: Le Alii e, na e afio mai o se tagata faatauvaa, o le pepe na saili se
nofoaga e fanau ai. E ui i lea, na e faia le togiola mo le lalolagi agasala, e ao ona
talia lou afio mai i o matou loto. Ia ave’esea le loto leaga ua fai ma mea e taofia
ai nisi mai avanoa i nofoaga e malutia ai. Amene.
Mafaufauga Loloto: O le a sa tatou vaai i le lē talia o Iesu i le taimi na fanau
mai ai? E faapefea ona tatou faamanatuina le Kerisimasi i sona uiga taua?
Aso Lua, Tesema 8, 2015: “O le tala fou: o le fanau mai”
Matua - Luka 2:15-16 Ua o i le lagi agelu sa ia i latou, ona fetautalatala’i ai
lea o leoleo mamoe, “Ina tatou o ia i Peteleema, tatou te vaavaai i lenei mea ua
faia, ua faailoa mai ia te i tatou e le Alii.” Ua latou faataalise atu, ona maua lea
o Maria, ma Iosefa, ma le tama meamea o loo taoto i le fale manu.
O le fanau mai o Iesu i ona po o le pule a Aukuso, na le’i faailoaina lona fanau
mai e pei o aga masani a le malo o Roma. E le’i faailoa mai e le lagi i le malo o
Roma lenei tala fou, e pei ona faailoa mai i le ‘au leoleo mamoe. O lenei tala, o
le tala ua lagona e le lalolagi uma. Ua faailoa mai e le ‘au agelu le tala e feteenai
ma le talitonuga o Roma, e faapea, O le malo o Roma o le ā avea Kaisara
Aukuso, ma faaola na te aumaia le filemū i tagata uma. Peitai, o le pepe ua
faailoa mai e le ‘au agelu, e fanau i le fale o manu, o le faaola lea na te aumaia le
olioli ma le filemu i tagata uma o le lalolagi. O le upu moni, ua faailoa mai e le
Atua lona finagalo alofa i tagata faapitoa ua ia filifilia. O Iesu, o ia o le taitai ‘au
sili ua valaauina tagata i lona malo, ina ia maua le fiafia ma olioli i le saolotoga
ua ofoina mai.
O le fiafia o lenei tala fou, o le tali atu lea a le ‘au leoleo mamoe ma le loto
fiafia. Na latou tuua mea uma, ma malaga atu i Peteleema latou te talia le o’o
mai o le faaola. O le malaga e faia ma le faatuatua i aso uma o lo latou ola, o le
63
malaga ua avea ai i latou ma tagata talitonu i le Alii ua soifua mai i le fale o
manu. Na latou iloa atu le faaola ma feiloai atu ia te Ia. Na fo’i i latou ma vivii,
ua molimauina le ofoofogia o le vaaiga i le Alii o le Aso Kerisimasi. O le fale o
manu ua valaauina ai i tatou ina ia feiloai atu i le o’o mai o le Atua i le lalolagi,
e pei ona soifua mai o Iesu i le fale o manu.
Tatalo: Le Alii e, seia matou maua faamanuiaga o le olioli ma viiga i lau Afio i
lenei aso. Amene
Mafaufauga Loloto: O leoleo mamoe na o e saili le Alii; o fitafita na faatonu e
fasiotia le Alii. O le a sau feiloai atu i le Alii; e fasiotia pe sailia?
Aso Lulu, Tesema 9, 2015: “O suiga ua aumaia e le tama.”
Tusi Faitau: Luka 2: 21 -35
Matua - Luka 2:29-31 Le Alii e, e te tuuina atu nei lau auauna, ia alu ma le
manuia, e pei o lau afioga; auā ua iloa e ou mata lau faaolataga ua e saunia i
luma o nuu uma lava.
O le tuuina atu o Iesu i le malumalu atoa ma le valoaga na faatatau ia te ia, ua
taoto ai se mafaufauga taua mo i tatou. E pei foi o Sakaria, na aumaia Iesu e ona
matua e pei ona faatonu mai e le Alii. Na la aumaia o Ia i le malumalu ia avea
ma tama e tusa ma le folafolaga i le feagaiga a le Atua ma ona tagata. O le olaga
mativa na foa’i ai le taulaga e tusa ma le taulaga a le tagata mativa
(Levitiko12:8)
I le tuuina atu o le tama i le malumalu, na latou maua ai le valoaga ia te Ia. O le
mea ofoofogia, latou te le i maua se upu a le Alii ina ua fanau mai le tama.
Peitai, o le faailoa e le au leoleo mamoe le fanau mai o le tama i le fale manu,
faapea le faagaeetia o Simeona e le Agaga o le Alii i le malumalu na olioli ai i le
Alii, ua iloa ai iina le tama sa faatalitali atu i ai. O se vaaiga taua le nā i le asō,
ua luiina ai i tatou i le afio mai o Iesu.
O Simeona na ia faailoa mai le tama ua suia mea uma, o le faailoga o le
faatuatua ma le faamoemoe ua taunuu. Na ia faailoa ma le mautinoa o le
lumana’i manuia o le lalolagi ua i aao lea o le Atua. E ui ina le o vaai atu ona
mata i le faataunuuina o fuafuaga uma a le Atua, peitai, o lea ua vaaia e ona
mata le oo mai o le amataga fou e ala i le tama ua vaai ona mata aua sa faatalitali
i ai.
O le viia o se tama po’o se teine i faatinoga o ala faale-Atua, o le mea silisili lea
i Ie lumanai, o le manulauti lea a le tagata i lona olaga i aso uma. O le faamanuia
ma le faaaupegaina o fanau, o le faamoemoega tausaafia lea mo le lumanai. Ma
o le faamanuiaga sili lea ona taua e ofoina atu ma maua ai le lumanai manuia o
le lalolagi.
64
Tatalo: Le Alii e, a’oa’o mai i matou ina ia lagona e o matou loto le tau o le
tauaveina o le faaolataga i le lalolagi. Ia avea o matou puapuaga i le talaiga ma
faailoga e iloa ai lou alofa. Amene
Mafaufauga Loloto: O le a se faasiliga o la tatou savaliga e mautinoa ai lo tatou
tutupu i le agaga i nei ona po?
Aso Tofi, Tesema 10, 2015: “O le avefeau a le pepe”
Tusi Faitau: Luka 2: 36 - 40
Matua - Luka 2:38 O lea lava itu aso, ua sau ai o ia, ua faafetai atu i le Atua,
ma tautala ia te ia i tagata uma lava o e na faatali atu i le togiola i Ierusalema.
I le vaaiga e Ana o Iesu i le malumalu, na ia vivii atu ai i le Atua. O Simeona foi
na ia maua le avanoa i le valoaga ua ia vaaia le Mesia ma lona fanau mai, o le
faamoemoe ina ia aulia atu lona ola, ma ia vaai atu i ai. E ui lava ina tāua Ana i
le vaaiga a Simeona ona o lona ā’iga ma ona tagata ma lona tamā na ta’ua, peitai
o le faanoanoaga o Ana ona na te lei maua se folafolaga poo se perofetaga i le
Alii o lea afio mai. I sona lagona faatinā ua oti lona toalua sa la nonofo i tausaga
e fitu, o ia ose tamaita’i ua nofo ma le tigā faapea le leai o se faamoemoe.
O le mea fiafia ua liliuina lona ola i le tuuina atu atoa o lona olaga i le malumalu
i le tatalo faapea le anapogi. Na te lei faia lenei galuega ona o le faamoemoe i se
folafolaga poo se taui. O le va’aiga lea i le tamaita’i ua faaeaina i le olaga tatalo
ma le anapogi e aunoa ma sona manatu i le oo mai o se lumanai manuia. Na
molimauina e Ana le tama o lē ua fanau mai, ma avea ai o ia ma avefeau, ma
faailoa atu ai lenei tala fou. O Ana lava na ia faailoa muamua le tala ma
molimau i le afio mai o Iesu ao lei amataina e Iesu lana galuega. O se olaga ua
faailoa mai i ai tatou, o se laau fua lelei, o le olaga o le tagata faatuatua.
Tatalo: Le Alii e, ia avea i matou ma fua lelei o le olaga faatuatua ma molimau
i lau faaolataga. Ia faatumauina i matou i le faatuatua e ui ina matou le iloa le
i’uga o loo faatali mai. Amene
Mafaufauga Loloto: Pe tatou te tatalo ea e aunoa ma se faamoemoe i mea o loo
e talosia?
Aso Faraile, Tesema 11, 2015: ‘’O le tama ua tali atu ma le ofoofogia.”
Matua - Luka 2:49 Ona fai atu lea o ia ia te i laua, “Se a ea le mea na oulua
saili mai ai ia te a’u? Lua te le iloa ea e tatau ona ou i le fale o lo’u Tama?”
O lenei tala ua faamauina e Luka i le avea o Iesu ma tamaitiiti, e le o taua i nisi
faievagelia. O Iosefa ma Maria sa mulimuli pea i le faiga o le tapuaiga, faapea
65
foi ona a’oa’o atu i le atalii ina ia mulimuli ai. O lenei ua maua le avanoa o Iesu
e ulufale ai i le malumalu, e faalogo ma fefaasoaa’i ai ma faifeau ma faiā’oga i
le mataupu tau le faatuatua. I le ma’ea o le talanoaga ua ia faailoa atu lona iloa,
o le tama e pei ona iloa, ma le taunuuga o lona ola. Na silafia e Iesu ona tausaga
ma lona matua ua i ai nei e sefulu ma le lua. O se mea fiafia lea iā tatou fanau o
le iloa e i latou o fanau a le Atua e ui ina lei avea i latou ma tagata matutua.
O le tala i le malumalu ma le feagai ma Iesu i lenei tala, e tele lava ni lavelave
ua tulai mai i manatu. Aisea na nofo ai Iesu i le malumalu e aunoa ma le faailoa
atu i ona mātua? Pe na mafaufau ‘ea e le toe fo’i mai ona mātua e saili mai ia te
ia? Aisea na manatu ai mātua o loo malaga faatasi i latou ma Iesu? Pe lē o le
lapataiga ina ia le tu’ua tamaiti e fai o latou loto a ia fai le mea e pei ona faatonu
atu? Pe afai o iai se sesē o matua ia Iesu, pe lē o le valaau foi lea mo mātua uma
ina ia avea tamaiti ma faataitaiga uma ia Iesu?
Tatalo: Le Alii e, ia e fesoasoani mai ina ia matou iloa le feagai ma lau afio. Ia
matou maua le mea e tatau ona matou faia i taimi uma o lo matou ola. Amene
Mafaufauga Loloto: O a ni auala ua manatu ai e lē talia ai manaoga o fanau? E
faapefea ona tatou tu’ua ia mea?
Aso Toonai Tesema 12, 2015: “O le tapenaga e faia ma le loto atoa.”
Matua - Luka 3:16, Ua tali atu Ioane ia te i latou uma, ua faapea atu, “O au nei
lē papatiso atu ia te outou i le vai, a o lē maliu mai, e silisili o ia ia te au, e le
aoga a’u ona tatala le noanoa o ona seevae; o ia lava na te papatiso ia te outou
i le Agaga Paia ma le afi.”
I le faalauleleiina o le ala o le Mesia, na avea ai Ioane ma avefeau e folafola atu
le valaau o le salamo faapea ai ma le olaga tatau e soifua ai le tagata mo le Alii.
O le salamo, o le ala lea e iloa ai le tagata faatuatua. E moomia ai tagata uma, e
leai se tagata e faaolaina ona oni manatu i faiga e pei o mea na sau ai. O le
faatuatua i augā tupulaga, e tāua ma faasilisiliina pea faatusatusa i augatupulaga
e silisili le ola faatuatua. O i latou uma e faailoa mai le faatuatua i o latou
augātamā, e tatau ona faamaonia lo latou faatuatua i uiga o loo ola ma soifua ai.
O le salamo, o le olaga e tatau ona iloa i le tagata, o le tagata e tatau ona ola
toefuataina. I le tali atu a Ioane i ai latou na fesili atu ia te ia ua maua lea i le
fuaiupu e 11 – “O le tagata e lua ona ofu tino, ia avane ia te ia e leai sona ofu; o
le ua ia te ia mea e ‘ai, ia faapea foi ona fai”
O le tali a Ioane ina ia latou avatu mea ua latou maua ma tufatufa atu i e ua fia
maua le fesoasoani. O le maua o ni ofu se lua, o le agaga o le valaau ia avatu le
isi ofu i lē o moomia. O le agaga faasoa atu, o le vaaiga lea i le tagata ua fua mai
i fua lelei ma fua tele mai. Ua faailoa mai foi e Ioane le olaga faamaoni, ia
66
faamaoni i taitaiga lelei, ia ola ma le loto fiafia, o le auala lea na te ave’esea le
loto ele’elea, ma maua ai se lalolagi filemū ma le olaga saoloto.
Tatalo: Fesoasaoani mai ina ia matou maua le agaga faasoa ma fesoasoani atu i
tagata. Amene.
Mafaufauga Loloto: I le feagai ma le etiveni, o le a se fesoasoani a Ioane e tusa
ma le faasoa atu ma le faatauaina o lou ola? E faapefea ona e faailoa atu lenei
faasoa i le aso Kerisimasi?
Faitauga ma ia Luka
Saunia le ala
[Saunia e: Anthony Loke]
Aso Sa, Tesema 13, 2015: “O le papatisoga o Iesu.”
Matua - Luka 3:21-22 Ua papatisoina le nuu uma, ona papatisoina ai lea o
Iesu, ua tatalo o ia, ona faaavanoaina ai lea o le lagi, ona afio lea o le Agaga
Paia i ona luga, ua tino mai e peiseai se lupe, ua oo mai foi le siufofoga mai le
lagi, ua faapea mai, “O lo’u atalii pele oe, ou te fiafia lava ia te oe.
Ua silafia e Iesu le faigatā o lana galuega o loo faatalitali mai, o le mea lea e
tatau ai ona saunia o ia mo le feagai ma le galuega. O le auala tāua i lana
galuega o le mafuta ma ola faatasi ma tagata, o le ala na afio mai ai o Ia mo le
faaolaina o tagata. Ina ua papatisoina Iesu e Ioane i le vai o le Ioritana, ua tuuina
atu Iesu ina ia papatisoina o Ia, o se mea e lē tatau mo Ia peitai, ua faitauina o Ia
o se tagata ua papatiso faatasi ma tagata, faapea i latou sa tumutumu ane ia
Ioane.
O le ulufale atu o Iesu mo le papatisoina, e pei ua faapea atu o Ia i tagata, ‘‘O ia
o se tagata e pei o i latou.” Peitai, e loloto le fetalaiga a Iesu e pei ona ia fai atu,
o le lagona o le Alii ua faailoa atu ua faatasia o Ia ma tagata uma o le lalolagi. O
lē e le i agasala ua filifilia e avea ma tagata agasala; o lē ua leai sana agasala e lē
tatau ona papatisoina i le vai, lenei ua filifilia e papatisoina faatasi ma tagata, mo
lo tatou faaolaina.
Mai lava i le amataga o le galuega a Iesu, na ia mau faatasi ma faitauina faatasi
ma tagata agasala. O le siufofoga o le Atua mai le lagi ua faailoa mai lona fiafia
tele i lona atalii, atoa ai ma le faiga o lana galuega.
Tatalo: Le Alii e,faafetai ona o Iesu ua afio mai ma mafuta faatasi ma i matou.
Amene
67
Aso Gafua, Tesema 14, 2015: “O le faaosoosoga o Iesu”
Matua - Luka 4:3-4 Ona fai mai lea o le tiapolo ia te ia, “Afai o oe o le Alo o le
Atua, ina fetalai ane ia i lenei maa ia liu areto.” Ona tali atu lea o Iesu ia te ia,
“Ua tusia, E le na o mea e ‘ai e ola ai le tagata.”
O le faaosoosoga o Iesu, o le faaaliga taua lea ua saunia ai Iesu mo mea faigatā o
le a feagai ma Ia i lana galuega. O le manumalo o le Alii o loo atagia lea i lana
galuega, peitai o le faiaina, o le olopalaina lea o fuafuaga uma mo le faaolaina o
le lalolagi.
E tolu faaosoosoga ua faamauina e le Tala Lelei na faaosoosoina ai e le tiapolo
ia Iesu. O le faaosoosoga muamua, o le tino ua moomia le fia ‘ai. “Afai o oe o le
Alo o le Atua, ina fetalai ane ia i lenei maa ia liu areto.” Na tali atu Iesu e tele
atu mea lelei i le ola nai lo o mea ‘ai.(Teuterenome 8:3) O le faaosoosoga lona
lua, o le faailoa atu lea o le malosi faale-tagata. “O lenei, afai e te ifo mai ia te
au, e fai ma au mea uma.” (f 7). Tali Iesu, “E te ifo i le Alii lou Atua, ua na o ia
lava e te auauna i ai.” (Teuterenome 6:13). O le faaosoosoga e tolu, o le moomia
o le puipuiga – “Ina oso ia oe i lalo i le mea nei,...” (f.9a), ma vaavaai pe
faaolaina oe e le Atua. Tali atu Iesu, “Aua e te tofotofo i le Alii lou Atua...”
(Teute. 6:16).
E faapea ona suesueina tagata e fia ave taavale, e tatau ona pasia lana suega ona
faatagaina lea e ave taavale i luga o le auala. E faapea Iesu ma lana suega, ua
faalelea mai nei lana fu’a o le manumalo ia Satani ma ona faaoso’osoga, peitai, e
i ai pea le aso e toe osofa’ia ai e Satani Iesu i ona taimi. Ua manumalo Iesu i le
asō, a e o le finauga ma Satani e faaauau pea se ia i ai se aso.
Tatalo: Le Alii e, ua le maua se saolotoga ona o faaosoosoga a satani i lenei
olaga. Se’i e aumaia le manumalo ia te a’u, e pei ona faia e Iesu. Amene.
Mafaufauga Loloto: O le Upu a le Alii tatou te tau ai ma Satani ma manumalo
ai.
Aso Lua, Tesema 15, 2015: “Ua afio mai Iesu i lona aiga.”
Tusi Faitau: Luka 4:14 – 30
Matua - Luka 4:18 Ua i o’u luga le Agaga o le Alii, auā ua na faauu mai ia te au
e folafola le tala lelei i e matitiva...”
Ua faatumulia Iesu i le mana o le Agaga, o lea na fo’i mai ai o ia i Kalilaia ma
lauga ma a’oa’o atu i tagata. Ua faalogo ona tagata i Nasareta a e le’i o’o atu o
Ia. Ua maua tala i lona ta’uta’ua i ana lauga ma ana faamalologa, ma ua
faatalitali mai tagata uma e fia faalogo i le tama-ole-nuu ua faia galuega lelei.
68
I le aso na ulufale ai o Ia i le sunako i Nasareta, na valaauina o Ia na te faitau ma
faamatala afioga a le Atua. O le tusi a Isaia 61:1-2 na ia faitauina ma faailoa ai
ua taunuu le afioga a le Atua ia te Ia. Peitai, o tagata ua liliu atu i latou ia te Ia
ma le tali le talafeagai. Muamua a o faitau e ia le afioga a le Atua, na ofo tagata
uma i le upu ua faailoa mai e Iesu. O la latou tali mai ua suia i se tali matagā – O
lea na fetalai atu ai Iesu, na te le faia faailoga faapea vavega e pei ona latou fia
vaai i ai e pei ona faia i Kalilaia.
E i ai le mafuaaga na le faia ai e Iesu vavega e pei ona Ia faia i Kalilaia; o lona
nuu, o tagata e fiafia e vaavaai i mea ofoofogia, ae le fiafia i a’oa’oga a Iesu e
faatatau ia i latou. O lea na latou ave ai ia te Ia i tua o le aai, ua ta’ita’i fo’i ia te
Ia i le tofē o le mauga ina ia latou faatitō ifo ia te Ia. Peitai, fai mai le tala, ‘ua
savali ane Ia i o latou va, ma maliu ese’. O le faailoga o le te’ena o Ia e lo latou
nuu, ma ua faapea foi ona Ia te’ena i latou.
Tatalo: Le Alii e, e tele lava mea ua matou feeseeseai ai i le faiga o lau galuega.
Fesoasoani mai ina ia matou tumau ma faaauau lo matou valaauina. Amene
Mafaufauga Loloto: E faigatā ona e galue i lou nuu moni ona ua iloa ‘oe e
tagata uma.
Aso Lulu, Tesema 16, 2015: “O le pule a Iesu”
Matua - Luka 4:35 Ona vavao lea o Iesu ia te ia, ua faapea atu, “Ina faalologo
ia, ma ē alu i fafo nai ia te ia.” Ona lafo i lalo lea o le temoni ia te ia i o latou
luma, ona alu lea i fafo ia te ia, ua le afaina lava ia.
I lenei faitauga ua tatou vaaia ai le isi vaaiga o Iesu ma le amataga o lana
galuega: O lea ua faailoa mai o ana vavega e ala i faailoga ma mea ofoofogia. O
galuega, o le faailoga e ta’ita’iina tagata i le Atua. O faailoga ma mea ofoofogia,
e mafai foi ona faia e le tiapolo ma temoni. Peitai, o faailoga ma vaaiga
ofoofogia e moomia lona faamatalaina. O galuega, e o faatasi ma le laugaina o le
Upu. O le laugaina o le Upu e faamatala ai le Atua ma lona feagai ma le tagata, e
faapea foi faailoga ma mea ofoofogia e o faatasi ma le laugaina o le Upu.
I le sunako i Kapanaumi na feagai ai Iesu ma le tagata ua ulutinoina e temoni, po
o le agaga leaga. O le i ai o Iesu na tautala ai le tagata ma le leotele. O le manatu
o le tiapolo ua afio mai le Alii i le lalolagi e aveesea le galuega a le tiapolo ma
temoni. Ua iloa e le temoni ua oo mai le taimi e uma ai lana galuega.
O le tali a Iesu, o se faataitaiga lea mo i tatou uma e ao ona mulimuli ai. Ua
silafia e Iesu o le faaletonu ua o’o i le tagata ma’i ona o le malosi o le temoni, a
e le o se ma’i ulu po’o le mafaufau. Na aveesea le temoni i fafo ma le lē gaoiā i
le fetalaiga a Iesu, na ia faatonu atu le temoni ina ia filemū ma aluese ma le
tagata. E faapea foi nisi o Iutaia ma i latou na fa’aaogāina le mana o Iesu e
ave’esea ai temoni (Galuega 19:13-16). O le mea ua mautinoa, e mafai ona
69
tautala atu ma le malosi i le mana o Iesu, e mafai ai ona tuli’eseina le temoni ma
alu ese mai le tagata ma’i ia nofo filemu.
Tatalo: Le Alii e, fesoasoani mai ina ia avea au ma tagata e maua lou mana e oo
atu ai lou finagalo faamalolo i tagata. Amene
Mafaufauga Loloto: Na silafia e agaga leaga le mana o Iesu, o le Alo o le Atua.
E faapea foi ona tatou faailoa atu lana galuega ma lona agaga ua faailoa mai ia i
tatou.
Aso Tofi, Tesema 17, 2015: “O le malosi o Iesu.”
Tusi Faitau: Luka 4: 38- 44.
Matua - Luka 4:39 Ona tu lea o ia i ona tafatafa, ua vavao le ma’i vevela, ona
te’a ai lea; ona tulai loa lea o ia, ua auauna ia te i latou.
I lenei faitauga ua tatou iloa ai le galuega a Iesu i ana vavega na ia faia e ala i le
faamaloloina o e mama’i ma tigaina. O le galuega muamua lea ua faia e Iesu, o
le faamaloloina lea o le tinā o le avā a Peteru. Na ia vavao atu i le ma’i vevela, e
le matua iloa po o le ma’i na afua mai i agaga leaga e pei ona faamaloloina le
tagata na ulutinoina e temoni. Ua iloa, na faamaloloina le tinā, ma ua aluese le
fiva ma toe fo’i mai lona malosi. O le faamaoniga o lona malosi, ua tula’i le tinā
ma auauna mai ia te i latou.
O lea lava aso ua fetuleni mai ai tagata mama’i ma e mafatia ina ia faamaloloina
e Iesu. I nisi taimi ua tau alaga mai temoni ua ulutino i tagata ma faailoa mai i a
Iesu. Peitai, ua vavao e Iesu i latou ma faatonu atu e tu’ua le tagata ma’i ma sau i
fafo. Na faia e Iesu lana faamalologa ia i latou uma na ‘auai i lea aso.
I nisi aso sa le’i faia e Iesu se galuega faamalolō. I le evagelia a Ioane, mataupu
lima (5), ua tatou maua ai le tagata na faamalolō e Iesu, o le tagata ua gase lona
lima mai le aso na fanau mai ai. O le tagata ua leva ona taumafai atu o ia ia o’o i
le vai o Petesa. O le tala ua tatou maua, na faamalolōina e Iesu le na tagata ma’i.
O le molimau e manatua pea e i tatou, o le faamalologa, o le galuega e faia e le
Alii. Ua silafia e le Alii le taimi e faia ai lana faamalologa ma lē o le a faia i ai.
Ia tatou manatua e le mafai ona tatou faatonu atu Iesu ina ia faia ana
faamalologa. Peitai, o i tatou e auala atu ai faaaliga a le Atua i lona alofa ma
lona agalelei.
Tatalo: Le Alii e, ia e fesoasoani mai ia ou laugaina lau Upu, i au vavega ma au
faamalologa ina ia iloa ai e tagata le silisili ese o le Atua soifua. Amene.
Mafaufauga Loloto: O Iesu na faailoa mai ana vavega ma ana faamalologa.
70
Aso Faraile, Tesema 18, 2015: “O le valaauina o Iesu.”
Tusi Faitau: Luka 5:1 – 11
Matua - Luka 5:8a, 10 Ua iloa e Simona Peteru, ona faapaū lea o ia i tulivae o
Iesu, ua faapea atu, “Le Alii e, ina maliu ese atu ia oe ia te au, auā o a’u o le
tagata agasala.”… Ona fetalai atu lea o Iesu ia Simona, “Aua e te fefe, e amata
i nei ona po ona e maua tagata.
E tele ona tatou tu’u eseesea le olaga paia ma le olaga faale lalolagi ma le
manatu, na o le olaga paia o le mea sili lea ona tāua. Ua tatou manatu foi e le
tāua tele i le Atua a tatou galuega e pei ona masani ai. E pei e faatāua e le Atua
na o le olaga paia ma le auaunaga paia e galue ai.
I lenei faitauga, ua tatou iloa ai le faatāuaina e le Atua o le olaga o le tagata, e le
gata i lea, a o galuega a le tagata o loo galue ai i aso uma. Ua valaauina i tatou e
Iesu ina ia auauna atu ia te Ia, ia le tuua a tatou galuega e masani ona galulue ai
pe a valaauina i tatou i nisi galuega, a ia auauna ia te Ia i soo se mea o tatou
galulue ai.
I lenei tala, ua lauga atu Iesu i le motu o tagata. Ona o le tumutumu o tagata, na
oso ai Iesu i luga o le vaa o Simona ina ia maua se avanoa e faia ai lana galuega.
Ina ua maea le lauga, ona luiina lea e Iesu o Peteru ma fetalai atu, ina ia tuu le
upega i le loloto. Peitai na tali atu Peteru, e le aogā ona tuu i le loloto auā ua
uma le po e le’i maua lava se i’a. E ui i lea, na faalogo Peteru ia Iesu ma tu’u le
upega i le loloto, ma maua ai i’a e tele.
O le tele o i’a, na lagona ai e Peteru lenei avanoa ua toe aumaia faalua ia te ia,
ma faapaū ai i vae o Iesu ma faapea atu, “Le Alii e, ina maliu ese atu ia oe ia te
au, auā o a’u o le tagata agasala.” O le mafuaaga lea o le toe tuuina atu e Iesu o
le avanoa faalua ia Peteru, “Aua e te fefe, e amata i nei ona po ona e maua
tagata.”
O le fetalaiga ofoofogia e le gata ia Simona, a o le au faifaiva uma ua latou
lafoa’i mea uma ma mulimuli atu ia te Ia.(f 11)
Tatalo: Le Alii e, ia e fesoasoani mai ia matou faia au feau ma le faamaoni i
lau Afio a e le o tagata. Amene.
Mafaufauga Loloto: Ua valaauina i tatou e Iesu mai galuega masani ina ia
auauna atu ia te Ia e ala i le fa’aaogāina o a tatou taleni ma agavaa taua.
71
Aso Toonai, Tesema 19, 2015: “O le mutimutivale o le alofa o Iesu.”
Matua - Luka 5:13 Ona aapa atu lea e ia lona aao, ua pa’i atu ia te ia, ua
faapea atu, “Ou te loto i ai; ia mamā oe.” Ona te’a ese loa lava lea o le ma’i
lepela ia te ia.
I le lalolagi o ia ona po, o le ma’i lepela e faatusaina i le tele o ma’i e tutupu i le
tino o le tagata, o nisi o ma’i e toe lelei a o isi o gasegase e le maua lava se
vaifofo. Ona o lenei natura o le lepela, o le ma’i ua fefefe i ai le toatele o tagata
ona e le togafitia. I ia aso, pau le vaifofō i lenei faama’i o le aveesea lea o le
tagata ma’i mai le sosaiete o tagata.
O motu sa ave i ai tagata lepela, o motu e mamao ‘ese mai nofoaga e nonofo ai e
malolosi. Afai e i ai se lepela e fia o’o mai i le mea e i ai tagata malolosi, e tatau
ona maua se tusi faamaonia. I le nuu o tagata Iutaia ua i ai le ‘au ositaulaga ua
avea ma faamasino e vaaia mea uma tau lepela, faapea le faamaonia o le tagata
ua manuia lona ma’i e ala i asiasiga e faamaonia ai le tagata ua malosi. (
Levitiko 13,14)
O le lepela na feagai ma Iesu i se tasi aso, na augani atu ia Iesu ina ia
faamaloloina o ia (f12). O le lepela ua lilofia i le ma’i lepela, na manatu o ia e le
faia e Iesu le faamalologa mo ia, peitai, ua aapa atu Iesu ma tago ia te ia. O lona
tago atu ia te ia, o le ata o le ala laupapa sa mamao ma motusia, o lenei ua
fesootai e Iesu ma tago atu i le tagata lepela. O le mea uiga ese ona o le tele o
tausaga faatoa pa’i lea o se tagata ia te ia.
O le pa’i atu a Iesu, o le faailoga o le mutimutivale o lona alofa, ma ia faia le
faamalologa e le gata i lona pa’i atu i le tino lepela, a e faapea foi ona
faamaloloina ma lona loto. Na fetalai atu Iesu ina ia alu ma faailoa i le
ositaulaga e pei o tu ma aga masani, ma avatu le taulaga mo lona faamaloloina.
Na oo atu lenei tala i le faamaloloina o lenei tagata, ma ua avea ma afimumū i
loto ma le faalogo a tagata.
Tatalo: Le Alii e, ou te fia pa’i atu i tagata e pei ona e faia. Amene
Mafaufauga Loloto: O le faamaloloina o le lepela, o le molimau sili lea i le
ositaulaga faapea le lepela ma tagata uma.
72
Faitauga mai ia Luka
4. O le amataga o galuega
[Saunia e Bola Iduoze]
Aso Sa, Tesema 20, 2015: “O Iesu le foma’i na te faamalōlō.”
Tusi Faitau: Luka 5: 17 - 26
Matua - Luka 5:20-22 Ua silafia e ia lo latou faatuatua, ona fetalai atu lea o ia
ia te ia, “Sole, ua faamagaloina au agasala.” Ona manatunatu lea o le au
tusiupu ma le au faresaio, ua faapea ane, “O ai ea lenei ua na faifai i le Atua?
O ai na te mafaia ona faamagaloina agasala, ua na o le Atua lava?” Ua silafia
e Iesu o latou manatunatu, ona tali atu lea o ia ia te i latou, “Se a le mea tou te
manatunatu ai i o outou loto?”
O le tagata sa ma’i na i ai ana uō na naunau e ave o ia ia Iesu. Na latou iloa le
toatele o tagata na fia vaai ma fia faalogologo ia Iesu. E pei lava o le masani a
tagata mama’i i lea nuu ma lea nuu, e tofu lava le tagata ma lona faamoemoe e
fia vaai ai ia Iesu. O nei uō, o le faamoemoe e tasi i o latou manatu, ia papa’i ane
Iesu i la latou uō ma’i ma malolo ai o ia. E ui ina faigatā a e na latou maua le
auala e pa’i ai le ma’i ia Iesu, ma na silafia e Iesu i lo latou faatuatua. O le tulaga
pito tāua ia iloa e Iesu le loto faatuatua. Ua silafia e Iesu le faatuatua o e na
aumaia le tagata ma’i; e faapea foi ona ia silafia le faatuatua e oo mai i nei ona
po.
Na silafia e Iesu le faatuatua ma ua faamalōlōina ai le tagata ma’i, e le gata i lea,
a ua faamagaloina ana agasala. O la latou galuega sa faatino e ala i lo latou
faatuatua ia Iesu, ua fai ma fesootaiga taua e faamaloloina ai la latou uō.
Na faamaloloina e Iesu lenei tagata ma faapea ane ai le au tusiupu ma le au
faresaio, ua upu vale o Ia i le Atua, auā ua ia fetalai atu ma faamagalo i le
agasala a le tagata. Ua molimau mai le Tusi Paia (f.22), “Ua silafia e Iesu o latou
manatunatu...”, ua ia a’oa’o atu foi ia te i latou.
Tatalo: Le Alii e, seia e fesoasoani mai ia ou ola i le faatuatua, ia atagia i a’u
galuega e ala i le talitonu ia te Oe, ia avea mafaufauga o lo’u loto ma mea e
mālie ia te Oe. Amene.
Aso Gafua, Tesema 21, 2015: “Ua valaauina ma le faaaloalo.”
Tusi Faitau: Luka 5: 27-39
Matua - Luka 5:27-28 Ua mavae ia mea, ona ulufafo ai lea o ia, ua silafia e ia
le tagata ao lafoga e igoa ia Levi, ua nofo i le fale e tali ai lafoga; ona faapea
atu lea ia te ia, “Ina mulimuli mai ia ia te au.” Ona tuua lea e ia o mea uma, ua
tulai ma mulimuli ia te ia.
73
Ua o’o atu Iesu ma iloa le tagata ua igoa ia Levi. I vaaiga faaono po nei, o ia o le
tagata agasala auā o ia o le tagata ao lafoga na te faamamafaina lafoga i tagata,
na te faasili se vaega o lafoga a tagata ina ia maua ai sona tamaoaiga. E faapea le
tamaoaiga o Levi sa ia maua. O le tagata ua faitauina o se tagata agasala e
ta’ita’i ma tagata lolotu, ona o le lē tonu o ana faatinoga.
O le valaauina o Levi e Iesu, o se faafitaulu tele lea i le vaai a le au faresaio ma
le au tusiupu. Ua le fiafia i latou ina ua oo atu Iesu ua mafuta i e ao lafoga ma e
agasala; o se vaaiga e le tatau ona faataga ma le talafeagai ma Iesu ina ia mafuta
ma e agasala.
O le vaaiga taua e ui ina faato’ā vaaia e Levi ia Iesu; ua sauini o ia ma le loto atu
i le Alii e tusa ma le valaau. O le afioga a le Atua na fetalai ina ia tuu mea uma
ma mulimuli atu ia te ia, o se valaau ua leva ona ia faatali i ai ina ia mafuta
faatasi o ia ma le Upu moni. Na ia tuua mea uma ma lona tamaoaiga ma ana
agasala sa ia faia, a e galue mo le Alii. E le gata i lea, a ua ia faia se faiga’ai tele
e valaaulia ai tagata uma ia faatasi ma ia. Ma, ua avea nei tagata uma ma tagata
ua aafia i le galuega a Iesu.
I le valaauina o Levi, ua o mai tagata uma e feiloai ma le Alii, auā ua latou iloa
le Alii e le faatua’oia lana silisili i tagata uma ma le alofa. Ua o’o atu o ia ma
valaauina i latou i lona malo. E faapea foi i tatou ina ia tatou o atu ma valaau
tagata uma ina ia oo mai ia Iesu ma lona malo.
Tatalo: Le Alii e, seia avea i matou ma tagata e valaauina tagata i lou malo. Ia
avea i matou ma tagata e faailoa atu lou malo a e aua ma le faamasino atu.
Amene
Mafaufauga Loloto: Ua sauni Levi e mulimuli ia Iesu – ua sauni o ia mo se
faatonuga. A i ai se tasi o faatali i le valaau, ia vave faao’o atu loa lea valaau.
Aso Lua, Tesema 22, 2015: “Saili i se mafuaaga e molia ai.”
Matua - Luka 6:6-7 O le tasi fo’i sapati ua ulu atu ai o ia i le sunako, ma a’oa’o
atu, sa i ai le tagata ua gase lona lima taumatau. Ua lamalama ia te ia le au
tusiupu ma le au faresaio, pe faamalolo e ia i le sapati, ina ia latou maua se
mea e momoli ai ia te ia.
Ou te manatua se tasi tamaita’i sa matou a’o’oga e mātau a matou amioga e le
tatau e tusa ai ma le finagalo o le Atua. O lona manatu o Kerisiano uma e le
maua le alofa o le Atua ona o le lē tausia o tulafono a le Alii.
E faapea le mea na fai e le au tusiupu ma le au faresaio, na latou saili ia Iesu po
o a ana mea o fai. E pei lava ona maua i le Tusi Paia, e lē masani i latou i faiga a
Iesu ma lē talia ai e i latou auala o loo faatino ai e Iesu lana galuega. O le mea
74
lea na mulimuli ai ia Iesu, e le ina ia iloa ni mea fou e tāua mo i latou, a e
mulimuli e autilo mea o faia e Iesu ma ni mea sesē e molia ai o ia .
I lenei faitauga, na molia so’o o Iesu i le ootiina o ‘au saito i le aso sapati. O
lenei ua faailoa atu le faamaloloina o le tagata na gase lona lima i le aso sapati e
Iesu, ma solia ai e Iesu le tulafono e le tatau ona faia i le aso sapati. Na tali atu
Iesu ma le atamai i le moliaga ua tulai mai: Po o se mea leaga le tagata e mata’i i
mea sesē e fai e isi ma saili leaga e molia ai! Na silafia e Iesu ma lona faanoanoa
lo latou lē talia o Ia ma lana galuega, ona o latou mafaufauga e saili se mea sesē
e molia ai o ia e tusa ma lana galuega.
O le manatu o le saili sesē i aso uma ina ia molia ai tagata, o le ā faaleagaina ai
lou faatuatua atoa ma lau savaliga i le Atua ma lona malo.
Tatalo: Le Alii e, seia e fesoasoani mai ina ia le avea a’u ma tagata e saili sesē,
ma avea ma faamasino i tagata o lou malo. Amene
Mafaufauga Loloto: O le mafaufau e faamasino atu e faaitiitia ai le tagata mai
ona manuia e tele ua faailoa mai e le Alii.
Aso Lulu, Tesema 23, 2015: “O le mafuaaga o le malosi.”
Matua - Luka 6:12 O aso lava ia ua maliu a’e ai o ia i le mauga e tatalo; ua
aoina lana tatalo i le Atua.
E masani ona ou faalogo i le faifeau matua na faapea mai, ‘“E ui ina faia e le
Atua galuega lelei mo a’u, a e le o a’u o se tagata faapitoa.” Peitai, na te iloa le
mafutaga ma le Atua i le malosi o le tatalo i taimi uma e valaau atu ai ia te Ia. O
le nā aso na o’u faamaonia ai le mafuaaga o loo manuia ai le galuega a lenei
tamā, e faia pea lana tatalo i aso uma ma mafuta atu i le Atua. E masani ona
faapea mai, “O le tatalo e oo atu i le lagi, na te aumaia suiga lelei i le lalolagi.”
Ua sauni nei Iesu e valaauina lana aufaigaluega, o le mea muamua ia te Ia o le
mafutaga ma lona Tamā i le tatalo, o lē ma te aumaia le malosi sili ia te Ia e faia
ai lana galuega. Ina ua mae’a lana tatalo, na mafaia ai e Iesu ona faamalolo i
tagata mama’i, na ia faia vavega ma ave’ese temoni ma agaga leaga na ulufia ai
tagata ma sa’olotoina i latou. I le fuaiupu e sefulu iva (19), ua faamauina e Luka,
“Ua alu atu le mana ia te Ia.” O le manatu o Luka, ua tupu tele le agaga o le
faamalologa ma ua faatumulia e le Atua lona mana i le tatalo a Iesu. E faapea foi
i tatou i aso uma, e tutupu mai mea uma i le malosi o le tatalo ma le mafutaga
ma le Atua.
Pe afai tatou te faia filifiliga taua i o tatou olaga, o le upu moni tatou te maua le
malosi i le tatalo. I le filifilia o se tagata e galulue faatasi i se pisinisi, e faapea
foi i le filifilia o sau uō, e faapea foi i se filifilia o se ‘au faigaluega e galulue
75
faatasi, e tatau lava ona muamua valaau ma mafuta atu i le Atua i le tatalo, aua
o Ia lava na te faailoa mai taunuuga lelei uma e taitaiina ai i tatou i mea tonu
uma.
Tatalo: Le Alii e, ia ou maua lou alofa tunoa ou te mafuta atu ai ia te Oe i le
tatalo. Ia ou faailoa atu lou finagalo i a’u filifiliga ma o’u manatu i aso uma.
Amene
Mafaufauga Loloto: Na pa’i atu Iesu i tagata uma ona na mua’i pa’i atu i le
amataga o le malosi silisili. Ia faapea ona tatou faia ma tatou vaaia suiga o le a
tula’i mai.
Aso Tofi, Tesema 24, 2015: “E sili atu aso i le lumanai.”
Matua - Luka 6:21 Amuia outou e fia aai nei; auā e maoona outou. Amuia
outou e tagi nei; aua e featani outou.
O le tala taua na ou maua a o o’u feagai ma a’u a’oa’oga i se Aoga Kerisiano
Maualuga i mea tau a’oa’oga, na ou iloa ai se teine a’oga ua lē talia e lona aiga
ina ua liliu i le a’oa’oga, faapea le faatuatuaga faa- Kerisiano. O nisi taimi na toe
mafaufau ai i lenei faaiuga ua ia fai ma faigatā e faaopoopo i lona olaga. I le
taimi sa totogi ai e lona tamā lana a’oga, sa tele mea lelei sa ia maua. A o le
taimi nei, ua avea o ia ma tagata mativa, ua faatonuina foi ona uso ma ona aiga
ia aua ne’i toe fesootai atu ia te ia. Peitai, na tumau lona talitonuga ia Iesu, a e
maise le Tusi Paia. O lona faamoemoe ua fausia i folafolaga a le Atua, e sili atu
mea uma o loo faatalitali mai mo ia i le lumanai ma aso uma o lona ola.
E faapei o lenei teine, o tagata uma ua avea ma molimau, talitonu, ma mautinoa
mea silisili o i lumanai, o loo faatalitali mai mo i latou. O le faamoemoe lea o le
afio mai o Iesu i le lalolagi. O i tatou uma o loo i ai lo tatou faamoemoe i le aso
a taeao. O le upu moni, pe a puapuaga i tatou ona o lo tatou faaolaina, tatou te
maua le olioli ona o le Atua na te aumaia le palealii e faapaleina ai le tagata e
tumau pea ia te Ia.
O le valaau lea a Iesu i ona soo ina ia olioli i aso o puapuaga, auā ua i le lagi lo
latou taui e tele e pei ona faamauina i le fuaiupu (f .23). Ia tatou olioli ma fiafia i
le asō ona o lo tatou faamoemoe i le manuia i le aso a taeao. O le Atua lava na te
aumaia le taui e tele i le tagata e tumau ia te Ia i taimi o puapuaga.
Tatalo: Le Alii e, ia e faamanatu mai ia te a’u lau folafolaga i le faapaleina o le
tagata i taimi o mea faigatā. Aumaia ia te a’u lou alofa tunoa e mafai ai ona
tumau ma le loto tele ma auauna atu i lau Afio. Amene.
Mafaufauga Loloto: Ia e tumau ia Iesu auā e faapaleina lava oe.
76
Aso Faraile, Tesema 25, 2015: “O le mealofa silisili.”
(Aso Kerisimasi).
Matua - Luka 6:37b, 38 Ia outou faamagaloina atu, e faamagaloina mai ai
outou. Ia outou foai atu, e foaiina mai ai ia te outou; e foai mai e i latou lo
outou lava ie pulupulu le fua lelei, e lolomi ma luluina, e tumau ma solo i tua.
Auā o le fua tou te fuaina atu ai, e fuaina mai ai ia te outou.
O le Aso Kerisimasi o le aso o le tuuina atu o mea alofa. O le aso e tuuina atu ai
lau mea alofa i le ua sili ia te oe. O le Aso Kerisimasi o le aso o le fiafia ma le
loto faagaeetia aua o le a maua meaalofa. O loo i ai foi le agaga e fai meaalofa
atu i se tagata na te le iloa ona fai meaalofa mai ia te i tatou.
O lenei aso tāua ua faailoa mai e le Atua le meaalofa sili, ua Ia foai mai lona Alo
ina ia faaolaina i tatou ma avatu i tatou i le mafutaga ma Ia. I le fuaiupu e
tolusefulu ma le lima (f.35), ua aoao atu Iesu “Ia outou alolofa atu i e o fai outou
mo latou fili, ma ia agalelei atu...” Na Ia faapea atu foi, ia tuuina atu mea uma i
lē ua moomia, ma ia aua le toe mafaufau i ai.
E tele taimi e tuuina atu ai le fesoasoani i le tagata ua moomia se fesoasoani ma
lē toe mafaufau mai ina ia aumai se taui. E faapea le finagalo o Iesu, ia tatou ola
i le na olaga. E faapea foi i le Aso Kerisimasi, ia tuuina atu meaalofa uma ma le
loto atoa, ma le faamoemoe ia lē toe maua mai se mea i lē ua tuuina i ai, auā o le
Atua o loo silafia e Ia mea uma.
Na tuuina mai e le Atua lona Alo ma lona silafia le tagata e le fai meaalofa atu ia
te Ia. O le avanoa lelei lea na ia faia ai le leleiga ma le tagata ma le lalolagi uma.
O le Atua ua ia aumaia le mea alofa sili i mea uma; ia faapea foi ona tuuina atu
meaalofa ma ia lē toe mafaufau ia maua mai se taui. Inā faitaulaga atu ia i le
Atua, o lē ua alofa mai.
Tatalo: Le Atua e, se ia e foa’i mai le loto fiafia e tuuina atu ai meaalofa i ē o ita
mai. Se ia e faamanuia atu i e ua ita mai. Amene.
Mafaufauga Loloto: Ia tatala faitotoa o tatou loto se ia ulufale mai ai le Atua.
Aso Toonai, Tesema 26, 2015: “Ina sau ia, ia faalogo ma ia faia.”
Matua - Luka 6:46-47 Se a ea le mea e ta’ua ai au e outou, Le Alii e, Le Alii e,
ae tou te le faia mea ou te fai atu ai? O sē sau ia te au ma faalogo i a’u upu, ma
faia e ia, ou te faailoa atu ia te outou le ua tusa i ai o ia.
O le mea sili ona le fiafia ai mātua, o fanau e a’oa’o atu a e le faalogo. E i ai le
mafua’aga e aoaoina ai e matua le fanau, ma e i ai le tali e manaomia e matua e
77
ao ina tali mai ai le fanau. O le tali e mana’omia, ia faataunuu le mea ua a’oa’o
atu ai.
E faapea le vaaiga a le Atua ia i tatou lana fanau. E fiafia o Ia pe a tatou ō atu ia
te Ia. A e faanoanoa, ona e toatele e fiafia e tautau lona suafa, a e lē usiusita’i i
lona finagalo---e le faatinoina a’oa’oga e pei ona IA finagalo ai.
O le upu, ‘“Le Alii e,’’ o le agaga lea e le gata ua tuuina atu atoa i le Alii le loto
ma le agaga: Ia tali atu ma sauni e le gata ina faalogo, a ia faatino lona finagalo.
Ia avea i tatou ma faataitaiga o lana Upu ma ona ala.
O le Atua e fia silasila i le tagata e mafuta faatasi ma Ia ma usiusita’i. Pe a tatou
mulimuli ia Iesu, e taua le usiusitai, ia faamuamua Iesu i lou olaga. Na a’oa’o
Iesu e uiga i le tagata faamaoni, e faapei o le tagata atamai na ia fau lona fale i
luga o le papa, a o’o ina feagai ma matagi ma afa, e le mafai e ia mea faigata ona
luluina lona fale. E faapea le vaaiga i le tagata faamaoni ma usiusita’i, e tumau o
ia auā ua avea le Atua ma papa mautū e malu ai ma faaolaina.
Ua valaauina ia avea i tatou ma tagata e fiafia e faalogo ma faia le finagalo o le
Atua. Ia lē avea i tatou ma tagata e folafola i le gutu a e le mulimuli i a’oa’oga a
Iesu ma lona finagalo.
Tatalo: Le Alii e, ia avea a’u ma Kerisiano faamoni. O le tagata e talia lau
valaau, e faalogo ma faia lou finagalo. Amene.
Mafaufauga Loloto: O lu’i o le olaga e le uma, peitai, ia tumau i le faatuatua
ma mulimuli i le Alii, e pei ona faailoa mai ana a’oa’oga tatou te soifua ma ola
ai.
Mulimuli i le fetu o Peteleema.
[Saunia e: Tom Arthur]
Aso Sa, Tesema 27, 2015: “Ua liutino le Upu – o le Upu mo tatou.”
Tusi Faitau: Ioane 1: 1 -14
Matua - Ioane 1:12a A o i latou uma e na talia o ia … na ia avatu i ai o lea
manuia, ia avea i latou ma fanau a le Atua.
Ou te manatua a o o’u matamata i le ata o le, The Lone Ranger, i lau TV, ina ua
malaga ane le tama o le ata faatoa mae’a lona manumalo mai le osofaiga a le fili.
Na ou maua atu le tala a le tagata sa vaavaai atu i le malaga mai a le tagata ma
fesili, “ O ai le na tagata matapulepule lea ua tietie mai?”
I le mataupu silisili faa-Kerisiano o loo atagia i le fesili, ua faailoa mai ai le o’o
mai o Iesu. O le fesili o loo fesiligia, “Po’o ai lenei tagata?” O le ituaiga lenei o
fesili e ono faatupu mai ai o isi foi fesili, e faapea atu ai, “Ao ai a’u?” O le ‘upu’,
po’o le ‘poto’, e avea ma fafagu mo i tatou, a e le mo Iesu.
78
Ua faamatala e Ioane le fanau mai o le taupou o se tala e faaauau pea i lea auga
tupulaga ma lea auga tupulaga lona taua. Ma, ua aoaoina i tatou ia iloa ona
faaopoopo upu ia fai ma tala-fou e uiga i le Upu a le Atua. O le tala ia Iesu, ua
le o se tala e faatatau i se toa ta’uta’ua, ua le o se tala e faatatau i se faafiafiaga, a
e o le tala e uiga i le fafagaina ma le faamaloloina o e ua matelaina, o e na se ma
le iloa, a ua toe maua mai.
Ua valaauina i tatou e Ioane ina ia tootutuli i o tatou tulivae ma tatalo ma faapea
atu; “O ai a’u?”.
Tatalo: Le Alii e, ia e faailoa mai lou pupula. Ia tupu ma ola lau Afioga i totonu
ia te a’u. Amene.
Aso Gafua, Tesema 28, 2015: “Ia tuuina atu mea uma i totonu.”
Tusi Faitau: Galuega 11: 27-30
Matua - Galuega 11:29 Ona filifili lea taitoatasi o le au soo, ia faatatau i mea
uma ua manuia ai, e avatu ai se alofa i le au uso o nonofo i Iutaia.
Na ou taitaia le lotu i lo matou nuu ina ua ou malolo mai i lau galuega. O le
tapuaiga ua pei ose tapuaiga a tagata matutua, ona ou saunia lea o se vaega o le
tapuaiga e tupu ai le fiafia o tagata talavou i le tapuaiga. O le mea na ou faia, o
le tusia lea o upu o le ‘hokey-cokey’. O se mea sa ou le iloa, a ua usu mai e
tagata o le Malo Soofaatasi o Peretania, le fuaiupu e le o maua e tagata o
Amerika, e faapea, ‘Oh, the hokey-cokey,/ Oh, the hokey-cokey,/ Oh, the hokeycokey,/ Knees bend, arm stretch, ra ra ra!’
Na alalaga fiafia tagata tapua’i, ma ua latou uulima faatasi ma pepese ma sisiva
e pei lava ona usuina i se fale kalapu. Na faapea foi ona ‘ou siva faatasi ma i
latou. O le fiafia ia o tagata auā o lenei taimi ua latou faailoa mai o se tapuaiga
fiafia. O tagata ua faagaeetia ma pepese ma le fiafia e pei o le aso o le
Penetekoso.
Ua o tagata tapua’i ma le agaga ua so’o faatasi ma talatalanoa i le o’o mai o le
Upu a le Atua.
O le faaliliuina o le upu ‘iloa’ i le gagana Eperu, o le (yadah): ‘ia tuu atu lou
tagata i totonu.’ E faapea le vaaiga i soo e pei ona maua mai le Tusi a Galuega i
lenei taeao. O tagata uma ua tuufaatasia le tamaoaiga ua latou maua, ua ‘tuu
faatasia o latou loto’ ma le loto faagaeetia, e galulue ma lagolago atu i le au
faatuatua matitiva i Ierusalema.
O le ituaso o le faailoa mai o le Alii ia i latou, ma tuuina atu ai faailoga o le
liutino tagata i le Upu a le Alii. O i tatou o loo saili atu i le puna o le ola na faia
ai i tatou, a e maise o le agalelei atu i e o loo moomia le fesoasoani.
79
Tatalo: Le Alii e, se ia tuuina lou Agaga i o matou loto, ina ia faatasia ai i matou
ma Keriso i lenei lalolagi. Amene
Mafaufauga Loloto: O le Agaga o le Alii na te faaosofia tagata e tapuai i le
Atua i le agaga ma le faamaoni.
Aso Lua, Tesema 29, 2015: “Faailoa mai le Atua ma lona silisili ese.”
Tusi Faitau: Roma 12; 16 -21
Matua - Roma 12:16a,20b Ia gatasitasi o outou manatu … a matelaina le ua
ita mai ia te oe, fafaga ia te ia …”
Na mafatia lo’u tama i le gasegase ua ta’ua o le Alzheimer’s. O lana toe meaalofa lava na mulimuli to’esea, o lana taleni e uiga i ona mafaufauga---o lana
solo, e fai ma faataitaiga.
A o lei aga’i atu o ia i le ā’iga o tama’itai tausi mai, na ia tusia le solo, e faapea:
O le tigaina, e moomia ai se tinā; O le olaga agasala, e moomia ai se tamā; O le
nofo toatasi e moomia ai se tagata; O le lē iloa, e moomia ai le fetu.
I le vaaiga i le tala a Mataio i le oo mai o le Aso Kerisimasi, ua tatou mulimuli ai
i le fetu ina ia tatou iloa le mafuta mai o le Alii faatasi ma i tatou, o le mafutaga
e faaauau, e pei ona faailoa mai e Paulo i lana tusi i Roma. O i latou ua faatasia
i le agaga e tasi e pei o le tino e tasi ia Keriso, ua faamagaloina, o olaga sa vao
eseese o lenei ua fuifui faatasi.
E manatu le tusi tala, o le vaaiga lenei i le Atua ua faailoa mai, ma faatasia ai
tagata uma i le Upu a le Alii. Tatou te moomia le silisili ese o le mana faaola o
le Atua. Tatou te fia maua le faamalologa, o lea e tatau ai ona tatou maua le
faaali mai o le Atua ma faailoa atu ia te ia lo tatou mamao ese ma Ia. O le
mafuaaga lea o lo tatou mulimuli atu ai i le fetu.
Tatalo: Ia e faalautele le lalolagi ina ua vaapiapi la matou vaai, ina ia matou
maua ai le mafuta faatasi ma le filemū. Amene.
Mafaufauga Loloto: Ia fatu sau solo, faaaoga upu tāua faa-Kerisiano, ma tuu
atu i tagata e faitau ai.
80
Aso Lulu, Tesema 30, 2015: “O ofu fou”
Tusi Faitau: Kalatia 3: 23 – 29
Matua - Kalatia 3:26-27 Auā o atalii o le Atua outou uma lava i le faatautua ia
Keriso Iesu. Auā o outou uma lava na papatisoina ia Keriso, ua outou oofu ia
Keriso.
O le tasi o faafiafiaga ou te fiafia e matamata ai i le Mad Magazine, o le vaaiga
lea i le alii o Fester Bestertester i lana laulau i le umukuka, o loo nonofo faatasi
ai ma ana uō ma faitio i le ‘National Gorilla Suit Day’. Ua na o se vaaiga e
faatele ai tupe a le falegaosimea i le faatauina o suti kolila. Peitai, e le moni le
faaaliga. Ina ua ulufale mai se tamaita’i ma lafo mai lona suti kolila na faamauluina, ua foliga ai i se kolila. Na oso atu le alii o Fester ma tuli, ua oo ina
maua ma sasa i le tamaitai i le sasa.
E faapefea i tatou pe a faaofu ia faapei o le ofu o le kolila, e pei ona faia i le
National Gorilla Suit Day? O le ā le uiga o le saunoaga a le Aposetolo, “ua
faaofuina i tatou ia Keriso Iesu”? O le uiga o le a’oa’oga a Paulo, ua faaofuina i
tatou e Keriso i ofu fou ma tula’i mai le tagata fou ina ua uma ona papatisoina i
le vai ma le agaga. Ua manatu foi le aposetolo i le olaga o le tagata ua liliuina,
ua avea le tagata ma faailoga o le avea ma sui o le tino o Keriso ua faamomoina.
O le faailoga o le mafuta faatasi ma Keriso i aso uma o lo tatou ola. O le Upu a
le Alii ua avea ai le tagata fou ia te Ia. O le ofu e le o se ofu tafao, a e o le
faailoga o le tagata ua avea ma tagata fou i le mafutaga ma le Atua e ala ia
Keriso Iesu.
Tatalo: Le Alii e, ua avea a’u ma tagata ua papatisoina faatasi ma lou maliu, se
ia e fesoasoani mai ina ia fanaufouina a’u e lou agaga. Amene
Mafaufaua Loloto: Ia e iloa i lenei aso faailoga o le upu liutino tagata o le
Atua i lou olaga, faapea le mafutaga ma tagata.
Aso Tofi, Tesema 31, 2015: “E moni ma faamaoni.”
Tusi Faitau: Faaaliga 22: 1-8
Matua - Faaaliga 22:4 Latou te vaavaai atu foi i ona fofoga, e i ai foi i o latou
muaulu lona suafa.
Tuu lou tagata e faafoliga ia i latou ma faatinoina le tusia o le Tusi Paia, e pei
ona taoto mai ai. O le upu moni, o le a e iloa ai le talafeagai o le tusia o le Tala i
le Faaaliga e pei ona avea ma Tusi mulimuli. O se mea e ofo tele ai i nisi o
faaaliga, ua faailoa mai ai ia i tatou le liliuina o le lagi ma le lalolagi fou.
I le oo mai i le faaiuga o le Tusi Paia, ua faapea ai ona faaiu tusitusiga. O le mea
ua faailoa mai, o mea uma o loo tatou ola ai, o mea na faia e le Atua e le mafaia
ona suia e se tasi. E manatua le solo a le alii Amerika o Wallace Stevens: O lo’o
tatou ola pea i le seneturi e luasefulu; Ma le la o lo’o susulu pea.
81
Ou te manatua i se tasi aso malulu, ma tau manatnatu i le toamalie o le aso na
soso’o ma le Aso Kerisimasi i le masina o Tesema. Sa ou nofonofo i lo’u ofisa,
ma mafaufau ua uma atu aso o le Kerisimasi. O se tasi sa i ai i le malumalu na ia
tuuina i lalo moli Kerisimasi. Na ou tusia se solo e faailoa ai ou lagona i lea
taimi, e faapea:
Faauta, i le aso ua mae’a le Kerisimasi i aiga uma;
E leai se manu na paō e faapea foi lou toalua;
Ua mae’a le maneta. Pe moni ea?
O le alii o Thurman na ia tautala i le galuega o le Kerisimasi e amata ona
faatinoina, pe a fai tatou te manatu e tuu a tatou taaloga, ma tuu a tatou meaalofa
uma ina ia fa’aaogāina i lea tausaga fou.
Na soifua mai Keriso i o tatou olaga a o tatou galulue e saili i e ua le iloa; ia
faamalolo i e ua tigaina; ma avea o Ia ma pese malie i o tatou loto. O le mea foi
lea tatou te maua, pe a tatou liliu i le Tusi a le Faaaliga. Ua mae’a le Aso
Kerisimasi. Tatou te iloa moni ma faamaonia le o’o mai o le Aso Kerisimasi i le
faatinoga o lou olaga ma ia e soifua ai.
Tatalo: Ia ou maua le malosi o lau faaaliga i totonu ia te au, ina ia ou ola ai i
lenei lalolagi i lo’u olaga atoa. Amene.
Mafaufauga Loloto: I le lumanai, e faapefea ona ou maua se Kerisimasi moni?
Ia manuia le Kerisimasi ma le tausaga fou. Tatou te toe alafa’i mai i le aso fou
ma faalogo pea i le Upu a le Alii ma ana tulafono, e taitaiina ai pea la tatou
savaliga, nei ma taeao.
Ia manuia!
82

1 O manu felelei i le Tusi Paia 1 Manu felelei o le Feagaiga Tuai

Transcript

Documenti analoghi

O Au O Se Atalii o le Atua

1. O le a le uiga o le tala o le vavau pei ona taua e Tuiatua ma isi I le

o Vaega Faapitoa Tau Faigafaiva o Atumotu o Amerika Samoa e

Samoa

Pe na Faaoolima Se Isi ia te A`ue Feusua`i Faaulugalii?

O Le Malumalu o Le Atua i Le Lagi

Pepa o Faamatalaga o Avanoa mo le totogiina o aitalafu

O LE MALUMALU OLA