Tiffany esce dai vani sottofinestra per guadagnarsi

Tiffany esce dai vani sottofinestra per
guadagnarsi uno spazio proprio, risponde
al desiderio di ritrovare nel gusto classico la
sicurezza dell’eleganza, che si rispecchia anche
nei decori dei singoli elementi che compongono
il radiatore. Sia la versione liscia senza decori
(Tiffany L) che quella decorata in rilievo
(Tiffany D) conferiscono al corpo scaldante
un’aria di gusto retrò che valorizza qualsiasi
tipo di ambiente.
Tiffany emerges from the space below the
window, winning over its own space, it satisfied
the need to find the security of elegance in
classic styles, an elegance that is also reflected
in the decoration of the individual components
of the radiator. Both the smooth version without
decorations (Tiffany L) and the version decorated
in relief (Tiffany D) give the heating unit a retro
air that adds value to any kind of room.
Tiffany dépasse des compartiments de
sous-fenêtre pour se procurer une place à elle,
en répondant au désir de retrouver dans le
goût classique la sécurité de l’élégance, que se
reflète également dans les décors de chaque
élément composant le radiateur. Aussi bien
la version polie sans décors (Tiffany L) que
celle décorée en relief (Tiffany D) donnent au
corps chauffant un air de goût rétro valorisant
n’importe quelle sorte de milieu.
Tiffany abandona a los huecos bajo las
ventanas para crearse un espacio propio,
satisface el deseo de encontrar, en el gusto
clásico, la seguridad de la elegancia, que
se refleja también en las decoraciones de
cada uno de los elementos que componen el
radiador. Tanto la versión lisa sin decoraciones
(Tiffany L) como aquella decorada en relieve
(Tiffany D) otorgan al cuerpo calefactor un
aire de tipo retro que valoriza cualquier tipo
de ambiente.
tiffany
72
73
Tiffany
TIFFANY
materiale:
material:
MATéRIAu:
material:
il prezzo comprende:
the price includes:
LE PRIX COMPREND:
el precio comprende:
finiture
finish
FINITIONS
acabados
versione elettrica
electric version
VERSION ÉleCTRIque
versión eléctrica
versione mista
Dual ENERGY version
VERSION MIXTE
versión mixta
schemi montaggio idraulico
hydraulic installation diagrams
SCHéMAS DE MONTAGE hydraulique
esquemas de montaje hidráulico
technical notes
NOTES TECHNIQUES
- ghisa
- cast iron
- un singolo elemento e 4 tappi/
riduzione per ogni batteria.
- fonte
- a single element and 4 caps/
reduction per bank
- verniciato colore ghisa
- gamma colori Scirocco H, pag. 4
- Un élément simple et 4 clapets/
réductions chaque batterie
- painted in cast iron colour
- colour chart Scirocco H, pg. 4
- non disponibile
- valvola, detentore e valvola di
sfiato pag. 133
- attacchi: 1” 1/4 G
- pressione massima d’esercizio:
4 bar
- disponibile per impianti monotubo
-
- no disponible
- non disponible
• standard: same side
• on request:
both can be positioned low down
with tube centre-line distance
L + 110 mm.
Specify in your order.
note tecniche
- pintura color hierro fundido
- gama de colores Scirocco H, pág. 4
- non disponible
- not available
• standard: stesso lato
• su richiesta:
posizionabili entrambi in basso
con interasse tubi L + 110 mm.
Occorre specificare nell’ordine
- un elemento simple y 4 tapones/
reducción para cada batería
- peint couleur de fonte
- gamme couleurs Scirocco H, page 4
- not available
- non disponibile
- hierro fundido
holder and exhaust valve pg. 133
connections: 1” 1/4 G
maximum working pressure: 4 bar
available for single tube installation
- no disponible
• standard: même côté
• sur demande:
ils peuvent être positionnés tous
les deux en bas avec entraxe
tubes L+ 110 mm.
Il faut spécifier sur la commande.
• estándar: mismo lado
• bajo petición:
ambas posicionables abajo con
intereje tubos Ancho + 110 mm
Habrá que especificar en el pedido.
notas técnicas
-
- Soupape détention et soupape de
décompression, page 133
- raccords: 1” 1/4 G
- pression maximale de service: 4 bars
- disponible pour installations monotube
llave de cierre y purgador pág. 133
conexiones: 1” 1/4 G
presión máxima de trabajo: 4 bares
disponible para instalaciones monotubo
L
184,5
76
Z
115
H
203
l = Larghezza batteria:
l (mm) = (N° el. x 76) + 30
n° el. = numero elementi
L = LARGEUR BATTERIE:
l (mm) = (N° el. x 76) + 30
n° el. = NOMBRE ELEMENTS
l = Bank width:
l (mm) = (N° el. x 76) + 30
n° el. = number of elements
l = Ancho batería:
l (mm) = (N° el. x 76) + 30
n° el. = número de elementos
Rese termiche
THERMAL OUTPUT
Dimensioni
Dimensions
mm.
art.
H
Z
UNI EN 442 (¢T 50 K)
colonne
Columns
Resa
Output
CapacitÁ
Capacity
Peso
Weight
No.
W
Lt
kg
TIFFANY D/660
660500
2
130
2,26
10,6
TIFFANY D/955
955
2
168
3,2
14,5
TIFFANY D
795
*
Il prezzo e i dati si riferiscono
al singolo elemento
The price and the data
refer to the single element
Le prix et le données se
réfèrent à un élément singulier
El precio y los datos se
refieren al elemento individual
Decorato in rilievo
Decorated with relief
74
75
Tiffany
TIFFANY
materiale:
material:
MATéRIAu:
material:
il prezzo comprende:
the price includes:
LE PRIX COMPREND:
el precio comprende:
finiture
finish
FINITIONS
acabados
versione elettrica
electric version
VERSION ÉleCTRIque
versión eléctrica
versione mista
Dual ENERGY version
VERSION MIXTE
versión mixta
schemi montaggio idraulico
hydraulic installation diagrams
SCHéMAS DE MONTAGE hydraulique
esquemas de montaje hidráulico
technical notes
NOTES TECHNIQUES
- ghisa
- un singolo elemento e 4 tappi/
riduzione per ogni batteria.
- verniciato colore ghisa
- gamma colori Scirocco H, pag. 4
- non disponibile
- non disponibile
• standard: stesso lato
• su richiesta:
posizionabili entrambi in basso
con interasse tubi L + 110 mm.
Occorre specificare nell’ordine
note tecniche
- valvola, detentore e valvola di
sfiato pag. 133
- attacchi: 1” 1/4 G
- pressione massima d’esercizio:
4 bar
- disponibile per impianti monotubo
- cast iron
- fonte
- a single element and 4 caps/
reduction per bank
- Un élément simple et 4 clapets/
réductions chaque batterie
- painted in cast iron colour
- colour chart Scirocco H, pg. 4
- un elemento simple y 4 tapones/
reducción para cada batería
- peint couleur de fonte
- gamme couleurs Scirocco H, page 4
- not available
- pintura color hierro fundido
- gama de colores Scirocco H, pág. 4
- non disponible
- not available
- no disponible
- non disponible
• standard: same side
• on request:
both can be positioned low down
with tube centre-line distance
L + 110 mm.
Specify in your order.
-
- hierro fundido
holder and exhaust valve pg. 133
connections: 1” 1/4 G
maximum working pressure: 4 bar
available for single tube installation
- no disponible
• standard: même côté
• sur demande:
ils peuvent être positionnés tous
les deux en bas avec entraxe
tubes L+ 110 mm.
Il faut spécifier sur la commande.
• estándar: mismo lado
• bajo petición:
ambas posicionables abajo con
intereje tubos Ancho + 110 mm
Habrá que especificar en el pedido.
notas técnicas
- Soupape détention et soupape de
décompression, page 133
- raccords: 1” 1/4 G
- pression maximale de service: 4 bars
- disponible pour installations monotube
-
llave de cierre y purgador pág. 133
conexiones: 1” 1/4 G
presión máxima de trabajo: 4 bares
disponible para instalaciones monotubo
L L
226,6
226,6
78 78
bianco - white - Blanc - Blanco
107
107
Z Z
H H
250250
l = Larghezza batteria:
l (mm) = (N° el. x 78) + 30
n° el. = numero elementi
L = LARGEUR BATTERIE:
l (mm) = (N° el. x 78) + 30
n° el. = NOMBRE ELEMENTS
l = Bank width:
l (mm) = (N° el. x 78) + 30
n° el. = number of elements
l = Ancho batería:
l (mm) = (N° el. x 78) + 30
n° el. = número de elementos
Rese termiche
THERMAL OUTPUT
Dimensioni
Dimensions
mm.
art.
H
UNI EN 442 (¢T 50 K)
colonne
Columns
Z
No.
Resa
Output
CapacitÁ
Capacity
Peso
Weight
W
Lt
kg
TIFFANY D/750
750582
3
148
3,0
13,5
TIFFANY D/950
950782
3
185
3,5
17,0
TIFFANY L/950
950782
3
185
3,5
17,0
TIFFANY L
TIFFANY D
*
Il prezzo e i dati si riferiscono
al singolo elemento
The price and the data
refer to the single element
Le prix et le données se
réfèrent à un élément singulier
El precio y los datos se
refieren al elemento individual
Liscio senza decori
Smooth, without decoration
76
Decorato in rilievo
Decorated with relief
77
Tiffany