A custom onboard weatherservice

news blue
BUONO A SAPERSI è la nuova collana editoriale di Sagep Editori
dedicata alle produzioni agroalimentari tipiche di una Provincia, caratterizzata da un testo agile
e documentato, schede dettagliate per ogni prodotto, ricette tipiche e splendide immagini.
BUONO A SAPERSI rappresenta un punto di vista “differente e unico” su un territorio
o una particolare zona geografica. Protagonisti sono i prodotti tipici, le produzioni tradizionali, le coltivazioni
dimenticate, la sapidità dei formaggi, la bontà delle carni, il bouquet dei grandi vini. E molto altro ancora.
La base operativa di
Navimeteo, all'ultimo piano
della torre marina del porto di
Chiavari
The operations base of
Navimeteo, on the top floor of
the Marine Tower of the
Chiavari Port
Un modo inconsueto di viaggiare alla scoperta del gusto.
BUONO A SAPERSI > dal gusto, la conoscenza di un territorio.
Meteo
su misura a bordo
A custom onboard weather service
photo Archivio Navimeteo
Un servizio meteo “personalizzato”, una voce amica che segue il
navigante lungo tutta la rotta fornendo indicazioni e consigli,
condividendo emozioni e preoccupazioni. Nato come una scommessa
dalla passione di un velista, il servizio è diventato una realtà, la prima
del genere in Italia
edizione in brossura, formato cm 12 x 16,5, 144 pagine riccamente illustrate con splendide immagini
Via Corsica 21/5 · 16128 Genova · Tel. 010 5959539 · www.sagep.it · [email protected]
A personalised weather service, a friendly voice that follows the boat’s
course providing directions and advice, sharing the thrills and helping
solve problems. Born, almost as a dare, from a Sailor’s passion, the
service has become a concrete realty, the first of its kind in Italy
Cristina Re
45
46
blue news
n buon marinaio non può cambiare il tempo, ma sa capire
quando è il momento di cambiare rotta’’ scrive Gian Franco Meggiorin autore del libro ‘’Capire il tempo e conoscere il
mare” e inventore del servizio “Navimeteo”
che ha la sua base operativa all’ultimo piano
della torre marina del porto di Chiavari. Un
team di sei esperti, grazie ad una fitta rete
di dati meteo e di osservazioni provenienti
dalle zone costiere e dal mare aperto, fornisce, 24 ore su 24, previsioni meteo e osservazioni aggiornate per la zona di navigazione dell’utente.
‘’Sono sempre più numerosi - afferma Meggiorin - i comandanti, italiani e stranieri, di
maxi yacht e di navi da diporto che utilizzano il servizio. Attraverso il dialogo diretto assistiamo e rassicuriamo il diportista nelle sue
scelte. Siamo specializzati nel Mediterraneo
ma seguiamo unità anche nelle traversate
transoceaniche e ora anche i pescherecci, le
chiatte a rimorchio, i cantieri di lavoro per le
opere marittime, si rivolgono a noi per un’assistenza meteo costante e localizzata. Si sono appoggiati a noi anche equipaggi italiani e stranieri per regate veliche quali la Route
du Rhum, la Transat, la Global Challange, la
Middle Sea Race.
Nel Mediterraneo soprattutto le condizioni
meteo-marine possono cambiare molto in
fretta. È quindi di fondamentale importanza
essere aggiornati sull’evoluzione sulle diverse
zone per la scelta delle rotte, degli approdi o
degli ancoraggi. La posizione dell‘unità in navigazione viene aggiornata costantemente
dagli operatori di Navimeteo ad ogni contatto. Il servizio funziona anche via sms, con brevi ma essenziali informazioni meteomarine,
(fornito l’anno scorso anche agli stabilimenti
balneari) e via e-mail. Inoltre, una ventina di
porti turistici italiani hanno fatto installare
schermi che consentono una moderna visualizzazione della situazione meteorologica per
la loro specifica zona segnalando i rischi di
eventi importanti quali temporali, mareggiate, forti risacche. ‘’Diventerà una rete” si entusiasma Meggiorin. E anche per chi non naviga, sul sito Navimeteochannel.com, si
possono vedere immagini spettacolari di burrasche ed avere utili informazioni. b
“U
Sergio Meggiorin e la barca di
Alinghi. Il Team svizzero,
vincitore delle ultime due
edizioni della coppa America,
ha utilizzato il servizio
Navimeteo per gli allenamenti
in acque genovesi di agosto
Sergio Meggiorin and Alinghi
sailboat. Swiss team (last two
America's cup winner) used
Navimeteo in agoust in Genoa
good sailor can’t change the
weather, but they do know when
it’s time to change course’’ writes
Gian Franco Meggiorin, the author of the
book ‘’Understanding the weather and
knowing the sea’’, and inventor of the
‘Navimeteo’ service which has its operational
base on the last floor of the marina tower in
the port of Chiavari. Thanks to a vast
weather data network and observations
from the coastal zones and on the open sea,
a team of six experts provides round-theclock weather forecasts and up-to-date
observations for the zone through which the
user is sailing.
‘’More and more Italian and foreign skippers
of maxi yachts and pleasure boats are using
the service,” says Meggiorin. “We can
provide assistance with direct dialogue and
reassure the skipper of the choices made.
We are specialised in the Mediterranean, but
can also follow boats on transoceanic
crossings. Fishing boats, towed lighters and
open sea rigs also contact us to be kept
constantly up-to-date on the local weather
situation. Italian and other crews in races
like the Route du Rhum, the Transat, the
Global Challenge, and the Middle Sea Race
have also used our services’’.
In the Mediterranean especially, the conditions
of the sea and weather can change very
quickly. Therefore, it’s of vital importance to
keep up-to-date on the evolution in the
different zones to choose the right course,
landfall or anchorage. The position of the boat
at sea is kept constantly updated by
Navimeteo operators on every contact. The
service can also operate via text message,
sending messages with short but essential
information on the sea and weather
conditions, (available last year also for bathing
establishments) and via e-mail. Furthermore,
around twenty Italian marinas have installed
screens to display the weather situation for
the specific zone, indicating any risks and
important events such as storms, rough seas,
or heavy surf. ‘’It will soon be a network’’
smiles Meggiorin. And even for those who
aren’t out at sea can see spectacular images
of storms and find useful information on the
web site Navimeteochannel.com. b
“A
Benvenuti nelle
Dolci Terre
Welcome
W
elcome to
to the D
Dolci
olci T
Terre
erre
Centro
Cent
ro Informazioni e Servizi
Corso Ma
MarLUJV5V]P3PN\rL(3TLS
rLUJV5V]P3PN\rL(3TLS JLU[[email protected]
JLU[[email protected]
In viaggio nelle Dolci Terre
Le Dolci T
Terre
erre di Novi hanno nel paesaggio la lo
loro
ro principale attrattiva.
Una terra di JVUÄUL crocevia
crocevia di cultu
culturL
rL luogo di ZJHTIPV di incont
incontro
ro e di
scontro.
scontro. Questo racconta la Guida Turistica
Turistica in distribuzione gratuita:
56 pagine di notizie e informazioni utili con testi in italiano e inglese.
www.distrettonovese.it
www.distrettonovese.it
[email protected]
info@dist
rettonovese.it
In copertina: Estate a Montei © Edoa
Edoardo
rdo Paulin