Emozioni da sempre... - Hotel Punta Margherita

Transcript

Breuil-Cervinia Valtournenche
Emozioni da sempre...
"Heureux
celui qui sur ces monts
put longtemps se reposer.
Heureux celui qui les revoit
s'il a dû les quitter."
Lord Byron
2 0 0 9
75
ANNI
DI STORIA
Il più nobile scoglio d’Europa
John Ruskin
Breuil-Cervinia
Valtournenche
Dove la neve
è più neve.
Sci, neve, adrenalina, passione,
divertimento, emozioni.
L’inverno a Breuil-Cervinia e
Valtournenche significa sci,
aria pura ed emozioni che solo
questa montagna sa dare.
Qui l’emozione di una discesa,
può essere classica o estrema,
a seconda dei gusti e delle capacità
di vivere i 4 mila metri sci ai piedi.
Un mondo che tuttavia non è fatto
solo di neve e sci, ma è tradizione,
cultura e rispetto della natura.
L’inverno a Breuil-Cervinia
resta nel cuore.
Quassù le emozioni colorano
il bianco dell’inverno.
Panorami mozzafiato accompagnano
l’ospite durante tutta la giornata.
Vuoi volare davvero
per scendere con gli sci?
A Breuil-Cervinia puoi farlo grazie all’emozione dell’Heliski:
pochi minuti di volo e professionisti dell’aria a bordo di moderni
e sicuri elicotteri ti portano in quota dove cime incontaminate
e crinali suggestivi faranno da cornice alle tue discese da favola,
accompagnati da guide di alta montagna o maestri di sci.
Per chi non volesse lasciare le piste battute e volesse provare
l’emozione di scendere tra i pali stretti non mancheranno
le occasioni per misurarsi contro il cronometro.
Infine se la neve e il ghiaccio non ti spaventano neppure
all’imbrunire, ti aspettano le corse in speciali kart pensati
per correre in sicurezza su di un percorso ghiacciato.
La Gran Becca vista da qua, è ancora sinonimo di emozione.
Tavola da surf ai piedi, si aspetta la sera, dove le atmosfere
coinvolgenti e profumate dei tanti ristoranti e alberghi,
si fondono nell’identità di un paese dove la cultura e le tradizioni
montanare rispecchiano il forte legame con il Cervino.
Ogni tesoro ha i suoi custodi.
Per Breuil-Cervinia la natura ha scelto la neve.
Per più di 6 mesi all’anno la bianca coltre ricopre e preserva
ciò che l’uomo ha costruito. Baite, boschi sommersi,
passeggiate e gite diventano emozioni uniche.
Unica al mondo nel panorama dello sci è anche la gara
di sci alpinismo Trofeo Mezzalama, la maratona bianca.
Da Breuil-Cervinia a Gressoney-la-Trinité attraverso la vetta
del Castore (4236 m).
Magica la notte sotto le stelle.
Breuil-Cervinia
Valtournenche
Benessere a
bordo piste.
La formula magica delle proposte
legate al benessere sta proprio
nella sinergia della sua offerta:
da una parte un luogo di benessere
e di cure altamente professionali,
dall’altra lo scenario perfetto
per una settimana bianca o
un piacevole week-end
nello splendido paesaggio ai piedi
della Gran Becca.
Dopo una rilassante pausa a bordo piscina,
arriva il momento di andare alla scoperta
della gastronomia valdostana nei tanti ristoranti tipici.
L’après-ski a Breuil Cervinia significa soprattutto
percorsi alla scoperta di formaggi, vini, carni, insaccati
e delle antiche ricette sapientemente tramandate
dalla tradizione delle genti di montagna.
Breuil-Cervinia
Valtournenche
sport, relax
e tradizioni
valligiane.
Se l’inverno è il massimo del divertimento,
l’estate di Breuil-Cervinia rappresenta
la sintesi tra bianco e verde:
lo sci estivo sulle nevi del ghiacciaio
di Plateau Rosà, a 3500 metri,
e le passeggiate in mezzo al verde
dei pascoli, all’ombra di quel Cervino
che severo allunga il suo sguardo
su tutta la vallata.
Tutto il comprensorio si veste
di magici colori: al verde dei prati,
ai fiori colorati si aggiungono l’azzurro
e il verde dei laghetti alpini.
Anche la Desarpa ha come protagoniste
le mucche della razza valdostana.
Si celebra ogni anno alla fine di settembre
e segna la fine dell’estate e della stagione
in alpeggio. Le mucche scendono a valle
attraversando villaggi e paesi di montagna
sino alle stalle del fondo valle.
Una vera e propria festa salutata ogni anno
da residenti e turisti.
Les Batailles de Reines e la Desarpa.
Quassù la montagna durante tutta l’estate ha il sapore
della natura e la riscoperta delle antiche tradizioni valligiane.
Tra le feste popolari della Valle d’Aosta che richiamano
una grande partecipazione di pubblico, non solo regionale,
è la “Bataille de Reines”, in cui le “Reines” (Regine) sono le mucche .
Si tratta di vere e proprie “sfide” incruente ed istintive,
organizzate dagli allevatori con intenti per così dire “agonistici”.
A Breuil-Cervinia l’eliminatoria si svolge ai primi di agosto
in una zona particolarmente suggestiva che per l’occasione
è stata denominata ”Le royaume des reines du Cervin”.
Il Cervino
e l'acqua.
La neve che d'inverno
"colora" di bianco il Cervino
e le Grandes Murailles
in primavera e in estate
diventa preziosa acqua.
Il bianco lascia spazio
al verde dei pascoli e
l'uomo vive con rispetto
la natura.
Alcuni uomini però la vivono
più intensamente: sono
le famose Guide Alpine
che celebrano la loro festa
insieme ai Maestri di Sci
il giorno di ferragosto.
Una giornata tutta speciale
dove vengono fatti rivivere
riti, storia e costumi
del passato legati al mondo
della montagna.
L'estate
sugli sci
a Breuil-Cervinia
il sole, l'azzurro del cielo
il bianco della neve
colorano l'estate.
Sui versanti italiano e svizzero,
del Ghiacciaio del Plateau Rosà
lo sci non conosce stagioni.
La magia della neve accoglie
i suoi fans da fine giugno sino
ad inizio di settembre.
A Breuil-Cervinia Valtournenche
Il sole, l'azzuro del cielo
e il bianco della neve
vi invitano a vivere l'estate
da protagonisti con gli sci ai piedi.
Dove la neve sposa l’estate.
Il comprensorio a 3480 metri di quota è da sempre
la patria dello sci estivo: 23 i km di piste percorribili.
La neve mantiene le sue caratteristiche invernali
anche quando il sole di agosto abbronza i patiti
della tintarella in quota.
Un’occasione sfruttata ogni anno da migliaia e migliaia
di appassionati di sci, snowboard e freestyle.
Chi vuole surfare trova invece ospitalità all’half-pipe
del Gravity Park di Plateau Rosà.
“18
buche
ai piedi
del Cervino;
giocare a golf
vicino al cielo“.
Il Golf Club del Cervino, tra i più alti
d’Europa, si snoda a fianco del torrente
Marmore ed è a poche centinaia
di metri dal centro di Breuil-Cervinia.
Il percorso, a 18 buche,
è un Par 69 di 5303 metri.
Il campo è caratterizzato da buche
pianeggianti e declivi pronunciati,
genziane, anemoni e assidue
spettatrici, le marmotte.
La club house, rispecchia lo stile
montanaro, tutto legno e pietra,
ospita la segreteria, il deposito sacche
ed il bar ristorante dove si possono
gustare le migliori specialità
della cucina valdostana.
Sport estremi, relax,
nuoto e tennis.
Una discesa da brivido, o meglio una valanga
di emozioni in sella alle due ruote.
E’ la Maxiavalanche, una gara unica nel suo genere
con concorrenti provenienti da tutta Europa.
Si parte dai 3500 metri del ghiacciaio del Plateau Rosà
in mountain bike per arrivare ai 2050 di Breuil-Cervinia.
Ben 10 km di tracciato su neve, morena e single track in terra.
Per i meno avventurosi ma che non rinunciano
ad una partita di tennis o ad una corroborante nuotata
Valtournenche offre il suo Centro Sportivo Polivalente.
Monte�Rosa
Dufourspitze
4634
� � �
� �
� � �
� �
� �
�
�
�
� �
� �
� �
�
�
�
� � �
�
�
�
� �
� �
�
� �
�
� �
�
�
� �
� �
�
�
�
� �
�
� �
�
�
� �
� �
� �
� �
�
� �
� �
�
�
�
�
� �
�
� � �
�
X
�
� �
� � � � �
IMPIANTI
ZERMATT
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Gornergrat
A1
Zermatt�-�Sunnegga
Riffelhorn
Rotenboden
A2
Sunnegga�-�Blauherd
Riffelalp
Riffelboden
A3
Blauherd�-�Rothorn
Landtunnel
BSchweigmatten
Eisfluh
Moos
SunneggaParadise-Findeln-Breitboden
C
Hohtälli
D Patrullarve
MatterhornE
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Kumme
F Gant�-�Blauherd
Bielti
Blatten
G
Gant�-�Hohtälli
Weisse�Perle
H Rote�Nase
Stafelalp
IOberer�Tiefbach
Triftji
Stockhorn
KHörnli
Hirli
Kuhbodmen
M
Gifthittli
Aroleid
N1
Zermatt�-�Riffelalp
Hermetji
N2 Riffelalp�-�Riffelberg
Tiefbach
N3 Riffelberg�-�Rotenboden
Momad
N4
Rotenboden�-�Gornergrat
Skiweg
Zermatt�-�Furi
O1
Furgg�-�Furi
Sandiger�Boden
O2 Furi�-�Trockner�Steg
Garten
O3
Matterhorn�Glacierparadise
Rennstrecke
Theodulsee
P1 Zermatt�-�Furi
Garten�Buckelpiste
P2 Furi�-�Schwarzsee
Tumigu
P3
Schwarzsee�-�Furgg
Matterhorn
Schusspiste
P4 Furgg�-�Trockener�Steg
Theodulgletscher
Q Furi�-�Riffelberg
Furggsattel
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
PISTE�ZERMATT
PISTE
PISTE
VALTOURNENCHE
VALTOURNENCHE
�
� � � �
� �
� � � � �
�
�
�
�
�
�
� �
�
� �
�
IMPIANTI
IMPIANTI
VALTOURNENCHE
VALTOURNENCHE
PISTE�BREUIL-CERVINIA
�
�
� �
�
� �
Cretaz
Plan�Torrette�-�Pre�de�Veau
Pre�de�Veau�-�Pirovano
Pirovano�-�Cervinia
Falliniere
Plan�Torrette
Plan�Maison�-�Cervinia
Plateau�Rosà�-�Bontadini
Fornet�1
Fornet�1
Plan�Maison�1
Plan�Maison�1
Theodulo�-�Plan�Maison
X1 Gandegg
Ventina�Ghiacciaio
(b) Baby�Salette
Ventina�Goillet
(b)
Baby�Salette
X2
Testa�1
Ventina�Goillet
Ventina�Bardoney�1
(c) Becca�d’Aran
(c)
Baby�La�Vieille�1
Becca�d’Aran
X3
Plateau�Rosà�3
(d) Valtournenche�-�Salette
(d)
Valtournenche�-�Salette
X4
Plateau�Rosà�1
(e) Motta
Morene�del�Furggen
(e)
Motta
X5
Plateau�Rosà�2
Alpe�Giomein�2
(f) Bec�Carré
Alpe�Giomein�2
(f)
Bec�Carré
X6
Grenzlift�(solo�estivo)
Gran�Roc�-�Pre�de�Veau
(g) Du�Col
Muro�Europa
(g) X7
Gobba�di�Rollin�(solo�estivo)
Du�Col
Muro�Europa
Eisfluh
(h) Gran�Sometta
Ventina�-�Cieloalto
(h)
Gran�Sometta
Baby�Cretaz
(i) Tappeto
Baby�Cretaz
(i) Tappeto
Cieloalto�-�Cervinia
Patrullarve
Cieloalto�1
Cieloalto�1
Cieloalto�2
Kumme
Rothorn
Cieloalto�2
Pancheron
Pancheron
1
Untere�National
Gant�-�Blauherd
Rocce�Nere�1
Rocce�Nere�1
2
Ried
Rocce�Nere�2
Gant�-�Hoht
älli
13
Reine�Blanche
Rocce�Nere�2
Riedweg
Rocce�Bianche�-�Etoile
1
Reine�Blanche
(Gran�Pista�di�Valtournenche)
Rocce�Bianche
4
Brunnjeschbord
Rote�Nase
Rocce�Bianche
4
Motta
Alpe�Giomein�1
Eisfluh
4 5
Motta
Alpe�Giomein�1
Triftji
56
S.�Canestrini
Easy�Run
Cretaz�V�-�Plan�Torrette
5 7
S.�Canestrini
Bardoney
Standard
6
Canalino
Stockhorn
Bardoney
6 8
Canalino
Obere�National
Ventina�-�Colle�Cime�Bianche
7
Rientro�1
Gifthittli
Tuftern
Gran�Sometta�1
7 9
Rientro�1
8
Roisette
Gran�Sometta�1
10
Paradise
Gran�Sometta�3
8
Roisette
Gran�Sometta�3
Rotweng
8a11
Stadio�Slalom
Gran�Sometta�2
Riffelalp�-�Riffelberg
8
a
Stadio�Slalom
Gran�Sometta�2
Schneehuhn
Gaspard
912
Baracon
Gaspard
Riffelberg�-�Rotenboden
9 13
Baracon
Downhill
Vallone�Ventina
1014
Du�Col
Kumme
Vallone�Ventina
Ghiacciaio�Theodulo
10
Du�Col
1115
Cime�Bianche
Tufternkumme
Bontadini�2
111216
Cime�Bianche
Zermatt�-�Furi
Chamois
Bontadini�2
Gran�Sometta
Fornet�2
12 17
Gran�Sometta
Marmotte
Fornet�2
Plan�Torrette
Furi�-�Trockner�Steg
14
Tunnel
Arbzug
Plan�Torrette
14 18
Tunnel
1519
E.�Noussan
Fluhalp
Snowpark�Fornet
15
E.�Noussan
1620
Gran�Collet
Snowpark�Fornet
Rio
16 21
Gran�Collet
Gant�-�Findeln
36Gornergrat
Gornergrat
Gandegg
P3X1 Schwarzsee�-�Furgg
IMPIANTI
ZERMATT
�
�
2
3
3.0
3.00
3bis
4
56
6 6.0
6.0
6.00
6.00
6bis
6bis
7
7 7.0
7.0
7.00
7.00
8
8 8bis
A1
8bis
9bis
9bis
10 A2
1011
A3
1112
1213 B
1314
C
1416
1621 D
2122
2224 E
2426 F
2627
G
2727bis
27bis
29 H
2929bis
29bis
30 I
3033
3335 K
3536 M
3637
3738 N1
3839 N2
3940 N3
4044 N4
4446
4647 O1
4753 O2
53
O3
� �
Nuovo�Baby�Cretaz
�
Lago�Goillet
D
�
Z
PISTE
VALTOURNENCHE
�
Bardoney
� �
U
�
T
Bontadini
Plan�Maison�-�Laghi�Cime�Bianche
� �
Fornet
P
�
Plan�Maison
O
� � � �
�
� � � � ��
� � �
�
Baby�La�Vieille
N
� � �
� �
L
� �
H
Cieloalto
Campetto
er
Pancheron
lngletsch
Cretaz
C
G
nde
Laghi�Cime�Bianche�-�Plateau�Rosà
E
Fi
Breuil�-�Plan�Maison�II
F
�
�
� � � � �
B
�
Breuil�-�Plan�Maison
Fornet�1
Hohtälli
Rote�Nase
Plan�Maison�1
3286
Go
3247
rn
H
33
er
gl
�
et
F
Rothorn�paradise
�
sc
I
he
(b) Baby�Salette
Ventina�Goillet �3103
44
r
� � �
E Cretaz
Fluhalp
(c)
Becca�d’Aran
2616
Gornergrat
C Pancheron
13
Triftji
14
3089
�
11
(d)2715
Rosenritz
�
31
�
3006 � �
32
G Cieloalto
E
A3
G
(e)
Motta
19
H Campetto
12
�
Alpe�Giomein�2
(f) Bec�Carré
N3
29
�
Blauherd
Kumme
L 30 Baby�La�Vieille
28
2571
2775
�
(g)
Rotenboden
Du�Col
35
31
92
Muro�Europa
2815
N Plan�Maison
Grünsee
17
16
F
Gran�Sometta
26(h) 2296
15
9
M
36
O Fornet
Breitboden
Gant
Baby�Cretaz
37
(i) Tappeto 2514
2223
Progetto
Bontadini
P
105 38
2010
10
25
A2
Cieloalto�1
7
21
�
Novità T
D
�
Riffelberg
Cieloalto�2
Sunnegga�paradise
8
2582
Bardoney
U
Pancheron
93
2288
18
� 39
Q
Rocce�Nere�1
�
27
Tuftern
Lago�Goillet
�
Z
�
C
40 N2
2216
Rocce�Nere�2
120
4
1
Reine�Blanche
5
�
D
� �9
6
91
�
� �
�41
Findeln� �
B
Rocce�Bianche
Riffelalp
�
�
2211
4
Motta
Alpe�Giomein�1
Patrullarve
5
S.�Canestrini
Landtunnel
A1
2000
2060
Bardoney
6
Canalino
20
42
1
P2
2
Findelbach
7
Rientro�1
� �
1774
58
Gran�Sometta�1
� �
N1
43
Cretaz
Progetto
8 2
Roisette
� �
O1
Gran�Sometta�3
Furi
3
Ried
1864
8a 3.0
Stadio�Slalom
Gran�Sometta�2
P1
49
3
50
Zum�See
Gaspard
9 3.00 Baracon
Blatten
Vallone�VentinaProgetto
Falliniere
10 3bis Du�Col
Plan�Torrette
11 4
Cime�Bianche
Bontadini�2
5
Plan�Maison�-�Cervinia Zmutt
Zermatt
Heliport
12
Gran�Sometta
1620
1936
Fornet�2
Plan�Torrette
14
Tunnel
15
E.�Noussan
Snowpark�Fornet
16
Gran�Collet
�
A
6
6.0
6.00
6bis
7
7.0
7.00
8
8bis
9bis
10
11
12
13
14
16
21
22
24
26
27
27bis
29
29bis
30
33
35
36
37
38
39
40
44
46
47
53
Monte�Rosa�Hütte
2795
K
34
6
6.0
6.00
6bis
7
7.0
7.00
8
8bis
9bis
10
11
12
13
14
16
21
22
24
26
27
27bis
29
29bis
30
33
35 62
36
37 57 S
38
39 56
40
59
44
46 60
47
53
�
IMPIANTI
BREUIL-CERVINIA
IMPIANTI
A Breuil�-�Plan�Maison
VALTOURNENCHE
B Breuil�-�Plan�Maison�II
Stockhorn
3405
IMPIANTI
BREUIL-CERVINIA
Liskamm
4527
Cima�di�Jazzi
3803
�
VINIA
INIA
Strahlhorn
3988
�
anche
nche
Rimpfischhorn
4198
�
au�Rosà
�Rosà
SKIRAMA BREUIL-CERVINIA VALTOURNENCHE ZERMATT
X
X
X
X
X
X
PIS
Rothor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Gorner
25
26
G
Cieloalto
H
G Campetto
Cieloalto
BREUIL-CERVINIA
H Campetto
Baby�La�Vieille
6
Canalino
(h) Du�Col
(g)
Gran�Sometta
12
6.00 Muro�Europa
Plan�Maison�1
13
12Ventina�-�Colle�Cime�Bianche
Muro�Europa
(h)
Theodulo�-�Plan�Maison 7
Rientro�1
Gran�Sometta
14
13 6bis Baby�Cretaz
(i)
(h)
Tappeto
Gran�Sometta
13Gran�Sometta�1
7
14
Baby�Cretaz
16
8
Roisette
(i) Tappeto
Baby�Cretaz
(b) Baby�Salette
(i) Tappeto
7.0 Cieloalto�-�Cervinia
Ventina�Goillet
21
Cieloalto�1
8a
Stadio�Slalom
16 7.00 Cieloalto�2
22
21
Cieloalto�1
9
Baracon (c) Becca�d’Aran
21Gaspard
Cieloalto�1
8
24
Pancheron
22
Cieloalto�2
22Vallone�Ventina
Cieloalto�2Presso le stazioni di par tenza e arrivo di tutti gli impianti 10
Du�Col
26
24 8bis Rocce�Nere�1
Pancheron
Bei den Abfahr ts und Ankunftsstationen aller Liftanlagen
24Ghiacciaio�Theodulo
Pancheron
Nearby the depar tures and the arrivals off all the skiing facilities
27
(e) Motta
26 9bis Rocce�Nere�2
Rocce�Nere�1
11
Cime�Bianche
Près du dèpar t et de l'arrivée de toutes les remonteés mécaniques
26Bontadini�2
Rocce�Nere�1
Cerca el comienzo y las llegadas de todas las remontes
1
Reine�Blanche
27bis
27
Rocce�Nere�2
12
Gran�Sometta
10
Alpe�Giomein�2
(f) Bec�Carré
27
Rocce�Nere�2
Fornet�2
1
Reine�Blanche
29
Rocce�Bianche
27bis
1
Reine�Blanche
27bis
Plan�Torrette
11 Rocce�Bianche
Gran�Roc�-�Pre�de�Veau 14
4 Tunnel (Gran�Pista�di�Valtournenche)
Motta
29bis
Alpe�Giomein�1
29
(g) Du�Col
29 12 Rocce�Bianche
Muro�Europa
15
4
Motta
29bis
Alpe�Giomein�1
5 E.�Noussan
S.�Canestrini
30
4
Motta
Snowpark�Fornet
29bis
Alpe�Giomein�1
(h) Gran�Sometta
33
5 Gran�Collet
S.�Canestrini
30 13 Bardoney
16
6
Canalino
5
S.�Canestrini
30 14 Cretaz�V�-�Plan�Torrette
Baby�Cretaz
(i) Tappeto
33
Bardoney
35
6
Canalino
7
Rientro�1
33
Bardoney
6
Canalino
85
36 16 Ventina�-�Colle�Cime�Bianche
Gran�Sometta�1
35
7
Rientro�1
35
N 100 Plan�Maison
8
Roisette
Cieloalto�1
85
7
Rientro�1
37 21 Gran�Sometta�1
Gran�Sometta�3
36
36Gandegg
Gran�Sometta�1
X5
36
X137
22 Gran�Sometta�3
Cieloalto�2
8aGornergrat
Roisette
Progetto
88
Stadio�Slalom
38
Gran�Sometta�2
Fornet
O
Roisette
37
Gran�Sometta�3
24 Gaspard
Pancheron
37
89aRiffelhornStadio�Slalom
39
38Testa�1
Gran�Sometta�2
Baracon
84
X2
Plateau�Rosa
8
a
Stadio�Slalom
38
Gran�Sometta�2
P Bontadini
Rocce�Nere�1
38
Rotenboden
39 26 Gaspard
40
Vallone�Ventina
9 Riffelalp Baracon
2
Cretaz 83
Testa�Grigia
10
Du�Col
Grand�Tournalin
39
Gaspard
27
Rocce�Nere�2
39
9
Baracon
Roisetta
X3
Plateau�Rosà�3
3480
T
44
X4
40
Vallone�Ventina
O32
3
1 Du�Col
Reine�Blanche 3379
3333
Cretaz
10
27bis
11
Cime�Bianche
40
Vallone�Ventina
40
Riffelboden
X3
2
Cretaz
87
10
Du�Col
7
Colle�Sup.
46
Bontadini�2
44
3.0
X444Plateau�Rosà�1
Bardoney X2
80
U
29 Ghiacciaio�Theodulo
Rocce�Bianche
A13
41
11
Cime�Bianche
3 Zermatt�-�Sunnegga
12Landtunnel
Gran�Sometta
Cime�Bianche
47
Fornet�2
dPre�de�Veau�-�Pirovano
46
11
3.00
6
3.0
81
4 Cime�Bianche
Motta
29bisBontadini�2
Alpe�Giomein�1
2982
42
Schweigmatten
46Plateau�Rosà�2
Bontadini�2
e o Pre�de�Veau�-�Pirovano
X5
3.0
Lago�Goillet
12
Gran�Sometta
h
Z
53
Plan�Torrette
A23.00
47
Fornet�2
14
Tunnel
3bis T Pirovano�-�Cervinia
Falliniere 80
12Moos5 Gran�Sometta
� � � 30
35 Cretaz�V�-�Plan�Torrette
47
Fornet�2
S.�Canestrini
Theodulpass
43
3.00
Gandegghütte
36
�
h
�
�
�
�
�Plan�Torrette
�
14
Tunnel
4
Plan�Torrette
3301
X653
3bis
Falliniere
15
E.�Noussan
� ��
D
3030
X1
53Grenzlift�(solo�estivo)
73
90
33 Plan�Torrette
Bardoney
14
A3
44
Hohtä6lli Tunnel
3bis
Falliniere
12
g
Canalino
74 5
7Snowpark�Fornet
4
Plan�Torrette
72
36
40
15
E.�Noussan
11
Gran
10
6
16
Gran�Collet
X7 Gobba�di�Rollin�(solo�estivo)
4
Plan�Torrette
35 Snowpark�Fornet
Trockener
15
E.�Noussan
P 6bis
Sometta
1
7
Rientro�1
Furggsattel
5
B
Eisfluh
37
V
Steg
71
38
�
F
16
Gran�Collet
5� �
46
3165 Colle�inf.
36 Snowpark�Fornet
Gran�Sometta�1
3365
15
2939
44
�
�
Matterhorn
16
Gran�Collet
Cime�Bianche
8
Roisette
37
6
37
Gran�Sometta�3
C SunneggaParadise-Findeln-Breitboden
2896
1
�
5
�O
6.095
Fornet�1
8a1
Stadio�Slalom
38
Gran�Sometta�2
7
Z
Novità
Matterhorn
49 6 16 36Bielti
Gornergrat
X1
Snowpark
f
Laghi
D Patrullarve
66
6.00
Plan�Maison�1
39 Gandegg
39 Gaspard
�
9 Gornergrat
Baracon
Cime�Bianche
U2
6.0
Cervino
�
50
Blatten
7.0Gandegg
36
�
37
Riffelhorn
X1
2812
1
6bis
�
15
36
X1� �Testa�1
Gandegg
40
X2
Sandiger�Boden
� � Vallone�Ventina
E Kumme
2
Cretaz
Rothorn
4478
10 Gornergrat
Du�Col
51
Weisse�Perle
38
Rotenboden
37
Riffelhorn
2786
7
70
6bis
44
37
Riffelhorn
X2
Testa�1
3 Garten
65 66
39
Riffelalp
37
9
(b)
Baby�Salette
52
Stafelalp
38
11 Rotenboden
Cime�Bianche
X3
X2T Plateau�Rosà�3
Testa�1
1
Untere�National
5
7.0 F Gant�-�Blauherd
Ventina�Goillet
26
24
�
46
Bontadini�2
38
Rotenboden
6
3.0
7
26 � � � � .00
39
Riffelalp
O2
40
Riffelboden
Ried
X3
Plateau�Rosà�3
� 2
53
Oberer�Tiefbach
12 Riffelalp
Gran�Sometta
7.00
��
69
�
�
47
Fornet�2
39
Novità
c
U1
X4
N
Plateau�Rosà�1
3.00
Motta�di�Plété
X3
Plateau�Rosà�3
8
� 26 � � (c)
Becca�d’Aran
G
Gant�-�Hoht
ä
lli
�
A1
Progetto
41Hörnli Riffelboden
Landtunnel
3
Riedweg
40
4 �
� 8
� � � 7.0
2870 54
29
14 �
8a
53
Plan�Torrette
�
C 24
1
Tunnel
�
40
�
3bis
Falliniere
X4
� �
42Hirli 14 7 Riffelboden
Schweigmatten
A1 Zermatt�-�Sunnegga
41
Landtunnel
X5
Plateau�Rosà�2
X4 Plateau�Rosà�1
Plateau�Rosà�1 �
� � Valtournenche�-�Salette
�4 ��(d)
�
Brunnjeschbord
osà
55
27
A1 Sunnegga�-�Blauherd
HU Rote�Nase
� � 15 Landtunnel
� �
41
L 8b
�
4 A2
Plan�Torrette
P4 8bis
9
14E.�Noussan
Lago�Goillet
42
Schweigmatten
43
Moos
8 X5is
�
�
4 �
67
Plateau�Rosà�2
5 (e) Motta
Eisfluh
Snowpark�Fornet
56
e
6.0�
42Kuhbodmen
Schweigmatten
�
2516
9bis I
X5 Grenzlift�(solo�estivo)
Plateau�Rosà�2
5 A2
29b
0 � � X6
63
A2 Sunnegga�-�Blauherd
is
�
Triftji
A3
44
Hoht
43
16� �Moos
�
7Gran�Collet
6
Easy�Run
� � älli
Plan�Maison
57
6
43Aroleid Moos
X6
� �4
64
Bec�Carré
10
Alpe�Giomein�2
X7
2555
(f)
A3
X6
10
44
Hoht
ä
lli
5
6
� 1�
4
13
7
Standard
6.0
Fornet�1
58
Hermetji
A3
B Eisfluh
44
Hohtälli
�
Furgg
1168 K Stockhorn
5 X7
27
6.0
Fornet�1
2432
24 8 (g)
Obere�National
6.00
Plan�Maison�1
Du�Col
Matterhorn
6 B Eisfluh
Gobba�di�Rollin�(solo�estivo) 59
Salette
30
Tiefbach
�
Plan�Torrette
12
Muro�Europa
B SunneggaParadise-Findeln-Breitboden
6.00
Plan�Maison�1
Eisfluh
2245
61
M55 Gifthittli
21
2470
9
Tuftern
S P3
i
6bis
6.0C
Fornet�1
00
Matterhorn
36
Gornergrat
9bis
X1 Gandegg
13
60
Momad
7.
(h) Gran�Sometta
94
Hörnlihütte
Matterhorn
6bis
29
C
13
10
Paradise
U
7
b
6.00
Plan�Maison�1
49Skiweg
3260
B
A
C Patrullarve
53
N1 Zermatt�-�Riffelalp
D
37 Bielti Riffelhorn
61 22
7
11 (b)3 Baby�Salette
33
14
Baby�Cretaz
11 (i) Tappeto
Rotweng
Schwarzsee�paradise
7.0
Ventina�Goillet
X2 Testa�1
6bis
50
BlattenRotenboden
49
Bielti
38 Bielti
Cieloalto G
1
D Patrullarve
(b)
d
Baby�Salette
2583
N2
7.0
Ventina�Goillet
49
62
Furgg�-�Furi
53
E
D Kumme
Patrullarve
7.00
Rothorn
12
Schneehuhn
2106
16
7 E
51
Weisse�Perle
50
Blatten
(c) Becca�d’Aran
39 Blatten
Riffelalp
3bis
16
X3
�II
Plateau�Rosà�3
7.00
54
50Sandiger�Boden
3.0
N3
� � � �
(b)
Baby�Salette
63
13
Downhill
(c)
21
Cieloalto�1
7.0
Ventina�Goillet
E
Kumme
Becca�d’Aran
Rothorn
8
R
�II
52
51
Weisse�Perle
40 Stafelalp
Riffelboden
1Rothorn
Untere�National
E Gant�-�Blauherd
Kumme
16
51
Weisse�Perle
8 F
14
Kumme
e�-�Plateau�Rosà
H
22
Cieloalto�2
7.00
X4 12Plateau�Rosà�1
3.00
N4 Rotenboden�-�Gornergrat
64
5
8bis
(c) Valtournenche�-�Salette
52
Stafelalp
41 Stafelalp
Landtunnel
2 Tufternkumme
Ried
Becca�d’Aran
(d)
53Garten
Oberer�Tiefbach
1
Untere�National
�II 51
F A1
Gant�-�Blauherd
2
15
52
8bis
24
Pancheron
1
Untere�National
F Gant�-�Hoht
Gant�-�Blauherd
älli
8 G
(e) Motta
� �
65
Rennstrecke
42 Oberer�Tiefbach
Schweigmatten
3 Chamois
Riedweg
9bis
�
2
Ried
54
Hörnli
53
O1 Zermatt�-�Furi
D
A2
(d)
16
(e)
�
Motta
26
Rocce�Nere�1
2
Ried
�
14
53Theodulsee
9bis
Gant�-�Hoht
älli
52
66
8bis
43 Oberer�Tiefbach
Moos
3
Riedweg
4
Brunnjeschbord
10 G
Alpe�Giomein�2
55
Hirli
54
Hörnli
(f)
G
Gant�-�Hoht
ä
lli
H
Rote�Nase
17
Marmotte
Bec�Carré
27
Rocce�Nere�2
3
Riedweg
Valtournenche
O2 Furi�-�Trockner�Steg
54Garten�Buckelpiste
(e) Motta
che
10
Alpe�Giomein�2
(f)
67
A3
44 Hörnli
Hohtälli
Bec�Carré
9bis
4
Brunnjeschbord
1 18
Reine�Blanche
5
Eisfluh
Kuhbodmen
56
Arbzug
1524
55
Hirli
11
H
Rote�Nase
27bis
4
Brunnjeschbord
55Tumigu Hirli
(g) Du�Col
Breuil-Cervinia
IH Triftji
Rote�Nase
�
X7
11
6
Easy�Run
68
10
Alpe�Giomein�2
29
Rocce�Bianche
(f)
5
Eisfluh
57
Aroleid
O3
12
Muro�Europa
Kuhbodmen
56
Bec�Carré
19
Fluhalp
Stafelalp
2050
(g)
Du�Col
B
Eisfluh
5
Eisfluh
Kuhbodmen
56
I
TriftjiMuro�Europa
12
29bis 2199 Alpe�Giomein�1
6
Easy�Run
4 20
Motta
7
Standard
58
Hermetji
11 K
I
57
Aroleid
Triftji
69
Stockhorn
Matterhorn
13
6 Rio (h)
Easy�Run
(g) Gran�Sometta
57Matterhorn
Aroleid
Du�Col
(h)
Gran�Sometta
13
8 Gant�-�Findeln
Obere�National
12
Muro�Europa
7
Standard
58
Hermetji
70
14 K C
Baby�Cretaz
5 21
S.�Canestrini
Stockhorn
30
59Schusspiste
Tiefbach
(i)
7
Standard
Tappeto
58
Hermetji
Stockhorn
K
14
Baby�Cretaz
Gifthittli
9
Tuftern
(h) Tappeto
8
Obere�National
Gran�Sometta
(i)
13
33
Bardoney
49 Tiefbach
6
Canalino
60Theodulgletscher
MomadBielti
16 M D
59
71
Patrullarve
8
Obere�National
59
10
Paradise
Gifthittli
9
Tuftern
16
14 M
Baby�Cretaz
35
50 Tiefbach
N1
21
Cieloalto�1
61
SkiwegBlatten
60
Momad
M
Gifthittli
9
Tuftern
(i)
7
Rientro�1
Tappeto
72
Furggsattel
Gornergrat
P3 Schwarzsee�-�Furgg
11 Rothorn
Rotweng
60
10
Paradise
21
Cieloalto�1
E
Kumme
51 Momad
Weisse�Perle
22
Cieloalto�2
16 N1
36
Gran�Sometta�1
10
Paradise
61
Skiweg
N2
62Gandegg
Furgg�-�Furi
N1
73
11
Rotweng
12
Schneehuhn
61
Skiweg
22
Cieloalto�2
8
Roisette
24 N2 F
Pancheron
21
Cieloalto�1
37
11 1
Gran�Sometta�3
Rotweng
52 Furgg�-�Furi
Stafelalp
Untere�National
Gant�-�Blauherd
62
N3
63
Sandiger�Boden
13
Downhill
24
Pancheron
12
Schneehuhn
74
62Gandegghütte
8aa 25
26 N2 Riffelalp�-�Riffelberg
Rocce�Nere�1
Stadio�Slalom
22
Cieloalto�2
38
Gran�Sometta�2
2
Ried
12Berter
Schneehuhn
53 Furgg�-�Furi
Oberer�Tiefbach
14
Kumme
26
Rocce�Nere�1
63
Sandiger�Boden
13
Downhill
N4
Q Furi�-�Riffelberg
64Testa�Grigia
Garten
Grünsee
Gant�-�Hohtälli
27
Rocce�Nere�2
24 N3
Pancheron
9 26
Baracon
N3 G
39
Gaspard
80
3
Riedweg
63
13
Downhill
�Cime�Bianche
54 Sandiger�Boden
Hörnli
15
Tufternkumme
27
Rocce�Nere�2
1 Balmbrunnen
Reine�Blanche
14
Kumme
N4
27bis
65
Rennstrecke
64
Garten
�Cime�Bianche
27
26
Rocce�Nere�1
40
Vallone�Ventina
14
Kumme
Zermatt�-�Furi
O1
1 4
Reine�Blanche
N4 H
Brunnjeschbord
81
64Führerpiste
55 GartenHirli
R H29
10
Du�Col
örnli
16
Chamois
Rote�Nase
27bis
15
Tufternkumme
Rocce�Bianche
66
Theodulsee
27
Rocce�Nere�2
65
Rennstrecke
44
28
15White�Hare
Tufternkumme
�Cime�Bianche
Zermatt�-�Furi
O1
17
Marmotte
5
Eisfluh
65Mittelpiste
Kuhbodmen
56 Rennstrecke
29
Rocce�Bianche
16
Chamois
82
Reine�Blanche
11 29
Cime�Bianche
41 Kelle
Motta
O2
Zermatt�-�Furi
O1 IFuri�-�Trockner�Steg
29bis
Alpe�Giomein�1
27bis
S Furgg�-�Schwarzsee
67
16
Chamois
66
Theodulsee
Triftji
46
Bontadini�2
18
Arbzug
6
Easy�Run
4
Motta
17
Marmotte
66
29bis
Alpe�Giomein�1
57 Theodulsee
Aroleid
12
Gran�Sometta
83
Plateau�Rosà
O2
29 O2 Furi�-�Trockner�Steg
Rocce�Bianche
17
Marmotte
5
S.�Canestrini
30
67
47
Fornet�2
30
Mittelritz
68
Tumigu
O3 Matterhorn�Glacierparadise
18
Arbzug
19
Fluhalp
7
Standard
T Furgg�-�Trockner�Steg
67Ventina�Glacier
58 Garten�Buckelpiste
Hermetji
5
S.�Canestrini
30
Stockhorn
4
Motta
84
29bis K Cretaz�V�-�Plan�Torrette
Alpe�Giomein�1
18
Arbzug
33
Bardoney
53
Plan�Torrette
31
Platte
14
Tunnel
6
Canalino
68
Tumigu
O3 Matterhorn�Glacierparadise
69Matterhorn�Glacierparadise
Matterhorn
8
Obere�National
19
Fluhalp
20
Rio
33
Bardoney
68
Tumigu
59
Tiefbach
85
6
Canalino
O3 M
5
S.�Canestrini
30 P1
19
Fluhalp
Zermatt�-�Furi
U1 Furgg�-�Sandiger�Boden
35
15 32
E.�Noussan
Gifthittli
9
7 Grieschumme
Rientro�1
70
Schusspiste
69
Matterhorn
21
Gant�-�Findeln
20
Rio Tuftern
35
60 Matterhorn
Momad
33
Bardoney
Snowpark�Fornet
69Gobba�di�Rollin
86
36 P1 Zermatt�-�Furi
Gran�Sometta�1
20
Rio
7
Rientro�1
6
Canalino
33
Triftji
10
Paradise
16
Gran�Collet
70
Schusspiste
P2
P1 N1
Zermatt�-�Furi
Furi�-�Schwarzsee
21
Gant�-�Findeln
U2 Sandiger�Boden�-�Theodulgletscher
71Verbindungspiste
Theodulgletscher
8
Roisette
36
Gran�Sometta�1
61 Schusspiste
Skiweg
70
37
21
Gran�Sometta�3
Gant�-�Findeln
35
87
11
Rotweng
8
Roisette
34
Rientro�1
37
Gran�Sometta�3
71
Theodulgletscher
87aStockhorn
72Halfpipe�Plateau�Rosà
Furggsattel
Gornergrat
Stadio�Slalom
38
Gran�Sometta�2
P3
36 P2
Gran�Sometta�1
62
Furgg�-�Furi
P2 N2
71
Theodulgletscher
V Furggsattel�Gletscherbahn
90
12 Stadio�Slalom
Schneehuhn
35
88aGifthittli
38
Gran�Sometta�2
Roisette
72
Furggsattel
39
Gaspard
Gornergrat
37 P3 N3
Gran�Sometta�3
73
Gandegg
9
63 Furggsattel
Sandiger�Boden
13 Baracon
Downhill
72
Gornergrat
P4
P3
Furgg�-�Trockener�Steg
39
Gaspard
Baracon
89a
38
Gran�Sometta�2
Gornergrat
X1 Gandegg
40
Vallone�Ventina
73
Gandegg
74
Gandegghütte
10
Du�Col
25 14 Stadio�Slalom
BerterKumme
N4
Rotenboden�-�Gornergrat 36
64 Gandegg
Garten
P4
73
40
Vallone�Ventina
39
Gaspard
10
Du�Col
44 Q
P4 Furi�-�Riffelberg
9
15 Baracon
Tufternkumme
e�Veau
37
Riffelhorn
Grünsee
74
Gandegghütte
25
Berter
26
65 Gandegghütte
Rennstrecke
80
Testa�Grigia
11
Cime�Bianche
44
e�Veau
X2
Testa�1
74
Zermatt�-�Furi
25
Berter
O1
46 Q Furi�-�Riffelberg
Bontadini�2
40
Vallone�Ventina
16 Cime�Bianche
Chamois
ano
11
38
Rotenboden
10
Du�Col
27
Balmbrunnen
Grünsee
26
66 Testa�Grigia
Theodulsee
80
46
Bontadini�2
12
Gran�Sometta
81
Führerpiste
Furi�-�Riffelberg
Q H
ano
ö
rnli
Grünsee
26
47 R
Fornet�2
17
Marmotte
44
80
Testa�Grigia
39
Riffelalp
e�Veau
O2 Fornet�2
12
Gran�Sometta
28
White�Hare
27
Balmbrunnen
11
Cime�Bianche
67 Führerpiste
47
81
53
Plan�Torrette
18
Arbzug
H
ö
rnli
27
Balmbrunnen
82
46 R
Mittelpiste
Bontadini�2
14
Tunnel
40
Riffelboden
ano
81
Führerpiste
S
R Furgg�-�Schwarzsee
Hörnli
29
Kelle
28
White�Hare
53
14
Tunnel
12
Gran�Sometta
68
Tumigu
47
Fornet�2
O3 Plan�Torrette
41
Landtunnel
28
White�Hare
19
82
Fluhalp
Mittelpiste
83
Plateau�Rosà
15
E.�Noussan
Furgg�-�Schwarzsee
82
Mittelpiste
30
Mittelritz
29
Kelle
Snowpark�Fornet
15
53 S
Plan�Torrette
42
Schweigmatten
S Furgg�-�Trockner�Steg
T
14
Tunnel
69 Plateau�Rosà
Matterhorn
29 20 E.�Noussan
Kelle Rio
nia
84
Ventina�Glacier
83
Snowpark�Fornet
16
Gran�Collet
31
Platte
30
Mittelritz
Zermatt�-�Furi
nia
83
Plateau�Rosà
T P1
Furgg�-�Trockner�Steg
30
Mittelritz
70
Schusspiste
21
Gant�-�Findeln
16
Gran�Collet
43
Moos
15
E.�Noussan
85
84
Ventina�Glacier
T Furgg�-�Sandiger�Boden
U1
32
Grieschumme
31
Platte
84
Ventina�Glacier
nia
31 älli
Platte
P2 Snowpark�Fornet
44
Hoht
71 Matterhorn�Glacierparadise
Theodulgletscher
85
86
Gobba�di�Rollin
16
Gran�Collet
U1
Furgg�-�Sandiger�Boden
33
Triftji
32
Grieschumme
85
U1 Sandiger�Boden�-�Theodulgletscher
U2
32 Gornergrat
Grieschumme
72
Furggsattel
87
Verbindungspiste
86
Gobba�di�Rollin
P3 Schwarzsee�-�Furgg
33
Triftji
34
Stockhorn
86
Gobba�di�Rollin
36
Gornergrat
Gandegg
U2 X1
33
Triftji
Sandiger�Boden�-�Theodulgletscher
87
Verbindungspiste
Matterhorn 36
U2 X1
73
Gandegg
Gornergrat
V
Furggsattel�Gletscherbahn
90
Halfpipe�Plateau�Rosà
Gandegg
35
Gifthittli
34
Stockhorn
eitboden
87
Verbindungspiste
37
Riffelhorn
34
Stockhorn
Testa�1
V X2
37
90
74 Halfpipe�Plateau�Rosà
Gandegghütte
Berter
35 25 Riffelhorn
Gifthittli
36
Gornergrat
X1
Gandegg
38
Rotenboden
V X2
90
Testa�1
49
Bielti
35
Gifthittli
38
Furi�-�Riffelberg
Q Plateau�Rosà�3
Grünsee
39
Riffelalp
37 26 Rotenboden
Riffelhorn
80
Testa�Grigia
X3
50
Blatten
39
X2
X3 Testa�1
Plateau�Rosà�3
Balmbrunnen
38 27 Riffelalp
Rotenboden
40
Riffelboden
Rothorn
81
Führerpiste
R Plateau�Rosà�1
Hörnli
51
Weisse�Perle
X4
40 28 Landtunnel
Riffelboden
39
Riffelalp
41
White�Hare
Plateau�Rosà�3
X4
52
Stafelalp
82
Mittelpiste
41
Landtunnel
1
Untere�National
42
Schweigmatten
S
29
Kelle
X5
40
Riffelboden
Plateau�Rosà�2
d
42
Schweigmatten
Plateau�Rosà�1
83
Plateau�Rosà
2
Ried X5
53
Oberer�Tiefbach
41
Landtunnel
d
43 30 Moos Mittelritz
T Grenzlift�(solo�estivo)
X6
43
3
Riedweg
54
Hörnli
84
Ventina�Glacier
42
Schweigmatten
44 31 Moos
Hoht
äPlatte
lli
X5
Plateau�Rosà�2
d
44
lli
55
Hirli
4
Brunnjeschbord
85
X7
43 32 Hoht
MoosäGrieschumme
U1
5
Eisfluh X7
Kuhbodmen
56
44
lli
86
Gobba�di�Rollin
33 HohtäTriftji
Matterhorn
U2 Gobba�di�Rollin�(solo�estivo)
6
Easy�Run
X7
57
Aroleid
Findeln-Breitboden
87
Verbindungspiste
Matterhorn
34
Stockhorn
Findeln-Breitboden
Hermetji
7
Standard
V Furggsattel�Gletscherbahn58
90
Matterhorn
49
Bielti
35
Gifthittli
Obere�National
8
Findeln-Breitboden
49
Bielti
59
Tiefbach
50
Blatten
9
Tuftern
50
Blatten
Rothorn
60
Momad
49
Bielti
51
Weisse�Perle
10
Paradise
Rothorn
51
Weisse�Perle
61
Skiweg
50
Blatten
52
Stafelalp
11
Rotweng
1
Untere�National
52
Stafelalp
Rothorn
1
Untere�National
51
Weisse�Perle
62
Furgg�-�Furi
2
Ried
53
Oberer�Tiefbach
12
Schneehuhn
2
Ried
53
Oberer�Tiefbach
52
Stafelalp
3
Riedweg
1
Untere�National
63
Sandiger�Boden
13
Downhill
54
Hörnli
3
Riedweg
54
Hörnli
14
Kumme
2
Ried
Cime�Bianche�S.p.A.
Zermatt�Bergbahnen�AG
35
LH Campetto
36
Baby�La�Vieille
37
L
Breuil�-�Plan�Maison
Plan�Maison
Baby�La�Vieille
N
L A
38
Plan�Maison
N
Breuil�-�Plan�Maison�II
Fornet
39
O
Plan�Maison
N B
Fornet
O
40
2Breithorn
Cretaz
F
Bontadini
P
Fornet
O
4165
44
3
Bontadini
P E
Cretaz
T
Matterhorn�glacier�paradise
Bontadini
P Plan�Maison�-�Laghi�Cime�Bianche
46
3.0
Klein�Matterhorn
3883
T
47
3.00
Bardoney
Pancheron
U
T C
53
3bis
Falliniere
Bardoney
U
Lago�Goillet
Cieloalto
Bardoney
Z
U G
4
Plan�Torrette
Gobba�di�Rollin
Lago�Goillet
Z
5
Campetto
3899
D
Lago�Goillet
Z H
D LNuovo�Baby�Cretaz
X7
Baby�La�Vieille
D Nuovo�Baby�Cretaz
X6
82
86
+39.0166.92.221
+41.27.966.60.211
Informazioni
A.I.A.T.�Breuil-Cervinia
+39.0166.94.91.36
A.I.A.T.�Valtournenche
+39.0166.92.029
Consorzio��per�lo�Sviluppo�Turistico�del
Comprensorio�del�Cervino
+39.0166.94.09.86
Elicotteri
Heliski�Breuil-Cervinia
Air�Zermatt
+39.0166.94.90.73
+39.0166.92.022
Guardia�di�Finanza
Breuil-Cervinia
+39.0166.94.90.65
Vendita skipass - Verkaufstelle Abbonamente - Ski-pass sales - Vente skipass - Venta de for faits
Confini di stato - Landesgrenze - International border - Frontière d’état - Frontera
Treno - Bahnen - Railway - Train - Ferrocarril
Assistenza�Sanitaria
Impianti di risalita - Bergbahnen - Ski-lifts - Remontées mecaniques - Remontes
Innevamento ar tificiale - Beschneiung - Snowmaking coverage - Canons à neige - Nieve ar tificial
Centro�Traumatolog.�Breuil-Cervinia+39.0166.94.01.75
+39.335.69.48.316
+41.27.966.86.86
VALTOURNENCHE
Punto di ristoro - Gastst ä tte - Refreshments- Bar Restaurants - Refugios y bares
Carabinieri
Breuil-Cervinia
Valtournenche
Dott.�Oreste�Maquignaz
Antica�Farmacia�del�Breuil
+39.0166.94.91.20
+39.0166.94.90.59
PISTE
PISTE
PISTE
VALTOURNENCHE
VALTOURNENCHE
VALTOURNENCHE
Facile - Leicht - Easy - Facile - Facil
Media - Mittel - Intermediate - Moyenne - Media
Difficile - Schwierig - Difficult - Difficile - Dificil
Fuoripista - Abfahr tsroute - Freeride
Passeggiate invernali - Winterwanderweg - Winter walk - Promenades d’hiver - Paseos d’invierno
Passeggiate con sci - Skiwanderweg - Ski-rides - Promenades à ski - Paseos con esquì
Piste per slittini - Schlittelweg - Sledge runs - Pistes pour luges - Pista de trineos
Navetta sciatori - Skibus
Sci estivo - Sommerski - Summer-ski - Ski d’été - Ski de verano
Bosco protetto - Wild und Walschutzdebiet - Protected forest - For ê t protégée - Bosque protegido
Pattinaggio - Eislaufen - Ice-skating - Patinoire - Patinaje
Villaggio dell’Igloo - Igludor f - Igloo village - Le village d’igloos - Aldea del iglù
Spazio principianti - Anfanger Park - Park for beginners - Domaine pour les débutants - Parque para principiantes
Grotta di ghiaccio - Gletscher-Palast - Glacier Palace - Palais de glace - Gruta de hielo
Vista panoramica - Aussichtspunkt - View point - Vue panoramique - Vista panoramica
Novità - Neuheit - New - Nouveauté - Novedad
PISTE
VALTOURNENCHE
u
lg
le
ts
ch
er
IMPIANTI
ZERMATT
�
�
� �
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
� �
��
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � �
� � � �
�
� ��
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � �
� �
� � � �
� � �
PISTE�ZERMATT
2009.03
PISTE
PISTE
VALTOURNENCHE
PISTE
VALTOURNENCHE
VALTOURNENCHE
NIA
2009.03
CERVINIA
CERVINIA
CERVINIA
PISTE�ZERMATT
PISTE�ZERMATT
PISTE�ZERMATT
PISTE�ZERMATT
2009.03
2009.03
2009.03
��
� �
� �
�
�
� �
�
�
PISTE
VALTOURNENCHE
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
� �
� �
�
��
��
�
�
�
�
��
� � �
�
�
�
� �
�
�
�
�
� �
� � � � � �
�
�
�
6.
0
�
�
� � �
�
� �
�
�
�
IMPIANTI
ZERMATT
� �
� � �
�
0
�
47
�
NIA
NIA
NIA
��
�
�
� �
�
� � �
�
�
IMPIANTI
IMPIANTI
VALTOURNENCHE
IMPIANTI
VALTOURNENCHE
PISTE�ZERMATT
VALTOURNENCHE
PISTE�ZERMATT
PISTE�ZERMATT
�
�
�
bis
27
� �
�
� �
� �
� � �
� �
�
�
� � �
�
� � �
�
� � �
IMPIANTI
PISTE�ZERMATT
IMPIANTI
VALTOURNENCHE
IMPIANTI
IMPIANTI
ZERMATT
ZERMATT
ZERMATT
SKIRAMA BREUIL-CERVINIA VALTOURNENCHE ZERMATT
IMPIANTI
IMPIANTI
BREUIL-CERVINIA
IMPIANTI
BREUIL-CERVINIA
BREUIL-CERVINIA
Laghi Cime Bianche - Plateau Rosa
F
Breithorn
4165
Matterhorn
Glacier�paradise
3883
F
Novità
Gobba�di�Rollin
3899
101
T
P
100
X7
86
85
82
PISTE BREUIL-CERVINIA
PISTE PISTE
BREUIL-CERVINIA
PBREUIL-CERVINIA
lateau Rosa - Bontadini
6
X6
85
Ve n t i n a G h i a c c i a i o
7
Plateau Rosa - Bontadini
6
7
6
7
84
X3
er
83
ch
X5
le
lg
u
Th
Gandegghütte
3030
eo
d
X1
74
Trockener
Steg
2939
Plateau�Rosà
Testa�Grigia
3480utili
Numeri
IMPIANTI
7
Wichtige
Telefonnummern
NumeriNumeri
utili
80
IMPIANTI
utili
ZERMATT
IMPIANTI
Useful
Numbers
81
Wichtige
Telefonnummern
6
Wichtige
Telefonnummern
IMPIANTI
ZERMATT
Colle�Superiore
Numeros
Utiles
ZERMATT
Useful
Numbers
IMPIANTI
80
delle�Cime�Bianche
Useful
Numbers
F
u
r
i
Tr
o
c
k
e
n
e
r Steg
O
2
Theodulpass
Números
Utiles
BREUIL-CERVINIA
Numeros
Utiles
2982
3301
73
BREUIL-CERVINIA
Numeros
Utiles
cierparadise
IMPIANTI
n eart tSetrehgo r n G l aGran
O 2 F u r i - TrOo3c k eM
Números
Utiles
72
P
F u r i - Tr o c k e nSometta
er Steg
7O2
Números
L a gUtiles
hi Cime Bianche - Plateau Rosa
F
BREUIL-CERVINIA
a roacdki se en e r S t e g
O 3 M a t t e r hTo r n GFl ua rcgi eg r-pTr
6
Furggsattel
F
Società�Impianti�di�Risalita
cierparadise
O 3 M a t t e r h o r n G l a3165
X4
ts
O3
L a g h i CTi m e BPi al annc M
h ea -i sPol na t-eLaaugRh oi Cs ai m e B i a n c h e
F
B
o
n
t
a
P
P l a n M a i s o n - L a g hdi iCn ii m e B i a n c h e
Plan Maison - Laghi Cime Bianche
T
Bontadini
Bontadini
P
V
71
90
87
X2
F e Bianche
- Laghi Cim
bahn
F u r g g -VTr o c kFeunr eg rg Ss at et tge l G l e t s c h e r Colle�inf.
F u r g g - Tr o c k e n e r S t e g
T
Glaent sdcehgegr b a h n
Cime�Bianche
F u r g g sXa1t t e l G
V
i nai i s o n - L a g h i C i m e B i a n c h e
P T B o Pn ltaand M
F u r g g s a t t e l G l e t s c h e r b a2896
hn
V
Cervino�S.p.A.
+39.0166.94.43.11
Cervino�S.p.A.�Segreterie
+39.0166.94.43.80/1 +41.27.966.60.211
Te
s
t
a
1
X 1 G a n 7d e gXg2
+39.0166.94.43.80/1
Cime�Bianche�S.p.A. Cervino�S.p.A.�Segreterie
+39.0166.92.221
Bontadini
P
X1 Gandegg
+41.27.966.60.211 +39.0166.92.221
X 2 Te s t a 1X 3 P l a t e a u R o s a 3
+41.27.966.60.211
Laghi�Cime
X 2 Te s t a 1
P l a t e a uX 4R o s aP 3l a t e a u R o s a 1
Bianche X 3
6
X3 Plateau Rosa 3
2812
Centro�Traumatologico�1186
+39.0166.94.01.75
X 4 P l a t e a uX 5R o s aP l1a t e a u R o s a 2
7 +39.0166.94.91.20
X4 Plateau Rosa 1
P
l
a
t
e
a
u
R
o
s
a
B
o
n
t
a
d
i
n
i
6
T
7
X 5 P l a t e a uX 6R o s aG2r e n z l i f t
+39.0166.94.01.75 +39.0166.94.90.59
Ve
n
t
i
n
a
G
h
i
a
c
c
i
a
i
o
7
X5 Plateau Rosa 2
+39.0166.94.91.20 +39.0166.94.01.75
Gobba di Rollin
i f 7t
X 6 G r e n z lX
Breuil-Cervinia
+39.0166.94.90.59 +39.0166.94.91.20
X6 Grenzlift
+39.0166.94.90.59
1
0
1
X 7 G o b b a d i R o lAl isnc e n s o r e
X7 Gobba di Rollin
Carabinieri
Breuil-Cervinia
+39.0166.94.90.73
101 Ascensore
101 Ascensore
+39.0166.92.022
Carabinieri Valtournenche
Cervino�S.p.A.
3365
Plan Maison
T
+39.0166.94.43.11
T F P l aLna gMhai iCsiomne -BLi aangchhi eC- i Pml ae t Be ai aunRcohsea
+39.0166.94.43.80/1
Bontadini
P
Cervino�S.p.A.
+39.0166.94.43.11 +39.0166.92.221
95
T
T
PISTE
BREUIL-CERVINIA
Zermatt
2009-01
Bontadini
P
+39.0166.94.43.11
Cervino�S.p.A. Cervino�S.p.A. +39.0166.94.43.11
+39.0166.94.43.80/1
+39.0166.94.43.80/1
Cervino�S.p.A. Cervino�S.p.A.�Segreterie
+39.0166.94.43.11
+39.0166.92.221
+39.0166.92.221
+39.0166.94.43.80/1
+41.27.966.60.211
+41.27.966.60.211
+39.0166.92.221
+41.27.966.60.211
Elicotteri
Air�Zermatt
Elicotteri
O3 Matterhorn
+41.27.966.86.86
T
Glacierparadise
F u Fr gugr g-gTr
o cokcek ne neer rSSt teegg
- Tr
T
+39.335.69.48.316
F u r g g - Tr o c k e n e r S t e g
T
Air�Zermatt
+41.27.966.86.86 +39.335.69.48.316
l el et st scchheerrbbaah n
V
V F u Fr gugr gsgast at et tleGl G
Air�Zermatt
+41.27.966.86.86
PISTE BREUIL-CERVINIAInformazioni
Furggsattel Gletscherbahn
V
X 1 X 1 G aGn adnedgegg g
+39.0166.94.91.36
X1 Gandegg
+39.0166.92.029
X 2 X 2 Te sTet as t1a 1
+39.0166.94.91.36 X 2 X 3 Te sPtl a
P l a t e a u R o s a - B o n t a d iA.I.A.T.�Breuil-Cervinia
ni
6
a t1e a u R o s a 3
+39.0166.94.91.36
+39.0166.94.09.86
Plateau Rosa 3
+39.0166.92.029 X 3
7
+39.0166.92.029
X 3 X 4 P l aPt leaat euaRu oRsoas a3 1
Plateau Rosa 1
+39.0166.94.09.86 X 4
X 4 X 5 P l aPtleaat euaRu oRsoas a1 2
+39.0166.94.09.86
+39.0166.94.01.75
P
lateau Rosa 2
X5
+39.0166.94.91.20
+39.0166.94.01.75
X 5 X 6 P l aGt reeanuz lRi fot s a 2
+39.0166.94.90.59
+39.0166.94.91.20
+39.0166.94.01.75
X6 Grenzlift
+39.0166.94.90.59
+39.0166.94.91.20
X 6 X 7 G r eGnozb lbi af t d i R o l l i n
+39.0166.94.90.59
Informazioni
Informazioni
Carabinieri
IMPIANTI
ZERMATT
Breuil-Cervinia
+39.0166.94.90.73
CarabinieriValtournenche
+39.0166.92.022
+39.0166.94.90.73
Carabinieri
Breuil-Cervinia
Valtournenche
Breuil-Cervinia
Valtournenche
+39.0166.92.022
+39.0166.94.90.73
+39.0166.92.022
Breuil-Cervinia
+39.0166.94.90.65
O 2 F u r i - Tr o c k e n e r S t e g
Breuil-Cervinia
Guardia�di�Finanza+39.0166.94.90.65
X 7 1 0 1G oAbsbcae dn si oRroel l i n
X7 Gobba di Rollin
101 Ascensore
101 Ascensore
PISTE ZERMATT
PISTE
M a t t e r h oZERMATT
rn
PISTE
ZERMATT
M a t7t e1 r h o r n T h e o d u l g h l e t s c h e r
M a t7t e2 r h o r n F u r g g s a t t e l
PISTE ZERMATT
PISTE PISTE
ZERMATT
Matterhorn
ZERMATT
Matterhorn 71
M a t t e r h o r nT h e o d u l g h l e t s c h e r
Furggsattel
72
T 7h 3e o d u l g h l eG
t sacnhdeer g g
71
Theodulghletscher
F 77u 14r g g s a t t e l G
72
andegghütte
Furggsattel
G78a20n d e g g
73
Te s t a G r i g i a
G
7
3
G8a1n d e g g h ü t Ft eüahnrdeer gp gi s t e
74
Te78 s42 t a G r i g i a G
80
M ai tnt edlepgi sgtheü t t e
i goi as a
F 88ü 03h r e r p i s t e Te
81
P l astteaaGurR
Veü hn rt ienrap i s t e
M88i t14t e l p i s t e F
82
P8l a25t e a u R o s aM iat t teel rphi sotren G l a c i e r p a r a d i s e
83
P
8 36n t i n a
Gloabt eb a ud R
i Ro os lal i n
Ve
84
M8a47t t e r h o r n GVe
l a nrcbti ei nr adp ua nr agdsipsies t e
85
Hl i analtftpeirpheo Pr nl aGt el aacui eRropsaar a d i s e
G89o50b b a d i R o lM
86
8 6r b i n d u n g sGp iosbt be a d i R o l l i n
Ve
87
H8a7l f p i p e P l a tVe
e arub iRnodsuan g s p i s t e
90
Halfpipe Plateau Rosa
90
2009.01
Numeri utili
IMPIANTI
Carabinieri
Numeri
utili utili Breuil-Cervinia Breuil-Cervinia
+39.0166.94.90.73
Numeri
IMPIANTI
IMPIANTI
IMPIANTI
Wichtige
Telefonnummern
+39.0166.94.90.73
Valtournenche
+39.0166.92.022
+39.0166.92.022
Wichtige
Telefonnummern
Wichtige
Telefonnummern Valtournenche
ZERMATT
UsefulUseful
Numbers
ZERMATT
BREUIL-CERVINIA
ZERMATT
Numbers
Useful
Numbers
Breuil-Cervinia
+39.0166.94.90.65
Numeros
Utiles
Numeros
Utiles
Numeros
Utiles
F u r i - Tr o c k e n e r S t e g
L a g h i C Utiles
i m e B i a n c h e - PBreuil-Cervinia
lateau Rosa
F
+39.0166.94.90.65 O 2
Números
i - Tr o c k e n e r S t e g
Breuil-Cervinia
+39.0166.94.90.65
Elicotteri
Números
Utiles
ockener Steg
O 2 O 2 F u Fr iu-r Tr
Números
Utiles
l al ac ci ei er rppaarraadd ii ss ee
O
3
+39.335.69.48.316
P
l
a
n
M
a
i
s
o
n
L
a
g
h
i
C
i
m
e
B
i
a
n
c
h
e
T
O 3 M aMt taetrt he rohronr nGG
Sentieri
3
Sentieri Mountain Fitness ®
Alta Via n°3
Livello 1
Rifugi
Livello 2
Impianti di risalita
Livello 3
Confine di Stato
Breuil-Cervinia
Alberghi – Informazioni turistiche
HOTEL*****
Via
Telefono
Fax
Hermitage R&C
Strada Cristallo
0166 948998
0166 949032
P.za Jumeaux 10
Via C Pellissier 2
P.le Planet 1
Strada Bardoney 2
Loc. Giomein
P.za Jumeaux
Via G Rey 28
0166 949119
0166 948660
0166 949426
0166 940067
338 7948125 / 338 7951260
0166 949145
0166 949797
0166 948308
0166 949650
0166 948827
0166 940164
P.le Funive
Loc. Cretaz
Via Gorret
Loc. Lago Blu 2
Loc. La Vieille 44
Loc. Cristallo
Via G Rey 18
Via Carrel
S.R. 46
Loc. Cret Perrères 10
Loc. Plan Maison
Via J B Bich 12
Via J A Carrel
Via Meynet 5
Via J B Bich
0166 949062
0166 949914
0166 949537
0166 949428
0166 949046
0166 944600
0166 949078
0166 948287
0166 949103
0166 948775
0166 949053
0166 949074
0166 949344
0166 949041
0166 948085
0166 949062
0166 949912
0166 940068
0166 948874
0166 948061
0166 944630
0166 949746
0166 948055
0166 949902
0166 948852
0166 940079
0166 948692
0166 949687
0166 948456
0166 940088
Via A Gorret 6
Strada Interna
Via J A Carrel
Loc. Planet
Via J A Carrel 1
0166 949061
0166 949125
0166 949057
0166 948097
0166 949112
0166 940068
0166 949720
0166 949696
0166 949658
0166 940068
Via J A Carrel 15
Loc. Giomein
Via J A Carrel
Via J A Carrel
Pza Jumeaux
0166 949068
0166 948928
0166 949473
0166 949133
0166 949044
0166 949184
0166 948929
0166 948824
0166 945304
0166 949886
Strada del Cristallo
Via G Rey
Via J A Carrel
Via J A Carrel
Via J A Carrel
0166 949161
0166 949042
0166 949394
0166 948696
0166 949043
0166 949161
0166 948363
0166 949738
0166 948696
0166 940014
Loc. Alpe Layet
Loc. Cieloalto
Pza Jumeaux
333 3420657
0166 948783
0166 949638
0166 943525
0166 945205
Via Meynet
0166 940230
0166 949435
HOTEL****
Bucaneve
Europa
Excelsior Planet
Petit Palais
Principe delle Nevi
Punta Maquignaz
Sertorelli Sporthotel
0166 948055
0166 948155
HOTEL***
Astoria
Baita Cretaz
Breuil
Chalet Valdotain
Cime Bianche
Club Med
Edelweiss
Grivola
Lac Bleu
Les Neiges D’Antan
Lo Stambecco
Lyskamm
Mignon
Serenella
The Dragon
HOTEL**
Chateau des Dames
Fosson
Marmore
Miravidi
Sporting
B&B***
Da Compagnoni
Furggen
Hostellerie des Guides
Gorret
Jumeaux
B&B**
Al Piolet
Breithorn
Joli
Meynet
Perruquet
Affitacamere
Baita Layet
Cieloalto Apartments
Du Mont Cervin
RTA***
President Palace
RTA**
Via
Telefono
Fax
Castelli
Cieloalto
Petit Tibet
Via G Rey
Loc. Cieloalto
Loc. Cieloalto
0166 949183
0166 942774
0166 948974
0166 940002
Via J B Bich
Via Carrel
Loc. Cieloalto
Via J A Carrel
Via J A Carrel
Pza G Rey 34
0166 949510
0166 940216
335 5469426
0166 948028
0166 949442
0166 948877
348 4519154 / 340 0873867
366 6868755
0166 545900
0166 948267
0166 949242
0166 949510
0166 940216
0166 949145
0166 948369
0166 949400 / 338 3267009
0166 948055
0166 948369
Sito
0166 948269
Appartamenti/multiproprieta’
Ag. Immobiliare Il Cervino
Ag. Immobiliare La Tour
Ag. Immobiliare Matterhorn
Ag. Immobiliare Modus Domus
Ag. Immobiliare Nuova San Grato
Ag. Immobiliare Pirelli RE
Ag. Immobiliare Studio Breuil-Cervinia
Ag. Immobiliare Valdostana
Coin au Paradis
La Maison de Vacances
Pierre et Vacances
Loc. Cieloalto
Loc. Cieloalto
Cervinia 2 Loc. La Vieille
0166 948028
0166 949644
0166 948877
0166 945444
0166 949881
0166 949732
Rifugi alpini custoditi
Oriondé/Duca degli Abruzzi (estivo)
Guide del Cervino
Teodulo
Area camper
Area Camper
Loc. Bivio Strada Cieloalto
Informazioni Turistiche
AIAT Monte Cervino
Via G. Rey 17
0166 949136
0166 949731
www.montecervino.it
Consorzio per lo sviluppo turistico
del comprensorio del Cervino
Via G. Rey 17
0166 940986
0166 940134
www.cervinia.it
Cond. Centro Breuil
Cond. Centro Breuil
Via J. A. Carrel
0166 948454
solo servizio bancomat
0166 949029
0166 949825
Banche
Banca di Credito Cooperativo
Banca Sella
Unicredit Banca
Note
NUMERI UTILI
Poste e Telecomunicazioni
Municipio
Parrocchia
Garderie - Baby Club
Via J. A. Carrel
c/o Centro Sociale Sportivo
Piazza G. Rey
c/o Scuole elementari
0166 949135
0166 946811
0166 949102
0166 940201
0166 949135
Via G. Rey
Via J. B. Bich
Via J. B. Bich
Via Circonvallazione
Via Binel, 8
0166 949034
0166 940960
0166 949523
0166 948169
335 6515804
0166 949885
0166 940960
0166 949990
0166 948169
0166 944399
Aperto il mercoledì
0166 949102
Sito
PROFESSIONISTI
Scuola di Sci del Cervino
Scuola di Sci del Breuil
Scuola di Sci Matterhorn
Società Guide del Cervino
Mtb Vallée d’Aoste
TAXI - SERVIZIO VALIDO ANCHE PER IL COMUNE DI VALTOURNENCHE
Cassata Leonardo
Ferraris Riccardo
Giannini Paolo
Guaragna Battista
Lavalle Franco
Meynet Sergio
Pellissier Marco
Pession Giuseppe
P.za Jumeaux 10
Via C Pellissier 2
P.le Planet 1
Strada Cristallo
Strada Bardoney 2
Loc. Giomein
P.za Jumeaux
Via G Rey 28
339 7113050
339 1396490
335 5653189 / 0166 62220
348 0624494
339 5033525 / 0166 61330
333 2374523
339 4810614
348 3123036
0166 940219
0166 948511
0166 92562
www.scuolacervino.it
www.scuolascibreuil.it
www.scuolascicervina.it
www.guidedelcervino.it
www.cerviniamtb.it
Attività e Strutture Sportive Ricreative Via
Telefono
Campo di calcio
Golf Club del Cervino
Heliski Cervinia
Maneggio Cavalieri del Cervino
Motoslitte/Discese in gommone
Cervinia GoKart
Pattinaggio su ghiaccio naturale
Palestra Ginnica
Pesca sportiva
Piscina e sauna
Pista di fondo
Campi da Tennis
0166 946811
0166 949131
0166 949267
339 6474958
335 5650635 / 0166 940127
338 9133630
333 1532023
0166 949587
340 8448151 / 339 4987047
0166 949271
0166 949393
Cinema Des Guides
c/o Centro Sociale Sportivo
Via Cristallo 2
Loc. Carosello
Zona Lago Blu
Area Pic Nic
loc. Campetto Cretaz
c/o Scuole Elementari
Loc. Avouil
Strada del Giomein
Loc. Cieloalto
loc. Breuil-Cervinia
Via J.A. Carrel
0166 949136
0166 949473
Fax
0166 940700
0166 949267
Note
Apertura estiva
Apertura estiva
Apertura invernale
Apertura invernale
Apertura invernale
Apertura estiva
0166 949393
0166 949731
Apertura invernale
Campo in durflex
Erba sintetica
Numeri utili
Centro traumatologico USL
Dr Oreste Maquignaz
Dr.ssa Maria Gabriella Maquignaz
Dr Salvatore Buongiorno
Farmacia
0166 940175
0166 949120
0166 949120
339 5417321
0166 949059
SOS
Carabinieri
Guardia di Finanza
Polizia Locale
Polizia di Stato
Aeronatica Militare
0166 949073
0166 949065
0166 92032
0166 944311
0166 949782
SOS piste - invernale
Valtournenche
Alberghi – Informazioni turistiche
HOTEL***
Via
Telefono
Fax
Bijou
Dama Bianca
Les Rochers
Punta Margherita
Rascard
Tourist
P.za Carrel 4
Loc. Maen 1
Loc. Singlin sup. 1
Via Roma 8
Loc. Singlin sup.
Via Roma 32
0166 92109
0166 92066
0166 92119
0166 92087
0166 92164
0166 92070
0166 92264
0166 92587
0166 92119
0166 92858
0166 93134
0166 93129
Al Caminetto
Etoile de Neige
Millefiori
Punta Cian
Sans Soucis
Via Roma 30
Loc. Evette 48
Loc. Montaz 35
Loc. Maen 35
Loc. Pecou 1
0166 92150
0166 92595
0166 92114
0166 92048
0166 92105
0166 92150
0166 92595
0166 932635
0166 92048
0166 92105
Tersiva
Loc. Bringaz 9
0166 92176
0166 92586
Loc. Cheneil 6
0166 92019
0166 932984
Via Roma 78
0166 932702
0166 932956
Loc. Evette 48
Via Roma 55
0166 92821
0166 92218
0166 92148
0166 92218
Loc. Laviel 3
0565 533095
0565 944279
Loc. Maen 35
0166 92048
0166 92048
Loc. Loz 31
0166 92777
0166 92767
Loc. Crepin 73
Via Roma 25
Loc. Servaz
Loc. Pesontzé
Loc. Evette 15
Loc. Clou
0166 92956
0166 92121
331 9680265
339 5789853
0166 93051
339 7943976
0166 92049
0166 92121
Loc. Promindoz di sotto 18
Via Roma 31/A
0166 93051
0166 93181
0166 93051
0166 99181
Loc. Glair 6
0166 92077
0166 92080
Loc. Pecou 13
Via Roma 33
Via Roma 21
0166 92117
0166 92844
0166 92337
0166 92117
0166 949644
0166 92220
HOTEL**
HOTEL*
Panorama
B&B***
Grandes Murailles
B&B**
Bich
Meridiana
RTA**
Il Cervino 2
CASE PER VACANZE
Case per vacanze di Gorret Marco
AGRITURISMO
La Pera Doussa
B&B C/O PRIVATI
A Panke’O
Charmant Repos
Damarò
La Garde
Le Petit Nid
Myosotis
0166 93051
0166 932600
AFFITTACAMERE
Ancienne Bergerie
L'Ancien Paquier
CAMPEGGIO
Glair
Appartamenti/multiproprieta’
Immobiliare Maquignaz
Nuova San Grato
Tecnocasa
CASE PER FERIE
Via
Telefono
Fax
Associazione Oasi
Baita San Paolo
Villa del Seminario
Loc. Pecou 18
Loc. Cheneil
Loc. Muranche 20
0166 92380
0166 93160
0166 92209
0166 932012
Loc. Cignana
Loc. Vallone di Cignana
339 1083955
338 4264705
Via Roma 80
0166 92029
0166 92430
Via Roma 90
Via Roma 62/b
0166 92284
0166 92073
0166 92085
0166 92493
Loc. Cretaz
P.za della Chiesa 1
Loc. Capoluogo 4
0166 92052
0166 946811
0166 92005
0166 92590
0166 946829
Via Roma 80
0166 92515 / 339 4699126
0166 948169
0166 92430
0166 948169
Note
Apertura estiva
RIFUGI ALPINI CUSTODITI
Barmasse
Perucca Vuillermoz
Apertura estiva
Apertura estiva
Informazioni Turistiche
AIAT Monte Cervino
Sito
www.montecervino.it
Banche
Intesa Sanpaolo SpA
Unicredit Banca
NUMERI UTILI
Poste e Telecomunicazioni
Municipio
Parrocchia
PROFESSIONISTI
Scuola di sci di Valtournenche
Società Guide del Cervino
Attività e Strutture Sportive Ricreative
Bocce
Bocce - Centro sportivo Assoc. OASI
Centro Sportivo Polifunzionale Comunale*
Centro Sportivo c/o Associazione OASI
Pattinaggio e motoslite
Equitazione Agriturismo La Pera Doussa
Palestra Naturale per Arrampicata
Soc. Guide del Cervino
Via Ferrata - Soc. Guide del Cervino
Ping Pong
Percorso della Salute
Piste di Fondo
Biblioteca Comunale
Centro Congressi
Note
P.za Carrel
Loc. Maen
P.za Carrel 5
Loc. Maen
Loc. Maen
Loc. Loz
Loc. Singlin
0166 946811
0166 92380
0166 92698
0166 92380
333 2374523
0166 92777
0166 948169
Loc. Bringaz c/o Parco Giochi
Loc. Maen
Loc. Champlève / Loc. Maen
P.za Carrel
P.za Carrel
0166 948169
P.za Carrel 5 c/o centro sportivo
0166 946811
0166 949393 / 0166 945100
0166 92631
0166 946811
all'aperto
0166 93160
0166 93160
solo agosto
0166 949885
0166 949885
Loc. Maen c/o cenro sportivo Assoc.OASI
Gestione Sci Club Cervino Valtournenche
0166 932524
Numeri utili
Dr. Alessandro Cipriani - Pediatra
Dr.ssa Maria Gabriella Maquignaz
Dr. Stefano Sperlinga
Dr. Oreste Maquignaz
Dott.ssa Cristina Ferrè - Pediatra
Dr. Edoardo Pagani - Dentista
Dr Salvatore Buongiorno
Farmacia
347 2327817 / 0166 513117
0166 932000
360 853222
0166 920207
330 510630 / 0166 512686
0166 932762
339 5417321
0166 92094
SOS
Carabinieri
Guardia di Finanza
Polizia Locale
Polizia di Stato
Vigili del Fuoco Volontari
0166 92022
0166 949065
0166 92032
0166 92221
320 4358211 / 339 3985420
SOS piste - invernali
IMPIANTI DI RISALITA - SERVIZIO VALIDO ANCHE PER IL COMUNE DI BREUIL-CERVINIA
Cervino S.p.A.
Cime Bianche S.p.A.
P.le Funivie
Loc. Plan de la Glaea
0166 944311
0166 92221
0166 944399
0166 93115
* Centro Sportivo Polifunzionale Comunale: piscina, sauna, bagno turco, calcetto, tennis, palestra, muro di arrampicata indoor, ping pong.
dati aggiornati al 20/11/2009
Collezione
Cravetto,
turismo e cultura
un binomio
a cui credere.
Salvador Dalì
Luc Meynet e il suo Angelo
Inchiostro e tempera su carta - cm 43x33
«Pour moi il me paraît
que chaque vallée
exprime une idée,
qu'il y a des relations
entre les formes
topographiques des vallée,
le type et le caractère
de leurs habitants...
»
Abbé Gorret
Leonor Fini
Les riches heures du Cervin
olio su tela - cm 40x32
Piero Garino
Cosmologia del Matterhorn
olio su tela - cm 69x49
Turismo e Cultura sono per Breuil-Cervinia Valtournenche
un binomio a cui credere e scommettere guardando al futuro.
Un esempio è la collezione voluta dal Commendatore
Luigi Cravetto racchiusa nei due testi e nelle tante riproduzioni
di quadri famosi “Il Cervino e la sua Tavolozza” di Ernesto Caballo.
Una collezione che per la Cervino SpA ha un grande valore culturale
e nel contempo diventa elemento pressoché unico di promozione turistica,
tanto da essere celebrata in una mostra curata dall’Assessorato Istruzione
e cultura della Regione Autonoma Valle d’Aosta dal titolo
“Les riches heures du Cervin“ allestita presso il Museo Archeologico
Regionale di Aosta fino al 9 maggio 2010.
Un buon sciatore
fa un passo e arriva
fin dove l’orecchio sente,
ne fa un altro e
arriva fin dove l’occhio vede
(da un’antica cronaca svedese)
MONTE
CERVINO
SUISSE
Breuil-Cervinia
MONTE
ROSA
Martigny
TUNNEL GRAN
SAN BERNERDO
Monte
Bianco
Valtournenche
Chamonix
Gressoney
La-Trinité
T2
A5
Chamois
Torgnon
T1
Tunnel
Monte Bianco
Courmayeur
St.Rhémy
en-Bosses
Antey
St-André
A5
AOSTA
La Magdeleine
Châtillon
Nus
A5
Champoluc
La Thuille
St.Vincent
A5
Fénis
PICCOLO
SAN BERNARDO
Pila
A5
Bourg-St.Maurice
Champorcher
Valgrisenche
FRANCE
A5
PARCO
REGIONALE
MONT AVIC
E
NAL
NAZIO
Bard
Pont-St-Martin
Cogne
Rhêmes
Notre-Dame Valsavarenche
PARCO
Verrès
N
GRA
SO
DI
RA
PA
A5
Ivrea
italia
gran
paradiso
torino
milano
genova
venezia
Una realizzazione editoriale:
Cervino Spa
PARTNER
Progetto creativo e grafica:
Sanguinetti Comunicazioni
Archivio Foto:
Archivio Cervino Spa,
Celestino Vittaz,
Consorzio per lo Sviluppo turistico del Comprensorio del Cervino,
Daniele Milano,
Giorgio Neyroz,
Golf Club del Cervino,
Lucio Trucco,
Massimiliano Musso,
Mtb Aventure,
Nicola Corradi,
Nicolò Venturin,
Pentaphoto,
Salomon Sport Italy,
Scuola di Sci del Breuil.
BIRRA CRUDA.
...vivile insieme a noi.
CERVINO SpA
P.le Funivie 11021 - Breuil-Cervinia (AO)
Tel. +39 0166 944311 - Fax +39 0166 944399
[email protected]
www.cervinia.it

Emozioni da sempre... - Hotel Punta Margherita

Transcript

Documenti analoghi

Scarica la brochure

hotel hermitage di cervinia: tre serate gourmet con chef stellati

Highest Emotions

Catalogo della mostra

pilota ferrari on ice 2013 pilota ferrari on ice 2013

un semiautomatico Beretta, un

La ricerca di nuovi confini

In Funitel al Casinò Mont Parnes vicino ad Atene. Nuova vita per la

Svizzera - Viaggi panoramici

Q-Newsletter 02/2011