Circ.e moduli adesione scambio Germania 2015-16

ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE “CAIO GIULIO CESARE
Via Cappuccina, 68/d Tel 041 981696 Fax 041 959939
E-mail [email protected]
C.F. 90164510274 C.M. VEIC87200N Distretto n. 38 – Mestre Sud
30172 VENEZIA – MESTRE
Circolare n. 33
e, p.c.,
Venezia- Mestre, 07 ottobre 2015
Alunni classi 3 A - 3 B - 3 D
Ai docenti
Alla segreteria alunni
Ai collaboratori scolastici
Al D.S.G.A.
Oggetto: SCAMBIO CULTURALE ITALIA – GERMANIA
anno scolastico 2015/2016
L’istituto comprensivo Caio Giulio Cesare organizza anche nel corrente anno scolastico lo scambio
culturale con la scuola tedesca Georg-August-Zinn-Schule, Pestalozzistr. 10, 64385 Reichelsheim
(Germania) - sito della scuola www.gaz-reichelsheim.de.
Si tratta di una scuola statale che ospita più di 1100 ragazzi dalla classe quinta alla tredicesima (che
corrispondono alla quinta primaria fino alla quinta superiore). L’istituto si trova a Reichelsheim, una
cittadina di circa 9000 abitanti, nel Bundesland dell’Assia, a circa 70 Km da Francoforte sul Meno e 60 Km
da Heidelberg. Da circa 40 anni la scuola tedesca è gemellata con una scuola francese a Dol-de-Bretagne e i
docenti intendono incentivare lo studio della lingua e della cultura italiana attraverso il gemellaggio con il
nostro Istituto.
Gli obiettivi del progetto sono: dare la possibilità di migliorare la comprensione reciproca tra i cittadini
italiani e tedeschi nel rispetto della diversità culturale e linguistica; sviluppare in loro un sentimento
d’identità europea; permettere agli allievi di entrare a stretto contatto con giovani di un’altra realtà europea,
perché possano arricchirsi nel condividere esperienze e valori; dare ai ragazzi coinvolti l’opportunità di
approfondire direttamente in loco le conoscenze linguistiche e culturali acquisite in sede scolastica.
Le condizioni del gemellaggio prevedono che i ragazzi tedeschi ospitino nelle loro famiglie i partner italiani
per circa 8-10 giorni e viceversa in modo da azzerare i costi di vitto e alloggio. Anche i docenti verranno
ospitati da colleghi per incentivare lo scambio culturale anche tra il corpo docente dei due Paesi. La GeorgAugust-Zinn-Schule prevede di coinvolgere allievi delle settime, ottave ed none classi, corrispondenti alle
nostre classi seconde, terze e prima superiore.
Il programma dei ragazzi prevede la partecipazione alle lezioni a scuola e alla vita familiare del partner
ospitante per permettere loro di entrare completamente a contatto con l’ambiente e con la lingua. Qualche
escursione permetterà di conoscere i dintorni della scuola ospitante. I costi a carico degli allievi partecipanti
serviranno soprattutto per il viaggio e per le escursioni all’estero. Sono a carico degli ospiti tedeschi le
escursioni qui in Italia.
La scuola propone per le reciproche visite i periodi seguenti: nostra visita in Germania fine novembre/inizio
dicembre 2015; visita degli allievi tedeschi da fine aprile ai primi giorni di maggio 2016.
Il costo orientativo è di circa 350-380 Euro per ogni alunno, ma dipende soprattutto dal costo del trasporto
dall’Italia a Reichelsheim e ritorno e fino al momento della prenotazione del viaggio non può essere
considerato definitivo.
Si chiede ora di formalizzare l’adesione degli alunni allo scambio culturale entro il 10 ottobre 2015.
Non è ancora disponibile il numero preciso degli alunni che potranno partecipare allo scambio (anche in
Germania vengono raccolte in questi giorni le adesioni). Per l’individuazione degli alunni che potranno
partecipare si terrà conto del merito e dei risultati scolastici.
Si invitano i genitori a verificare fin d’ora la validità dei documenti che devono essere validi per l’espatrio, è
necessario inoltre il tesserino sanitario (codice fiscale) per poter usufruire dell’assistenza medica all’estero.
f.to IL DIRIGENTE SCOLASTICO
Daniela Lazzaro
ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE “CAIO GIULIO CESARE
Via Cappuccina, 68/d Tel 041 981696 Fax 041 959939
E-mail [email protected]
C.F. 90164510274 C.M. VEIC87200N Distretto n. 38 – Mestre Sud
30172 VENEZIA – MESTRE
RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE
ALLO SCAMBIO CULTURALE
ITALIA - GERMANIA 2015/16
Io sottoscritto/a genitore (o chi ne fa le veci)
COGNOME ___________________________ NOME ___________________________________
Telefono di contatto n. _____________________________
Telefono di contatto n. _____________________________
e-mail ___________________________________________
autorizzo la partecipazione di mio /a figlio/a
COGNOME ___________________________ NOME _____________________________________
Data di nascita ____________________ nazionalità ___________________________ Classe ______
Tel. di casa ______________________________ Tel. cell. __________________________________
Problemi di salute
[ ] SI
[ ] NO
Allergie e/o intolleranze alimentari _____________________________________________________
__________________________________________________________________________________
allo scambio culturale con la scuola tedesca GEORG-AUGUST-ZINN-SCHULE
Pestalozzistr.10, D-64385 Reichelsheim , Germania
Sono consapevole che:
1. il prezzo di 350-380 Euro è indicativo fino all’emissione del biglietto di viaggio;
2. l’accettazione della richiesta sarà subordinata all’approvazione del Consiglio di classe di
appartenenza di mio/a figlio/a, il cui giudizio è insindacabile;
non è ancora noto il numero di alunni che potranno partecipare, dato che potrà variare in base alle
adesioni degli alunni tedeschi;
3. mi impegno ad ospitare lo studente/la studentessa corrispondente e ad essere a disposizione durante
la sua permanenza provvedendo a tutte le necessità, tenendo conto delle indicazioni della famiglia e
dei docenti accompagnatori.
Data __________________ Firma del genitore ___________________________________________
ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE “CAIO GIULIO CESARE
Via Cappuccina, 68/d Tel 041 981696 Fax 041 959939
E-mail [email protected]
C.F. 90164510274 C.M. VEIC87200N Distretto n. 38 – Mestre Sud
30172 VENEZIA – MESTRE
Consegna modulo: entro il 10 /10/2015
Scambio culturale 2015/16
Georg-August-Zinn-Schule Reichelsheim - Scuola media Caio Giulio Cesare Mestre-Venezia
Dati alunni/e partecipanti
Nostro/a figlio/a _________________________________________, Classe __________ ,
desidera partecipare allo scambio culturale 2015/2016 .
Indirizzo: via, numero civico
Luogo di residenza
Codice postale
Telefono
Cellulare
E-mail dei genitori
E-mail alunno/a
Data di nascita
Età del ragazzo/a
a novembre 2015
Numero, età dei fratelli
/ delle sorelle:
Animali domestici
Hobby
Interessi particolari
Descrizione del carattere
dell’alunno/a
Altre informazioni:
(allergie, richieste relative al/la
partner, altre informazioni
importanti, desideri, ...)
Preferirei ospitare /
essere ospitato da..
(non sempre sarà possibile soddisfare
[ ] un ragazzo
[ ] una ragazza
[ ] un ragazzo o una ragazza
ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE “CAIO GIULIO CESARE
Via Cappuccina, 68/d Tel 041 981696 Fax 041 959939
E-mail [email protected]
C.F. 90164510274 C.M. VEIC87200N Distretto n. 38 – Mestre Sud
30172 VENEZIA – MESTRE
questa richiesta, dipende dalle
adesioni in Germania)
[ ] posso ospitare due ragazzi / due ragazze
L’ospite tedesco/a
[ ] dormirà in camera con l’alunno/a
[ ] avrà una stanza / uno spazio per sé
________________________________________ (Data e firma del genitore)