Manuale _EDISION_ARGUS_2in1_IPm - Edision Argus Mini 2in1 ip

Avviso: Questo manuale si basa sul firmware versione 1.0.99
► Telecomando
Funzioni di base
InfoBar
Edivision
Funzioni menu principale
► Programma
Impostazioni canali
Impostazioni dei preferiti
Ulteriori impostazioni
Impostazioni OSD
► Installazione
Installazione satellite
Installazione automatica
Installazione DVB-T (DTT)
Guida satellite
► Impostazione sistema
Lingue
Protezione dei minori
Impostazioni dell’ orologio
Timer
Audio + Video
► Sistema
Informazione
Impostazioni di fabbrica
Update da USB/HDD
Salvataggio su USB/HDD
Giochi
Internet
Conditional Access
Smart Card
Common Interface
► USB / memorie esterne
Lista file
File salvati
Informazioni memoria
Impostazioni PVR
USB / HDD Speed Test
Telecomando
Avviso: il colore del
telecomando originale é
nero.
Tasto Acceso/Spento
Cambia fra 2 canali del telecomando
Modifica il formato del segnale TV
Consente di impostare il tempo, dal quale il
ricevitore passa automaticamente in stand-by
Audio spento/acceso
Accende/spegne la barra TimeShift
Avvia la funzione picture-in-picture (opzionale)
Memorizza un immagine
in modalitá di riproduzione (opzionale)
Consente di scegliere tra modalitá TV- / Av(non in modalitá HDMI)
Scelta dei programmi TV o Radio, immissione di numeri
o lettere
nella
Consente di selezionare tra modalitá TV o radio
Immissione del numero 0, ingrandisce l’ immagine (max. 16x)
Ritorna al canale precedente
Per cercare canali nelle liste
Avvia manualmente una registrazione
Tasto per la regolazione del volume
Sfoglia le pagine delle liste in avanti (+) o indietro (-)
Visualizza una lista dei satelliti
Visualizza le liste dei preferiti (se presenti)
Visualizza il menu principale
Visualizza la barra delle informazioni del programma o
altre informazioni
Con i tasti di direzione é
possibile sfogliare le
liste in su, giu, destra e
sinistra. Con il tasto OK
al centro si conferma la
selezione o si richiama
la lista dei programmi
Termina una finestra di menu o dialogo.
Visualizza la guida elettronica dei programmi
(EPG)
Visualizza il menu della lista dei file
salvati
Termina TimeShift, una riproduzione o una
registrazione
Ferma la riproduzione
Visualizza la barra di avanzamento per il TimeShift o
la registrazione corrente. Avvia la riproduzione di una
registrazione. Ritorna alla velocitá di riproduzione
normale
Salta all’ inizio ovvero alla registrazione precedente
Salta alla fine ovvero alla registrazione successiva
Sfoglia pagine in liste (indietro)
Consente ricerca veloce (indietro)
Sfolgia pagine in liste (avanti).
Consente ricerca veloce (avanti)
Riproduzione di una registrazione in slow motion
al rovescio (1/2-1/8)
Riproduzione di una registrazione in slow motion
(1/2-1/8)
Richiama la modalitá di riproduzione in MP3 o JPEG
Consente la rimozione sicura di memorie USB
Richiama il menu audio
Tasto multifunzione: per canali con un offerta
multiopzione
Richiama il menu sottotitoli
Richiama il menu Picture in Picture (opzionale)
InfoBar
Con il tasto „INFO“ é possibile visualizzare, in modalitá TV o radio, la barra delle informazioni nella parte inferiore dello schermo.
Questa barra viene visualizzata fino a dieci secondi.
Cosí si imposta il tempo di visualizzazione della barra delle informazioni:
1. Premere il tasto MENU. Si apre il menu principale.
2. Navigare con i tasti con le frecce sinistra/destra al punto „programma“.
3. Navigare con i tasti con le frecce su/giu al punto „Impostazioni OSD“ e premere il tasto OK.
4. Scegliere al punto „OSD tempo max.“ con i tasti con le frecce sinistra/destra il valore desiderato in secondi (max. 10 secondi).
5. Premere il tasto EXIT per chiudere il menu.
La barra delle informazioni visualizza, nelle modalitá TV o radio, molte informazioni sulla trasmissione corrente e sul canale scelto:
.
il posto nella lista dei programmi
.
il nome del canale
.
la trasmissione corrente (se sono disponibili informazioni) e l’ orario d’ inizio
.
la trasmissione successiva (se sono disponibili informazioni) e l’ orario d’ inizio
.
il nome della lista dei preferiti
.
l’ ora
-
Visualizza se il canale é a pagamento
Visualizza se il canale é presente in una lista dei preferiti
Visualizza che é disponibile il teletext
Visualizza se sono disponibili ulteriori informazioni attraverso EDIVISION
Visualizza se l’ audio é trasmesso in stereo oppure sinistra/destra
Visualizza se sono disponibili sottotitoli
Funzioni ed impostazioni
Se la InfoBar é visualizzata, é possibilie visualizzare ulteriori informazioni (se disponibili) premendo ulteriormente il tasto „INFO“.
Se sono presenti piú pagine di informazioni, é possibile navigare con i tasti „PAGE+'/'PAGE-„ attraverso queste pagine.
Con i tasti „sinistra/destra“ si sfoglia fra le informazioni sulla trasmissione corrente/successiva.
Con il tasto rosso é possibile visualizzare ulteriori informazioni (tecniche).
Con il tasto „EXIT“ é possibile chiudere il menu con le informazioni ulteriori.
Con il tasto „EXIT“ é possibile spegnere la InfoBar.
EDIVISION - La vostra guida elettronica dei programmi (EPG)
Fondamentale: EDIVISION é una guida elettronica dei programmi con un menu OSD proprio. EDIVISION visualizza le informazioni di
programma fornite dall’ emittente in diverse forme di visulaizzazione in modo completo e facilmente intelligibile. Inoltre é possibile
impostare fino a otto registrazioni programmate (Timer).
Avviso: Non tutte le emittenti forniscono informazioni aggiuntive ai programmi.
La guida elettronica ai programmi si avvia premendo il tasto „EDIVISION“.
Funzioni ed impostazioni:
A seconda della modalitá impostata , la finestra di EDIVISION é strutturata diversamente. Con il tasto verde è possibile modificare la
modalitá. (adesso, prossimo, approfondisci, timer).
Nelle modalitá „adesso“ e „prossimo“ é possibile vedere in alto a sinistra informazioni sulla trasmissione corrente oppure successiva
e informazioni sul canale in formato testo, in alto a destra é possibile vedere l’ attuale immagine TV. Nella parte inferiore é possibile
vedere la lista attuale dei programmi, all’ interno della quale é possibile navigare con i tasti con le frecce „su/giú“ e scegliere un altra
emittente con il tasto „OK“. In questa lista vengono visualizzate, accanto alle informazioni sull’ emittente, durata e titolo della
trasmissione. Premere il tasto „OK“ (eventualmente piú volte) e vengono visualizzate ulteriori informazioni sulla trasmissione (se
forniti dall’ emittente).
Nella modalitá „Approfondisci“ vengono visualizzate informazioni sui programmi in successione temporale in forma tabellare. Con i
tasti con le frecce „sinistra/destra“ é possibile navigare fra le informazioni temporali di un’ emittente, con i tasti „sopra/sotto“ si
sposta il cursore all’ interno della lista delle emittenti. Eventualmente é necessario premere ulteriormente il tasto „OK“ se un’ altra
emittente é selezionata e volete vedere informazioni sul programma. Se il cursore si trova nel lato destro sul titolo di un programma, é
possibile visualizzare ulteriori informazioni su questo programma premendo „OK“ (se previsto dall’ emittente).
Nella modalitá timer sará visualizzata a sinistra la lista dei programmi scelti e a destra la lista dei programmi elencati per settimana in
forma tabellare. Con i tasti con le frecce „sinistra/destra“ si naviga tra la lista canali e visione settimanale, con i tasti „page +/-„ si
naviga nei giorni della settimana e con i tasti con le frecce „su/giu“ nella corrispondente lista, su o giu. Se il cursore si trova nella parte
destra dello schermo, é possibile visualizzare ulteriori informazioni sul programma premendo il tasto „OK“ (se previsto).
Iin tutte le modalitá é possibile usale le seguenti funzioni e i seguenti tasti: Con il tasto rosso si visualizza una
panoramica delle liste dei canali (gruppi). Con i tasti con le frecce si naviga in questa panoramica e con il tasto „OK“ é
possibile determinare quale lista di canali EDIVISON deve utilizzare.
Con il tasto verde e con i tasti con le frecce „su/giu“ é possibile cambiare la modalitá di visualizzazione di
EDIVISION.
Con il tasto giallo si attiva il menu del timer per impostare registrazioni. Per navigare utilizzare i tasti con le frecce „su/giu“.
Le seguenti impostazioni possono essere configurate nel menu „Timer“.
Timer Numero:
Modalitá Timer:
Timer Service:
Canale:
Data:
Ora partenza
Durata:
Con la selezione del menu „timer“ il sistema seleziona automaticamente il prossimo numero progressivo libero.
Con i tasti con le frecce „sinistra/destra“ e con il tasto „Ok“ e con i tasti con le frecce „su/giu“ é possibile
navigare fra i timer programmati.
È possibile impostare la modalitá di registrazione. È possibile scegliere se la registrazione deve essere fatta una
volta, giornalmente, settimanalmente o mensilmente.
Impostare il tipo di trasmissione della registrazione (trasmissione TV/trasmissione radio).
Impostare il canale.
Impostare la data di inizio della registrazione
Impostare l’ ora di inizio della registrazione
Impostare la durata della registrazione (Durata della singola registrazione).
Standby alla fine della registrazione: Qui é possibile impostare se il ricevitore deve passare nella modalitá stand-by al
termine della registrazione.
Con il tasto „EXIT“ si abbandona il menu del timer. Se avete cambiato delle impostazioni confermate con „SI“ nella finestra di
dialogo.
Avviso: Se appare un messaggio di errore controllare le impostazioni di data/ora del timer.
Avviso: Considerate che la registrazione é possibile solo se al momento della registrazione un dispositivo di memoria USB é
connesso al ricevitore.
Si esce da EDIVISION premendo il tasto „EXIT“
Menu Canali
.
Impostare canali
.
Impostare favoriti
.
Ulteriori impostazioni
.
Impostazione OSD
► Impostare canali
In questo menu é possibile impostare le liste dei canali TV e radio.
Avvisi: Fare attenzione in quale modalitá si trova il ricevitore. se si vogliono impostare delle liste radio, il ricevitore si deve trovare in
modalitá radio. Con il tasto „TV/Radio“ é possibile cambiare dalla modalitá radio a quella TV e viceversa.
Fondamentale: Nella colonna sinistra della finestra menu si trova la lista dei canali presenti nella lista, nella colonna destra si trovano
i simboli: „spostare“, „bloccare“, „cancellare, „rinominare“, „saltare“.
Funzioni e impostazioni nel menu:
Con i tasti con le frecce „sinistra/destra“ é possibile spostare il cursore da destra a sinistra e viceversa nel pannello del menu, con
i tasti con le frecce „su/giu“ è possibile spostare il cursore, in una data colonna, in su e in giu.
Con il tasto „OK“ si evidenziano uno o piú canali.
Con il tasto rosso é possibile visualizzare tutte le liste dei canali/gruppi di canali. Il titolo della finestra evidenzia in quale lista ci
si trova.
Con il tasto verde vengono visualizzati ulteriori opzioni. Le seguenti opzioni sono a disposizione:
Seleziona tutto:Tutti i canali vengono selezionati.
Cancella tutto: Tutti i canali vengono deselezionati.
Seleziona altri: Vengono selezionati tutti i canali che non erano selezionati prima.
Scegliere TP: Qui possono essere selezionati tutti i canali dello stesso transponder
Con il tasto „TROVA“ é possibile effettuare una ricerca veloce di canali (nomi di canali). Dopo aver premuto questo tasto appare una
finestra per la ricerca. L’ inserimento dei caratteri nella finestra per la ricerca avviene mediante un campo di lettere e numeri, il quale
comandabile attraverso l’ uso dei tasti con le frecce e i l tasto OK. Se nella lista vengono trovati canali corrispondenti alla ricerca,
questi vengono elencati sul lato sinistro. Con il tasto „EXIT“ si abbandona la finestra di ricerca.
Cosí si sposta un canale:
1. Spostare il cursore (colonna gialla) nella lista dei canali sul canale che si vuole spostare.
2. Cambiare ora con il tasto con le frecce „DESTRA“ nel lato destro del menu. Navigare il cursore con i tasti con le frecce
„su/giu“ sul simbolo „muovi“. Il simbolo verrá evidenziato con un colore.
3. Premere il tasto „OK“
4. Usare ora i tasti con le frecce „su/giu“ per spostare il canale selezionato È possibile utilizzare anche i tasti „Page“ per questa
funzione.
5. Premere il tasto „OK“ per impostare il canale nella nuova posizione e la modalitá „muovere“ viene abbandonata.
Consiglio: Si possono spostare piú canali contemporaneamente, evidenziando prima piú canali nella parte sinistra del menu con
il tasto „OK“ e poi seguendo i passi 2-5 poco sopra.
Bloccare un canale:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei canali sul canale che si desidera bloccare.
2. Spostare il cursore ora nella parte destra del menu con il tasto con le frecce (destra) e navigare il cursore con i tasti con le
frecce (su/giu) sul simbolo (blocca). Il simbolo verrá ora visualizzato colorato.
3. Premere il tasto „OK“. Nella lista dei canali verrá visualizzata l’ icona „bloccato“ dietro al nome del canale.
Consiglio: È possibile bloccare piú canali contemporaneamente, evidenziando piú canali nella lista canali (parte sinistra) con
il tasto „OK“ e poi seguendo i passi 2-3.
In caso di scelta di un canale bloccato il sistema richiede l’ immissione del codice di protezione, altrimenti il canale non viene
visualizzato.
Cosí si sblocca un canale:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei canali sul canale bloccato.
2. Cambiare ora nella parte destra del menu con il tasto con le frecce (destra) e navigare il cursore sul simbolo „blocca“. Il
simbolo verrá evidenziato cromaticamente.
3. Premere il tasto „OK“. Immettere il codice di protezione e il canale (i canali) vengono sbloccati. Nella lista dei canali ora l’
icona „bloccato“ verrá eliminata.
Consiglio: È possibile sbloccare piú canali contemporaneamente , evidenziando piú canali nella parte sinistra con il tasto
„OK“ e poi segundo i passi 2-3.
Cosí si cancella un canale:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nell alista dei canali sul canale che si desidera cancellare.
2. Cambiare ora nella parte destra del menu con il tasto con le frecce (destra) e navigare il cursore sul simbolo „cancella“. Il
simbolo verrá evidenziato cromaticamente.
3. Premere il tasto „OK“. Il canale verrá cancellato dalla lista.
Consiglio: È possibile cancellare piú canali contemporaneamente, evidenziando piú canali nella parte sinistra del menu con
il tasto „OK“ e poi segunedo i passi 2-3.
Cosí si rinomina un canale:
1. spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei canali sul canale che si desidera rinominare.
2. Cambiare ora nella parte destra del menu con il tasto con le frecce „destra“ e navigare il cursore sull’ icona „rinominare“ L’ icona
verrá evidenziata cromaticamente.
3. Premere il tasto „OK“.
4. Appare ora una finestra con un campo per l’ inserimento di caratteri e numeri. Scegliere le lettere e i numeri desiderati con i tasti
con le frecce e il tasto „OK“ È possibile cancelare l’ ultimo carattere inserito, portando il cursore sul carattere „<-„ È possibile
aggiungere uno spazio vuoto navigando con i tasti con le frecce sul carattere „--„. Confermare l’ inserimento navigando con i tasti
con le frecce sulla superficie „OK“. Il nuovo nome verrá inserito nella lista dei canali. È possibile abbandonare la finestra per l’
immissione dei caratteri in qualunque momento con il tasto „EXIT“.
È possibile abbandonare il menu „modificar canali“ premendo il tasto „EXIT“. Se sono state fatte delle modifiche apparirá una
finestra di dialogo. Con la scelta di „si“ le modifiche verranno memorizzate.
Avviso: Solo con la conferma con „si“ i canali vengono cancellati, spostati e/o bloccati. Scegliendo „no“ le modifiche non verranno
salvate.
► Impostare i preferiti
In questo menu é possibile impostare le liste dei preferiti per canali TV o radio. Nelle liste dei preferiti é possibile organizzare i canali
preferiti. questa funzione rappresenta una utile estensione delle funzioni del ricevitore.
Fondamentale: Questo menu é strutturato in tre colonne. Nella colonna sinistra si trova la lista dei canali disponibili, a seconda di
quale modalitá di visualizzazione é stata scelta. Nella colonna destra si trova la lista dei preferiti selezionata. Nella colonna centrale si
trovano i simboli per „Aggiungere“ , „Eliminare“, „Spostare“ e „Rinominare“.
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Con i tasti con le frecce „sinistra/destra“ é possibile navigare tra le colonne, con i tasti con le frecce „su/giu“ è possibile spostare
il cursore in ciascuna lista verso su o verso giu. È possibile selezionare uno o più canali premendo il tasto „OK“.
Se ci si trova nella colonna sinistra, é possibile visualizzare una panoramica di tutte le liste (eccetto le liste dei preferiti) con il tasto
rosso e selezionare con i tasti con le frecce e il tasto „OK“ un altro gruppo di canali o liste. Il titolo della colonna sinistra visualizza
quale lista é visualizzata.
Con il tasto verde é possibile visualizzare ulteriori opzioni per le liste dei canali. Ci sono le seguenti possibilitá:
Seleziona tutto: tutti i canali vengono selezionati.
Deseleziona tutto: tutti i canali vengono deselezionati.
Seleziona altri: vengono selezionati tutti i canali che precedentemente non erano selezionati.
Scegli TP : Qui é possibile selezionare tutti i canali di un transponder.
Se vi trovate nella colonna di sinistra, é possibile ricercare velocemente dei canali con il tasto „FIND“. Dopo aver premuto questo tasto
é visualizzato il campo dove inserire le cifre e le lettere tramite la selezione delle cifre e delle lettere, selezionate con i tasti con le frecce
e la pressione del tasto „OK“ Se sono presenti canali con le lettere o le cifre selezionate verranno visualizzati nella colonna sinistra. Cil
tasto „EXIT“ si abbandona la finestra di ricerca..
Con il tasto „FAV“ é possibile cambiare fra le liste dei preferiti, per visualizzarle o modificarle. Premere il tasto „FAV“, per
visualizzare la panoramica delle liste dei preferiti. Selezionare con i tasti con le frecce „su/giu“ e il tasto „OK“ la lista dei preferiti che
si desidera modificare. La lista sará poi visualizzata sul lato destro del menu. I canali giá presenti nella lista dei preferiti selezionata
verranno contraddistinti con un simbolo sul loro lato sinistro.
Cosí si aggiunge un canale a una lista dei preferiti:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista nella finestra del menu sul canale che si desidera aggiungere.
2. Spostarsi ora nella parte intermedia del menu e navigare il cursore sul simbolo „aggiungere“. Il simbolo verrá ora evidenziato
cromaticamente.
3. Premere il tasto „OK“. Il canale verrá aggiunto alla fine della lista dei preferiti. Sul lato sinistro del menu il canale verrá
contraddistinto con un simbolo.
Consiglio: È possibile aggiungere piú canali contemporaneamente alla lista dei preferiti, selezionando prima nella lista dei
canali (lato sinistro del menu) i canali desiderati e premendo il tasto „OK“ . Poi eseguite i passi 2-3.
Cosí si elimina un canale dalla lista dei preferiti:
1. Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei preferiti ,all’ interno della finestra del menu destra, sul canale che si desidera
eliminare.
2. Spostarsi ora nella parte contrale del menu e navigare il cursore sul simbolo „eliminare“. Il simbolo verrá evidenziato
cromaticamente.
3. Premere il tasto „OK“. Il canale verrá eliminato dalla lista dei preferiti. Sul lato sinistro del menu il canale non sará piú evidenziato
con un simbolo
Consiglio:È possibile eliminare piú canali contemporaneamente dalla lista dei preferiti, evidenziando prima nella lista dei preferiti
(parte destra del menu) i canali desiderati con il tasto „OK“ e poi seguendo i passi 2-3.
Cosí si sposta un canale all’ interno di una lista dei preferiti:
1.
Spostare il cursore (barra gialla) nella lista dei preferiti nella finestra di menu destra sul canale che si desidera spostare.
2. Spostarsi ora nella parte centrale del menu e navigare il cursore sul simbolo „spostare“. Il simbolo verrá evidenziato
cromaticamente.
3. Premere il tasto „OK“
4. Usare ora i tasti con le frecce „su/giu“per spostare il canale selezionato. Il canale si sposta in su o in giu.
5. Premendo il tasto „OK“ il canale sará collocato nella nuova posizione e la modalitá „spostare“ verrá abbandonata.
Consiglio: È possibile spostare piú canali contemporaneamente, evidenziando prima nella lista dei preferiti (parte destra del
menu) i canali desiderati con il tasto „OK“ e poi seguendo i passi 2-3.
Cosí si rinomina una lista dei preferiti:
1. Premere il tasto „FAV“ e scegliere la lista dei preferiti che si desidera rinominare.
2. Spostarsi ora nella parte centrale del menu e navigare il cursore sul simbolo „rinaminare“. Il simbolo verrá evidenziato
cromaticamente.
3. Premere il tasto „OK“
4. Appare ora una finestra con un campo per l’ immissione di cifre e lettere. Con i tasti con le frecce e il tasto „OK“ é possibile
scegliere caratteri e numeri. È possibile cancellare l’ ultimo carattere inserito, spostande il cursore sul carattere „<-„. È possibile
aggiungere uno spazio vuoto, navigando con i tasti con le frecce sul carattere „--„ Confermare l’ inserimento l’ inserimento
navigando con i tasti con le frecce sul "simbolo OK“. È possibile abbandonare la finestra per l’ immissione dei caratteri e
interrompere il procedimento in qualsiasi momento premendo il tasto „EXIT“
È possibile abbandonare il menu „impostare preferiti“ premendo il tasto „EXIT“.Se sono state fatte delle modifiche apparirá una
finestra di dialogo. Con la scelta di „si“ le modifiche verranno memorizzate.
Avviso: Appena dopo la conferma con „si“ i canali verranno eliminati, spostati, selezionati, deselezionati, rinominati o aggiunti alle
liste dei preferiti. Con la selezione di „no“ non verranno memorizzate le nuove impostazioni.
► Ulteriori impostazioni
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Scegliere lista TV: Impostare qui, come una lista di programmi deve essere visualizzata. Esiste una modalitá di visualizzazione
semplificata (lista TV semplice) e una modalitá approfondita (lista TV standard).
Subtitle Auto: Impostare qui, se i sottotitoli forniti dall’ emittente devono essere visualizzati automaticamente o no.
Vai in Standby: Qui è possibile impostare il tempo (in minuti) dopo il quale il ricevitore deve passare in stand-by. (30 minuti fino a 3
ore).
VFD Display in Standby con SPENTO a 0,8W: Qui é possibile impostare se il ricevitore deve consumare solo 0,8 Watt nella
modalitá stand-by. Impostare il valore su „SPENTO“ per tenere il display VFD spento nella modalitá stand-by. Cosí il consumo di
energia elettrica scenderá a soli 0,8 Watt. Se volete consumare nessuna energia elettrica, spegnete il ricevitore attraverso il’
interruttore di rete posto sul retro del ricevitore.
Scelta del canale sul telecomando:Se possedete due o piú apparecchi della famiglia „Argus“, impostate qui a quale
telecomando il ricevitore deve reagire.
Attenzione: Se avete impostato „RC1“ o „RC2“, fate attenzione che le medesime impostazioni siano fatte anche sul
telecomando. Sul telecomando l’ impostazione si fa tramite il tasto „RC1/RC2“
Cosí é possibile vedere, quale canale é impostato sul telecomando: Premere il tasto „POWER“ sul telecomando. Se il LED
sotto il tasto „POWER“ si illumina di rosso, il canale 1 (RC1) é impostato. Se il LED si illumina di verde, il canale 2 (RC2) é impostato.
Premendo il tasto „RC1/RC““ sul telecomando, é possibile cambiare il canale.
Loop Control: Impostare se l’ uscita LNB LOOP deve essere alimentata da corrente nella modalitá stand-by. (acceso/spento)
È possibile abbandonare il menu „ulteriori impostazioni“ premendo il tasto „EXIT“.
► Impostazione OSD
In questo menu é possibile fare alcune impostazioni del menu (OSD) visualizzato sullo schermo (On-screen-display)
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Superato tempo OSD:Impostare qui il tempo di visualizzazione delle finestre di informazione. Con i tasti con le frecce
„sinistra/destra“ é possibile impostare il tempo (da 1 a dieci secondi)..
Posizione: Con i tasti con le frecce é possibile impostare, dove la barra delle informazioni deve essere visualizzata.
(sopra/sotto).
Trasparenza OSD: Qui é possibile impostare la trasparenza dei menu OSD.
Ripristinare impostazione OSD: Evidenziare questo punto e premere il tasto „OK“. Cosí si ripristinano le
impostazioni standard dell’ OSD.
È possibile abbandonare il menu „impostazioni OSD“ premendo il tasto „EXIT“
Menu Installazione
.
Installazione satellite
.
Installazione automatica
.
Installazione DVB-T
.
Guida satellite
► Installazione satellite
Per favore fare attenzione a questi consigli prima della configurazione nel menu: Per la televiosione HDTV (alta definizione) é
necessaria una parabola satellitare con almeno 80 cm di diametro. L’ impianto dovrebbe essere ottimizzato da un antennista
specializzato mediante l’ uso di strumentazione per la misurazione del segnale professionale. A seconda dell’ ottimizzazione dell’
impianto, é possibile vedere, nella parte inferiore, quale livello di intensitá e quale qualitá ha il segnale.
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Satellite: Scegliere con i tasti con le frecce „sinistra/destra“ un satellite che si desidera installare.
Tipo LNB: Impostare qui la tipologia dell’ LNB utilizzato.
TP Index: Impostare qui il transponder
DiSEqC: Impostare qui il valore per DiSEqC.
Posizionatore: Se si utilizza un impianto motorizzato impostare qui come questo deve essere gestito.
22K: Questo punto é raggiungibile solamente se al punto „tipo LNB“ non é stata selezionato il valore „universale“. È possibile
accendere/spegnere il comando a 22kHz. Il comando a 22 kHz viene utilizzato per cambiare fra la banda superiore/inferiore nell’
LNB.
0/12V: Se si utilizza un interruttore a 12V, impostare su „acceso“.
Polaritá: Qui é possibile impostare la polaritá.
Toneburst: Toneburst é un criterio di comando aggiuntivo che ricevitori satellitari possono fornire. In questo segnale non sono
contenuti comandi digitali, nella maggior parte degli interrutttori questo segnale puó essere utilizzato per la selezione della
posizione. Impostare il valore si „acceso“ o „spento“.
Potenza LNB: Impostare questo parametro su „acceso“ o „spento“.
Con il tasto rosso é possibile richiamare il menu per la ricerca dei canali del satellite impostato. È possibile fare le seguenti impostazioni
in questo menu:
Modalitá ricerca: Scegliere qui fra diversi valori: „tutti“ (tutti i canali) oppure „liberi“ (solo canali visibili in chiaro). Con il valore
„tutti“ verranno ricercati sia canali a pagamento che canali visibili in chiaro.
Tipo programma: Impostare qui, se devono essere ricercati canli TV, radio, o entrambe le tipologie.
Scegliere modalitá di ricerca: Impostare qui la „ricerca manuale“ o „blind scan“.
Ricerca NIT: Impostare qui, se il NIT (Network Information Table) deve essere utilizzato durante la ricerca.
Con il tasto „OK“ si avvia il procedimento di ricerca. È possibile abbandonare la finestra del menu in qualsiasi momento premendo il
tasto „EXIT“.
Con il tasto verde é possibile richiamare il menu per la ricerca dei canali a seconda dei valori impostati al punto TP Index.
(Transponder Index). Le seguenti impostazioni possono essere fatte:
Modalitá ricerca: Scegliere qui tra il valore „tutti“ (canali) o „liberi“ (canali). Con il valore „tutti“ verranno ricercati canali in
chiaro e canali a pagamento.
Tipo programma: Scegliere qui, se devono essere ricercati canali TV, radio o entrambi.
Scegliere modalitá ricerca: Impostare qui „ricerca manuale“ o „blind scan“.
Ricerca NIT: Impostare qui, se la NIT (Network Information Table) deve essere utilizzata durante la ricerca. Questo valore é
impostabile solo se al punto “scegliere modalitá di ricerca“ il valore „ricerca manuale“ é stato impostato.
Navigare con i tasti con le frecce „sopra/sotto“ sulla superficie „OK per ricerca“ e premere successivamente il tasto „OK“ per avviare
la procedure di ricerca. È possibile abbandonare la finestra di menu in qualsiasi momento premendo il tasto „EXIT“.
Con il tasto blu si avvia il riconoscimento automatico di possibili satelliti attraverso DiSEqC. Se verranno riconosciuti satelliti
verranno visualizzati. Attraverso l’ icona „cerca“ si raggiungono le seguenti impostazioni:
Modalitá ricerca: Scegliere qui tra i valori „tutti“ o „liberi“ (canali trasmessi in chiaro o a pagamento). Con l’ impostazione di
„tutti“ verranno ricercati canali in chiaro e canali a pagamento.
Tipo programma: Impostare qui, se devono essere ricercati canlai TV, radio, o entrambi.
Scegliere modalitá di ricerca: Scegliere qui „ricerca manuale“ o „blind scan“.
Ricerca NIT: Impostare qui, se la NIT (Network Information Table) deve essere utilizzata per la ricerca.
Con il tasto „OK“ si avvia il processo di ricerca. È possibile abbandonare la finestra di menu in qualsiasi momento premendo il tasto
„EXIT“.
Con il tasto bianco (tasto PLAYMODE) si avvia un Blind Scan sulla base delle impostazioni di cui sopra. Con il tasto
„MUTE“ é possibile accendere o spegnere un tono di segnale.
È possibile abbandonare il menu „Installazione satellite“ premendo il tasto
„EXIT“.
► Installazione automatica
Scegliere questo punto per installare canali mediante i parametri impostati dal produttore. Il ricevitore ricerca, quindi, durante la
prima ricerca possibili satelliti, e successivamente, (se sono stati trovati satelliti con una potenza e una qualitá del segnale
sufficienti) canali che verranno inseriti nella lista dei canali.
Si abbandona il menu „installazione automatica“ con il tasto „EXIT“ Con questo tasto é possibile abbandonare il
procedimento di installazione in qualsiasi momento.
►Installazione DVB-T
Questo menu Vi aiuta a impostare la ricezione di canali ricevibili attraverso il DTT (digitale terrestre). È importante che l’ antenna DTT
abbia una buona ricezione.
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Regione:Impostare qui la regione
Tuner Power Qui é possibile impostare una ulteriore tensione agevolare l’ antenna DTT. (5V).
Premere il tasto rosso per ricercare ed installare canali attraverso la funzione Blind-Scan. Con il tasto „EXIT“ é possibile
interrompere il procedimento Blind- Scan.
Con il tasto verde si richiama il menu per l’ installazione manuale del DTT. Nel quadrante inferiore é visualizzata l’ intensitá e il livello
della qualitá del segnale dell’ antenna DTT. Questa visualizzazione puó variare, a seconda della posizione e dell’ orientamento dell’
antenna e a seconda dei valori impostati nei seguenti menu:
Funzioni ed impostazioni nel menu di ricerca ed impostazioni del per il DTT:
Modalitá di ricerca: Impostare qui, se si diesidera ricercare canali all’ interno di una determinata frequenza o in tutta la banda
disponibile. Questo punto é raggiungibile solo se al punto „modalitá ricerca“ non é stato scelto il valore „inserimento frequenza“
È quindi possibile scegliere tra le frequenze UHF und VHF.
Pr.No.: Questo punto é raggiungibile solo se al punto „modalitá ricerca“ non é stato selezionato il valore „inserimento frequenza“.
È possibile determinare il numero progressivo del canale e la frequenza.
Frequenza: Questo punto é raggiungibile solo se al punto „modalitá ricerca“ é stato scelta la modalitá „inserimento frequenza".
Qui si imposta la frequenza desiderata.
Scelta della frequenza: Questo punto é raggiungibile solo se al punto „modalitá di ricerca“ il valore „inserimento frequanza“ é stato
scelto. Impostare qui la frequenza.
LCN Qui é possibile impostare se durante la ricerca deve essere fatto riferimento al nome del canale.
Con il tasto rosso si richiama il meniu di ricerca. al punto „modalitá di ricerca“ é possibile scegliere tra i valori „tutti“ e „liberi“.
Scegleindo il valore „tutti“ verranno ricercati canali in chiaro e a pagamento. Scegliendo il valore „liberi“ verranno ricercati solo canali
trasmessi in chiaro. Impostare al punto successivo il valore su „ricerca manuale“ e premere poi il tasto „OK“. Il procedimento di ricerca
si avvierá con i valori impostati. Impostando in questo punto „Blind-Scan“ le impostazioni effettuate potrebbero non essere
considerate. Nella modalitá „Blind-Scan“ verranno ricercati atomaticamente tutti i canali ricevibili. Navigate con i tasti con le frecce
„su/giu“ sul campo „OK per la ricerca“ e avviate la ricerca dei canali premendo il tasto „OK“.
Avviso: I canali trovati verranno inseriti alla fine della lista dei canali.
È possibile abbandonare il menu „Installazione DVB-T (DTT) premendo il tasto „EXIT“.
► Guida satellite
Questo punto del menu vi puó aiutare per l’ installazione dell’ impianto di ricezione.
Funzioni ed impostazioni del menu:
Longitudine locale: Impostare qui il valore della longitudine gegrafica dell’ impianto di ricezione.
Latitudine locale: Impostare qui il valore della latitudine geografica dell’ impianto di ricezione.
Calcolare: Navigare il cursore con i tasti con le frecce su questo campo e premere il tasto „OK“. I valori per l’ orientamento e l’
elevazione verranno calcolati.
È possibile abbandonare il menu „guida satellite“ premendo il tasto „EXIT“.
Menu impostazioni di sistema
.
Lingue
.
Protenzione dei minori
.
Impostazioni del tempo
.
Timer
.
Audio + Video
► Lingue
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Lingua del menu: Qui si imposta la lingua nella quale verranno visualizzati i testi dei menu.
Primo Audio: Impostare qui la lingua dell’ audio del primo canale.
SecondoAudio: Impostare qui la lingua dell’ audio del secondo canale.
EDIVISION:Impostare qui la lingua nella quale la guida elettronica dei programmi EDIVISION (EDV) deve essere visualizzata.
(La lingua deve essere supportata dall’ emittente).
Lingua sottotitoli: Impostare qui la lingua nella quale devono essere visualizzate le informazioni dei sottotitoli
(La lingua deve essere supportata dall’ emittente).
Teletext:Impostare qui la lingua nella quale devono essere visualizzate le informazioni del Teletext/Videotext.
(La lingua deve essere supportata dall’ emittente.)
È possibile abbandonare il menu „lingue“ premendo il tasto „EXIT“
► Protezione dei minori
L’ accesso a questo menu é regolato attraverso l’ inserimento del codice PIN. L’ impostazione di fabbrica del codice PIN é 0000
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Blocco del menu:Qui é possibile impostare se l’ accesso al menu é consentito o negato. Se in questo punto é impostato il valore
„acceso“, l’ accesso al menu é consentito solo dopo l’ inserimento del codice PIN. La colonna dei canali, EDIVISION e la lista dei
preferiti sono esclusi da questa limitazione.
Blocco canali: Impostare qui, se canali possono essere bloccati in generale.
Nuova Password: Impostare qui una nuova password
Confermare Password: Ripetere qui l’ immissione della nuova password.
È possibile abbandonare qui il menu „protezione dei minori premendo il tasto „EXIT“.
► Impostazioni dell’ ora
Utente GMT: Scegliere qui „acceso“ e il ricevitore riceve automaticamente la data e l’ ora attraverso il segnale del satellite.
Se scegliete „spento“, é possibile impostare manualmente la data e l’ ora attraverso i seguenti punti.
Adeguare GMT: Questo punto é raggiungibile solo se al punto „Utente GMT“ é stata selezionata l’ opzione „acceso“.
È quindi possibile impostare, di quanto il suo tempo locale é spostato dal GMT (Greenwich Mean Time).
Per la Germania/Austria/Svizzera/Lussemburgo/Italia vale: UTC+01:00. Per Atene/Bucarest/Istanbul vale: UTC+02:00.
Sfogliate con i tasti con le frecce „sinistra/destra“ sul valore che desiderate impostare.
Estate: Qui é possibile impostare se il ricevitore deve considerare l’ ora legale.
Data: Questo punto é raggiungibile solamente se al punto „Utente GMT“ l’ opzione selezionata é „spento“. Inserire la data
attraverso i tasti con le cifre.
Ora: Questo punto é raggiungibile solo, se al punto „Utente GMT“ é stata selezionata l’ opzione „spento“. Inserire l’ ora
attraverso i tasti con le cifre.
È possibile abbandonare il menu „Impostazioni dell’ ora“ premendo il tasto „EXIT“.
► Timer
In questo menu é possibile programmare fino a 8 registrazioni (timer). Molte informazioni possono essere trovate nella sezione
EDIVISION.
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Timer Numero: Richiamando il menu timer verrá visualizzato automaticamente il prossimo timer libero. Con i tasti con le frecce
sinistra/destra, il tasto „OK“ e i tasti con le frecce su/giu é possibile visualizzare i diversi timer programmati.
Modalitá timer: Impostare qui la modalitá della registrazione. È possibile scegliere, se la registrazione deve essere effettuata una volta,
quotidianamente, settimanalmente o mensilmente.
Timer Service: Impostare qui il tipo di canale della registrazione (canale TV / canale radio).
Sender: Impostare qui il canale.
Datum: Impostare qui la data della registrazione
Start Zeit: Impostare qui l’ ora dell’ inizio della registrazione
Dauer: Impostare qui la durata della registrazione
Standby bei Ende: Qui é possibile impostare, se il ricevitore deve passare nella modalitá stand-by dopo la registrazione
Con il tasto „EXIT“ é possibile abbandonare il menu del timer. Se sono state fatte variazioni e se volete confermarle, confermate con „SI“
nella finestra di dialogo che sará visualizzata.
Avviso: Eventualmente puó essere visualizzato un avviso di errore. In questo caso ricontrollare la data e l’ ora impostate.
Avviso: Una registrazione puó essere effettuata solamente se al momento previsto per la registrazione un dispositivo USB adatto é
collegato al ricevitore.
Avviso: Una lista di tutti i timer programmati puó essere visualizzata in questo modo: Premere, nella modalitá TV, il tasto
EDIVISION, poi il tasto giallo e scegliere nella finestra di menu visualizzata „lista timer“.
► Audio + Video
Modalitá visualizzazione: Scegliere qui fra le opzioni Auto, By Native TV, 720p_50, 720p_60, 1080i_50 oder 1080i_60
Modalitá aspetto: Impostare, con quale rapporto di proporzione l’ immagine deve essere rappresenta. (16:9, 4:3PS, 4:3LB,AUTO)
Uscita Video: Scegliere qui la modalitá del colore dell’ immagine.
Digital Audio Out: Qui é possibile impostare, in quale modalitá audio il ricevitore deve operare.
È possibile abbandonare il menu „Audio + Video“ premendo il tasto „EXIT“.
Menu di sistema
.
Informazione
.
Impostazioni di fabbrica
.
Update da USB/HDD
.
Salvataggio su USB/HDD
► Informazione
Qui Vi verranno visualizzate informazioni relative all’ apparecchio. Queste informazioni possono essere importanti se doveste entrare
in contatto con l’ assistenza tzecnica di EDISION oppure con il fornitore del Vs. apparecchio. Inoltre, é possibile vedere quale versione
del software é installata sul ricevitore.
È possibile abbandonare il menu „informazione“ premendo il tasto „EXIT“.
►Impostazioni di fabbrica
Scegliere uno dei seguenti punti del menu attraverso i tasti con le frecce“su/giu“ e premer il tasto „OK“.
Impostazioni di fabbrica: Questo punto ripristina il sofware originale del ricevitore. Dopo la selezione con il tasto „OK“ inserire il
codice PIN. Sará visualizzata una finestra di avvertimento.
Cancellare tutti i canali: Verranno cancellati tutti i canali (settings).
È possibile abbandonare il menu „Impostazioni di fabbrica“ premdendo il tasto „EXIT“.
► Update da USB/HDD
Fondamentale: Questo menu puó essere raggiunto solo se una memoria USB adatta é inserita nel ricevitore ed é riconosciuta dallo
stesso. Altrimenti questo menu non é raggiungibile.
Altro presupposto per un „Update da USB/HDD“ é, che sul supporto di memorizzazione „USB/HDD“ é presente il file adatto. Questo file
nel formato „.abs“ é scaricabile attraverso un PC con connessione internet dalla pagina web „argus mini 2in1 ip“ all’ indirizzo web:
http://www.argus-family.de
Memorizzare il file scaricato con il Vs. PC su un supporto di memoria USB adatto e poi collegate lo stesso al ricevitore.
Avviso: La velocitá dell’ update via USB puó dipendere eventualmente dall’ organizzazione dei dati sul dispositivo di memoria USB. Si
consiglia di formattare il dispositivo USB attraverso il punto di menu „formattare HDD“ nel menu „USB/informazioni“ prima di
memorizzarvi il file (.abs). Per formattare il dispositivo, premere il tasto giallo.
Funzioni ed impostazioni nel menu
Apri file: Se il ricevitore ha trovato file per eseguire un update sul dispositivo USB, li visualizza. È possibile scegliere con i tasti con le
frecce e il tasto „OK“ il file che deve essere usato per l’ update. Se nessun file dovesse essere trovato, verrá visualizzato l’ avviso „No
file“.
Modalitá Update: Con i tasti con le frecce é possibile impostare, quali parti del software devono essere attualizzati.
Start: Una volta selezionati il file per l’ update e la modalitá dell’ update, navigare con i tasti con le frecce „su/giu“ sul punto „start“.
Premere il tasto „OK“ e il procedimento ha inizio.
Attenzione: L’ update del software inizia subito dopo aver premuto il tasto „OK“ e non deve essere interrotto.
È possibile abbandonare il menu „Update da USB/HDD“ premendo il tasto „EXIT“.
► Memorizzazione su USB/HDD
Fondamentale: Questo menu é ragiungibile solo se una memoria USB adatta é connessa al ricevitore e se questa memoria viene
riconosciuta dal ricevitore. Altrimenti questo menu non é raggiungibile.
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Memorizzazione del file: Impostare qui il nome del file per la memorizzazione. Premere il tasto „OK“ per visualizzare un campo
con caratteri e numeri e nominare attraverso i tasti con le frecce e il tasto „OK“ il file con il nome desiderato. È possibile cancellare
l’ ultimo carattere inserito, navigando all’ interno del campo con le lettere e i numeri sul carattere „<-„ e premendo il tasto „OK“.
Confermare l’ inserimento mediante la navigazione sulla superficie „OK“ e premere „OK“ sul telecomando. Con il tasto „EXIT“ é
possibile abbandonare il pannello per l’ inserimento dei dati.
Memorizzazione su USB/HDD: Navigare con i tasti con le frecce verso su/giu su questo punto del menu e premere il tasto „OK“ per
avviare la memorizzazione.
È possibile abbandonare il menu „Memorizzazione su USB/HDD“ premendo il tasto „EXIT“.
Menu giochi
.
Tetris
.
Snake
.
Othello
► Tetris
Fondamentale: Ordinare gli elementi successivamente in file continue.
Funzioni ed impostazioni:
Con i tasti con le frecce „su/giu“ navigate nelle impostazioni nella parte destra. Usate sul punto „impostazioni“ i tasti con le frecce
per impostare la velocitá (1-10). Usate sul punto „cancellare“ il tasto „OK“ per azzerare il punteggio accumulato. Scegliete il punto
„Start“ e iniziate la partita premendo il tasto „OK“ Con i tasti con le frecce „sinistra/destra/sotto“ pilotate l’ inserimento degli elementi.
È possibile abbandonare „Tetris“ premendo il tasto „EXIT“.
► Snake
Fondamentale: Formate il serpente piú lungo.
Funzioni ed impostazioni:
Con i tasti con le frecce „su/giu“ navigate, nella parte destra, nelle impostazioni. Usate sul punto „impostazioni“i tasti con le frecce
„sinistra/destra“ per impostare la velocitá. (1-7). Usate al punto „cancella“ il tasto „OK“ per azzerare il punteggio. Scegliete con i tasti
con le frecce „su/giu“ il punto „start“ e iniziate la partita con il tasto „OK“. Con i tasti con le frecce „sinistra/destra/su/giu“ pilotate il
serpente nel campo di gioco in direzione del campo verde. Raggiunto questo campo, il serpente si allungherá. La partita é terminata
quando il serpente toccherá la delimitazione del campo di gioco oppure sé stesso.
È possibile abbandonare „Snake“ premendo il tasto „EXIT“.
► Othello
Fondamentale: All’ inizio del gioco si trovano disposti quattro elementi sulla „scacchiera“ All’ inizio verrete interrogati se volete
giocare come „nero“. Ponete un elemento su un quadrante libero, che sia contiguo orizzontalmente, verticalmente o diagonalmente
a un quadrante giá occupato da un altro elemento. Se un elemento é inserito, tutti gli elementi avversari che si trovano fra l’ elemento
appena inserito e quelli giá presenti nel campo di gioco diverranno del colore Vostro. Lo scopo del gioco é di avere il maggior numero
di elementi del proprio colore sulla „scacchiera.
Con i tasti con le frecce „su/giu“ navigate sul lato destro nelle impostazioni. Usate sul punto „impostazioni i tasti con le frecce
„sinistra/destra“ per impostare la classe di difficoltá. Usate sul punto „cancellare“ il tasto „OK“ per azzerare il punteggio. Scegliete con
i tasti con le frecce „su/giu“ il punto „start“ e iniziate la partita premendo il tasto „OK“. Con i tasti con le frecce „sinistra/destra/su/giu“
navigate sul campo di gioco, con il tasto „OK“ disponete un elemento.
È possibile abbandonare „Othello“ premendo il tasto „EXIT“.
Menu Internet
.
Impostazioni rete locale
.
http Upgrade
► Impostazioni rete locale
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Avviso: I punti IP Adress, Subnet Mask, Gateway, DNS Preferred e DNS Alternate sono raggiungibili solo se al punto 'DHCP' il
valore é stato impostato su „spento“.
DHCP: Se utlizzate un server DHCP nella vostra rete, potete far attribuire un indirizzo IP automaticamente al vostro ricevitore.
Impostate quindi il valore su „acceso“. Se non utlizzate DHCP nella Vostra rete, inserite i valori corrispondenti ai punti seguenti:
IP Address: Inserite qui un indirizzo IP libero nella Vostra rete.
Subnet Mask: Inserite qui il corrispondente numero di subnet.
Gateway: Inserite qui l’ indirizzo IP del gateway verso il WWW.
DNS Preferred: Qui é possibile inserire l’ indirizzo per il cosiddetto nameserver (server DNS)
DNS Alternate: Qui é possibile inserire l’ inidirizzo IP per un nameserver alterntivo (server DNS)
Avviso: Utilizzate i tasti numerici sul telecomando per l’ inserimento di cifre.
È possibile abbandonare il menu „impostazioni rete locale“ premendi il tasto „EXIT“.
.
http Update
.
Manual Upgrade
Funzioni ed impostazioni del menu:
URL: Inserire qui l’ indirizzo del file dove é contenuto il nuovo software per il ricevitore. Con i tasti con le frecce sinistra/destra é
possibile navigare nella riga delle lettere. Per l’ inserimento utlizzate i tasti con le lettere/i numeri. I caratteri speciali sono
raggiungibili premendo il tasto „0“. Con il tasto verde si cambia fra maiuscole e minuscole. Premere il tasto giallo per cancellare un
carattere.
Modalitá Update: Impostare qui, quale parte del software deve essere attualizzata. È possibile scegliere tra „Software +
Bootloader“, „Software con lista canali & impostazioni“, „Software senza lista canali“ o Settings (lista canali).
È possibile abbandonare il menu „manual Upgrade“ premendo il tasto „EXIT“
Premere il tasto rosso per avviare l’ upgrade. Appare una finestra di dialogo. Dopo la conferma il procedimento si avvia e percorre
diverse fasi:
-
Connectting...
Download...
Cancellare...
Scrivere...
Riavvio...
► Auto Upgrade
Scegliendo questo punto di menu, il ricevitore cerca di connettersi con il server WWW preimpostato di EDISION. Una corretta
configurazione dei cavi e una configurazione corretta della VS. rete nonché una corretta configurazione al punto di menu
„impostazioni di rete“ permette il collegamento del ricevitore con il server di EDISION consente il reperimento della lista dei file dal
server di EDISION. Verranno visualizzati il nome del file, la data, l’ ora e il volume del file. Scegliere il file „argus_miniip.abs“ e
premere il tasto rosso. Dopo la selezione si avvia il procedimento di update e percorre diverse fasi:
-Connectting...
-Download...
-Cancellare...
-Scrivere...
-Riavvio...
Se l’ avvio dell’ Auto Upgrade non é ancora avvenuto, é possibile abbandonare il menu „Auto Upgrade“ premendo il tasto „EXIT“.
Menu Conditional Access
.
Smart Card
.
Common Interface
► Smart Card
Fondamentale: Sono a disposizione due Smart Card Reader (lettori di schede) con il sistema CONAX. Se utlizzate schede di diversi
fornitori di pay-tv (tv a pagamento) é possibile vedere molti canali che sono criptati con questo sistema. In questo menu é possibile
trovare informazioni sulla Smart Card (schede) inserite in uno degli slot per Smart Card.
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Slot nr. 1: Visualizzazione di informazioni su una scheda inserita nello slot nr. 1.
Slot nr. 2: Visualizzazione di informazioni sulla scheda inserita nello slot nr. 2.
Avviso Smart Card: Qui é possibile impostare se le informazioni relative alle schede inserite devono essere visualizzate o no.
È possibile abbandonare il menu „Smard Card“ premendo il tasto „EXIT“.
► Common Interface
Fondamentale: Sono a disposizione due slot CI. Se utilizzate schede e CAM di diversi fornitori di pay-tv, é possibile vedere molti
canali, che sono criptati con i rispettivi sistemi. In questo menu é possibile trovare informazioni relative ai moduli inseriti.
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Slot 1: Visualizzazione di informazioni su un modulo presente nello slot nr. 1.
Slot 2: Visualizzazione di informazioni su un modulo presente nello slot nr. 2.
CI Message: Qui é possibile impostare, se le informazioni relative ai moduli inseriti devono essere visualizzate o no.
È possibile abbandonare il menu „Common Interface“ premendo il tasto „EXIT“.
Avviso: Il menu „USB“ é raggiungibile solo se una memoria USB adatta é connessa al ricevitore ed è riconosciuta dallo stesso.
Menu USB / memoria esterna
.
Lista file
.
File memorizzati
.
Informazioni memoria
.
Impostazioni PVR
.
USB / HDD Speed Test
► Lista file
Fondamentale: Questo menu visualizza file presenti sul supporto di memoria USB. Anteprime di file di immagini verranno
visualizzati in alto a destra. File „.mp3“ possono essere riprodotti.
Avviso: Questo punto di menu é bloccato se una o piú registrazioni sono in atto.
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Con i tasti con le frecce su/giu e il tasto „OK“ é possibile navigare nella struttura delle cartelle. Se sono state trovate immagini o file
„.mp3“ é possibile riprodurli premendo il tasto „OK“. Se sono presenti piú file di immagini nella stessa cartella, si avvia la modalitá di
riproduzione „diashow“ premendo il tasto „OK“. È possibile abbandonare la modalitá „dishow“ premendo il tasto „EXIT. Se sono
presenti piú file di suono (.mp3) nella stessa cartella, queste verranno riprodotti in sequenza.
Con il tasto rosso é possibile impostare impostare, per quanto tempo ciascuna immagine é visualizzata nella modalitá „diashow“. (1-9
secondi). Impostando il valore su „OFF“ é possibile utlizzare, quindi, all’ interno della modalitá „diashow“, i tasti con le frecce su/giu per
visualizzare l’ immagine precedente/successiva. Inoltre é possibile impostare, se la lista delle immagini deve essere visualizzata
ripetutamente (acceso/spento). Con il tasto „EXIT“ é possibile abbandonare la funzione.
Con il tasto verde é possibile richiamare un menu di opzioni che consente di organizzare i file presenti nelle cartelle. Con il
tasto „EXIT“ si abbandona questo menu.
Con il tasto „SAT“ é possibile aggiungere tutte le immagini presenti nella cartella a una playlist per immagini.
Con il tasto blu é possibile aggiungere tutti i file „.mp3“. contenuti in una cartella a una playlist per file audio.
Se avete creato delle playlist con la funzione „playlist“, con il tasto „SAT“ e/o con il tasto blu, é possibile visualizzare le stesse premendo
il tasto giallo. In questo editor di playlist é possibile navigare premendo i tasti con le frecce su/giu, far partire la riproduzione premendo
il tasto rosso, selezionare un file per cancellarlo con il tasto giallo, selezionare tutti i file contenuti nella playlist per cancellarli dalla stessa
con il tasto blu. Premendo il tasto blu ripetutamente, tutti i file verranno deselezionati. È possibile abbandonare l’ editor delle playlist
premendo il tasto „EXIT“ Se sono state fatte delle variazioni, appare una finestra di dialogo, all’ interno della quale é possibile
confermare le variazioni fatte. (SI).
Se si sta riproducendo un file .mp3 oppure se la riproduzione di una playlist é avviata, é possibile impostare, se le riproduzioni devono
essere ripetute premendo il tasto „PAYMODE“.
Con il tasto „EXIT“ é possibile abbandonare il menu „lista file“. Se sono state create o modificate playlist, é visualizzata una
finestra di dialogo che consente di memorizzare le playlist sul dispositivo di memoria USB.
► File memorizzati
In questo menu vengono visualizzate le trasmissioni TV e radio registrate e presenti sul dispositivo di memoria
USB.
Funzioni ed impostazioni nel menu:
Con i tasti con le frecce é possibile sfogliare nelle liste delle registrazioni. In alto a sinistra venfono visualizzati il nome nel canle, ora di
registrazione, durata della registrazione e volume del file. In alto a destra é visualizzato (se si tratta di una registrazione di un
programma TV) un’ anteprima. Premere il tasto „PLAY“ per riprodurre una registrazione nella finestra di anteprima. Con il tasto
„PAUSE“ si ferma la riproduzione, con il tasto B si termina la riproduzione nella finestra di anteprima. Con il tasto „OK“ si avvia la
riproduzione a schermo intero.
Con il tasto verde é possibile bloccare la riproduzione di registrazioni effettuate precedentemente. La registrazione viene
evidenziata con un simbolo nella panoramica. Registrazioni bloccate in questa maniera possono essere riprodotte solamente dopo
l’ inserimento del codice PIN (inserimento del codice PIN nel menu „Impostazioni di sistema / Protezione dei minori“). È possibile
sbloccare la riproduzione di queste registrazioni premendo il tasto verde ed inserendo il PIN corretto.
Con il tasto blu é possibile evidenziare registrazioni effettuate che si desiderano cancellare. Premendo ripetutamente il tasto blu si
cancella l’ evidenziazione.
Con il tasto rosso é possibile modificare il nome di un aregistrazione. Nella finestra di inserimento caratteri visualizzata, scegliere
con i tasti con le frecce e il tasto „OK“ lettere e numeri. È possibile cancellare l’ ultimo carattere inserito navigando il cursore sul
carattere „<-„. È possibile aggiungere uno spazio bianco navigando sul carattere „--„. Confermare l’ inserimento navigando il
cursore sulla superficie „OK“. La nuova denominazione verrá memorizzata. È possibile abbandonare la finestra per l’ inserimento
dei caratteri in qualunque momento premendo il tasto „EXIT“.
Nella modalitá di riproduzione a schermo intero sono a dsiposizione diverse funzioni dei tasti del telecomando:
Tasto PREV-: Sposta il punto di riproduzione indietro
Tasto NEXT-: Sposta il punto di riproduzione avanti .
Tasto PAGE-: Ricerca veloce indietro con riproduzione con velocitá x2 fino a x24 (in modalitá TV).
Tasto PAGE+:Ricerca veloce avanti con riproduzione con velocitá x2 fino a x24 (in modalitá TV).
STOP: Termina la modalitá di riproduzione.
PAUSE: Mette in pausa la modalitá di riproduzione.
Tasto ricerca fine (indietro): Riproduzione in velocitá 2x fino a 8x al rovescio.
Tasto ricerca fine (avanti): Riproduzione in velocitá 2x fino a 8x in avanti.
Con il tasto „PLAY“ é possibile ritornare nella modalitá di riproduzione normale.
È possibile abbandonare il menu „File registrati“ premendo il tasto „EXIT“. Se sono stati evidenziati file per essere cancellati,
appare una finestra di dialogo. Confermare con „SI“ se si desidera procedere con la cancellazione dei file selzionati .
► Informazioni memoria
In questo menu é possibile visulizzare informazioni su dispositivo di memoria USB connesso al ricevitore.
Volume: Visualizza il nome del dispositivo
Total Size: Visualizza la capacitá di memoria totale del dispositivo
Free Size: Visualizza la capacitá di memoria libera del dispositivo
Rec Size: Visualizza la quantitá di memoria occupata dalle registrazioni.
TMS Size: Visualizza la quantitá di memoria per TimeShift.
File System: Visualizza il file-system utlizzato.
.
.
È possibile formattre il dispositivo di memoria USB premendo il tasto giallo. (Formattare HDD). Nel menu „Formattare HDD“ é
possibile impostare, con quale file-system la memoria deve essere formattata. (FAT/NTFS). In caso di formattazione del
dispositivo di memoria HDD tutti i dati presenti sullo stesso verranno cancellati.
Con il tasto blu é possibile richiamare un menu per impostare la funzionalitá DVR (Digital Video Recording). È possibile impostare se
sono ammesse solo registrazioni TimeShift solo registrazioni, o entrambi. Questo punto é impostabile solo subito dopo la
formattazione, cioé quando non sono presenti dati sul dispositivo di memoria USB „HDD“.
È possibile abbandonare il menu „File registrati“ premendo il tasto „EXIT“.
► Impostazioni PVR
Avviso: Questo punto di menu é raggiungibile solo se un dispositivo di memoria USB con una velocitá di scrittura superiore a 25
Mbit/sec. é connesso al ricevitore e riconosciuto dallo stesso. Inoltre questo punto di menu é bloccato se é in atto una
registrazione /piú registrazioni.
Funzioni ed impostazioni nel menu:
TimeShift: Qui é possibile accendere e spegnere la funzionalitá TimeShift.
TimeShift per registrazione: Questo punto é modificabile solo se al punto TimeShift il valore é stato messo su „acceso“.
Qui é possibile impostare se la funzionalitá TimeShift deve essere mantenuta anche se viene effettuata una registrazione.
Registrazione codificata: Qui é possibile impostare, se é ammessa la registrazione di canali criptati.
È possibile abbandonare il menu „Impostazioni PVR“ premendo il tasto „EXIT“.
► USB / HDD Speed Test
Funzioni ed impostazioni nel menu:
In questo punto di menu é possibile visulaizzare la velocitá di dispositivi di memoria USB connessi al ricevitore. Nella finestra dei
risultati del test viene visualizzata la velocitá di trasmissione dati /velocitá di scrittura e se é possibile la registrazione di
programmi TV ad alta definizione. (HDTV). Inoltre é visuaizzato, quanti canali possono essere registrati contemporaneamente.
È possibile abbandonare il menu „USB/HDD Speed Test“ premendo il tasto „EXIT“.
Traduzione a cura di:
seppsepp (AntennaMania)
Revisione a cura di:
Versione:
Data:
TechSat Team
1.0
26 maggio 2010