Tedesco - Liceo scientifico Gobetti

Liceo scientifico statale “Gobetti- Segre´” Torino
Anno scolastico 2016-2017
Materia : lingua e letteratura tedesca
Classe 4° T
Insegnante : Silvia Rinaldi
Libri di testo:
-Catani Greiner Pedrelli, “Fertig, los!“ Vol.2 , Edizione Zanichelli;
-A. Biguzzi W. Salat ”Blicke neu,” Edizione Valmartina.
-G. Motta “Exakt plus”Landeskunde,Aktualitaet, Literatur,Zertifikat_Training
Edizione Loescher
PROGRAMMA
Si premette che non e´possibile indicare una scansione mensile per lo svolgimento
del programma , dal momento che il piano di lavoro va calibrato sugli alunni.
E´infatti difficile prevedere reazioni e metabolizzazione da parte della classe; inoltre
e´ anche necessario utilizzare parte del tempo didattico per un recupero in itinere.
Si intende comunque svolgere un ripasso degli argomenti grammaticali presenti nel
1° e 2° volume di “Fertig, los!”, svolti negli anni scolastici precedenti.
Lettura ed analisi di alcuni brevi testi di letteratura tedesca del 20° secolo.
Inoltre verranno trattati tutti i testi del libro “Exakt plus”.
Si intende quindi lavorare assiduamente con gli esercizi proposti nel testo “Fit fuer s
Zertifikat B2”, per preparare tutta la classe a sostenere il “Zertifikat Deutsch livello
B2” nel mese di aprile presso il “Goethe Institut”.
Verrà letto ed analizzato in classe il racconto di E. T. Hoffmann “Der Sandmann”.
Inoltre verranno letti, analizzati e discussi molti testi del libro“Blicke neu” come per
esempio :
“Ein Tisch ist ein Tisch“ di P. Bichsel pagg 18-21
“Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral“ di H. Boell pagg 22-25
„Todesfuge“ di P. Celan pagg 396-397
“Epsenbaum” di P. Celan pagg.398
“O der weinenden Kinder Nacht!“ di Nelly Sachs pagg. 398-399
„Draussen vor der Tuer“ di W. Borchert pagg404-407
„Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ di H. Boell pagg.408-410
„Der andorranische Jude“ di Max Frisch pag. 438-441
„Der Steppenwolf“ di H.Hesse (Scrittore del Baden-Wuerttemberg)
Inoltre saranno visti insieme alcuni film come”Honig im Kopf”, “Schwabenkinder”,
Kramer gegen Kramer”, “Die Farbe Lila“, „Solino“, “Der fremde Sohn” , Der
Pianist” ed altri.
Per favorire la conoscenza non solo della lingua ma anche della cultura e della civiltà
tedesca e austriaca si organizza lo scambio tematico con il liceo “Gallus” di Bregenz,
cittadina situata in Austria, sul lago di Costanza.
Il tema dello scambio di quest’anno è: ”Aspetti culturali, geografici ed economici del
Piemonte e del Vorarlberg”
Gli studenti della IVT, sono stati in Austria dal 24 al 30 settembre 2016.
Gli studenti austriaci sono stati a Torino dal 18 al 24 ottobre 2016 e sono stati ospitati
presso le famiglie dei ragazzi.
Sia a Torino che a Bregenz vi è stata:
-la frequenza del liceo per alcune ore settimanali;
-visite guidate di alcune città e musei;
-intervista alla gente per le strade sul tema dello scambio;
-visita guidata di una fabbrica;
-attività sportiva ( a Torino Canottaggio sul Po e partite di rugby , pallavolo e
pallamano, arbitrate dal Prof. Enrietti)
- accoglienza in Municipio a Bregenz;
- attività di laboratorio presso il liceo;
-Attestato del Liceo ospitante sull’esperienza di scambio.
Questa attività di scambio tematico è stata valutata molto positivamente dal Preside
del liceo austriaco ed è stata ritenuta valida ai fini dell’alternanza Scuola-lavoro,
attribuendo a tutta la classe 60 ore.
Torino, 10-11-2016
Prof. Silvia Rinaldi